Presseinformation der GORBIT GmbH / Information de presse de la

GORBIT GmbH
Presseinformation der GORBIT GmbH / Information de presse de la GORBIT GmbH
Aus RUF XE wird GeDA éa
Neuer Name für die Schweiz
RUF XE devient GeDA éa
Nouveau nom de produit pour la Suisse
Mit RUF XE (Extended Rights and Authorisation
User Management Facility) bietet die GORBIT mit
Hauptsitz in Bergisch Gladbach bei Köln ein Tool
für das revisionssichere Berechtigungsmanagement
von SAP und Non-SAP Systemen. RUF XE leistet
die systemgestützte Abbildung des GenehmigungsWorkflows von Usern, Rollen, Sammelrollen sowie
SoD Regelwerken und deren revisionssichere
Dokumentation über den gesamten Lifecycle. RUF
XE ist seit 3 Jahren auf dem Markt. Dabei erfreut es
sich immer größeren Zuspruchs und findet auch
international immer mehr Beachtung. Bereits in 24
Ländern der Erde wird es genutzt.
La solution RUF XE (Extended Rights and
Authorisation User Management Facility) de la
GORBIT, société avec siège social à Bergisch
Gladbach (près de Cologne), est un logiciel
permettant une gestion des autorisations dans des
systèmes SAP et autres qui tient ferme aux audits.
Avec RUF XE, tout le processus de création et
administration d’utilisateurs, de rôles (simples ou
composés) et de jeux de règles SoD est documenté
de manière revisable pendant tout le cycle de vie.
Pendant les 3 années passées depuis son
lancement RUF XE a eu de plus en plus succès.
Jusqu’ici il est utilisé dans 24 pays du monde.
So war es für die GORBIT an der Zeit, RUF XE
auch als Marke schützen zu lassen.
Cela a été donc l’heure, pour la GORBIT, de faire
déposer le nom de marque.
Doch so einzigartig RUF XE in seinem
Leistungsspektrum ist, der Name RUF ist doch
weiter verbreitet, als die GORBIT dachte. Er
kollidiert mit dem Namen der Ruf-Gruppe, eines
Schweizer IT-Anbieters, die auch umgehend ihre
Einwände anmeldete.
Mais si singulières que soient les caractéristiques
de RUF XE, le nom RUF est quand même plus
repandu que la GORBIT n’eût pensé. Il entre en
collision avec le nom du groupe Ruf, forunisseur
suisse du secteur IT, lequel n’a pas tardé à
soulever ses objections.
Und so ereilte die GORBIT schon wenige Tage
nach der Eintragung der Marke beim Patentamt der
Widerspruch der Ruf-Gruppe aus der Schweiz.
C’est donc ainsi que peu de jours après le dépôt
auprès l’office des brevets la GORBIT a reçu le
recours du groupe suisse Ruf.
Um Verwechslungen zu vermeiden, verständigten
sich die GORBIT und die Ruf-Gruppe darauf, RUF
XE in der Schweiz nicht mehr unter der englischen
Bezeichnung und ihrem Kürzel zu vertreiben
sondern dem Produkt exklusiv für die Schweiz den
französischen Namen «gestion de droits et
d'autorisations édition avancée (GeDA éa)» zu
geben.
Pour éviter des confusions, on s’est mis d’accord
entre GORBIT et le groupe RUF qu’en Suisse RUF
XE ne sera plus vendu sous son nom et sigle
anglais. En Suisse le produit sera dénommé
«gestion de droits et d'autorisations édition
avancée (GeDA éa)».
Voir plus d’information sous
www.gorbit.de
Weitere Informationen erhalten Sie unter
www.gorbit.de .
Bergisch Gladbach / Essen
Bergisch Gladbach / Essen
17. juin 2010
17. Juni 2010
_______________________________________________________________________________________________________________
Girardetstr. 2 - 38 45131 Essen Telefon +49 (0) 2 01 / 22 03 78-0 Telefax +49 (0) 2 01 / 22 00 25 6 e-mail [email protected]
Amtsgericht Köln: HRB 46532 Geschäftsführer: Dipl.-Kfm. Wilfried Hosnofsky Jürgen Beese