Art Russe

Art Russe
12, rue Edmond Valentin - 75007 PARIS
Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - Fax : +33 (0) 1 45 55 18 79 - www.cazo.fr
Mardi 19 Juillet 2016 - Salle VV Paris
MARDI 19 JUILLET 2016 - 16H
ART RUSSE
Spécialiste Tatiana Barysheva :
Tél. : + 33 (0) 1 45 55 18 66 - [email protected]
Exposition publique :
3 . rue Rossini . 75009 Paris
3, rue Rossini 75009 Paris
Lundi 18 Juillet 2016 de 11h à 18h
Mardi 19 Juillet 2016 de 11h à 12h
Téléphone pendant l’exposition : + 33 (0) 1 45 55 18 66
Wilfrid CAZO Commisaire-Priseur Habilité
Cazo sarl - 12, rue Edmond Valentin - 75007 Paris
Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - Fax : +33 (0) 1 45 55 18 79
[email protected] - www.cazo.fr - o.v.v. agrément n°2010 - 735
SOMMAIRE
NOTE : Compte tenu de l’impossibilité de publier tous les documents contenant plusieurs pages,
nous sommes à votre disposition pour d’éventuelles photographies supplémentaires.
Ввиду невозможности опубликовать полностью многостраничные документы,
просим обращаться к нам, в случае необходимости, за дополнительными фотографиями.
p. 2
ARCHIVES DE GREGORY ALEXINSKY (1879 - 1967) (SUITE)
АРХИВ ГРИГОРИЯ АЛЕКСИНСКОГО (1879 - 1967) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
p. 3
LIVRES ANCIENS - CAHIER PERSONNEL DU PEINTRE DOBUJINSKY
СТАРИННЫЕ КНИГИ ЛИЧНАЯ ТЕТРАДЬ МСТИСЛАВА ДОБУЖИНСКОГО
p. 55
EXCEPTIONNEL CADRE PAR ISRAEL ROUKHOMOVSKY (1860 - 1936)
РОХУМОВСКИЙ ИЗРАИЛЬ (1860 - 1936)
p. 67
COLLECTION D’EX LIBRIS DE V.KHYDOLEY (1945 - 2007) (SUITE)
КОЛЛЕКЦИЯ ЭКСЛИБРИСОВ В.ХУДОЛЕЯ (1945 - 2007) (ПРОДОЛЖЕНИЕ)
p. 71
ARCHIVES DE VADIM STCHAVINSKY (1896-1976) - ROVS
АРХИВ ВАДИМА ЩАВИНСКОГО (1896-1976) - НАЧАЛЬН+YWИК 1-ГО ОТДЕЛА РОВС
p. 77
Art Russe
ARCHIVES DE GREGORY ALEXINSKY
(1879 - 1967) (suite)
АРХИВ ГРИГОРИЯ АЛЕКСИНСКОГО
(1879 - 1967) (продолжение)
1
GÉNÉRAL WRANGEL
Lettre manuscrite à G. Alexinsky.
4 pp in-4 sur le papier à en tête «Commandant en chef de l’armée russe. 27 mai 1921 Loukoull».
(1/2 feuille pour pages 3-4 est coupée)
[Archives de G. Alexinsky]
ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ВРАНГЕЛЯ АЛЕКСИНСКОМУ, 27.05.1921, ЛУКУЛЛ.
(Отрезана 1/2 страницы 3-4)
[Архив Г.Алексинского]
p. 4
Art Russe
1 000 / 1 200 €
Art Russe
p. 5
2
GÉNÉRAL MILLER
Lettre tapuscrite adressée à G. Alexinsky, signée.
1 pp sur papier à en tête «Représentant commandant en chef de l’armée russe des affaires militaires et marins.
1.02.1921, N 389; Paris, 79, rue de Grenelle».
[Archive de G. Alexinsky]
ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА МИЛЛЕРА АЛЕКСИНСКОМУ, 1.02.1921.
[Архив Г.Алексинского]
p. 6
Art Russe
600 / 700 €
3
GÉNÉRAL GLAZENAPPE
Lettre tapuscrite à G. Alexinsky.
1 pp in-4, 10.02.1920, N 333, Révèle.
[Archives de G. Alexinsky]
ПИСЬМО ГЕНЕРАЛА ГЛАЗЕНАПП АЛЕКСИНСКОМУ, 10.02.1920.
[Архив Г.Алексинского]
600 / 700 €
Art Russe
p. 7
4
BOGAEVSKY A.
Les pensées sur le futur. IX Les Kalmykes.
Article manuscrit, 11 pp in-8, signé par Bogaevsky.
[Archives de G. Alexinsky]
Богаевский А.: рукопись статьи «Думы о грядущем. IX Калмыки», 11 стр.
[Архив Г.Алексинского]
p. 8
Art Russe
1 000 / 1 200 €
Art Russe
p. 9
p. 10
Art Russe
5
BOURTZEFF V.
Lettre manuscrite à G. Alexinsky, sd.
1 pp in-4 sur papier à en tête «L’affaire commune du Rédacteur en chef – éditeur V.l.Bourtzeff».
[Archives de G. Alexinsky]
ПИСЬМО БУРЦЕВА В. АЛЕКСИНСКОМУ, БЕЗ ДАТЫ.
[Архив Г.Алексинского]
600 / 700 €
Art Russe
p. 11
6
SABLINE E.
Lettre manuscrite à G. Alexinsky, datée 27.12.1919
1 pp in-8 sur papier à en tête «Ambassade de Russie. Londres».
[Archives de G. Alexinsky]
ПИСЬМО САБЛИНА Е. АЛЕКСИНСКОМУ, 27.12.1919.
[Архив Г.Алексинского]
p. 12
Art Russe
500 / 600 €
7
[GUERRE CIVILE]
Trois plaquettes in-8, couvertures d’éditeurs :
1 - M. Smirnov «L’amiral Kolchak», Paris, édition de l’union militaire, 1930 (?); 60 pp.
2 - Denikin «Qui a sauvé le pouvoir soviétique de la mort», Paris, maison de la presse, 1937; 16 pp.
3 - Denikin «Question russe à l’extrême orient», Paris, imprimerie Bazile, 1932; 35 pp.
Accompagnées de : 1 plaquette in-8, sans titre, 48 pp; consacrée au général Wrangel et à la vie politique de
l’émigration blanche.
[Archives de G. Alexinsky]
400 / 500 €
Art Russe
p. 13
8
LOUNATCHARSKY ANATOLY (1875 - 1933)
Lettre manuscrite adressée à Gregory Alexinsky, datée 20.11.1912 (d’après les tampons).
Carte pneumatique de l’époque, in-12.
900 / 1 000 €
ЛУНАЧАРСКИЙ АНАТОЛИЙ
Письмо, адресованное Алексинскому, 20.11.1912. (так называемая «пневматическая карточка»).
Луначарский прибыл в Париж в 1911 году, после очередного ареста в России.
[Архив Г.Алексинского]
p. 14
Art Russe
Art Russe
p. 15
9
LÉNINE (OULIANOFF) VLADIMIR (1870 - 1924)
Lettre manuscrite, non signée.
Demi (1/2) page, lettre des deux côtés de la page, brûlures, manques.
[Archives de G. Alexinsky]
ЛЕНИ (УЛЬЯНОВ) ВЛАДИМИР
Письмо : 1/2 страницы, текст с 2-х сторон, без подписи (следы огня).
[Архив Г.Алексинского]
p. 16
Art Russe
2 000 / 2 500 €
Art Russe
p. 17
10
LÉNINE (OULIANOFF) VLADIMIR (1870 - 1924)
Lettre manuscrite, non signée.
Partie d’une lettre (7 cm x 14 cm), datée 3.10.1910.
[Archives de G. Alexinsky]
ЛЕНИ (УЛЬЯНОВ) ВЛАДИМИР
Письмо : часть письма (7 см х 14 см), датированное 3.10.1910, без подписи.
[Архив Г.Алексинского]
p. 18
Art Russe
1 500 / 1 800 €
11
MUSSOLINI BENITO (1883 - 1945)
Lettre manuscrite (en français) adressée à Gregory Alexinsky, datée 21.07.1915
1 pp in-4, papier à en tête «Il Popolo d’Italia».
[Archives de G. Alexinsky]
900 / 1 000 €
МУССОЛИНИ БЕНИТО
Письмо, адресованное Алексинскому, написано по французски на бланке газеты «Il Poppolo», основанной
Муссолини в ноябре 1914 года; 21.07.1915.
[Архив Г.Алексинского]
Art Russe
p. 19
12
KROUPSSKAYA NADEJDA (1869 - 1939)
Lettre manuscrite adressée à un certain «K».
4 pp in-8, datée 4.10., signée «H.K.» (Lettres russes).
Accompagnée de : deux (2) photographies en n&b (collées sur un carton) représentant Kroupskaya N. avec
sa mère et une amie. D’après la note manuscrite des archives d’Alexinsky «photo offerte par Mme N. Lénine à
Alexinsky en juillet 1907».
[Archives de G. Alexinsky]
2 000 / 3 000 €
КРУПСКАЯ НАДЕЖДА
Письмо, адресованное некому «К»(?), датированное «4.10», подписано «Н.К.» (судя по содержанию,
письмо было написано не раньше октября 1910 года - время пребывания Ленина и Крупской в Париже).
Дополнения - 2 фотографии (ч/б), наклеенные на картон:
- Крупская со своей матерью
- Крупская со своей матерью и подругой (под фотографией подпись сына Алексинского на французском
«Фотография подарена мадам Н.Лениной Алексинскому в июле 1907 года»).
[Архив Г.Алексинского]
p. 20
Art Russe
Art Russe
p. 21
p. 22
Art Russe
Art Russe
p. 23
p. 24
Art Russe
13
LIADOV M.
Sur la crise du parti.
Paris, édition du groupe «Avant», mars 1911.
Une plaquette in-12, couverture d’éditeur titrée et illustrée, 16 pp.
[Archives de G. Alexinsky]
400 / 500 €
ЛЯДОВ МАРТЫН (1872-1947) - историк, революционер. Как считается, ему принадлежат первые в России
работы по истории партии. Данное издание - единственное произведение Лядова, изданное зарубежом.
[Архив Г.Алексинского]
Art Russe
p. 25
14
BOUNINE I.
Photographie (retirage) n&b, représentant Bounine et sa femme Vera Bounine.
Comporte l’envoi de Bounine à T. Alexinsky, datée 12.02.1953.
Dim.: 17,8 cm x 11,5 cm
Accompagnée de :
1) Carte postale de Bounine à G. Alexinsky, 14.11.1939.
2) Poésie «Tentation» (tapuscrite) avec les notes manuscrites et signature de Bounine.
3) Carte postale de Bounine à la rédaction de «Pays Natal».
[Archive de G. Alexinsky]
p. 26
Art Russe
1 500 / 2 000 €
БУНИН И.
Фотография Бунина и его жены Веры Буниной, с памятной надписью Бунина Алексинской, 12.02.1953
Дополнения :
1) Стихотворение (машинописное) Бунина «Соблазн», с заметками и подписью Бунина.
2) Почтовая открытка от Бунина Алексинскому, 14.11.1939
3) Почтовая открытка Бунина в редакцию «Родная страна».
[Архив Г.Алексинского]
Art Russe
p. 27
p. 28
Art Russe
15
BOUNINE I.
Les allées sombres
Paris, O. Zeluck éditeur, 1946
Un volume in-8, couverture d’éditeur titrée et illustrée d’après
Grosser, dos lisse titré, titre, 1 ff, du 9 à 325 pp, table.
Comporte l’envoi-autographe de Bounine à Alexinsky,
daté 29.03.1950 à Paris.
(En l’état)
[Archives de G. Alexinsky]
700 / 800 €
АВТОГРАФ БУНИНА И. АЛЕКСИНСКОМУ Г.,
29.03.1950
[Архив Г.Алексинского]
16
AFFICHE
Nobel - Pristagare 1933 Ivan Bounine
Stockholm, Boktryckeri A.B., 1933
Dim.: 78 cm x 43,5 cm
Accompagnée de : «Notre journal», n 1, 17.12.1933
(Pliures, déchirures)
[Archives de G. Alexinsky]
1 500 / 1 700 €
Art Russe
p. 29
17
REMIZOFF A.
Lettre manuscrite à G. Alexinsky.
4 pp in-8, datée 10.03.1952
[Archives de G. Alexinsky]
ПИСЬМО РЕМИЗОВА АЛЕКСИНСКОМУ, 10.03.1952.
[Архив Г.Алексинского]
p. 30
Art Russe
1 500 / 1 700 € Art Russe
p. 31
p. 32
Art Russe
Art Russe
p. 33
18
CHMELEV I.
1. Tapuscrit d’un récit «L’œuf sucré».
4 pp in-4, notes manuscrites et signatures de Chmelev Ivan.
2. Lettre manuscrite de Chmelev adressée à Gregory Alexinsky, datée 17.02.1925.
1 pp in-4, enveloppe.
[Archives de G. Alexinsky]
ШМЕЛЁВ И.
1) Рассказ (машинописный) «Сахарное яичко», 4 стр., заметки и подписи Шмелёва.
2) Письмо Шмелёва Алексинскому, 17.02.1925
[Архив Г.Алексинского]
p. 34
Art Russe
1 000 / 1 200 €
Art Russe
p. 35
p. 36
Art Russe
19
KOUPRINE A.
Lettre manuscrite à G. Alexinsky, 2 pp in-4, datée 22.04.1920 à Paris.
[Archives de G. Alexinsky]
ПИСЬМО КУПРИНА А. АЛЕКСИНСКОМУ, 22.04.1920.
[Архив Г.Алексинского]
600 / 700 €
Art Russe
p. 37
20
STRAVINSKY I.
Photographie en n&b
Dim.: 14.7 cm x 12.3 cm
Comporte l’envoi-dédicace d’Igor Stravinsky a Gregory Alexinsky, datée 1952.
Accompagnée d’une carte postale de Stravinsky à G. Alexinsky, datée 1916 à Morges en Suisse
(sur la carte postale - villa de Stravinsky).
[Archives de G. Alexinsky]
500 / 700 €
СТРАВИНСКИЙ И.
- Фотография Стравинского с дарственной надписью Алексинскому, 1952
- Почтовая открытка от Стравинского - Алексинскому, датированная 1916 годом в Морж (Швейцария; на
открытке изображена вилла Стравинского в Морж).
[Архив Г.Алексинского]
p. 38
Art Russe
Art Russe
p. 39
21
LIVRE D’OR DE LA FAMILLE TATIANA ET GREGORY ALEXINSKY, 1921 - 1959
Un carnet in-14
Contient les dédicaces des célébrités de l’époque :
Aldanov M., 1929; Besedovsky G., 1931; Bounine I., Baliev N., Bourtzeff V., etc.
[Archives de G. Alexinsky]
1 500 / 1 700 €
ГОСТЕВАЯ КНИГА ТАТЬЯНЫ И ГРИГОРИЯ АЛЕКСИНСКИХ, 1921 - 1959
Записная книжка (in-14)
Содержит памятные записи и автографы известных людей эпохи:
Алданов М., 1929
Граф Алексей Николаевич Толстой
Беседовский Г., 1931 - советский дипломат
Балиев Никита, 193 ? Бурцев В., 1922
Бешань Г., 1928
Бунаков И., 1922 - революционер, лит-й псевдоним - Фундаминский
Бунин И., 1922
Ген.Богаевский, 1926
Ген.Лазарь Бичерахов, 1927
Добронравов Л., 1924 - писатель
Ефимовский Е., 1923 - адвокат, монархист
Митрополит Елогий, 1942
Григоркоф Ю., 1921
Гайдаров Ибрагим- бек, 1925
Атаман Искра, 1924
Куприн А.
Конради Морис, 1926 - убийца сов-го дипломата Воровского в 1923 году (знаменитый процесс в Лозанне
в ноябре 1923 : после оправдательного приговора Конради, Россия прервала дипломатические отношения
со Швейцарией до 1946 года).
Лифарь С., 1939
Ген.Лямпэ, 1959
Лазаревский Б., 1921 - писатель
Минский П., 1921 - поэт
Милюков П., 1931 - Министр Инос-х дел Временного Правительства,1917
Ген.Сычёв К., 1922
Сватиков С., 1922 - историк, журналист
Ген.Шкуро, 1923
Ген.Врангель, 1924
Зайцев Б. и тд.
[Архив Г.Алексинского]
p. 40
Art Russe
Art Russe
p. 41
p. 42
Art Russe
Art Russe
p. 43
p. 44
Art Russe
Art Russe
p. 45
p. 46
Art Russe
Art Russe
p. 47
22
LIVRE D’OR DE TATIANA ET GREGORY ALEXINSKY
Un carnet in-8, reliure en broderie, tranches dorées.
Contient les dédicaces et envois des célébrités de l’époque :
Bounine I., Dobronravov, Kouprine, Plevitzkaya N., général Udenitch, Lounatcharsky, Menjinsky etc.
[Archives de G. Alexinsky]
ГОСТЕВАЯ КНИГА ТАТЬЯНЫ И ГРИГОРИЯ АЛЕКСИНСКИХ
Записная книжка (in-8), вышитый переплёт, золотые обрезы.
Содержит письма и автографы известных людей эпохи:
Ульянов (Ленин) - часть конверта с его адресом в Париже
Луначарский
Надежда Плевицкая, письмо, 13.07.1936
Менжинский В.,
Добронравов Л., письмо-открытка
Иорданский Николай, визитная карточка с дарственной надписью
Бунин И.,
Куприн А., 2 письма-открытки
Абрамов Н.,
Ген. Юденич, письмо, 21.10.1931
Метрополит Елогий, визитная карточка с дарственной надписью,1944 и тд
[Архив Г.Алексинского]
p. 48
Art Russe
1 500 / 1 700 €
Art Russe
p. 49
p. 50
Art Russe
Art Russe
p. 51
p. 52
Art Russe
Art Russe
p. 53
23
BILLETS DE ROUBLES (DIT «KERENKI») DE LA PÉRIODE DU GOUVERNEMENT PROVISOIRE
DE 1917.
Trois piles de billets ficelées et cachetées en rouge (aigle bicéphale) : 2 piles de 20.000 et 1 pile de 10.000.
(Manques aux cachets)
[Archives G. Alexinsky]
300 / 400 €
p. 54
Art Russe
LIVRES ANCIENS
CAHIER PERSONNEL DU PEINTRE
DOBUJINSKY
Старинные книги
Личная тетрадь Мстислава Добужинского
24
COUTEPOFF N.
La chasse Tsarienne en Russie. XVII siècle.
Saint-Pétersbourg, Expédition pour la confection des papiers d’état, 1900.
Un fort volume in-folio, reliure en toile titrée et illustrée d’après Samokich, dos lisse illustré, tranches dorées, gardes
illustrées, faux titre, front illustration, front, titre, page dédicatoire, 1 pp, table des matières, table des illustrations,
front, du 1 à 297 pp, 1 pp, gardes illustrées; dos de reliure illustré d’après Samokich.
Tampon (en russe) «Expédition pour la confection des papiers d’état».
Inscription (en russe) : «à Ottonou Karlovitchu Rigerl».
(Légères usures, léger accident d’une page de garde).
1 800 / 1 900 €
p. 56
Art Russe
Art Russe
p. 57
25
ZWEGUINTZOW W.
Drapeaux et étendards de l’armée russe : du XVIe s. à 1914.
Paris, édition de l’auteur, 1963-64
Deux (2) volumes in folio, couvertures d’éditeur titrées et illustrées.
Partie I : préface, 32 pp texte en russe; 30 pp en Français, 1 ff.
Tirage – 100 exemplaires.
Partie II : 89 pp en russe; 56 pp en Français.
Tirage – 100 exemplaires.
Dossier contenant cent vingt trois (123) planches d’illustrations.
p. 58
Art Russe
1 600 / 1 800 €
Art Russe
p. 59
26
DOBUJINSKY MSTISLAV (1875-1957)
Cahier personnel avec ses dessins, daté 1957 - l’année de la mort de Dobujinsky Mstislav.
Cahier in-4, reliure en cartonnage.
Il contient :
- 1ère partie titrée par Dobujinsky «Les dessins de mes costumes des Danses Polovetsky (1948) à la bibliothèque
de l’Opéra» : treize (13) dessins en crayon - esquisses des costumes, des décors avec les notes manuscrites de
Dobujinsky.
- 2éme partie titrée par Dobujinsky «London 1957» : deux (2) dessins (aquarelle, encre de chine, crayon et stylo), trois
(3) dessins au crayon (datés mars, mai et juillet 1957), notes manuscrites de Dobujinsky.
- 3ème partie commence à l’inverse du cahier : 7 pages de notes manuscrites de Dobujinsky, un (1) dessin au crayon
daté 31.08.1957.
Différents formats des dessins.
(Reliure en l’état, quelques pages détachées ; tampon).
10 000 / 12 000 €
ДОБУЖИНСКИЙ МСТИСЛАВ (1875-1957)
Тетрадь художника с рисунками, датированная 1957
годом - последний год жизни Добужинского.
- 1я Часть озаглавлена Добужинским «Зарисовки
моих костюмов Половецкие Пляски (1948) в
библиотеке Opéra. (апрель 1957)»: 13 эскизов
(карандаш) костюмов и декораций с письменными
заметками Добужинского.
- 2я часть озаглавлена Добужинским «London 1957»
: 2 рисунка (акварель, тушь, карандаш и ручка),
3 рисунка (карандаш ; датированные март, май и
июль 1957), письменные заметки Добужинского.
- 3я часть (с обратной стороны тетради): 7 страниц
письменных заметок Добужинского ; 1 рисунок
(карандаш), датированный 31.08.1957.
(Разные форматы рисунков; несколько страниц
выпадают; блок расшатан; печать).
p. 60
Art Russe
Art Russe
p. 61
p. 62
Art Russe
27
L’ARMOIRIE GÉNÉRALE DES FAMILLES NOBLES DE TOUT L’EMPIRE DE LA RUSSIE.
PARTIE VI.
Un fort volume in folio, couverture éditoriale en papier gris, titre illustré, titre, sous-titre, de 1 à 152 armoiries, liste.
(Taches, salissures, accidents, couverture en l’état)
600 / 700 €
28
L’ARMOIRIE GÉNÉRALE DES FAMILLES NOBLES DE TOUT L’EMPIRE DE LA RUSSIE.
PARTIE X.
Un fort volume in folio, couverture éditoriale en papier gris, titre illustré, titre, sous-titre, de 1 à 160 armoiries, liste.
(Taches, salissures, accidents, couverture en l’état)
600 / 700 €
Art Russe
p. 63
29
KOUSTODIEV B.
«Seize auto-lithographies»
Petersburg, Comité de la popularisation des éditions artistiques, 1921.
Cinq (5) auto-lithographies en couleurs de l’ouvrage «Seize auto-lithographies» : 1. Foire au village; 2. La maison;
3. Marchand et marchande; 4. L’archiprêtre; 5. Titre.
Dim.: 40,2 cm x 31,5 cm (diff.)
Ouvrage tiré en noir & blanc à 300 exemplaires numérotés (dont une partie nommée «spéciale» - exemplaires
nominatifs accompagnés d’une lithographie en couleurs).
(Taches, déchirures, restaurations)
1 000 / 1 300 €
КУСТОДИЕВ БОРИС.
Из альбома «Шестнадцать автолитографий».
Петербург, Комитет популяризации художественных изданий, 1921.
Пять (5) автолитографий в цвете : 1. Оглавление; 2. Деревенская ярмарка; 3.Домик; 4. Купец и купчиха; 5.
Архирей.
Тираж этого издания был 300 нумерованных экземпляров.
«Автолитографии в основной части тиража были даны в чёрно-белом исполнении, в особой
части Кустодиев обычно раскрашивал одну из иллюстраций, реже — титульный лист и лист
оглавления.»
(Пятна, надрывы, реставрация).
p. 64
Art Russe
Art Russe
p. 65
p. 66
Art Russe
EXCEPTIONNEL CADRE
PAR
ISRAEL ROUKHOMOVSKY (1860 - 1936)
Art Russe
p. 67
30
ROUKHOMOVSKY ISRAËL (1860-1936 ?)
Cadre rectangulaire en vermeil, argent et émaux polychromes.
Il est orné en partie supérieure d’un ange jouant du pipeau, assis sur un tronc d’arbre coupé, posé sur un parterre
de fleurs au milieu de six angelots musiciens séparés par des pilastres rainurés. Il est surmonté d’un entablement
décoré d’une frise des fleurs stylisées. Les montants sont ornés d’angelots aux offrandes sur un fond d’émail bleu
guilloché, la base est ornée de deux grands vases à l’antique surmontés de volutes feuillagées et séparés par une
frise de dix angelots tenant une guirlande de fleurs. En bas à droite du cadre sous la bordure, présence d’une
marque représentant la tiare du roi Saïtapharnès et une inscription gravée «Roukhomovsky Paris».
Dim.: 33,9 cm x 24,9 cm (Éclats, manques, usures)
10 000 / 12 000 €
Roukhomovsky Israël est un orfèvre mondialement connu par l’affaire de la Tiare achetée par le Musée du Louvre :
en 1896, le musée du Louvre acquiert pour une somme de 200.000 francs or la tiare en or du roi des Scythes
Saïtapharnès. Les experts et archéologues du Louvre la datent de la fin du IIème siècle. Deux ans après et
avec quelques doutes avancés par les scientifiques russes et européens sur cette tiare, on découvre finalement
une grande escroquerie! En réalité, un orfèvre d’ Odessa avait reçu la commande de ladite tiare de la part de
deux marchands «pour en faire cadeau à un archéologue». L’orfèvre s’est fait connaître et fut invité à Paris pour
prouver la paternité de cette oeuvre : Roukhomovsky répondit alors à toutes les questions d’une commission
spéciale créée pour l’occasion, il reproduisit ensuite une partie de la tiare prouvant ainsi qu’il était bien l’auteur
de ce chef d’œuvre.
En reconnaissance de son talent, il reçut une médaille d’or au salon des Arts décoratifs de Paris et s’y installe à
partir de 1909. La tiare est conservée depuis au Musée des Arts Décoratifs.
En 1909-1912 il travaille dans les ateliers de restaurations du Louvre. Les musées et les particuliers achètent les
objets fait par Roukhomovsky, ainsi Edmond de Rothschild devint son principal client.
Рохумовский Израиль (1860 – 1936 ?)
Рамка прямоугольная, серебро позолоченное, серебро и эмали. Размеры : 33,9 cm x 24,9 cm
Внизу справа выгравированная подпись «Roukhomovsky Paris» и знак Тиары. (Утраты, сколы, потёртости)
Рохумовский Израиль - автор знаменитой «Тиары Сайтаферна», купленной Лувром в 1896 году за
баснословную (по тем временам) сумму в 200.000 франков золотом!
Несколько лет спустя обман был раскрыт, но, поскольку автор Тиары не знал об истинном назначении
предмета и не продавал его музею, то Рохумовский не был наказан. Наоборот, его талант как ювелира,
был высоко оценён во Франции, куда он и переезжает с семьёй.
В 1909-1912 годах работает в реставрационных мастерских Лувра. Его работы стали покупать как музеи
(Женевский музей искусств), так и частные лица. В Париже его познакомили с Эдмоном Ротшильдом,
который стал главным и постоянным заказчиком Рохумовского.
p. 68
Art Russe
Art Russe
p. 69
p. 70
Art Russe
COLLECTION D’EX LIBRIS DE V.KHYDOLEY
(1945 - 2007) (suite)
Коллекция экслибрисов В.Худолея
(1945 - 2007) (продолжение)
31
EX LIBRIS DES BIBLIOTHÈQUES PRIVÉES ET PUBLIQUES.
Sept (7) ex libris des bibliothèques :
- De la Société russe des bibliophiles auprès de l’Université Impériale Moscovite
- Des Bibliothèques du Musée Impérial Moscovite et Musée Roumiantzev - Du Département des Beaux Arts
- De la Bibliothèque technique auprès de la station d’essais de l’expédition d’approvisionnement des papiers d’Etat
- De la Bibliothèque du village Petrovskoe de la famille des Mikhalkov (étiquette de V. Khydoley)
- De P. V. Benckendorff
- Du Comte Sergey Saltikov
(Différents formats, certains contrecollés sur carton; Déchirures)
[Collection de V. Khydoley ]
СЕМЬ ЭКСЛИБРИСОВ ИЗ ЧАСТНЫХ И ПУБЛИЧНЫХ БИБЛИОТЕК.
[Коллекция В.Худолея]
p. 72
Art Russe
700 / 900 €
Art Russe
p. 73
32
EX LIBRIS D’APRÈS LES CÉLÈBRES PEINTRES RUSSES.
Dix (10) ex libris d’après : Pojarsky A., Bernchtam, Dmitrevsky, Pavlov, Matorin (étiquette), Grouzenbergue, Silin,
Kravchenko, Izenbergue.
(Différents formats, certains contrecollés sur carton, déchirures)
[Collection de V. Khydoley]
1 000 / 1 300 €
ДЕСЯТЬ ЭКСЛИБРИСОВ ПО РИСУНКАМ ИЗВЕСТНЫХ РУССКИХ ХУДОЖНИКОВ НАЧАЛА 20 ВЕКА:
Пожарский, Бернштам, Дмитревский, Павлов, Маторин, Грузенберг, Силин, Кравченко, Изенберг.
[Коллекция В.Худолея]
p. 74
Art Russe
Art Russe
p. 75
p. 76
Art Russe
ARCHIVES DE VADIM STCHAVINSKY
(1896-1976) - ROVS
Архив Вадима Щавинского (1896 - 1976)
Начальник 1-го отдела РОВС
STCHAVINSKY WSEVOLOD (1896-1976) - fils d’un général, sous-colonel, de 9.12.1919 - chef de la 3ème
brigade d’artillerie Markovskaya. En émigration à partir de 1925 (à Paris); Gallipolien (membre de l’administration de
la Société des Gallipoliens). À partir de 1964 - Dirigeant du 1er département de ROVS et 2ème adjoint du Président
du ROVS; Président de la Société des Gallipoliens.
Щавинский Вадим Всеволодович (1896 - 1976) - дворянин, сын генерала.
3-й Московский кадетский корпус (1914), Михайловское артиллерийское училище (1915). Поручик 3-й
гренадерской артиллерийской бригады.
В Добровольческой армии с июня 1918 (в 1-й батарее), с 21.11.1918 -старший офицер 3-й батареи 1-го
отдельного легкого (Марковского) артиллерийского дивизиона, с 9.12.1919 - командир 3-й батареи
Марковской артиллерийской бригады, в сентябре 1920 - старший офицер 4-й батареи той же бригады до
эвакуации Крыма. Подполковник. Галлиполиец.
Осенью 1925 в составе Марковского артдивизиона во Франции. В эмиграции в Париже (Клиши), с 1934
командир
Марковской артиллерийской бригады, член правления Общества Галлиполийцев.
С 1964 начальник 1-го отдела РОВС и 2-й заместитель начальника РОВС, председатель Общества
Галлиполийцев.
(Историк С.В. Волков : База данных «Участники Белого движения в России»)
p. 78
Art Russe
33
LEVITOV M.
Le régiment de choc Kornilovsky. 1917-1974.
Paris, 1974
Un volume in-8, couverture d’éditeur titrée et illustrée, dos lisse, 1 ff, titre, front, préface, de 8 à 660 pp, 1 ff, table,
listes des photographies, 1 pp, 1 ff.
Comporte l’envoi tapuscrit (collé) du colonel Levitov (signé), daté 1974.
(Tâches, salissures, accident au dos)
[Archives de W. Stchavinsky]
500 / 700 €
ДАРСТВЕННАЯ НАДПИСЬ ВНУТРИ КНИГИ (машинописная, с подписью ; 1974) автора, полковника
Левитова, адресованная вдове капитана Туркина, служившего в Корниловском полку.
[Архив В.Щавинского]
34
L’ORDRE DU COMMANDANT EN CHEF DES
FORCES MILITAIRES AU SUD DE LA RUSSIE. N
140. EKATERINODAR 30 MAI 1919. DENIKIN.
Affiche imprimée.
Kertch, typographie X.N.Lago, n 1022 - 3000.
Encadré, sous verre.
45 cm x 22,5 cm
(Salissures, pliures, déchirures, manques)
[Archives de W. Stchavinsky]
500 / 700 €
Art Russe
p. 79
35
PAVLOV V.
Les markovtzy dans les batailles et les campagnes pour la Russie pendant la guerre libératoire 1917-1920.
Paris, imprimerie Berezniak, 1962 et 1964
Deux (2) volumes in-4, couvertures (recouvertes d’une pellicule transparente) d’éditeur titrées et illustrées (d’après
S. Dvigoubsky), dos lisses titrés.
Livre 1 : 1 ff, titre, 2 pp texte, préface, de 9 à 396 pp, table, 1 pp.
Comporte l’envoi-dédicace de Pavlov V., daté 22.12.1962.
Accompagné de :
1) Deux (2) projets de couverture (crayon et encre de Chine) par Dvigoubsky, tamponnés de son cachet personnel.
2) Lettre tapuscrite (4 pp) de la part de markovetz V. Boutenko adressée à V. Pavlov.
Livre 2 : 1 ff, titre, front, du 5 à 393 pp, table, 1 pp.
Comporte l’envoi-dédicace de Pavlov V. «... 1er exemplaire du 2ème livre», daté 1964.
Accompagné de :
1) Lettre tapuscrite au colonel Riabouchine de la part du colonel Bittenbinder.
2) Trois (3) lettres tapuscrites du colonel Pavlov V. (signées).
(Taches, livre 1 - accident au dos)
[Archives de W. Stchavinsky]
600 / 800 €
Книга 1 : автограф автора, Павлова В., 22.12.1962
Внутри книги вложены :
- 2 проекта обложки (карандаш, чернила) работы Двигубского С., каждый рисунок с личной печатью
художника.
- 1 машинописное письмо марковца Бутенко В., адресованное автору книги Павлову.
Книга 2 : автограф автора, Павлова В.».... 1 экземпляр 2-ой книги..», 1964 года.
Внутри книги вложены :
- 1 машинописное письмо полковника Биттенбиндера, адресованное Рябухину - главному редактору
данного издания.
- 3 машинописных письма автора, полковника Павлова (подписанные), с пометкой «Эти письма были
напечатаны и распространены в 100 экземплярах».
[Архив В.Щавинского]
p. 80
Art Russe
Art Russe
p. 81
36
1. Les cuirassiers de son altesse 1902-1914. Les derniers années en temps de paix.
2. Les cuirassiers de son altesse dans la Grande Guerre. 1915.
3. Les cuirassiers de son altesse 1916, 1917. Participation au mouvement blanc. La vie à l’étranger.
Paris, imprimerie de Navarre, sd.
Trois (3) volumes in-8, couvertures d’éditeur illustrées, dos lisses titrés.
Livre 1 : titre, table, front, préface, de 8 à 186 pp, 1 ff, 1 pp.
Exemplaire n° 31 (de 55 numérotés sur papier couché) de l’Union des Grenadiers de la Garde Impériale, représenté
par le Capitaine Valériane Kroupine.
Comporte l’envoi manuscrit de l’Union des Cuirassiers de son altesse, daté 1959.
Livre 2 : front, titre, fronts, table, les sources, du 13 à 216 pp, 7 schémas dépliants.
Comporte l’envoi du colonel S. Safonof (l’auteur du livre 2) à l’union des Grenadiers de la Garde Impériale.
Livre 3 : 1 ff, titres, table, préface, les sources, de 13 à 368 pp, 4 schémas dépliants.
(Taches, salissures, accidents au dos)
[Archives de W. Stchavinsky]
500 / 700 €
Книга 1 : экземпляр n 31 (из 55 нумерованных, на мелованной бумаге), принадлежавший Объединению
Л.Гв.Гренадёрского полка в лице...штабс-капитана Валер.Мих.Крупина (дарственная надпись от
Объединения Кирасир Его Величества, 1959).
Книга 2 : автограф Сафонова С. (автора 2-й книги) Объединению Лейб Гвардии Гренадёрского полка.
[Архив В.Щавинского]
p. 82
Art Russe
Art Russe
p. 83
37
LE PERSONNEL DE LA DIVISION D’ARTILLERIE MARKOVSKY. FAIT D’APRÈS L’ORDRE N 5
DE ROVS DU 18 AVRIL 1930. Cahier in folio, couverture titrée à la main.
Contenu : les données personnelles de plus de 300 membres de la division - leur lieux de service, leurs grades,
leurs décorations; liste de la division - état major, les 1-2-3 batteries etc; liste des membres de division par pays
(France, Bulgarie, Belgique, etc); lettre tapuscrite de Stchavinsky (1938) adressée au général Zinkevitch; l’état de
service du capitaine Staroselssky N., 1922.
Accompagné de : Cahier (in folio) «La note de la période d’existence du régiment des chevaliers de la garde
Krimskogo à l’extérieur de la Russie en France Paris».
Contenu : listes des membres du régiment (années 1926,1937, 1942-1944,1951); listes des fêtes régimentaires
(années 1924-1928, 1932-1943, 1951, 1953) avec les noms des chefs et des participants (signatures des
généraux Kniajevitch N.A., Nikolaev S.L., Miller E.K., colonel Bako, Moufty Sadé, colonel Martynov etc); documents
de la comptabilité du régiment (années 1927-1929, 1943-1944); plaquette collée dans le cahier, consacrée au
régiment, Paris,1934; copies des lettres du Grand Duc Nicolas au général Kniajevitch etc.
[Archives de W. Stchavinsky]
800 / 900 €
p. 84
Art Russe
ТЕТРАДЬ «ЛИЧНЫЙ СОСТАВ МАРКОВСКОГО АРТИЛЛЕРИЙСКОГО ДИВИЗИОНА. СОСТАВЛЕНО
НА ОСНОВАНИИ ПРИКАЗА РОВС ЗА N 5 ОТ 18 АПРЕЛЯ 1930».
Тетрадь фолио, рукописные документы.
Содержание :
- личные данные более чем 300 членов Дивизиона (места их службы, награды, звания); список Дивизиона
(1-2-3 батареи); список марковцев по странам (Франция, Болгария, Чехословакия, Бельгия, Финляндия,
Англия, Румыния, Эстония, Польша, Югославия);
- машинописное письмо Щавинского (1938) адресованное генералу Зинкевичу;
- послужной список штабс- капитана марковского артиллерийского Дивизиона Старосельского Николая
Андреевича; 22.09.1922).
Дополнение - тетрадь (фолио) озаглавленная : «Краткая запись периода существования Крымского
конного полка за рубежом России во Франции Париж».
Содержание: Списки членов полка (годы 1926,1937, 1942-1944,1951); списки полковых праздников
(годы 1924-1928, 1932-1943, 1951, 1953) с именами присутствовавших членов полка (подписи генералов
Княжевича Н.А., Степанова С.Л., Миллера E.K., полковников Бакo, Муфтий Садэ, Мартынов и тд.);
документы полковой бухгалтерии (годы 1927-1929, 1943-1944); брошюра, посвящённая истории полка,
выпущенная в Париже, 1934; копии писем Великого князя Николая, адресованные генералу Княжевичу и тд.
[Архив В.Щавинского]
Art Russe
p. 85
p. 86
Art Russe
Art Russe
p. 87
38
LES MARKOVTZY : DIVERS DOCUMENTS 1925-1939 SUR LE RÉGIMENT MARKOVSKY.
Cinq (5) dossiers titrés à la main, comportent les tampons «W. Stchavinsky».
Contenu : documents tapuscrits adressés au colonel Sakvaralidzé signés par le général Illiachevitch; les ordres du
général Wrangel, du général Vitkovsky; lettre tapuscrite du général Koutepov; «Feuille d’information de la Division
d’artillerie Markovsky» de 1925-1929 (tampon de général Illiachevitch); Lettres tapuscrites adressées au colonel
Jolondkovsky, «Feuille d’information de la Division d’artillerie Markovsky» de 1930-32; «L’information des Markovtzy
artilleries» de 1934-1939 et les Addendums pour «L’information» de 1934-1938; dossier «Les morts et les tués».
Total - plus de 300 documents.
[Archives de W. Stchavinsky]
1 000 / 1 300 €
МАРКОВЦЫ : РАЗЛИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ 1929-1935 ГОДОВ.
Пять (5) папок, озаглавленных Щавинским, с его личной печатью.
Содержание : машинописные письма генерала Илляшевича (подпись), адресованные подполковнику
Сакваралидзе; машинописные приказы генералов Врангеля, Витковского; машинописные письма
генерала Кутепова; документы об организации отделения РОВС в Детройте; машинописные письма
капитана Виноградова адресованы полковнику Жолондковскому; письма полковника Жолондковского;
«Информационный листок марковского артиллерийского Дивизиона (переименованный позже в
«Информация марковского Дивизиона») - 1925 - 1939 (некоторые с печатью генерала Илляшевича);
«Приложения» к «Информация марковского артиллерийского Дивизиона» - 1934-1938; папка «Умершие и
убитые» - рукописные документы о местах захоронения марковцев.
Всего - более 300 различных документов.
[Архив В.Щавинского]
p. 88
Art Russe
Art Russe
p. 89
p. 90
Art Russe
Art Russe
p. 91
39
L’INFORMATION DE 1ER DÉPARTEMENT DE ROVS.
Bulletin d’information de ROVS, N 1-25 (1.07.1964 - 23.6.1968); N 31 - 51 (1.11.1969 - 30.09.1973)
Quarante cinq (45) parutions, agrafées en 11 parties, comportant le tampon «W. Stchavinsky».
[Archives de W. Stchavinsky]
600 / 800 €
ИНФОРМАЦИОННЫЙ БЮЛЛЕТЕНЬ «ИНФОРМАЦИЯ I-ГО ОТДЕЛА РУССКОГО ОБЩЕ ВОИНСКОГО
СОЮЗА».
N 1-25 (1.07.1964 - 23.6.1968); N 31 - 51 (1.11.1969 - 30.09.1973)
45 выпусков, разделённых на 11 частей, с личной печатью Щавинского (назначенного в 1964 году
Начальником 1 -го Отдела РОВС).
[Архив В.Щавинского]
p. 92
Art Russe
Art Russe
p. 93
40
DOSSIER SECRET DE ROVS (1930) : ENQUÊTE SUR L’ENLÈVEMENT DU GÉNÉRAL
Koutepov et les activités du GPU à Paris liées à cet événement; les renseignements sur les agents
secrets de GPU à Paris.
Dossier contient : soixante douze (72) rapports secrets des agents secrets de ROVS ; six (6) lettres tapuscrites avec
mention «Confidentiel».
Six lettres :
1) Lettre tapuscrite du général Miller au général Paul Zavarzine,datée avril 1930; contenu - sur la «Fraternité de la
Vérité Russe».
2) Document tapuscrit avec mention «Top secret» de Jijine V. au général Miller, datée 25.04.1930.
3) «Note commémorative» tapuscrite, de Jijine V. Et Verisotsky (signée par lui), datée 23.04.1930.
4) Lettre tapuscrite au Commissaire Spécial Faux Pas Bidet, tamponnée «Paul Zavarzine»; contenu - la surveillance
du général Miller en février 1930.
5) Lettre tapuscrite au Commissaire Spécial Faux Pas Bidet, tamponnée «Paul Zavarzine», datée 7.06.1930;
contenu - surveillance des employés de l’ambassade de l’URSS.
6) Lettre tapuscrite au Commissaire Spécial Faux Pas Bidet, tamponnée «Paul Zavarzine», datée 13.06.1930;
contenu - liaisons d’Arens.
Soixante douze (72) rapports secrets de ROVS, année 1930 (certains sont numérotés et datés - du mars à août
1930) : la surveillance des personnes soupçonnées d’avoir joué un rôle dans l’enlèvement du général Koutepov;
surveillance des agents secrets communistes soviétiques dans le milieu de l’émigration blanche; surveillance
des peintres et écrivains russes célèbres soupçonnés d’espionnage en faveur des bolcheviks; surveillance des
employés des divers sociétés soviétiques à Paris etc.
[Archives de W. Stchavinsky]
10 000 / 13 000 €
p. 94
Art Russe
СЕКРЕТНОЕ ДОСЬЕ РОВС (1930) : РАССЛЕДОВАНИЕ ПОХИЩЕНИЯ ГЕНЕРАЛА
КУТЕПОВА И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ГПУ В ПАРИЖЕ В СВЯЗИ С ЭТИМ СОБЫТИЕМ,
СЕКРЕТНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АГЕНТАХ ГПУ В СРЕДЕ БЕЛОЙ ЭМИГРАЦИИ.
Досье содержит : семьдесят две (72) секретных записки агентов РОВС и шесть (6) писем с пометкой
«Доверительно».
Письма:
1) Письмо (машинописное) генералу Миллеру от генерала Павла Заварзина, апрель 1930; содержание - о
деятельности «Братства Русской правды» в эмигрантской среде.
2) Документ (машинописный) с пометкой «Совершенно секретно», от Жижина В. - генералу Миллеру,
25.04.1930.
3) «Памятная записка» (машинописная) от Жижина В. и Верисоцкого (с его подписью), 23.04.1930.
4) Письмо (машинописное), адресованное Специальному Комиссару секретной службы Фо-Па-Бидэ, с
личной печатью «Павел Заварзин»; содержание - слежка за генералом Миллером в феврале 1930 года.
5) Письмо (машинописное), адресованное Специальному Комиссару секретной службы Фо-Па-Бидэ,
с личной печатью «Павел Заварзин», 7.06.1930; содержание - слежка за сотрудниками советского
посольства.
6) Письмо (машинописное), адресованное Специальному Комиссару секретной службы Фо-Па-Бидэ, с
личной печатью «Павел Заварзин», 13.06.1930; содержание - связи Аренса.
Семьдесят две (72) секретных записки агентов РОВС, 1930 г. (многие пронумерованы и датированы с
марта по август 1930 года) :
наблюдение за лицами, подозревавшимися в причастности к похищению генерала Кутепова; наблюдение
за советскими секретными агентами в среде белой эмиграции; наблюдение за известными русскими
писателями и художниками, подозревавшимися в шпионаже в пользу большевиков; наблюдение за
сотрудниками советских учреждений в Париже; агентурные сведения о деятельности агентов ГПУ и тд.
[Архив В.Щавинского]
ПРИМЕЧАНИЕ :
ЖИЖИН Василий Дмитриевич (1874 - 1942) - юрист, Товарищ прокурора Варшавской судебной палаты. С
1920 г. в эмиграции во Франции. Руководил расследованием контрразведки РОВС похищения советской
разведкой в 1930 г. генерала А. П. Кутепова.
(«Российское зарубежье во Франции 1919-2000», Мнухин, Авриль, Лосская. Москва, Наука, 2008-2010).
ЗАВАРЗИН Павел Павлович (1868 - 1932) - российский жандармский офицер, генерал-майор Отдельного
корпуса жандармов, начальник жандармского управления Одессы, начальник Варшавского губернского
жандармского управления. Эвакуирован к 1920 из Батума. В эмиграции во Франции.
Автор книг : «Работа тайной полиции», 1924; Жандармы и революционеры», 1930.
ФО-ПА-БИДЭ Шарль - Специальный Комиссар секретной полиции, противник советской России,
известный арестом Троцкого; назначенный «наблюдателем» за русской диаспорой в Париже
(«Dans le secret des services», Ph.Madelin, éditions Denoël, Paris, 2007).
Art Russe
p. 95
p. 96
Art Russe
Art Russe
p. 97
p. 98
Art Russe
Art Russe
p. 99
p. 100
Art Russe
Art Russe
p. 101
p. 102
Art Russe
Art Russe
p. 103
p. 104
Art Russe
Art Russe
p. 105
p. 106
Art Russe
Art Russe
p. 107
p. 108
Art Russe
Art Russe
p. 109
p. 110
Art Russe
Art Russe
p. 111
p. 112
Art Russe
Art Russe
p. 113
p. 114
Art Russe
Art Russe
p. 115
p. 116
Art Russe
Art Russe
p. 117
p. 118
Art Russe
Art Russe
p. 119
p. 120
Art Russe
Art Russe
p. 121
p. 122
Art Russe
Art Russe
p. 123
p. 124
Art Russe
41
GALLIPOLI 1920 - 1921
Photographie (n&b) en montage avec l’insigne
(en réduction «Gallipoli 1920-1921».
Encadrée, sous verre.
11,3 cm x 65 cm
(Pliures, taches)
[Archives de W. Stchavinsky]
500 / 700 €
Art Russe
p. 125
Art Russe
Vente en préparation
Décembre 2016
Clôture du catalogue 15 Octobre 2016
Pour inclure vos objets dans cette vente, veuillez contacter :
Tatiana Barysheva - Spécialiste d’Art Russe
Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - E-mail : [email protected]
ORDRE D’ACHAT / ABSENTEE BID FORM
VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES
MARDI 19 JUILLET 2016 - 16H00
ART RUSSE
Nom et Prénom
Name and first name
Adresse
Adress
SALLE VV
3 RUE ROSSINI - 75009 PARIS
Téléphone Bur./Office
Phone Dom./Home
Après avoir pris connaissance des conditions de vente décrites dans le catalogue, je déclare les accepter et vous prie d’acquérir
pour mon compte personnel aux limites indiquées en euros les lots que j’ai désignés ci-dessous. (Les limites ne comprenant pas les
frais légaux).
I have read the conditions of sale printed in this catalogue and agree to abide by them. I grant you permission to purchase on my
behalf the following items within the limits indicated in euros. (These limits do not inclued buyer’s premium added taxes).
• Références bancaires (RIB) et carte d’identité obligatoires :
• Required bank references, account number and national ID card :
Lot N°
À renvoyer à / Please Mailto
CAZO OVV
12, rue Edmond Valentin - 75007 Paris
Tél. : +33 (0)1 45 55 18 66
Fax : +33 (0)1 45 55 18 79
[email protected] - www.cazo.fr
o.v.v. agrément n°2010 - 735
DÉSIGNATION
LIMITE EN EUROS
LOT DESCRIPTION
TOP LIMIT OF BID
IN EUROS
Date :
Signature
obligatoire :
Required
Signature :
Les ordres d’achat doivent être reçus au moins 24 heures avant la vente.
To allow time for processing absentee bids should be received at last 24 hours before the sale begins.
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
GENERAL TERMS AND CONFITIONS OF SALE
CAZO est une société de ventes aux enchères publiques régie par la loi du 10 juillet 2000.
Conformément à la réglementation en vigueur la Société CAZO agit en tant que mandataire du
vendeur. La vente est soumise aux conditions exprimées dans ce catalogue.
Toutes les modifications concernant les lots seront mentionnées pendant l’exposition et la
vente par des avis et portées au procès verbal de la vente.
Frais acheteurs
En plus du prix d’adjudication («prix marteau»), l’acheteur devra acquitter des frais et taxes
de :
CAZO is a company of voluntary auction sales governed by the law of 10 July 2000. The
Auction House CAZO acts as agent for the seller who contracts with the buyer. The auction
sales organized by the Auction House CAZO hereby subject to the following conditions of
sale which could be modified by salesroom notices or oral indications and will be recorded
in the official sale record.
- 25% HT et jusqu’à 500 000 euros
soit 30% TTC (pour les livres 26,75% TTC).
- 12% HT au delà de 500 000 euros
soit 14,4% TTC (pour les livres 12,84% TTC).
Les Lots mis en vente
Toutes les personnes souhaitant enchérir sur un lot figurant dans les ventes organisées par
la Société CAZO sont vivement invitées à examiner les biens lors des expositions organisées
avant les ventes. L’absence de mention d’état, de restauration ou d’un quelconque dommage
au catalogue n’implique nullement que le lot soit en parfait état de conservation ou exempt
de restaurations, usures, craquelures, rentoilage ou autre imperfection. Les biens sont
vendus dans l’état où ils se trouvent au moment de la vente. Des rapports d’état pourront
être communiqués à titre informatif et gracieux sur simple demande, par lettre, téléphone ou
courrier électronique, par conséquent toute erreur dans la transmission de ces informations
ne saurait être imputable à la Société CAZO et à ses employés; il en est de même pour les
dimensions, le poids et les estimations donnés à titre indicatif, ainsi que pour la reproduction
photographique d’un lot qui peut varier selon les technique d’impression. Aucune réclamation
ne sera admise une fois l’adjudication prononcée, l’exposition préalable ayant permis l’examen
de l’objet.
Ordres d’achats/Enchères par téléphone
Tout enchérisseur qui souhaite participer à la vente doit impérativement se faire connaître
avant la vente afin de procéder à l’enregistrement de toutes ses coordonnées personnelles
et bancaires.
En cas d’impossibilité pour l’enchérisseur de se rendre personnellement en salle pour assister
à la vente, il pourra faire une offre d’achat par écrit ou enchérir par téléphone en retournant à la
Société CAZO le formulaire prévu à cet effet en fin de catalogue, sur demande à la société ou
sur le site www.cazo.fr. Ce document doit impérativement parvenir à la Société de vente CAZO,
deux jours avant la vente, accompagné de références bancaires de l’enchérisseur souhaitant
se manifester. L’enchérisseur ayant laissé un ordre d’achat le transformant en adjudicataire sera
informé dans les plus bref délais par la société CAZO.
Les enchères par téléphone sont un service gracieux pour les clients et par conséquent la
Société CAZO et ses employés ne pourront en aucun cas être tenus responsables pour une
erreur de manipulation ou autre problème technique.
L’enchérisseur ne deviendra adjudicataire qu’à compter du moment où le commissaire-priseur
aura prononcé le mot «adjugé», ce qui entraînera la formation du contrat de vente entre le
vendeur et le dernier enchérisseur désigné. Dès l’adjudication prononcée, les objets sont sous
l’entière responsabilité de l’adjudicataire. Les objets devront être assurés par l’acheteur. Il est
conseillé aux adjudicataires de procéder à un enlèvement de leurs lots dans les meilleurs
délais afin d’éviter les frais de manutention et de gardiennage qui sont à leur charge. Si deux
ou plusieurs enchérisseurs ont simultanément porté une enchère équivalente, soit à haute
voix, soit par signe, et réclament en même temps cet objet après le prononcé du mot «adjugé»,
le dit objet sera immédiatement remis en vente au prix proposé par les enchérisseurs et tout le
public pourra enchérir à nouveau.
Concernant les ventes de bijoux, montres, maroquinerie, d’art russe, de mobilier et objets d’art
les pierres, perles et gemmes présentés dans ce catalogue peuvent avoir été améliorés
selon certaines techniques d’embellissement reconnues généralement par le commerce des
bijoux. Le fait qu’aucune remarque concernant un lot ne soit porté au catalogue n’implique
nullement que ce lot soit sans défaut. La société CAZO ne garantit ni l’état de marche des
montres qu’elle met en vente aux enchères ni la faisabilité d’une réparation par une maison
horlogère. Pour certains lots de maroquinerie la société CAZO indique que leur exportation
nécessite une demande de CITES à la charge de l’acquéreur mais que la société CAZO pourra
organiser. Aucune vente ne sera annulée pour non connaissance de la législation en la matière.
L’expression «...porte le poinçon...ou une estampille…» située après une époque ne garantit
pas l’authenticité du poinçon ou de l’estampille.
Paiement
La vente s’effectue au comptant, Les enchères sont exprimées en euros L’adjudication
constatée entraine automatiquement un transfert de propriété entre le vendeur et l’acheteur
et le prix à payer sera le prix «au marteau» auquel s’ajouteront les frais de vente. L’acheteur
devient adjudicataire en étant le plus offrant et le dernier enchérisseur à partir du moment où
l’enchère est égale ou supérieure au prix de réserve.
Le paiement doit être effectué immédiatement après la vente. Si l’adjudicataire n’a pas fait
connaître ses données personnelles avant la vente, il devra fournir ses coordonnées et ses
références bancaires.
Le paiement pourra s’effectuer par :
- Espèces en euros jusqu’à 3 000 € pour un particulier au foyer fiscal français ou pour toute
personne enchérissant dans le cadre de son activité professionnelle
- Espèces en euros jusqu’à 15 000 € pour tout particulier au foyer fiscal hors de France
- Virement
- Carte bancaire sauf American Express;
- Chèque avec présentation obligatoire d’une pièce d’identité.
L’adjudicataire a l’obligation de payer comptant et de remettre ses nom et adresse.
En cas de paiement par chèque non certifié, la délivrance des objets pourra être différée jusqu’à
l’encaissement de celui-ci. Les acquéreurs ne pourront prendre livraison de leurs achats
qu’après un règlement bancaire.
A défaut de paiement
Conformément aux dispositions de l’article L. 321-14 du Code de Commerce, à défaut de
paiement par l’adjudicataire, après mise en demeure restée infructueuse, le bien sera remis
en vente à la demande du vendeur sur folle enchère de l’adjudicataire défaillant; si le vendeur
ne formule pas sa demande dans un délai d’un mois à compter de l’adjudication, il donne à la
Société CAZO tout mandat pour agir en son nom et pour son compte à l’effet, à notre choix,
soit de poursuivre l’acheteur en annulation de la vente, soit de le poursuivre en exécution et
paiement de la dite vente.
Retrait Des Achats
Aucun lot ne sera remis aux acquéreurs avant acquittement de l’intégralité des sommes dues.
En cas de paiement par chèque non certifié ou par virement, la délivrance des objets pourra
être différée jusqu’à l’encaissement.
Pour l’enlèvement des lots qui n’ont pas été retirés le jour de la vente, l’acquéreur devra entrer
en contact avec la Société CAZO au 33 (0)1 45 55 18 66 afin de s’enquérir au préalable de la
localisation des lots achetés. Après la vente, le transport des lots et son gardiennage seront
effectués aux frais et sous l’entière responsabilité de l’adjudicataire.
Recours
Les présentes conditions de vente sont régies par le droit français. Toute contestation relative
à leur existence, leur validité et leur exécution sera tranchée par les tribunaux compétents
de Paris.
Buyer’s premium
The purchase price will be the sum of the final bid plus a buyer’s premium of 25% until and
including 500 000 €. (i.e., inclusive of VAT, 30% and 26.75% for books) of the final bid
price. A buyer’s premium of 12% of the excess of the hammer price over 500 000 € (i.e.,
inclusive of VAT, 14.4% and 12.84% for books)
Goods for sale
Prospective buyers are invited to examine the goods that might be of interest to them
during the exhibits which are organized by the Auction House CAZO before the auction. The
absence of statements by relating to a restoration, or any damages does not imply that the
item is in perfect state of preservation or free from restoration, wear, cracks, relining or other
imperfection.
Condition reports may be requested from the Auction House by letter, telephone or electronic
mail. They will be sent free of charge but are to be used for information only. The Auction
House CAZO will not be responsible for any errors or omissions. The descriptions to be found
in the catalogue are drawn up by the Auction House and where applicable by the expert who
assists the former, subject to notices and corrections given when the lot is presented and
included in the bill of sale. Sizes, weights and estimates are given for information purposes
only. The colors of the works included in the catalogue may vary due to printing techniques.
The goods are sold in the state they are found at the time of sale.
As the prior exhibit has enabled prospective buyers to examine the object, no claim will be
accepted once the hammer has gone down.
Auction Sales
The bidders are invited to make themselves known to the Auction House CAZO before the
sale to ensure that their personal details are recorded. Bidders are generally present in the
room. If it is impossible for the bidder to be present at the auction room he could place an
absentee bid in writing or bid by telephone, or may use the form, intended for this purpose,
to be found at the end of the sale catalogue or on the website www.cazo.fr. The form should
be sent to the Auction House CAZO together with a bank identification slip [RIB in France] or
bank details at least two days before the sale. The absentee bid purchaser will be informed as
soon as possible after the sale.
Telephone bids and absentee bids organized by the Auction House CAZO are free of charge.
In all cases, the Auction House CAZO cannot be held responsible for a problem with the
telephone link along with an error or omission in the execution of the absentee bids received.
The bidder becomes purchaser when the auctioneer has pronounced the word «adjugé», and
at this time the property of the item is transferred from the seller to the buyer, the auction sale
is concluded and the items will be placed under the purchaser’s full responsibility. The lot must
be insured by the buyer immediately after the purchase who has to organize its transport as
soon as possible because storage and transport will be on his charge. If there is a double bid
confirmed as such by the auctioneer, the lot will be put up for sale again and any or all persons
present will have the right to take part in the second sale by auction.
For Jewels, watches and leather craft auctions
Stones, pearls and gemstones presented in this catalog can have been improved according
to certain techniques of embellishment recognized generally by the business(trade) of jewels.
The fact that default has not noticed for one lot in the catalog won’t involve CAZO company.
The CAZO company does not guarantee neither the working order of the watches that it puts
on sale by auction nor the feasibility of a repair by a watch-making house. For certain lots of
leather store the CAZO company indicates that their export need a request of CITIES (according
to the appendix to IIB of the Washington Convention, chargeable to the buyer but that the
CAZO company can organize. No auction sale will be cancelled for not knowledge of the
legislation on the subject. The sentence «... porte le poinçon...» after a date means stamps
are not guarantee
Payment
Sales are to be paid for in cash and in euro.
Payment must be paid immediately after the sale. In the event that the successful bidder has
not given their personal information before the sale, they will be required to provide proof of
identity and bank details.
The successful bidder may pay using one of the following methods :
- Cash within the limits of the legislation in force.
- Bank transfers
- Check with the presentation of identity papers being compulsory.
- Bank card except American Express.
Purchase will only be released when payment is received on our account in cleared funds
Failure To Pay
According to the article L.321-14 of commercial code about the event of failure to pay the
hammer price and fees, formal notice will be sent to the purchaser by registered letter with
acknowledgement of receipt and if it is unsuccessful, the item could be put in sale again (called
«Folle Enchère» in French) in a new auction on seller’s request, but if he doesn’t asked it in a
month following the sale, the auction house could act for the seller in order to cancel the sale
or to sue the purchaser and to enforce him to pay.
Collection Of Purchases
The lot will be delivered to the buyer only after the entire payment of the price, costs and taxes.
ln the event of payment with a non-certified check or by bank transfer, delivery of the articles
may be differed until receipt of the amounts owed.
With regard to the collection of lots which have not been taken on the date of sale, you are
advised to contact the Auction House CAZO on 33(0)1 45 5518 66.
Governing Law And Jurisdiction
These conditions of sale are governed by French low. Any or all dispute relating to the wording,
validity and performance will be settled by the court or competent jurisdiction in Paris.
Hammer prices can be found on the website www.cazo.fr or upon request at the following
telephone number 33 (0)1 45 55 18 66
Crédits Photos : CAZO OVV - Photos non contractuelles - Maquette : Studio14.
Art Russe
12, rue Edmond Valentin - 75007 PARIS
Tél. : +33 (0) 1 45 55 18 66 - Fax : +33 (0) 1 45 55 18 79 - www.cazo.fr
Mardi 19 Juillet 2016 - Salle VV Paris