Des millions d`euros suspendus au crochet Des millions d

Le magazine client d'ifm electronic
Innovations pour un partenariat efficace
EDITORIAL
Juin 2007 · Edition 2
APPLICATION
Chères lectrices,
chers lecteurs,
Deux grands salons
sont organisés
simultanément en
avril: La Foire
d'Hanovre et le
salon bauma 2007.
La Foire d'Hanovre est et reste l'un
des événements technologiques les
plus importants de l'année.
ifm electronic vous accueille très cordialement du 16 au 20 avril dans le
hall 9 stand D36. Nous vous y présentons les technologies les plus récentes
de l'automatisation. Et notamment,
un capteur de pression destiné à la
maintenance concentrée sur l'état
pour le diagnostic des pompes, des
barrières lumineuses optiques pour les
secteurs industriels les plus divers et
enfin, ecolink M12, l'innovation dans
la technique des connecteurs.
Lors du salon bauma 2007,
l'événement numéro pour les engins
de construction, nous vous présentons
les produits de la gamme ecomatmobile – systèmes de commande destinés
aux engins mobiles de travail.
Par exemple: Une caméra mobile
Ethernet, écrans pour processus et
dialogues dans le montage de
construction et d'insertion, des
modules de coffret et des contrôleurs
dotés d'une interface CANopen. Rendez-nous visite du 23 au 29 avril à
Munich, hall A3 stand 401/502. Nous
vous y attendons avec plaisir!
Thomas May
Directeur général
THEMESPRINCIPAUX
Real Time Maintenance Cockpit
Voitures avec vision 3D
Astuce Internet
Perspectives ensoleillées
De l'air qui vaut de l'or
2
3
4
5
7
Des millions d'euros
suspendus au crochet
Les palonniers
requièrent des
connecteurs d'une
extrême robustesse
Pont équipé de palonniers pour le chargement d'un navire porte-conteneurs.
La navigation internationale par porte-conteneurs rest en plein essor. De plus
en plus de sites de transbordement doivent être créés. Des grappins spéciaux
pour palonniers de conteneurs servent à transborder les conteneurs. Ils interviennent dans tous les cas, où les conteneurs dont la cargaison est parfois de
grande valeur changent de moyen de transport: chargement et déchargement
de navires porte-conteneurs, transport par cargos ou AGV (Automated Guided
Vehicle) depuis le navire jusqu'au déchargement sur camions ou trains.
Un système électronique sophistiqué et
quatre capteurs veillent à la souplesse de
fonctionnement des palonniers. Pour la
transmission fiable des signaux de capteurs, ifm electronic a conçu un connecteur M12 capable de fonctionner également en toute fiabilité même dans un
environnement rude.
Variations de température, humidité,
saleté, corrosion, chocs et vibrations
sont des facteurs qui influencent
constamment le système. Les connecteurs ingénieuxecolink M12 fonctionnent parfaitement dans cette application délicate.
L'encliquetage robuste du vissage recèle
leur qualité technologique. Le principe
asymétrique "Fermeture aisée et ouverture difficile" répond d'un blocage
stable à long terme. Important pour des
milliers de signaux de capteurs par jour!
A lui seul, le port de Rotterdam traite
quotidiennement env. 22.000 conteneurs. La valeur d'un conteneur, par ex.
renfermant des pièces accessoires pour
l'industrie automobile, peut atteindre
plus de 100.000 EUR.
Le transbordement des conteneurs doit
donc être rapide, sûr et fonctionner à
100%, sans quoi, même l'horaire fixe des
navires porte-conteneurs est compromis.
L'utilisateur se réjouit d'autant plus de
pouvoir se fier au parfait fonctionnement
des connecteurs ecolink M12 d'ifm electronic. Machines toutes!
Palonnier soulevant un
conteneur de 20 pieds.
Fiabilité de la jonction
Pour en savoir plus:
www.ifm-electronic.ch/news_chf_060701
PRODUITS
2
RTM Cockpit décide de la
direction à suivre
Real Time Maintenance avec
efector octavis et connexion SAP
La technique moderne de production
suppose les exigences les plus sévères
en matière de disponibilité et de sécurité d'exploitation de machines ou
d'équipements hautement automatisés. Simultanément, les services de
maintenance subissent de plus en plus
une pression qui se joue entre augmentation de la disponibilité et qualité des
produits d'une part, et diminution des
coûts de maintenance d'autre part.
Pratiquées par la plupart des exploitants, les stratégies de maintenance
préventive ou de maintenance impliquée par une panne permettent à peine
de satisfaire à ces exigences. Des arrêts
imprévus ou le remplacement préventif
d'engins et de composants intacts
constituent des facteurs coûteux.
La maintenance concentrée sur l'état
permet par contre une utilisation maximale de la réserve d'usure tout en
conservant la sécurité face à des arrêts
non prévus.
Une surveillance automatisée des états
d'usure est assurée par le Condition
Monitoring (CM). Les données analysées commandent le module SAPPM
(module de maintenance) directement
par le logiciel RTM (Real Time Maintenance) Cockpit.
Ce module émet des ordres d'inspection
et de maintenance, tout en ayant vérifié
au préalable si la pièce de rechange à
remplacer se trouve en magasinou si elle
doit être commandée afin d'être disponible à temps pour la maintenance planifiée.
Intégration de capteurs, voire
même un système PGI
Le logiciel RTM Cockpit de SAP permet
d'harmoniser entre eux l'univers du
"Condition Monitoring" et l'univers de
la maintenance. En effet, le processus
de maintenance peut être intégré par le
capteur, voire même par le système PGI
et être assuré suivant l'état.
Pour en savoir plus:
www.ifm-electronic.ch/news_chf_060702
APPLICATION
Emballage parfait
Des détecteurs inductifs surveillent l'emballage sous film
Avant de quitter l'usine et d'être expédiée, la marchandise doit être soigneusement emballée. C'est pourquoi, les cartons sont emballés sur palettes à l'aide de
film. Celui-ci sert de protection contre les influences de l'environnement, telles que
poussières et humidité. De plus, le film maintient les cartons ensemble et les fixe
fermement sur la palette.
de grande qualité depuis plus de 100
ans. Avant que le jus célèbre "Rotbäckchensaft“ ne quitte l'usine de Runkel
am Rhein, les cartons et les europalettes
sont emballés dans un film selon le procédé d'étirement.
Deux techniques se sont imposées: Par
retrait, le film est posé au-dessus des
cartons à partir du haut, ensuite il est
contracté et scellé à chaud. Par étirement: Les palettes et cartons sont
emballés d'un film pré-étiré.
Pour les deux techniques, la société
Tempo-Rack, établie à Hagen en Westphalie, conçoit, construit et vend des
machines d'emballages clé en main. Un
client de cette installation entièrement
automatique est la maison traditionnelle
Rabenhourst, qui produit des jus de fruits
Technologie de détection fiable
Les cartonnages spécifiques aux clients
entraînent différentes hauteurs d'empilement sur les palettes. Une technologie
moderne de détection et une technique
ingénieuse de commande garantissent
malgré tout un processus sans heurt.
Pour l'emballage, la palette se déplace
vers l'enrouleuse rotative. Un puissant
anneau rotatif s'abaisse depuis le haut
avec le rouleau de film. Celui-ci tournoie
autour des cartons à une vitesse de 60
rotations par minute. Jusqu'à 12 couches
de film, fin de seulement quelques micromètres, garantissent un emballage optimal de la pile.
Des détecteurs inductifs sur la couronne
de bobinage détecte la position de rotation et surveillent les butées de fin de
course lorsque la bobineuse s'abaisse et
se soulève.
Le film de couverture veille à ce que les
cartons soient également protégés par le
haut contre la saleté et l'humidité. Un
mécanisme spécial de pose place d'abord
le film sur le carton supérieur et le maintient en position à cet endroit pendant
l'opération d'enroulement. Cette opération est surveillée à l'aide de détecteurs
inductifs carrés.
Robuste et économique
Au total, plus de 20 de ces détecteurs
inductifs de type IM5115 d'ifm electronic
sont en fonction sur l'enrouleuse rotative. "Le modèle IM5115 est une solution
fiable, robuste et économique à la fois
pour la détection de position“, explique
Ralf Buttelmann, Directeur chez TempoPack. Les deux LED angulaires constituent
un atout supplémentaire. Elles permettent de contrôler l'ordre de marche et
l'état de commutation des détecteurs
même à grande distance et à partir d'un
large angle de vision. Dans un environnement lumineux, les LED disposées sur la
face avant du boîtier noir, sont nettement
reconnaissables.
Des capteurs analogiques surveillent le mécanisme de pose du film protecteur.
‘
Suite de la page 2
L'importante portée de 20 millimètres offre
suffisamment de sécurité. Le système bus
AS-Interface est mis en oeuvre afin de
minimiser le câblage fastidieux de l'équipement. En outre, l'équipement est doté de
modules ClassicLine. Ils mettent à dispositions des entrées et des sorties numériques
et constituent dès lors le maillon entre la
technique de détection et le bus de terrain. A propos: Les films PE ne sont pas des
Un câble plat à deux brins transmet les déchets, ils sont fabriqués à partir de
données de capteur vers la commande. pétrole et constituent un fournisseur
Chez Tempo-Pack, la fiabilité des produits d'énergie précieux dans le processus
ifmne fait aucun doute.
de recyclage.
Les techniques de détection et de commande ifm continueront d'y trouver leur place
Pour en savoir plus:
pour le retrait, l'étirement et l'embobinage. www.ifm-electronic.ch/news_chf_060703
NOUVELLES DU MONDE DES SCIENCES ET DE LA TECHNIQUE
Voitures à vision 3D
Rencontre d'experts "PMD vision Day
– Automotive“
Dans les applications de l'industrie
automobile, la technologie PMD est à
même de satisfaire de façon étonnante les exigences auxquelles seront
soumis les véhicules de l'avenir. Ceci
fut démontré au cours de la manifestation "PMD vision Day – Automotive“, organisée pour la première le 24
janvier 2007 dans le Forum Audi à
Munich. PMDTechnologies GmbH,
une filiale d'ifm electronic GmbH chapeautait l'événement.
La technologie PMD permet une saisie
tri-dimensionnelle de l'environnement
autour du véhicule. Semblable au détecteur d'image dans une caméra numérique, qui restitue la hauteur et la largeur
d'une scène, le capteur d'image PMDsaisit en outre la profondeur spatiale. La distance de chacun des pixels est représentée par des couleurs. Le rouge représente
la proximité par rapport au capteur
d'image, le bleu représente par contre un
éloignement important.
Dans les fonctions de sécurité en particulier, telles que la protection active pour
piétons, le capteur d'image est en mesure de différencier rapidement des objets
pertinents (être humains) et des objets
non pertinents (poubelle, arbre). Sur le
plan de la rapidité, la technologie est
imbattable.
Vision en 3D:
Le capteur PMDfournit l'information exacte
de distance pour chaque point d'image.
Tandis que des capteurs traditionnels
d'image ne fournissent pas plus de 25
images par seconde à l'appareil de commande, le capteur PMD est bien plus rapide.
La transmission de 100 images par seconde
satisfait les exigences sévères en matière de
fonctions de sécurité dans une voiture. De
même, l'appareil supporte des systèmes de
confort tels que l'Adaptive Cruise Control
dans la zone proche du véhicule.
Matrice de détecteur avec 64 x 16 éléments
PMD
Pour plus de sécurité dans le trafic routier:
La voiture d'essai équipée d'une caméra 3D
pour la protection active des piétons.
Aussi sévères que sont les exigences, aussi
étendu était le choix des conférences spécialisées et des orateurs lors du "PMD
Vision Day – Automotive“. Des conférences données par Audi, Daimler Chrysler et ifm electronic fournissaient un aperçu de l'état actuel du traitement d'images
dans un véhicule. D'autres orateurs de la
société Harman / Becker et de l'Université
de Karlsruhe présentaient des thèmes,
tels que fusion de capteur et analyse
d'objets et d'environnement. La série de
conférences fut complétée par des sujets
spécifiques concernant l'éclairage avec
LED. Osram donnait une perspective intéressante sur les perfectionnements de la
technique LED, également importante
pour des applications dotées de la technique PMD.
Des présentations pratiques de la technologie PMDavec caméras fixes dotées de
résolutions différentes, de caméras industrielles d'ifm electronic pour la détection
en 3D dans la technique d'automatisation
et bien entendu un véhicule d'essai complètement équipé par Audi AG (type A8)
doté d'une caméra PMD pour la reconnaissance de l'aire de trafic complétaient
la série des exposés. Les résultats de
conduite avec le véhicule d'essai Audi A8
ont été présentés par Monsieur Dr. Kölzow d'Audi AG. Il terminait son exposé
par ces mots: "La technologie PMD, dans
le domaine de la technique automobile, a
quitté les sentiers de la recherche et est
déjà disponible pour la première application de série dans un véhicule“.
Michael Paintner d'ifm electronic s'exprimait de façon similaire. Ici aussi, la technologie s'est généralisée dans les applications de série et est proposée sous forme
d'une caméra industrielle 3D2007 pour
l'automation industrielle.
"Ceci est le deuxième produit que nous
réalisons avec la technologie PMD. Nous
sommes certains d'obtenir un succès
comparable avec le premier produit, à
savoir un capteur de distance uni-dimensionnel.“
Pour en savoir plus:
www.ifm-electronic.ch/news_chf_060704
3
NOUVELLES DU MONDE DES SCIENCES ET DE LA TECHNIQUE
4
Smart
home
Microtechnique pour environnements
"intelligents"
Ambient Intelligence décrit la vision de développer des appareils capables de
s'adapter et d'apprendre.Des microtechnologies tous azimuts sont la condition sine qua non pour que cette vision devienne réalité.
technique miniaturisée sous forme de
Lorsque dans un "Smart home“ la simulacapteurs, d'actuateurs et de systèmes
tion de présence fonctionne, lorsque le
intégrés. Ils seront intégrés dans l'envimagnétoscope enregistre automatiqueronnement et dans les objets quotidiens
ment tous les films d'action tout en élimide telle sorte qu'ils ne seront plus visibles.
nant la publicité ou que la lessiveuse reconL'électronique et la technique de comnaît des chaussettes rouges parmi des
munication sans fil constituent le pilier
chemises blanches, il est question de caracd'un environnement intelligent, en ce qui
téristiques d'appareils actuellement rareconcerne la convivialité cependant, ils
ment trouvables.
sont souvent peu intuitifs.
Ces appareils sont principalement des prototypes de recherche. En raison du déveGrâce au système "Ambient Intelligenloppement technologique, on peut s'atce", la communication entre l'homme et
tendre à ce que ces produits soient utilisés
la technique ne se limite pllus à des cladans un avenir proche par n'importe quel
viers, des scanners de codes-barres ou
utilisateur final.
des interfaces vocales.
Première publication dans le magazine "inno“,
édition 34 (juillet 2006). Editeur: IVAM Fachverband pour la microtechnique
Auteur: Matthias Brucke, OFFIS / Oldenburg
Pour en savoir plus:
www.ifm-electronic.ch/news_chf_060705
SALONS
Technique intelligente
Le Robocleaner
RC 3000 de Kärcher
aspire l'appartement de façon autonome.
Environnement studieux
Sur le plan technologique, la vision de
"Ambient Intelligence" a pour cible de
développer des environnements studieux, capables de détecter la présence
d'un être humain, d'y réagir et de l'assister. Ceci est sensé être réalisé par une
Un détecteur "intelligent“ est sensé allumer une lampe, par exemple lorsque
l'utilisateur pénètre dans une pièce sans
avoir rien demandé. L'être humain ne
prend donc plus de décisions d'action de
façon centrale. Une technique intelligente prend ces décisions de façon décentralisée.Pour pouvoir prendre ces décisions
de façon décentralisée, cette technique
doit être en mesure de percevoir des
contextes. L'interrupteur doit disposer
par ex. d'informations concernant la
luminisotié dans la pièce, pour pouvoir
décider s'il est nécessaire d'allumer une
lampe. Des capteurs saisissent les données concernant l'environnement physique, telles que température, accélération, pression et luminosité. Une
interconnexion de technologies veille à
l'échange d'informations.
ASTUCE T-INTERNET
Nouveaux imprimés!
Fraîchement sorti de l'imprimerie et également sur Internet
Dans la nouvelle brochure
illustrée "Mobilité contrôlée“, tout tourne autour
des systèmes de commande ifm destinés à être utilisés dans les engins
mobiles.
Découvrez pour quelle raison ifm electronic est votre
partenaire idéale en matière de technique de commande.
Et voici une documentation animée:
www.ifm-electronic.ch/news_chf_060706
Du mardi 4 au
vendredi 7 septembre 2007
Notez dès à présent ce rendez-vous
dans votre agenda. Nous serons
heureux de vous accueillir sur le
stand M20 de la halle 2.2 (Rundhofgebäude) à Bâle.
Vous y découvrirez tous nos nouveaux
produits et pourrez admirer ANUSCHKA.
Elle a été conçue par Niklaus Fischer et
Christian Berger, étudiants de la
Fachhochschule Nordwestschweiz à
Brugg, dans le cadre du projet darwin
21. Grâce à ifm electronic, ces 2 jeunes
futurs ingénieurs ont la possibilité de
travailler sur un sujet particulièrement
intéressant. Pour plus d'informations
visitez notre site:
www.
ifm-electronic.ch/news_chf_060707
ENTREPRISE
5
Bonnes
perspectives
Détail de la machine pour le traitement et le dosage du fluide de coupe
pour le fabricant de scies à fil HCT!
Grâce au développement de scies à fil pour la découpe de tranches de silicium, la société HCT à Cheseaux près de Lausanne prend une position importante à l'échelle internationale. Les machines haute technologie de HCT sont
équipées de capteurs d'ifm electronic dans différents secteurs.
Le principe de fonctionnement des scies
à fil est facile. Un fil en acier de 120 à
250 µm passe par une série de guides
de fils créant ainsi une nappe de fils. Les
guides de fil en rotation entraînent la
nappe de fils qui transporte un liquide
abrasif appelé «slurry». Si le bloc de silicium est pressé vers le bas à travers la
nappe de fils, il est scié sous forme de
tranches à l'épaisseur souhaitée. Ce qui
est important dans le process c'est la
linéarité du sciage, la constance thermique et l'adaptation parfaite des vitesses,
de la pression et du fluide de coupe.
Pour satisfaire à ces exigences, des capteurs fiables pour la surveillance de toutes les étapes du process sont nécessaires. HCT mise sur les produits d'ifm
electronic dans différentes applications.
Le capteur de niveau LK est par exemple
utilisé pour surveiller la cuve du liquide
de coupe. Les capteurs de débit et de
Capteur de niveau LK pour la surveillance de
la cuve «slurry»
température sont utilisés dans le système de refroidissement très important.
Les détecteurs inductifs IND surveillent
des actionneurs 1/4 de tours. De plus,
des détecteurs capacitifs et des capteurs
de pression sont également utilisés. Les
composants d'ifm sont estimés pour
leur fiabilité technique, leur aisance d'utilisation et leur bonne disponibilité.
Mot-clé silicium
Les tranches de silicium se sont fait connaître surtout par leur utilisation dans
l'industrie du semiconducteur pour la
production de puces pour ordinateurs.
Ce secteur est toujours un client important pour HCT pour ses scies à fil. Environ 80 % des machines sont destinées à
l'industrie photovoltaïque en essor où
les tranches de silicium sont utilisées
pour la production de cellules solaires.
Pour ces deux applications différents
types de silicium sont utilisés. Pour l'in-
dustrie du semiconducteur, des barres
de silicium monocristallin sont utilisées,
pour la photovoltaïque les variantes de
silicium multicristallin ou monocrystallin.
HCT produit également des scies à fil
pour des applications dédiées telles que
sciage du saphir, du quartz, du germanium, du verre ou d'autres matériaux
durs.
HCT livre des accessoires pour les
machines afin de couvrir le process complet de la découpe du silicium. Cette
Daniel Rappo d'ifm electronic avec le capteur
de niveau KN
Capteur de pression d'ifm sur le système de
refroidissement d'une scie à fil HCT
‘
Suite de la page 5
6
gamme comporte le «squarer» pour la
découpe des blocs de silicium ou le
«slurry recovery unit» pour récupérer le
liquide de coupe. Grâce à une perte de
«slurry» de moins de 5%, cette unité
apporte une contribution importante à
l'efficience des coûts et au fonctionnement écologique.
La société ifm electronic est fière d'apporter une contribution à la réussite et
aux bonnes perspectives d'avenir des
scies à fil HCT avec ses composants fiables.
La partie essentielle du sciage à fil: la gestion
de fil avec le fil extrêmement fin en acier
Commande de la machine avec le tableau de
commande facile d'utilisation
HCT Shaping Systems SA
La société HCT à Cheseaux, canton de
Vaud, est le pionnier reconnu du développement, de la production et de la
commercialisation de scies à fil pour la
production de tranches de silicium. La
réussite de la société a commencé il y a
plus de 20 ans lorsque Dr. Charles Hauser a présenté un concept révolutionnaire pour scier des blocs de silicium à l'aide de scies à fil.
Aujourd'hui, HCT a environ 180 collaborateurs à son siège social près de Lausanne et travaille à l'échelle mondiale.
Les marchés principaux sont en Europe,
en Chine, au Japon et aux USA.
www.ifm-electronic.ch/news_chf_060708
SERVICE INTERNET
Service Internet: www.ifm-electronic.ch
Vos commandes
et demandes de
renseignement nous
arrivent également
Par e-mail: [email protected]
Par Fax: 062 / 388 80 39
Commander par
Internet – encore plus
simple et plus rapide.
Le nouvel e-shop.
ENTREPRISE
7
L'air est une ressource précieuse!
Surveillance du système d'air comprimé avec efector metris chez Hero Lenzburg. Les systèmes d'air comprimé sont complexes et difficiles à surveiller. Des
fuites dans le système constituent le problème le plus important et causent - la
plupart du temps sans être aperçues – des coûts d'électricité plus élevés. Les
coûts d'énergie peuvent être considérablement réduits en réduisant les pertes
causées par des fuites.
Pour cette raison, la société Hero à
ples mais efficaces. Ce processus n'a pas
Lenzburg a soigneusement analysé le
encore été terminé et on s'attend encosystème d'air comprimé entier et amére à des épargnes d'énergie importanlioré l'efficacité énergétique du système
tes.
d'air comprimé à l'aide de mesures simLa politique de l'entreprise était à l'origine de ces mesures pour un traitement
plus conscient d'énergie, ce qui est
documenté par l'engagement CO2 et le
certificat de l'agence pour l'énergie,
ainsi que par la connaissance qu'il y
avait un grand potentiel d'épargnes d'énergie dans l'alimentation d'air comprimé. L'air comprimé est très coûteux ;
chez Hero environ 12 % de toute l'énergie électrique consommée sont utilisés
pour la génération d'air comprimé ; cela
correspond à près d'un gigawatt d'électricité par an. Lors de l'analyse soigneuse, des fuites ont été détectées et le
système était sous pression en permanefector metris et vanne de secteur (haut) pour
ence - même quand des secteurs de
la surveillance et le contrôle de la consommaproduction individuels ne consommaition d'air comprimé dans une certaine zone de
la production.
ent pas d'air. C'est pourquoi des secteurs ont été définis à la base d'un nouveau plan de réseau, qui peuvent être
désactivés par des vannes de secteur si
un secteur de la production n'est pas
opéré, par exemple pendant la nuit ou
le week-end. Ainsi, par exemple les secteurs étiquetage, pâtes mouillées et
dosage peuvent être débranchés de l'air
comprimé.
Des appareils de mesure ont été installés
aux conduites principales vers les secteurs, pour détecter la consommation
d'air et les fuites. Pour ce faire, efector
metris d'ifm electronic a été choisi, 10
appareils étant installés maintenant.
Responsable de l'optimisation d'énergie chez
efector metris d'ifm a été choisi parce
Hero Lenzburg: Rudolf Roth, chef technogénie
que Hero a déjà fait des expériences
(gauche) et Stefan Salm, technicopositives avec des capteurs de pression
commercial.
et des initiateurs ifm, et parce que - en
ce qui concerne la fonctionnalité, la fiabilité et le prix - efector metris était le
plus conforme aux exigences des
responsables technogénie.
L'installation et la programmation faciles ainsi que la documentation détaillée
sur le site web d'ifm ont également convaincu. La surveillance de la consommation d'air comprimé par secteurs offre
plusieurs opportunités et avantages. Sur
efector metris comme appareil de mesure dans
une conduite d'air principale.
la base des résultats de mesure, les pertes d'air comprimé peuvent être identifiées et des mesures ciblées peuvent être
prises. Les mesures également fournissent des critères de choix pour l'installation de nouvelles machines consommatrices d'air comprimé, de plus
différentes statistiques sont possibles et
les durées de vie des compresseurs peuvent être optimisées.
Suite de la page 7
8
La sortie TOR ainsi que la sortie analogique d'efector metris sont utilisées pour
enregistrer les valeurs mesurées. Cela
permet le fonctionnement de deux
systèmes d'évaluation sur des systèmes
supérieurs et pour plus longtemps.
Grâce à la surveillance avec les appareils
de mesure d'air comprimé efector
metris, Hero AG est maintenant plus
proche de son objectif d'opérer et de
surveiller le système d'air comprimé de
manière plus efficace, notamment grâce
à l'aspect des coûts d'installation, d'entretien et de maintenance. Une réduction de la consommation d'air comprimé d'environ 36 % à environ 25 %
pendant la première année est possible.
L'objectif est une perte de moins de 20
%, une très bonne valeur dans la comparaison globale.
IMPRESSUM
Hero Lenzburg
La société Hero a été fondé à Lenzburg
en 1886 et est une des premières sociétés en agro-alimentaire aujourd'hui.
Le site principal ainsi que le site de Hero
Suisse se trouvent à Lenzburg, ainsi que
la production locale. La société produit
principalement des confitures et des
pâtes mouillées.
Depuis 2006, les coupelles de confiture
Hero pour le marché global sont produites à Lenzburg.
Vous pouvez nous contacter aux
horaires suivants:
Le matin:
Du lundi au vendredi
de7h45 à 12h00
L'après-midi:
Du lundi au jeudi
de 13h00 à 17h00
Le vendredi
de 13h00 à 16h00
Téléphone: 062 / 388 80 30
Fax:
062 / 388 80 39
E-mail: [email protected]
Internet: www.ifm-electronic.ch
Adresse:
ifm electronic sa
Altgraben 27
4624 Härkingen
efector metris
i-STEP newsletter-Team:
Andreas Biniasch, Willi Hoffmann,
Hannes Rohleder, Sabrina Schuster
Ralf Nischkowski, Britta Altenbeck
Thomas Strankowski, Peter Winterscheidt
Stefan Lademann
Justificatif des illustrations et des sources:
Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Winnenden (D)
Europoort, Rotterdam (NL)
ifm electronic gmbh, Essen (D)
PMDTechnologies GmbH, Siegen (D)
Haus Rabenhorst, O.Lauffs GmbH & Co.KG,
Unkel (D)
Tempo-Pack Maschinenbau GmbH, Hagen (D)
i-for-T GmbH, Rosenheim (D)
Une partie de l'espace à compresseurs.
Surveillance et statistique claires de la consommation d'air comprimé dans le système entier.
www.
ifm-electronic.ch/news_chf_060709
Le compteur d'air comprimé efector
metris directement détecte le débit massique. Ainsi, il n'est pas nécessaire d'apporter des corrections en cas de fluctuations de température et de pression.
L'intégration dans une longueur de
mesure définie assure une haute précision et une haute répétabilité. De nombreuses informations sont directement
disponibles sur site à l'aide d'un affichage LED à 4 digits et d'autres LED d'état:
consommation de pointe, consommation actuelle, consommation cumulée et
consommation d'air comprimé causée
par des fuites pendant le fonctionnement et en cas d'arrêt.
Des sorties de commutation, analogiques et impulsionnelles sont disponibles
pour le traitement des signaux. Le paramétrage se fait au menu d'utilisateur.
Malgré un contrôle minutieux du service rédaction, l'éditeur
n'endosse aucune responsabilité quant à l'exactitude des
publications. Il convient de respecter les prescriptions légales
en vigueur ainsi que les dispositions en matière d'acquisition,
d'installation et de mise en service d'appareils électroniques.
Sans l'accord explicite écrit de l'éditeur, aucune partie de
cette publication ne peut être ni reproduite sous quelque
forme que ce soit ni éditée, reproduite ou diffusée par des
moyens électroniques quelconques. Cette publication ne
permet pas de conclure que les systèmes décrits ou les
désignations utilisées sont exempts de droits de protection
industrielle.
Des liens externes renvoient à des contenus de fournisseurs
étrangers. Chaque fournisseur est responsable de son propre contenu.
Ces liens seront immédiatement supprimés s'ils présentent
des infractions juridiques.
Modifications, (dés)abonnement:
Vous pouvez recevoir la Newsletter i-STEP
par e-mail sous forme de fichier PDF ou
en format imprimé. Utilisez ce lien pour
modifier votre abonnement:
www.ifm-electronic.ch/newsletter_f