phillip j - The Harris Products Group

MATERIAL SAFETY DATA SHEET
THE HARRIS PRODUCTS GROUP A LINCOLN ELECTRIC COMPANY
4501 Quality Place • Mason, OH 45040 U.S.A
Tel: 513-754-2000 Fax: 513-754-6015
MSDSHIGHSILVER
ALLIAGES DE BRASAGE À HAUTE TENEUR EN ARGENT (Fils ou baguettes nus ou enrobés)
IMPORTANT ! CECI EST UNE VERSION CONDENSÉE D'UNE FICHE SIGNALÉTIQUE (FS). LIRE LA FS COMPLÈTE AVANT
D'UTILISER CE PRODUIT.
DÉCLARATION DE RESPONSABILITÉ – AVERTISSEMENT Les informations et recommandations figurant dans cette publication sont, à
la connaissance de The Harris Products Group, fiables et exactes à sa date de préparation. Toutefois, leur exactitude, leur adéquation et
leur exhaustivité ne sont pas garanties et The Harris Products Group n'offre aucune garantie, assurance ou assertion, expresse ou
implicite, quant à la justesse ou la suffisance absolue d'une quelconque déclaration contenue dans cette publication ni dans aucune autre.
The Harris Products Group, Inc. décline toute responsabilité dans ce domaine ; il ne devra pas non plus être présumé que toutes les
mesures de sécurité admissibles figurent dans cette publication ou dans aucune autre, ni que des mesures de sécurité autres ou
supplémentaires ne peuvent pas être requises dans certaines conditions ou circonstances particulières ou inhabituelles. Les données
peuvent occasionnellement être modifiées.
TÉLÉPHONE : 513-754-2000, SITE WEB : www.harrisproductgroup.com
ALLIAGES DE BRASAGE À HAUTE TENEUR EN ARGENT
ATTENTION ! CES FILS OU BAGUETTES SONT NON DANGEREUX SOUS LEUR FORME SOLIDE. L'INHALATION DES
POUSSIÈRES OU VAPEURS DE CES PRODUITS DURANT L'UTILISATION PEUT ÊTRE IRRITANTE ET CAUSER LA FIÈVRE DES
FONDEURS. LES VAPEURS PEUVENT IRRITER LA PEAU ET LES YEUX. LES FILS EN FUSION PEUVENT PROVOQUER DES
BRÛLURES THERMIQUES. RISQUE DE CANCER CONTIENT DES MATIÈRES SUSCEPTIBLES DE CAUSER LE CANCER.
RÉCAPITULATIF DES PRATIQUES DE SÉCURITÉ AU TRAVAIL IMPORTANTES
• Éviter de respirer les vapeurs. Tenir la tête à l'écart des vapeurs.
• Prévoir au niveau de la flamme une ventilation ou aspiration suffisante pour tenir les vapeurs et gaz à l'écart de la zone de
respiration et de l'e space général.
• Garder le récipient fermé lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Porter des gants, des lunettes de sécurité, un masque facial, une protection du corps adaptée et une protection respiratoire
agree NIOSH/OSHA, selon les besoins.
• Pour assurer une sécurité maximale, l'utilisateur doit être certifié et porter en permanence un appareil respiratoire durant
l'utilisation du flux ou durant le soudage ou le brasage.
Voir la norme American National Standard Z49.1 (Sécurité du soudage, du coupage et des procédés connexes), publiée par l'American
Welding Society, 550 NW LeJeune Rd., Miami, FL 33126. Voir également les normes de santé et sécurité OSHA 29 CFR 1910,
disponibles auprès du U.S. Government Printing Office, Superintendent of Documents, P.O. Box 371954,Pittsburgh, PA 15250-7954.
SECTION 1 - IDENTIFICATION DU PRODUIT
Fabricant/fournisseur:
Adresse:
N° de téléphone d’urgence CHEMTREC:
Renseignements :
Préparé le:
THE HARRIS PRODUCTS GROUP
4501 QUALITY PLACE, MASON, OH 45040
1-800-424-9300
513-754-2000 Télécopie 513-754-8700
1er avril 2006
www.harrisproductsgroup.com
2
SECTION 2 - COMPOSITION et RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
NOM DU PRODUIT
SAFETY-SILV® 25
SAFETY-SILV® 30
SAFETY-SILV® 35
SAFETY-SILV® 38T
SAFETY-SILV® 40
SAFETY-SILV® Ni2 40
SAFETY-SILV® 40T
SAFETY-SILV® 45
SAFETY-SILV® 45T
SAFETY-SILV® 50
SAFETY-SILV® 50N 50
SAFETY-SILV® 56
Ag Clad 40 Ni2
SUBSTANCE CHIMIQUE
Cuivre (limites d'exposition pour
les vapeurs de cuivre, en tant que
Cuivre)
Manganèse (limites d'exposition
pour Manganèse élémentaire,
composés inorganiques et
vapeurs, en tant que Mn)
Nickel, élémentaire
Argent Limites d'exposition
suivantes pour « Argent, métal
Étain Limites d'exposition
suivantes pour « Étain, métal
Zinc (limites d'exposition pour
l'oxyde de zinc, vapeur)
Ag
Cu
Zn
Ni
Sn
Autre
25
43
30
2
30
38
32
35
32
33
38
32
28
2
40
30.5
29.5
40
30
28
2
40
30
28
2
45
30
25
45
27
25
3
50
34
16
50
20
28
2
56
22
17
5
Voir la composition de Safety-Silv® 40 Ni2. Bande plaquée (alliage-cuivre-alliage) dans une
proportion 1-2-1.
COMPOSITION DES FILS NUS
N° CAS % pds/pds
ACGIH-TLV mg/m3
OSHA-TWA mg/m3
7440-50-8
TWA = 0.2
0.1
NIOSH-REL mg/m3
TWA = 0.1 (vapeur)
TWA = 1 (poussière)
7439-96-5
0.2
1 (PEL 1989
annulé) STEL = 5 C
TWA = 1
STEL = 3
7440-02-0
1
TWA = 0.015
7440-22-4
TWA = 1.5, A5
(fraction inhalable)
(pas un cancérogène
humain présumé)
TWA = 0.1
0.01
TWA = 0.01 (poussière)
7440-31-5
TWA = 2
2
TWA = 2
7440-66-6
TWA = 5 STEL = 10
5
TWA = 5 (vapeur et
poussières) STEL = 10
(vapeur) STEL = 15
(plafond, 15 minutes,
poussières)
COMPOSITION DE L'ENROBAGE DE FLUX
Acide borique
Composé fluoré exclusif (limites
d'exposition pour les fluorures, en
tant que fluorure)
Composé hydrocarbure
aliphatique et
naphténique/méthacrylate
Eau
10043-35-3 10.035.0
30.0-50.0%
NE
NE
NE
2.5
TWA = 2.5
Confidentiel
2.5, A4 (Non
classifiable comme
cancérogène humain)
NE
NE
NE
7332-18-5 Reste
NE
NE
NE
www.harrisproductsgroup.com
3
* OSHA PEL 1989 annulé.
C = plafond.
N.E. = non établi
REMARQUE : L'utilisation de ce produit peut dégager des vapeurs. Afin d'évaluer correctement les risques d'inhalation, l'une
des méthodes préconisées pour déterminer la composition et la quantité des vapeurs et gaz auxquels les ouvriers sont exposés
consiste à prélever un échantillon d'air au niveau du poste de travail. Voir ANSI/AWS F1.1 (Méthode de prélèvement de
particules en suspension dans l'air générées par le soudage et les procédés connexes) et F1.5M (Méthodes de prélèvement et
d'analyse des gaz issus du soudage et des procédés connexes), par l'American Welding Society, 550 NW LeJeune Rd., Miami,
FL 33126.
SECTION 3 - IDENTIFICATION DES DANGERS
Le principal danger aigu pour la santé associé à ces produits est l'inhalation de vapeurs durant les opérations de brasage. L'inhalation de
vapeurs d'oxyde de cuivre, de manganèse et de zinc peut causer la fièvre des fondeurs. Les symptômes sont semblables à ceux de la
grippe. L'inhalation de grandes quantités de particules dégagées par ces produits durant les opérations de traitement du métal peuvent
résulter en une pneumoconiose (une maladie pulmonaire). Le contact avec le fil en fusion provoque une brûlure des tissus. La
surexposition chronique aux vapeurs de ces produits dégagées durant les opérations de brasage peut provoquer une dermatite
(inflammation cutanée). Le contact cutané chronique ou l'ingestion des poussières, sels ou vapeurs d'argent (un composant de ces fils)
peut provoquer l'argyrose, une affection caractérisée par une coloration bleutée de la peau et des yeux. Le nickel, un composant des fils et
baguettes Safety-Silv® 40Ni2 et Safety-Silv® 50N, est un cancérogène présumé.
Bien que le fil et la baguette ne soient pas inflammables ni réactifs dans des conditions normales, l'exposition au feu ou à des
températures extrêmement élevées peut provoquer le dégagement de vapeurs nocives d'étain, d'argent, de manganèse et de cuivre, ainsi
que de divers oxydes métalliques.
LOI SUR L'EAU POTABLE ET LA RÉGLEMENTATION DES SUBSTANCES TOXIQUES DE CALIFORNIE (PROPOSITION 65) : Le nickel
est un composant de certains de ces alliages et figure sur la liste de la Proposition 65. L'État de la Californie impose la mention suivante :
AVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des substances chimiques et, lorsqu'il est utilisé, peut produire des vapeurs ou gaz
contenant des substances chimiques désignées par l'État de la Californie responsables de cancer ou de malformations congénitales (ou
autres dommages de l'appareil reproducteur).
SECTION 4 - PREMIERS SOINS
PEAU : En cas d'irritation de la peau par les vapeurs ou l'enrobage de ce produit, commencer par décontaminer à l'eau courante. Rincer
pendant 15 minutes au minimum. Mesures particulières pour l'enrobage : Si nécessaire, appliquer du gel de gluconate de calcium
(concentration 2,5%) après avoir rincé.
YEUX : En cas d'irritation des yeux par les vapeurs ou l'enrobage de ce produit, rincer avec précaution à l'eau courante. Rincer pendant
15 minutes au minimum.
INHALATION : Amener la victime à l’air frais. Au besoin, pratiquer la respiration artificielle. INGESTION : En cas d’ingestion, appeler un
médecin immédiatement. Ne pas faire vomir sauf sur ordre d’un professionnel de la santé. Rincer la bouche avec de l'eau si la personne
est consciente. Ne jamais administrer de liquides ni faire vomir une personne qui est inconsciente, est sujette à des convulsions ou ne
respire pas.
LES VICTIMES D'UNE EXPOSITION CHIMIQUE DOIVENT RECEVOIR DES SOINS MÉDICAUX, EN PARTICULIER SI DES EFFETS
NÉFASTES PERSISTENT APRÈS L'ADMINISTRATION DES PREMIERS SOINS.
VOIR LES INFORMATIONS DE TRAITEMENT SUPPLÉMENTAIRES À LA SECTION 11.
SECTION 5 - MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES
POINT D'ÉCLAIR : Sans objet
TEMPÉRATURE D’AUTO-INFLAMMATION : Non déterminée
SEUILS D’INFLAMMABILITÉ : Sans objet
AGENTS EXTINCTEURS :
Jet d'eau : OUI (refroidissement)
Dioxyde de carbone : OUI
Halon : OUI
Mousse : OUI
Poudre chimique : Oui Autre :
EXPLOSIBILITE - SENSIBILITE AUX CHOCS : Non sensible
EXPLOSIBILITE - SENSIBILITE AUX DECHARGES ELECTROSTATIQUES : Non sensible RISQUES D'INCENDIE : Durant un incendie,
www.harrisproductsgroup.com
4
les baguettes enrobées peuvent dégager des gaz irritants et toxiques (fluorure d'hydrogène, oxydes de potassium, fluor et composés de
bore, par ex.).
PROCÉDURES DE LUTTE CONTRE L'INCENDIE : Les pompiers luttant contre les incendies de bâtiments doivent porter un appareil
respiratoire autonome et un équipement de protection complet.
SECTION 6 - MANUTENTION et ENTREPOSAGE
Tout le personnel manipulant ces matières doit être formé à le faire en tout sécurité. Éviter de respirer les vapeurs durant les opérations de
brasage. Entreposer à l'écart de substances chimiques incompatibles (voir Section 10, Stabilité et réactivité). Contrôler tous les contenants
à la réception avant entreposage pour vérifier qu'ils sont correctement étiquetés et non endommagés. Il est conseillé d'appliquer la norme
sur le soudage et le coupage de l'OSHA (29 CFR 1910 Sous-partie Q) et les normes sur le soudage et le coupage de l'American National
Standards Institute (ANSI Z49.1). En raison de la présence de composants fluorés, ne pas entreposer dans du verre ni autoriser
l'entreposage dans tout récipient à base de silicate.
SECTION 7
VENTILATION ET MÉCANISMES TECHNIQUES : Utiliser une ventilation suffisante pour maintenir les niveaux d'exposition en dessous
des limites prévues en Section 2 (Composition et renseignements sur les ingrédients). S'assurer que des bassins oculaires/douches
d'urgence sont disponibles.
PROTECTION RESPIRATOIRE : Si une protection respiratoire est requise, utiliser exclusivement une protection autorisée par la norme
OSHA (29 CFR 1910,134), les réglementations américaines en vigueur ou les normes pertinentes du Canada et de ses provinces. Il est
conseillé d'appliquer les directives du NIOSH pour les oxydes d'argent, de cuivre et de zinc. Pour plus de renseignements, consulter la FS
complète de ces produits.
PROTECTION DES YEUX : Lunettes de sécurité. Porter des lunettes de sécurité, des lunettes à coques ou un masque facial à verre
teinté d'indice adapté (suivant ANSI Z49.1-1988, Sécurité du soudage et du coupage), selon les besoins.
PROTECTION DES MAINS : Porter des gants pour l'emploi industriel courant.
PROTECTION DU CORPS : Aucune requise dans les conditions normales d'utilisation. Porter une protection du corps adaptée à la tâche
(tablier en cuir, combinaison, etc.).
SECTION 8 - CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES et CHIMIQUES
ASPECT ET COULEUR : Fils pleins et baguettes métalliques inodores de couleurs gris à argent, pouvant être enrobés de flux.
SECTION 9 - STABILITÉ et RÉACTIVITÉ
STABILITÉ : Stable
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION : Oxydes métalliques de cuivre, manganèse, argent et zinc et anhydride borique, composés fluorés et
fluorure d'hydrogène.
MATIÈRES AVEC LESQUELLES LES PRODUITS SONT INCOMPATIBLES : Acides, bases et oxydants forts, acétylène, hydrocarbures
halogénés, nitrate d'ammonium, soufre, potassium, carbonates alcalins, hydroxydes alcalins. En raison de la présence de composants
fluorés, éviter le contact avec les matières à base de silicate : verre et autres composés à base de silice.
POLYMÉRISATION DANGEREUSE : Ne se produit pas.
SECTION 10 - AUTRES RENSEIGNEMENTS UTILES
RÉGLEMENTATIONS SUR LES TRANSPORTS.
Non soumis à la réglementation actuelle de l'U.S. DOT.
www.harrisproductsgroup.com