4-11 - Mairie d`Athis-Mons

L ’ ACTU
Les prochaines
élections sont
les élections
législatives
ELECTION PRÉSIDENTIELLE
Dates :
1er tour :
dimanche 10 juin
2nd tour :
dimanche 17 juin
Les résultats
bureau par bureau
Les bureaux de vote
sont ouverts de
8h à 20h
RÉSULTATS
Où voter ?
Bureau de vote
Dans l’un des 17
bureaux de vote
(principalement des
écoles). Le nom et le n°
de votre bureau sont
écrits sur votre carte
d'électeur.
Procuration
Si vous êtes absents
pour l'un de ces scrutins,
vous pouvez voter
par procuration en vous
rendant au commissariat
ou au tribunal d'instance
de votre domicile
ou, depuis cette année,
de votre lieu de travail.
Déplacement
Les personnes à mobilité
réduite peuvent
bénéficier d'un moyen
de transport
le jour du vote :
01 69 54 54 54
TOTAUX
2
ND
TOUR
s
crit
Ins
17227 13828
%
Avec un taux de
participation record, la
mobilisation des Athégiens
offre un sursaut citoyen de
bon augure pour notre
démocratie. Dans tous nos
quartiers, à l'image de
notre pays, la participation
a été massive. L'élection
présidentielle a donc
confirmé l'incroyable
mouvement d'inscription
sur les listes électorales en
permettant à chacun de
s'exprimer et de faire
entendre sa voix.
ts
tan
Vo
/
ncs
Bla ls
nu
551
és
rim
Exp
y
al
koz
oy
Sar
S. R
N.
13277
6385
6892
80,26% 3,98% 96,01%
48,09
51,90
001 - Mairie
1090
853
36
817
312
505
002 - école St-Exupéry
1074
837
41
796
372
424
003 - école Jean Jaurès
839
691
27
664
295
369
004 - gymnase
Coubertin
891
687
20
667
262
405
005 - école Jules Ferry
1185
974
19
955
543
412
006 - école Jules Ferry
1166
970
46
924
523
401
007 - école Jules Ferry
1056
837
43
794
469
325
008 - école Branly
1077
862
29
833
429
404
009 - salle Michelet
925
695
18
677
241
436
010 - école P&M Curie
873
685
28
657
294
363
011 - école St-Exupéry
1119
916
36
880
460
420
012 - école Jean Jaurès
784
634
28
606
300
306
013 - école Branly
1043
795
17
778
276
502
014 - école P&M Curie
1079
898
42
856
419
437
015 - école Calmette
1096
916
48
868
386
482
016 - gymnase Argant
739
615
31
584
285
299
017 - centre Ozonville
1191
963
42
921
519
402
4 - 5
RÉSULTATS
1
Bureau de vote
TOTAUX
ER
TOUR
s
crit
Ins
ts
tan
Vo
17232 13976
/
ncs
Bla ls
nu
144
és
rim
Exp
13832
fet
i
not
ou
ard
Buf
nce
ayr
ové
chiv
esa
.G
B
.
M
F. B
J. B
G. S
O
rs
et
illie
al
yn
eV
oy
Vo
d
.
.
P
D
S. R
r
s
y
ille
pen
ou
koz
Le
agu
Nih
L
Sar
M
.
.
.
J
F
A
N.
544
196
53
81,10% 1,03% 98,96% 3,93%
%
335
2,42%
32
2486
158
0,23% 17,97% 1,14% 1,41%
213
4267
1,54% 30,85%
1417
176
3955
0,38% 10,24% 1,27% 28,59%
001 - Mairie
1088
890
14
876
23
16
1
153
11
11
8
356
2
87
14
194
002 - école St-Exupéry
1075
861
9
852
34
12
2
180
14
11
14
252
4
66
8
255
003 - école Jean Jaurès
839
683
6
677
31
25
1
152
7
9
11
194
0
74
10
163
004 - gymnase
Coubertin
892
693
7
686
40
21
0
99
6
7
11
259
4
77
15
147
005 - école Jules Ferry
1185
983
7
976
36
22
4
159
8
15
22
239
4
113
14
340
006 - école Jules Ferry
1166
976
12
964
35
26
4
171
9
11
20
221
5
150
8
304
007 - école Jules Ferry
1058
841
8
833
22
24
2
139
11
10
19
199
5
98
12
292
008 - école Branly
1077
862
9
853
34
21
1
151
6
10
14
242
4
101
9
260
009 - salle Michelet
924
688
12
676
36
8
1
67
7
4
6
326
3
59
7
152
010 - école P&M Curie
873
690
8
682
29
19
0
144
15
10
13
203
1
47
15
186
011 - école St-Exupéry
1119
942
2
940
34
31
1
173
10
26
12
262
5
63
3
320
012 - école Jean Jaurès
785
641
1
640
22
9
0
139
8
9
9
196
4
60
10
174
013 - école Branly
1045
805
10
795
27
9
4
95
8
10
6
363
2
78
9
184
014 - école P&M Curie
1079
919
15
904
45
26
2
165
5
10
20
272
7
82
12
258
015 - école Calmette
1095
902
11
891
37
25
2
192
17
12
13
272
1
97
8
215
016 - gymnase Argant
740
631
8
623
23
13
3
130
3
11
5
194
0
50
6
185
017 - centre Ozonville
1192
969
5
964
36
28
4
177
13
20
10
217
2
115
16
326
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 20 - mai/juin 2007
L ’ ACTU
COMPTE ADMINISTRATIF DE LA VILLE
focus
Un budget maîtrisé
Dans la gestion des
comptes d'une ville,
on trouve deux types
La présentation des comptes administratifs au
de dépenses :
Conseil Municipal, en avril dernier, a démontré
d'une part les
que la gestion du budget de notre ville en 2006
dépenses de
fonctionnement
a abouti à un résultat comptable sain,
ou “frais courants”,
s'améliorant d'année en année.
pour une ville tout ce
qui est nécessaire
Frais de fonctionnement, investissements, marchés publics…
au fonctionnement
autant de paramètres qui entrent en compte dans la gestion du buddes services
get d'une ville. Mais comment parvenir à l'équilibre entre charges
municipaux, d'autre
et recettes ? Comme dans le cas du budget d'un ménage et même
part les dépenses
d'investissement,
si la comparaison est courante, la solution consiste à agir sur tous
qui permettent de
les fronts : être vigilant et prendre les bonnes décisions, contrôler
mettre en œuvre de
ses dépenses, chercher l'économie, rembourser ses emprunts… et
nouveaux projets et
penser à l'avenir en continuant à investir.
d'acquérir
On obtient le résultat des comptes administratifs en calculant la difdes matériels et des
férence entre les financements et la somme des dépenses de foncmobiliers, destinés
tionnement et d'investissement (voir le détail ci-contre). En 2006,
à l'équipement
ce résultat s'élève à 477 000 euros, contre 423 000 euros en 2005,
public mais aussi
traduisant une meilleure gestion, notamment des dépenses.
de rembourser
les emprunts.
Les dépenses
sont financées
par les impôts
locaux, les
En 2006 le remboursement de l'annuité de la dette en
dotations et
capital a de nouveau été supérieur au montant emprunté par la Ville, ce
qui traduit une nouvelle étape dans le désendettement d'Athis-Mons.
les subventions
du Conseil
général,
du Conseil
régional
et de l'Etat.
L'épargne nette de la Ville a permis de contribuer au financement
Depuis 4 ans à
des investissements, financement qui ne repose pas sur le seul
Athis-Mons, la
emprunt comme dans beaucoup de collectivités locales.
part communale
de la taxe
d'habitation et
de la taxe foncière est
En terme de financements, il est important de rappeler que parallèrestée fixe (o%
lement à ce résultat, les taux communaux de la taxe d’habitation et
d'augmentation).
ZOOM SUR LES PRINCIPAUX
INVESTISSEMENTS 2006
Aménagement urbain
1,5 million d'€
Enfance
1,03 million d'€
Rénovation des écoles et des
offices, crèches et haltes garderies
• DESENDETTEMENT
• UNE EPARGNE CONTRIBUANT AU
FINANCEMENT DES INVESTISSEMENTS
des taxes foncières des Athégiens n'ont pas été augmentés, et cela
depuis la quatrième année consécutive.
Les progrès effectués en terme de gestion (charges réelles) entraînent l'augmentation de notre solde (ou résultat), auquel s'ajoutent
d'autres types de recettes, par exemple la récupération d’une partie
de la TVA. Si on reprend la comparaison avec le budget d'un
ménage, cette somme serait destinée à l'épargne et au remboursement de l'emprunt. Son “épargne” ayant grossi, la Ville
d'Athis-Mons en 2006 a ainsi pu rembourser 4,4 millions d'euros
sur son emprunt (en capital) lui permettant de dégager 1,4 million
d'euros, autofinancement réinjecté dans les investissements
(travaux et rénovation par exemple).
Sport
977 000 €
Rénovation du Gymnase
Carpentier et des vestiaires du
stade de la Cité de l'Air
6 - 7
focus
AMÉNAGEMENT
Un site
en devenir
Depuis la fermeture par le groupe
Danone il y a 4 ans des bureaux et
de l'usine LU situés en face de la
résidence Édouard Vaillant, ce site
demeurait un espace sans activités, Danone n'ayant pas trouvé
de repreneur. A la demande du
Maire d'Athis-Mons, le groupe
Danone a accepté de ne pas vendre, comme prévu initialement,
l'espace à un marchand de biens,
évitant ainsi toute spéculation
foncière et permettant à la Ville de
maîtriser l'avenir du site. Ainsi,
l'Établissement Public Foncier d'Île-de-France (voir encadré
ci-contre) va pouvoir acquérir
l'ancien site LU pour le compte de
la Ville, ce projet se plaçant parmi
les trois premiers de l'EPF en
Île-de-France.
Les réflexions pour le réaménagement de cet espace d'environ
30 000 m² en sont à leurs débuts,
mais il serait possible d'envisager
la réalisation d'un projet intégrant
une partie dédiée au développement économique (type pépinière
d'entreprise) et une partie dédiée
à des logements mixtes de
qualité, dont un tiers de
logements à caractère social.
VOS RENDEZ - VOUS DU MOIS
Enfin, il est possible que le projet
intègre des services publics
municipaux et/ou intercommunaux. Un travail avec les différents
partenaires sera mené afin de
définir les modalités du réaménagement et le projet sera présenté
avant sa réalisation.
L'Établissement
public foncier (EPF)
d'Île-de-France a été
créé fin 2006.
Il a pour mission
de procéder à des
opérations
immobilières pour le
compte de l'État et
des collectivités
territoriales. Ses
objectifs : réguler
les coûts fonciers
et immobiliers
locaux, lutter contre
la spéculation
et contribuer au
développement
du logement social
dans la région. L'EPF
espère contribuer
à la réalisation de
5.000 logements
et de 40 à 50
hectares de zones
d'activités
économiques par an.
Retrouvez tous les événements sur notre site internet : www.mairie-athis-mons.fr
AGENDA
● SAM. 19 MAI
© D.R.
Gala de boxe thaï
en faveur de
l'association
● DU VEN. 25
AU LUN. 28 MAI
Fête foraine
Av. Jean-Pierre
Bénard, site du
Concorde (AthisParay Aviation).
Voir en page 11
● MAR. 29 MAI
“Dialogue et solidarité
avec le Niger”
Gymnase Carpentier,
à partir de 19h.
Voir en page 9
Immeubles en fête
Rencontres entre
voisins dans toute la
ville à l'initiative des
habitants.
Voir en page 10
● SAM. 2 JUIN
● SAM. 2 ET DIM 3
Forum d'inscription
Athis en Vacances
Salle Curie, Hôtel de
Ville, de 9h à 16h.
Voir en page 8
Fête du Val
Place Jean Jaurès.
Voir en page 11
JUIN
● DIM. 7 JUIN
Elections
législatives
1er tour : 8h / 20h
● DIM. 17 JUIN
Elections
législatives
2ème tour : 8h / 20h
● SAM 23 JUIN
25ème Fête
de la Saint Jean
Cité de l'Air.
Voir en page 10
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 20 - mai/juin 2007
L ’ ACTU
infos pratiques
Forum Athis
en Vacances
ATHIS EN VACANCES
Un forum pour s’inscrire
Le forum d'inscriptions aux activités d'”Athis en vacances” pour l'été
2007 aura lieu samedi 9 juin
prochain, de 9h à 16h, salle Curie.
Tout l'été, les services municipaux se
mobilisent pour vous offrir une
programmation riche en bonne
humeur. Il y en a pour tous les goûts :
activités sportives, activités détente,
activités pédagogiques, entre amis
ou en famille, dans la ville ou hors
les murs, Athis en vacances est
l'occasion pour toutes et tous de
partager des instants privilégiés tout
au long des mois de juillet et août..
Pour connaître les détails des sorties
et des séjours, reportez-vous à la
brochure distribuée dans votre boîte
à lettres. Vous y trouverez également les modalités d'inscription
pour le forum du 2 juin.
Samedi 2 juin 2007,
salle Curie - place du
général de Gaulle, de
9h à 16h.
Numéro vert d'Athis
en vacances tout l'été
Tous les
renseignements
sur les séjours, les
sorties et les activités
d'Athis en vacances
sont disponibles
sur la brochure qui sera
distribuée dans votre
boîte à lettres avant la
fin du mois. Si toutefois
vous n'aviez pas reçu
ce document,
merci d'appeler
le 01 69 54 54 54
(Accueil Mairie).
> voir infos pratiques ci-contre
CANICULE
AGENDA
COMITÉS
DE QUARTIER
Identifiez-vous
Dans le cadre d'une éventuelle canicule
durant l'été 2007, la commune, sur demande
de la préfecture,
a créé une liste
d'inscription
permettant aux
personnes âgées de
plus de 60 ans ou en
situation de handicap
de se faire recenser.
En cas de canicule,
ces personnes
pourront être
contactées par les services municipaux afin
de vérifier si elles ont besoin d'une aide
particulière (visite, portage de bouteille
d'eau…).
Inscriptions auprès du service Retraités :
3/5 allée d'Ozonville, 01 69 38 40 00
● MONS - PLAINE BASSE :
16 MAI À 20H
cantine de l'école maternelle
Saint-Exupéry
Ordre du jour : environnement,
cadre de vie, sécurité
MERCREDI
● PLATEAU/PYRAMIDE :
22 MAI À 20H
salle des maîtres
de l'école J. Ferry
Ordre du jour : environnement,
cadre de vie, sécurité
MARDI
● CENTRE VILLE :
31 MAI À 19H
centre administratif (Mairie)
Ordre du jour : environnement,
cadre de vie, sécurité
JEUDI
8 - 9
BOXE THAÏLANDAISE
Un gala
pour le Niger
La Ville et le club athégien Fight boxing
organisent le 19 mai un gala de boxe thaïlandaise
Muay Thaï au profit de l'association “Dialogue
et Solidarité”. Une belle manifestation
qui conjuguera sport, fête et solidarité.
COMMERCE
Un nouveau
primeur au
marché des
Gravilliers
Le marché des Gravilliers
se renouvelle pour le plus grand
bonheur des chalands.
Un nouveau primeur vient de
rejoindre les étals du marché
couvert. La maison Petit s'est
spécialisée dans les produits de
saison et régionaux de qualité
supérieure. D'ici la fin du mois
vous pourrez découvrir : fraises,
salades de plein champ,
pommes de terre nouvelles et
petits pois. Tous ces produits
bien sûr issus de maraîchers de
notre région. Une assurance de
consommer des fruits et des
légumes de qualité. En étoffant
l'offre du marché, ce primeur
ravira, sans aucun doute, non
seulement les habitués
de l'esplanade mais aussi les
Athégiens qui ne demandent
qu'à découvrir les joies
du marché. Le marché a lieu
le matin, le jeudi et le dimanche
Avenue François Mitterrand.
Loin des clichés trop souvent liés aux sports de combat, des
champions de boxe thaïlandaise Muay Thaï se mobilisent à
Athis-Mons pour Filingué, une communauté de hameaux
située au cœur du Sahel au Niger, l'une des régions les plus
pauvres d'Afrique. Une ville avec laquelle Athis-Mons mène
depuis 15 ans des actions coopératives et solidaires. Au cours
d'un gala de boxe organisé par la Municipalité, nos sportifs de
haut niveau montreront que les boxeurs ont du cœur.
L'événement offrira douze rencontres avec notamment une
sélection de participants venus de toute la France. Deux
grands champions athégiens participeront aux combats :
Franck Pambia, champion du monde amateur et Jonathan
Camara, champion de France professionnel. C'est donc
l'occasion pour le plus grand nombre d'admirer nos deux
champions en action, mais aussi celle de découvrir un art
martial méconnu dans un esprit convivial. Bref, un événement pour toute la famille, qui ravira tous ceux qui apprécient
les beaux gestes sportifs et l'engagement humanitaire.
infos pratiques
BOXE THAÏLANDAISE
Un gala pour
le Niger
Le 19 mai à 19h
Gymnase Carpentier,
rue de la terrasse
prolongée
Entrée : 10 euros
dont un euro reversé
à l'association
ERRATUM
Dans le numéro d'avril
d'Athis Info, la photo
de l'enfant à la guitare
en page 7 nous a été
fournie par Yannick
Gélard que nous
remercions, avec
nos excuses pour
cette omission.
> voir infos pratiques ci-contre
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 20 - mai/juin 2007
L ’ ACTU
Mais aussi...
Fête de la st Jean
La Cité de l'Air organise
samedi 23 juin la 25ème
Fête de la Saint Jean
Chiner : de 8h à 19h
brocante, avenue Maurice
Noguès
Se divertir : de 18h à
minuit, animations,
musiques, feu d'artifice,
feu de la St Jean
Se restaurer : sur place,
moules frites, barbecues
et buvette - Résa. brocante
au 06 21 34 27 65
Mita Mit'Athis
Festival de danse,
samedi 2 juin
au théâtre de verdure
A partir de 17h30, danse
africaine, antillaise,
celtique, contemporaine,
indienne, réunionnaise,
modern'jazz et concert
blues rock - Infos : 06 67
04 71 62 / 06 11 28 30 62
IMMEUBLES EN FÊTE
JOURNÉE DU JEU
A vos
quartiers…
sortez
Toute une journée
pour jouer
Sous l'égide de l'Association nationale,
l'opération “Immeubles en fête” regroupe tous
les ans, les habitants des quartiers d'Athis-Mons.
Voici une belle occasion de se rencontrer mais aussi de
mieux connaître ses voisins. Le concept est simple, festif et
convivial. Vous cuisinez vos plats et le centre social met à
disposition la logistique (tables, chaises…). A l'image du
Noyer Renard sur la place Mendès France, vous avez la
possibilité de faire fermer votre rue, de 17h à 23h, afin de
vous retrouver pour déguster les réalisations culinaires de
vos voisins (par courrier à la mairie). En 2006, 250 personnes s'étaient réunies.
Samedi 26 mai, le réseau
des ludothèques des Portes
de l'Essonne vous invite à la Fête
nationale du Jeu, de 14h à 19h
dans le parc d'Ozonville d'AthisMons (au gymnase Hébert en cas
de pluie).
La Fête nationale du Jeu,
c'est le jour où jouer s'impose !
Au programme, un espace petite
enfance pour les plus jeunes,
des ateliers de construction pour
les apprentis architectes, des
jeux d'adresse, des structures
musicales réparties dans tout le
parc… Venez à la découverte de
toutes sortes de jeux !
Plus d'infos :
réseau des ludothèques
01 69 57 01 94 /
01 69 38 78 08.
JARDIN JOVET
Le Jardin
fait la fête
“Rien ne vous rend plus tolérant
au bruit d'une soirée chez vos
voisins que d'y être invité.”
Franklin P. Jones, mécène américain (1887-1929)
Dimanche 17 juin, le Jardin Jovet fête
l'arrivée de l'été, de 14h à 20h ! Une
journée pour découvrir ce jardin
botanique pas comme les autres :
parcours botanique, apiculture,
concert et spectacle, expo de photos
du jardin et de cartes postales
anciennes…
L'Amicale du Jardin Jovet vous reçoit
tous les mercredi et dimanche de 15h
à 18h au Jardin, 38 rue Caron, pour
répondre à vos questions sur les
plantes, les boutures, les greffes…
10 - 11
FÊTE DU VAL
Les belles
journées du Val
FÊTE FORAINE
A vos manèges !
Les Athégiens pourront se détendre
en famille du 25 mai au 28 mai 2007
pendant le week-end de la Pentecôte
à la fête foraine. Cette manifestation
se déroulera sur le site du Concorde
(Athis-Paray Aviation). Toutes les
générations pourront, comme chaque
année, s'amuser autour d'attractions
et de manèges ou bien se délecter de
bonne confiseries.
> voir infos pratiques ci-contre
FÊTES DANS LES ÉCOLES
L'école est finie
L'année scolaire touche à sa fin et
pour terminer une année bien remplie,
les écoles maternelles et élémentaires
d'Athis-Mons organisent leurs
traditionnelles fêtes de fin d'année :
• vendredi 1er juin : école maternelle
Prévert de 16h30 à 21h30, école
maternelle La Fontaine de 17h à 20h
• samedi 2 juin : groupe scolaire
Flammarion / Perrault de 10h à 13h
• vendredi 8 juin : école maternelle
La Rougette de 17h15 à 20h30
• samedi 9 juin : école maternelle
Jules Ferry le matin
• vendredi 15 juin : école maternelle
Saint Exupéry à 18h
• samedi 16 juin : école maternelle
Jules Ferry l'après-midi, école
élémentaire Pasteur de 8h30 à
16h30, école élémentaire Branly
de 8h30 à 14h, école maternelle
Kergomard de 9h à 13h
• vendredi 22 juin : école primaire
Saint Exupéry de 18h30 à 22h30,
école maternelle La Rougette
de 16h30 à 19h30
• samedi 23 juin : école maternelle
Jules Ferry le matin.
La traditionnelle Fête du Val organisée
par l’association “Athis en Fête” aura
lieu samedi 2 et dimanche 3 juin, place
Jean Jaurès. Karaoké, bal, brocante,
animations : pas le temps de s'ennuyer !
C'est l'un des signes de l'arrivée de l'été : chaque année, le
quartier du Val d'Athis-Mons sort le grand jeu pour fêter l'imminence des grandes vacances. Proposée par l'association
Athis en Fête, la Fête du Val est devenu au fil des années un
rendez-vous très attendu des Athégiens, et pas seulement des
habitants du quartier. Il faut dire qu'il y en a pour tous et tous les
goûts : les chineurs trouveront leur bonheur lors de la
grande brocante du dimanche, les plus festifs seront comblés
par la soirée barbecue - karaoké - bal disco le samedi soir et,
tout au long de ce week-end des 2 et 3 juin, les enfants ne
seront pas en reste, grâce aux nombreuses animations qui leur seront spécialement destinées : badaboum, atelier maquillage, manège, pêche à la ligne, ateliers création, clowns, chorale…Bien
d'autres surprises encore attendent les Athégiens qui participeront à la manifestation : danses portugaises, démonstrations de
danse hip hop, participation du groupe de musiciens Odyssée, réalisations de bagues en perle, de peinture sur verre…
Un éclectisme qui résume bien l'esprit de la Fête du Val :
célébrer les beaux jours dans un esprit de convivialité et
d'échanges.
> voir infos pratiques ci-contre
infos pratiques
Fête foraine
• Vendredi 25 mai
de 19h à minuit
• Samedi 26 mai
de 14h à 2h
• Dimanche 27 mai
de 14h à 2h
• Lundi 28 mai
de 14h à 20h
Avenue Jean Pierre
Bénart fermée
à la circulation
Stationnement
parking Carrefour
Accès Handicapés
Fête du Val
• Samedi 2 juin
Animations de 14h à
18h (badaboum,
maquillage, jeux,
ateliers créatifs)
A partir de 19h : grand
barbecue - 19h30 :
karaoké - 21h : bal
disco
• Dimanche 3 juin
Brocante de 8h à 19h
De 10h à 19h :
badaboum géant,
manège, pêche à
la ligne
À partir de 14h : hip
hop, ateliers
création, clowns
15h : danses
portugaises - 16h :
groupe Odyssée 17h : chorale des
enfants
Plus d'infos : Athis
en Fête au
01 69 57 02 62
www.athisenfete
.free.fr
athisINFO - Le journal d’information d’Athis-Mons - n° 20 - mai/juin 2007