GMMP 2015 Training module

GMMP 2015 MODULE DE FORMATION
Guide de monitorage sur l’Internet
3ème partie: Analyse
Respected neurosurgeon jailed for sexually assaulting female patients
QUESTION 21
L’article traite d’une femme
en particulier ou d’un groupe
de femmes ?
1. Oui
2. Non
A disgraced neurosurgeon convicted of multiple sex offences against
vulnerable female patients has been jailed for 16 years. Nafees Hamid
had earlier been found guilty of nine sex assaults against six women
between 2012 and 2013, after a lengthy trial at Birmingham Crown
Court. The 51-year-old was cleared by the jury of further counts of
sexual assault relating to four other women. The offences were all
carried out by Hamid, a highly regarded and award-winning specialist
neurosurgeon, at the city's Queen Elizabeth and Priory Hospitals.
Le reportage
surThomas
la sentence
de Hamid:
Nafees "You are
Passing sentence,
Judgeporte
Patrick
QC told
without question
mycoupable
experience
the most
intelligent
Hamid, in
jugé
d’avoir
commis
neuf man I have ever
seen in the
dock of a criminal
court.
"You,
through entre
hard work and
sexuelles
surrose
des
patientes
devotion agressions
to your course
of studies,
high
within your profession to
2012-2013.
Lerespected
groupe de
femmesneurosurgeon
agressées par
become an
enormously
consultant
at one of the
great hospitals
our region."
Hamidinsont
un point central dans ce
Ellesinsont
décrites
The judgereportage.
said everybody
Hamid's
trialcomme
had spoken highly of his
“victimes”
âgées
entre
“25
et 65 ans”.
Coder
1 failing clinical skills, but added: "You were brought
low by
a simple
lust. "And you exercised your lust as a result of arrogance. You liked
doing what you did, touching sexually your female patients, and you
took the opportunity to do it because you could."
The judge added of the offences: "This is the most extreme breach of
trust. "These ladies went to see you because they had significant
problems and they thought - with your skills, abilities and experience you were the person who could help them with the medical problems.
"Instead you grossly abused them."
A two-month trial heard that Hamid, of Russell Road, Moseley,
Birmingham, committed the offences by indecently touching patients,
some of whom were questioned about their sex lives during intimate
examinations.
Two of the six victims were assaulted on more than one occasion, while
four of them were subjected to attacks lasting several minutes. Hamid
denied a total of 15 charges relating to women aged between mid-20s
and mid-60s, claiming legitimate examinations had been misconstrued.
Judge Thomas, who heard that Hamid will now be struck off, ordered
the "enormously gifted" surgeon to register as a sex offender for the rest
of his life.
Pointing out the high level of psychological harm caused to the six
victims, the judge told the married father of three: "In every case the
impact has been extreme and severe and, potentially at least, lifechanging." During the sentencing, Hamid showed no emotion and
nodded in the direction of the judge as he was ordered to be taken to the
cells.
Respected neurosurgeon jailed for sexually assaulting female patients
QUESTION 22
Le reportage met-il
manifestement en évidence
des problèmes touchant à
l’égalité ou à l’inégalité entre
les femmes et les hommes ?
1. D’accord.
2. En désaccord
3. Ni d’accord ni en désaccord
4. Ne sais pas, ne parviens pas à
me décider
A disgraced neurosurgeon convicted of multiple sex offences against
vulnerable female patients has been jailed for 16 years. Nafees Hamid
had earlier been found guilty of nine sex assaults against six women
between 2012 and 2013, after a lengthy trial at Birmingham Crown
Court. The 51-year-old was cleared by the jury of further counts of
sexual assault relating to four other women. The offences were all
carried out by Hamid, a highly regarded and award-winning specialist
neurosurgeon, at the city's Queen Elizabeth and Priory Hospitals.
Passing sentence,
Judge
Patrick du
Thomas
QC told Hamid:
Bien que
les paroles
juge soulignent
la "You are
without question in my experience the most intelligent man I have ever
pouvoircourt.
inégal
ayant
créé des
seen in theposition
dock of adecriminal
"You,
through
hard work and
devotion toconditions
your course
of studies, rose
high par
within
d’agression
sexuelle
unyour profession to
become anneurochirurgien
enormously respected
consultant
neurosurgeon
at one of the
sur ses
patientes,
le reportage
great hospitals in our region."
n’aborde pas le thème de l’inégalité entre
The judge femmes
said everybody
in Hamid's
had spoken
highly of his
et hommes.
Noustrial
sommes
en
clinical skills,
but
added:
"You
were
brought
low
by
a
simple
désaccord avec l’affirmation que le reportage failing lust. "And you exercised your lust as a result of arrogance. You liked
“souligne
clairement
les thèmes
liés àpatients,
l’égalitéand you
doing what
you did, touching
sexually
your female
took the opportunity
to do it
because
you could."
ou à l’inégalité
entre
femmes
et hommes”.
The judge Coder
added of2the offences: "This is the most extreme breach of
trust. "These ladies went to see you because they had significant
problems and they thought - with your skills, abilities and experience you were the person who could help them with the medical problems.
"Instead you grossly abused them."
A two-month trial heard that Hamid, of Russell Road, Moseley,
Birmingham, committed the offences by indecently touching patients,
some of whom were questioned about their sex lives during intimate
examinations.
Two of the six victims were assaulted on more than one occasion, while
four of them were subjected to attacks lasting several minutes. Hamid
denied a total of 15 charges relating to women aged between mid-20s
and mid-60s, claiming legitimate examinations had been misconstrued.
Judge Thomas, who heard that Hamid will now be struck off, ordered
the "enormously gifted" surgeon to register as a sex offender for the rest
of his life.
Pointing out the high level of psychological harm caused to the six
victims, the judge told the married father of three: "In every case the
impact has been extreme and severe and, potentially at least, lifechanging." During the sentencing, Hamid showed no emotion and
nodded in the direction of the judge as he was ordered to be taken to the
cells.
Respected neurosurgeon jailed for sexually assaulting female patients
QUESTION 23
Le reportage remet-il
clairement en question les
stéréotypes de genre ?
1. D’accord.
2. En désaccord
3. Ni d’accord ni en désaccord
4. Ne sais pas, ne parviens pas à
me décider
A disgraced neurosurgeon convicted of multiple sex offences against
vulnerable female patients has been jailed for 16 years. Nafees Hamid
had earlier been found guilty of nine sex assaults against six women
between 2012 and 2013, after a lengthy trial at Birmingham Crown
Court. The 51-year-old was cleared by the jury of further counts of
sexual assault relating to four other women. The offences were all
carried out by Hamid, a highly regarded and award-winning specialist
neurosurgeon, at the city's Queen Elizabeth and Priory Hospitals.
PlusieursJudge
descripteurs
parmi ceux
utilisés
Passing sentence,
Patrick Thomas
QC told
Hamid: "You are
without question
in les
my femmes
experience
the most
montrent
comme
desintelligent
personnesman I have ever
seen in the
dock ofsoumises
a criminal
"You, être
through
hard par
work and
etcourt.
requérant
sauvées
devotion dociles,
to your course
of studies,
rose high
within
your profession to
leur
médecin.respected
Le reportage
ne transmet
pas at one of the
become an
enormously
consultant
neurosurgeon
great hospitals
in our
region."
l’idée de
savoir
si les femmes ont fait quelque
pour s’opposer
aux agressions
ou si elles
The judgechose
said everybody
in Hamid's
trial had spoken
highly of his
ont
agi
pour
envoyer
le
médecin
devant
clinical skills, but added: "You were brought low by ales
simple failing lust. "And
you exercised
your lust as
a result
of arrogance.
You liked
tribunaux.
Le reportage
décrit
Hamid
comme un
doing what you did, touching sexually your female patients, and you
“neurochirurgien
grande
dans sa
took the opportunity
to do it de
because
youréputation
could."
spécialité” et ajoute qu’il “avait reçu plusieurs
The judgereconnaissance”
added of the offences:
"This is the
most extreme breach of
; sa carrière
professionnelle
trust. "These ladies went to see you because they had significant
etthought
s’oppose- with
à sa your
situation
de experience problemsressort
and they
skills,présente
abilities and
you werecriminel
the person
who could
help
them with
the medical problems.
sexuel.
Nous
sommes
en désaccord
"Instead avec
you grossly
abused
them."
l’affirmation qui avance que ce reportage
“remet
question
les stéréotypes
de
A two-month
trialclairement
heard that en
Hamid,
of Russell
Road, Moseley,
Birmingham,
committed
the
offences
by
indecently
touching
patients,
genre”. Coder 2
some of whom were questioned about their sex lives during intimate
examinations.
Two of the six victims were assaulted on more than one occasion, while
four of them were subjected to attacks lasting several minutes. Hamid
denied a total of 15 charges relating to women aged between mid-20s
and mid-60s, claiming legitimate examinations had been misconstrued.
Judge Thomas, who heard that Hamid will now be struck off, ordered
the "enormously gifted" surgeon to register as a sex offender for the rest
of his life.
Pointing out the high level of psychological harm caused to the six
victims, the judge told the married father of three: "In every case the
impact has been extreme and severe and, potentially at least, lifechanging." During the sentencing, Hamid showed no emotion and
nodded in the direction of the judge as he was ordered to be taken to the
cells.
Respected neurosurgeon jailed for sexually assaulting female patients
QUESTION 24
Ce reportage mérite-t-il une
analyse supplémentaire?
1. Oui
2. Non
A disgraced neurosurgeon convicted of multiple sex offences against
vulnerable female patients has been jailed for 16 years. Nafees Hamid
had earlier been found guilty of nine sex assaults against six women
between 2012 and 2013, after a lengthy trial at Birmingham Crown
Court. The 51-year-old
was
cleared
by the jury
further counts
of
Il est clair
que
le reportage
ne of
comporte
la
sexual assault relating to four other women. The offences were all
perspective
d’aucune
femme,
même s’il se centre
carried out by Hamid,
a highly
regarded
and award-winning
specialist
neurosurgeon, sur
at the
city'sd’une
Queen
Elizabethsexuelle
and Priory
Hospitals.
le cas
agression
contre
des
femmes. Bien qu’il soit compréhensible que l’on
Passing sentence, Judge Patrick Thomas QC told Hamid: "You are
n’ait
mentionnéthe
lesmost
noms
des femmes,
without question
in pas
my experience
intelligent
man Ielles
have ever
seen in the dock
of a criminal
court. "You,
through
work
auraient
pu cependant
être
citées.hard
Il est
faitand
devotion to your
course ofréférences
studies, rose
high
within professionnelle
your profession to
plusieurs
à la
carrière
become an enormously
respected consultant
neurosurgeon at one of the
malgré la sentence dictée contre lui
great hospitalsdu
in médecin,
our region."
pour le crime commis. Le reportage aurait été plus
The judge said everybody in Hamid's trial had spoken highly of his
complet
s’il
avait
inclus
la perspective
des femmes,
clinical skills, but
added:
"You
were
brought
low by a simple
failing particulier
agressions,
lust. "And youen
exercised
your des
lust survivantes
as a result ofdes
arrogance.
You liked
doing what youdesquelles
did, touching
sexually
your
female patients,
nous
sommes
informés
par les and you
took the opportunity to do it because you could."
commentaires du juge et de l’auteur de l’article. Le
The judge added
of the offences:
is the most
extreme
breach of
reportage
s’avère"This
intéressant
pour
une analyse
trust. "These ladies
went
to
see
you
because
they
had
significant
ultérieure. Coder 1
problems and they thought - with your skills, abilities and experience you were the person who could help them with the medical problems.
"Instead you grossly
abused
them."
Inscrivez
vos
commentaires dans l’espace
prévu
(Q.that
20)Hamid,
si vous
codé
1 Moseley,
ici.
A two-month trial
heard
of avez
Russell
Road,
Birmingham, committed the offences by indecently touching patients,
some of whom were questioned about their sex lives during intimate
examinations.
Two of the six victims were assaulted on more than one occasion, while
four of them were subjected to attacks lasting several minutes. Hamid
denied a total of 15 charges relating to women aged between mid-20s
and mid-60s, claiming legitimate examinations had been misconstrued.
Judge Thomas, who heard that Hamid will now be struck off, ordered
the "enormously gifted" surgeon to register as a sex offender for the rest
of his life.
Pointing out the high level of psychological harm caused to the six
victims, the judge told the married father of three: "In every case the
impact has been extreme and severe and, potentially at least, lifechanging." During the sentencing, Hamid showed no emotion and
nodded in the direction of the judge as he was ordered to be taken to the
cells.