PERSONNEL DU COLLEGE MIXTE D`AGADIR ADMINISTRATION
Transcription
PERSONNEL DU COLLEGE MIXTE D`AGADIR ADMINISTRATION
PERSONNEL DU COLLEGE MIXTE D'AGADIR ADMINISTRATION Directeur : M. POUCHUCQ Clément Surveillant Général : M. PIERAGGI Antoine Econome : M. BOUIN Gaston Surveillant Général d'Internat : M. LOMBARD Antoine Adjointe des Services Economiques : Mme MOCQUARD Marie Thérèse Secrétaire : Mme CHATELET Simone ENSEIGNEMENT Lettres classiques : Melle THERY Cécile, Melle PIETU Yolande, Mme CASCAIL Simone, Melle MILOT Jeanine, Mme CHAPUS Marie, M. BURGUET Michel. Lettres modernes : Mme RIOU Jacqueline. Mathématiques : Melle DUBREUIL Yvonne, Mme LANORE Régine, M. RIVIERE Jean Sciences physiques : Melle HERVY Madeleine Sciences naturelles : Mme MARIE Geneviève Histoire et Géographie : Mme RUY Paule, M. RUY François, Mme JEANPIERRE Marie Anglais : M. HELIN Léon, Mlle PENNETIER Solange, Mme BANZET Liliane, Melle POUGET Janine. Espagnol : Melle MALLET Gisèle. Arabe : M. BEL HADJ Professeur technique adjoint, chef de travaux : M. MANNESSIEZ Léon Professeurs techniques adjoints : M. GIBARD André, M. ZAIGOUCH Mohamed Education Physique : M. LASSAILLY Emile, Mme HENRION Régine, Mme COURBET Gilberte, M. GALLON Jean Dessin : M. MICHEL Gilbert Couture : Melle PEYRE Marie-Thérèse SURVEILLANCE M. COLLE Yves, Melle BRIZAY Monique, Melle LABUSSIERE Madeleine, M. KRIEGEL Georges, Melle HUGUENY Armelle, M. BANZET Pierre. Jours de permanence pendant les grandes vacances scolaires : Lundi, Jeudi, Samedi de 9 heures à 11 heures La Rentrée des internes est fixée au Jeudi 30 Septembre 1954. La Rentrée des classes est fixée au Vendredi 1er Octobre 1954. Les Examens de passage seront subis dans les premiers jours de la rentrée. Mon Général Mesdames, Messieurs Mes enfants, Il est d'usage en ce jour, de souhaiter de bonnes vacances. A cette formule banale, il ne tient qu'à nous de donner sa pleine signification et je vous invite pendant ces quelques minutes avant la dispersion générale, à réfléchir - si c'est possible aujourd'hui - à la valeur de ce souhait. Or, pour maints d'entre nous, être en vacances, c'est partir en voyage. Tout nous invite au départ: les longues semaines de liberté permettent de vastes projets, la rupture brutale des habitudes scolaires nous donne l'illusion d'être entièrement maîtres de notre temps. Une propagande adroitement menée par les agences de voyage excite en nous ce désir du changement. Et de fait, un spectateur impartial, libre de cette fièvre de bouger qui s'empare de nous à certaines époques de l'année, assisterait à un curieux échange ... Les citadins gagnent la campagne ou la mer ; les campagnards goûtent les joies de la capitale ; les Suédois se réchauffent en Italie ; les Africains escaladent le Mont Blanc. Chacun imagine le pays des autres comme la terre promise des vacances. D'autre part, les découvertes modernes facilitent la réalisation de notre rêve. Point n'est besoin d'un héroïsme surhumain pour gagner des contrées lointaines, mais plutôt d'un peu de patience devant les guichets, de quelques facilités. Tout autre était la manière de voyager de Montaigne par exemple, parcourant à cheval la France, l'Allemagne et l'Italie, se logeant au hasard des étapes, prolongeant indéfiniment son parcours. Pourtant cette facilité risque de diminuer, d'émousser les plaisirs du voyages, de nous priver de cette allégresse dont Montaigne a joui de manière si intense. Mieux que les guides modernes, il nous livre les règles de cet art de voyager. Le dépaysement si bienfaisant des voyages n'est pas nécessairement lié au nombre de kilomètres ; on peut avoir une impression de nouveauté à une petite distance de chez soi. Elle est avant tout faite d'un sentiment de liberté. Cette merveilleuse indépendance de nos vacances, il ne faudrait pas la perdre pour aller grossir le troupeau docile qu'un guide éloquent entraîne dans son sillage. Montaigne lui, nous invite à aller au gré de notre humeur, à admirer à notre aise, à revenir sur nos pas, à modifier un itinéraire. Aller librement, tel est le premier conseil de ce voyageur éclairé. Il nous engage encore à comprendre les êtres et les choses, à aller au devant d'eux. Et d'après lui, ce ne sont pas là les qualités des Français à l'Etranger. Ils sont malheureux, raconte-t-il, de manger dans une vaisselle autre que la leur. " Ils voyagent couverts et resserrés, d'une prudence taciturne et incommunicable, se défendant de la contagion d'un air inconnu " .Ils ne sont jamais aussi ravis que de retrouver un compatriote en Hongrie, qu'ils invitent et festoient et avec qui, ils échangent leurs griefs contre ces coutumes étrangères. Imbus d'un esprit de clocher, ils ont de véritables œillères dès qu'ils ont perdu de vue les fumées de leur village. Montaigne, lui, se montre ouvert aux impressions nouvelles. Il ne cherche pas de Gascons en Sicile et se jette " toujours aux tables les plus épaisses d'étrangers ". Aussi les êtres et les choses se découvrent spontanément à lui . En les connaissant, il apprend en même temps à se connaître lui-même, à juger à leur juste prix les habitudes et les traditions de son pays. Compréhension, sympathie, qualités du voyageur auxquelles Montaigne ajouterait volontiers le don de s'étonner : ni sceptique, ni blasé, le voyageur sait ressentir une émotion sincère devant certains paysages, certains tableaux, certaines heures de la journée. Ainsi envisagé à la manière de Montaigne, le voyage nous apportera un profond enrichissement et puissionsnous revenir à la fin de ces vacances, selon le mot de Du BELLAY: " retourner " Pleins d'usage et raison Vivre entre (nos parents) Le reste de (notre) âge. Cécile THERY Professeur agrégée de Lettres au Collège LISTE DES ÉLÈVES ADMIS EN 6ème 6ème CLASSIQUE ANDREUCCI Jacqueline, AUFFRAY Jean-Louis, BAILLEUL Nicole, BOUVIER Jean, BRION Yves, CHRETIEN Michel, CLEMENCON Jacqueline, DELLAPATRONA Katia , DEMOURS Marie France, DOUARD Philippe, ELMALEH Annette, FUSELIER Gérard, GUILLAUME Christiane, GUIOMAR Geneviève, HELIN Elisabeth, DUPUID-JALODIN Marie, LABITTE Jacqueline, LANNUZEL Louis, LECOINTRE François, LEVY Félix, MICHEL Jacques, ROCCA Pierre, SACHET Michèle, SARRADIN Gilles, TALAYRACH Dany, VIGUIER Claude. 6ème MODERNE ALLEON Marie Madeleine, BELJELTI Sahel, BOHBOT David, BOUTRON Anne Marie, BRAGHIM Anne, BUIRETTE de VERRIERE, CANVILLE Bertrand, CHAVET Bernard, CORTAMBERT Andrée, CZERBAKOFF Jacqueline, DOMINGO Yvette, ELOLA Claude, ESCHALIER Christiane, ESCLAPEZ Joséphine, FOULONNEAU Serge, GALL Jacques, GINER Roger, HATTENBERGER Edith, LAVENUT Jacques, MARRACHE Edmond, MATEU Gérard, MIZMIZI Hassane, PERDREAU François, SAMBRANA Claude, SIEGEL Daniel, TOUKHSATI M'Bark, TOUSSAINT Michel, TORRES Antoinette, TRIDON Francine, VILAPLANA Gaston. 6ème TECHNIQUE ABOUDHRM Yvonne, ADAMO François, AFRIAT Albert, BALAFREDJ Toufiq, BALLESTEROS Angèle, BARBE Michèle, BEN M'BARK Brik, BEN MOHAMED Driss, BERNARD Nicole, BOUGANIM Nelly, BRERO Guylène, BROUTECHOUX Henri, CANEDI Daniel, CRIQUI Irène, ELBE Odette, EYRAUD Monique, GOURMELON Marie Claude, GRAND Catherine, GUILLET Jean, HAJJIA Knata, HENON Jean, KALIFA Rachel, KASSIDI Aicha, KELLER Alain, HEUZE Serge, LA TORRE Richard, LE BLANC Marie France, LEVY Maurice, MAHJOUB Khadija, MARBEC Bernard, MANETTO Lucien, MERCEREAU Danielle, PEDRON Pierre, QUAGLIATA Jean-Pierre, RATTAZZI Marcello, RIEUVERNET Gilbert, RIOU Yves, THEULEAU Jacques, TOJAL Louis. LISTE DES CANDIDATS AUTORISÉS A SE REPRÉSENTER EN OCTOBRE ASCOLA Colette, AIT HASSANE Mohamed, ARNOUILH Nicole, BAL Christian, BARRE Alain, BENCHIMOL Jacques, BORJA Jean, CLOISEAU Christiane, COGNOT Monique, COMTE Robert, DEMOURS Monique, ELHARRAR Ninette, FAURE Jean, FEORE Jean, FRUCHET Marie, GASTAL Lucienne, GOURMELON Joseph, GROLEE Michel, GUERRAOUI Jamaldine, HEILLES Michel, HELIN Edith, KESSOUS Claude, NAGY Georges, LABARRERE Anne-Marie, LANTOINE Gilles, LE GALLIC Evelyne, LE SAINT Danielle, MARCHAND Jean, LE MENE Yves, PASQUIER Raymonde, PEDRON Yvette, PICARD Didier, RUGGIERI Nicole, du RUSQUEC Madeleine, SCOTTO Anne-Marie, THEATE Roland, TERRIER Christian, VANDERCRUYSSEN Alain, VAUTRIN Robert, VATEL René, GUETH Yves, WIZMANE Max. CANDIDATS ADMISSIBLES AU BACCALAUREAT -1ère Partie (Session de Juin 1954) Série B Série Moderne Série Technique STEMLER Gérard GUIEU Jean Paul GENDRE Raymond MARRACHE René MARTIN BARBAZ Jean Louis MICHEL Guy POUCHUCQ Jany SEITSCHEK Walter WIELEZYNSKA Barbara ACHARKI Mohamed CANDIDATS DEF1NITIVEMENT RECUS AU B.E.P.C.-Session du 21 JUIN 1954- FILLES BECCHI Lucile, BOUHADANA Denise , DERCHE Nicole, DUMOLLARD Marie Thérèse , FUCHS Michèle, GOARANT Nicole, KALIFA Suzanne, LASSAILLY Marie Christine, LESCARE Mireille, THARREAU Michèle. - GARÇONS CORCOS Léon, DORIATH Claude, FAUDRY Daniel, GRAIL Alexandre, LABARRERE Christian, LANCEAU Philippe, LAPEYRE Jean Antoine, LARNAUD Louis, MEKRAZ Lahcen , SABBANE Moulay Ahmed , SARROTTE Raymond, ZERHOUNI Ahmed . ADMIS A L'ECRIT. ORAL EN OCTOBRE FAURE Chantal, ICHEN Mohamed AUTORISES A SE REPRESENTER A LA SESSION D'OCTOBRE - FILLES ANDRE Marie Thérèse , BOHRER Marie France, CAMINO Michelle, CAMINO Monique, DANIEL Nicole, DUVERDIER Annie, FAUVERGUUE Florence, FILIPE Marie Adeline, KALFON Sylvia, LANTOINE Sylviane, LEGASSE Christine, LEMARIE Anne Marie, LE MENE Edith, LESCARE Joëlle, MINOZZI Colette, MONTIPO Josiane, NAVARRO Monique. ROSILIO Edna, ROYER Jeannette, TOURNEAUX Jacqueline. - GARÇONS BELBEOCH Michel, BELJELTI Hassan, CAROTCHI Roger, CARPENTIER Jean Claude, CASSIMI Ahmed, CLEICH Albert, COHEN Robert, DESMAREZ Jean-Pierre, JARLOT Jean, LEVY Elie, POUCHUCQ Clément, PUISSOCHET Pierre, REGRAGUI Abdelhadi, TOMASSO Claude, REMAOUN Mohamed . CANDIDATS AYANT SUBI AVEC SUCCÈS L’EXAMEN DU B.P.M.E. du 15.5.54 SAUNIER Michel, CASSIMI Ahmed, DALLE Yves, GRENWELGE François, LABARRERE Christian, RAYNAL Jean, ROGEON Jacques, GASTAL Maurice, CHAIR Yvon, RESSOUCHES Pierre, MICHEL Guy CLASSE DE 6°I - Classique PRIX D'EXCELLENCE : REUX Danielle PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE: Encouragements: DESMAREZ Françoise, REUX Danielle, MAR GARA José. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR: DESMAREZ Françoise, REUX Danielle, STINDER Jacques ASSIDON Annie, CLEMENCON Chantal, COVAS Jean-Pierre, FOSSATI Michèle, MARAGARA José, MICHIELS Colette, PADIOU Anne-Marie. 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A 1°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANCAISE MICHIELS Colette CLEMENCON Chantal, REUX Danielle CHRETIEN Françoise FOSSATI Michelle PADIOU Anne Marie DESMAREZ Françoise ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE AUGUET Paule PADIOU Anne Marie REUX Danielle MARGARA José 1°P 2°P 1°A 2°A VERSION LATINE REUX Danielle COVAS Jean-Pierre TERRIER Michel, STINDER Jacques DESMAREZ Françoise THÈME LATIN MARGARA José MICHIELS Colette REUX Danielle COVAS Jean-Pierre DESMAREZ Françoise RÉCITATION FRANCAISE REUX Danielle MARGARA José COGNARD Jean, MICHIELS Colette ASSIDON Annie INSTRUCTION CIVIQUE COVAS Jean-Pierre MARGARA José, STINDER Jacques, FOSSATI Michelle 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ANGLAIS DESMAREZ Françoise REUX Danielle ASSIDQN Annie, STINDER Jacques PADIOU Anne Marie 1°A 2°A ARABE REUX Danielle DESMAREZ Françoise l °P 2°P 1° A 2°A 3°A HISTOIRE CLEMENCON Chantal DESMAREZ Françoise REUX Danielle MICHIELS Colette LOUCHE Denise 1°P 2°P 1°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A P. M.P A. P. A. P. A. P. A. GEOGRAPHIE MICHIELS Colette MOREAU Michelle CLEMENCON Chantal, COVAS Jean FOSSATI Michelle MATHÉMATIQUES COVAS Jean-Pierre MARGARA José COGNARD Jean-Claude ASSIDON Annie MICHIELS Colette SCIENCES NATURELLES DESMAREZ Françoise STINDER Jacques MARGARA José, PELISSIER Suzanne PADIOU Anne Marie DESSIN MICHIELS Colette MOREAU Michelle DESMAREZ Françoise CLEMENCON Chantal MARAGARA José TRAVAUX MANUELS -Filles (Cours communs 6°1, 6°2) ZNAIDI Zoubida ALHINC Nicole LARBI Zaina, BREITWIEZER Marie TRAVAUX MANUELS - Garçons COGNARD Jean Claude ESMILAIRE Alain EDUCATION PHYSIQUE -Filles (Cours communs 6e1, 6e2, 6e3) GROUPE l BRALLET Suzette DOMINGO Nicole GROUPE II DAVID Monique ALHINC Nicole EDUCATION PHYSIQUE -Garçons(Cours communs 6e1, 6e2 , 6e3 ,6eT ) P. A. P. A. GROUPE l BOUDAD Othman PUCCINI Robert GROUPE II SCOTTO René BORJA Gilbert CLASSE DE 6°II - Moderne PRIX D'EXCELLENCE : Réservé PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ALHINC Nicole, BARUTEL Serge, BONASEA Michelle, BREITWIEZER Marie, DAVID Monique, DECURNINGE Monique, EDERY Armand, LIGOURET Diane, PADIOU Andrée, PASCAL Françoise, RIBOH Léa, SEBBAG Lisette 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE BONASEA Michelle DORIATH Odette PADIOU Andrée TORRES Georges ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE DAVID Monique ALHINC Nicole DECURNINGE Monique RÉCITATION FRANÇAISE DAVID Monique PADIOU Andrée DECURNINGE Monique DORIATH Odette BONASEA Michelle INSTRUCTION CIVIQUE PADIOU Andrée ANGLAIS DAVID Monique BREITWIEZER Marie GRAPPIN Denise, EDERY Armand SEBBAG Lisette ARABE ZNAIDI Zoubida DAVID Monique EDERY Armand HISTOIRE DAVID Monique DORIATH Odette EDERY Armand BONASEA Michelle GÉOGRAPHIE BARUTEL Serge PADIOU Andrée BONASEA Michelle ALHINC Nicole DAVID Monique 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A MATHÉMATIQUES LE'VY Maurice PASCAL Françoise BARUTEL Serge RIBOH Léa BONASEA Michelle et EDERY Armand 1°P 1°A 2°A 3°A 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P 1°A 1°P 2°P 1°A 2°A 1°P 2°P 2°A 1°A 3°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A P A P M.P. A. P A P A P A P A SCIENCES NATURELLES ALHINC Nicole PADIOU Andrée EDERY Armand DAVID Monique GRAPPIN Denise DESSIN GRAPPIN Guy PADIOU Andrée DAVID Monique ALHINC Nicole DECURNINGE Monique TRAVAUX MANUELS (Garçons) SFREDDO Francisco EDERY Armand TRAVAUX MANUELS (Filles) (Cours communs 6e1, 6e2) ZNAIDI Zoubida ALHINC Nicole LARB! Zaïna , BREITWIEZER Marie ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles) (Cours communs 6e1, 6e2 , 6e3) GROUPE I BRALLET Suzette DOMINGO Nicole GROUPE II DAVID Monique ALHINC Nicole ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons ) (Cours communs 6e1, 6e2 , 6e3 ,6eT ) GROUPE l BOUAD PUCCINI Robert GROUPE II SCOTTO René BORJA Gilbert CLASSE DE 6°III - Moderne PRIX D'EXCELLENCE : FICHEUX Nicole PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : FICHEUX Nicole, HAZA Jean-Marie, L'EXCELLENT Claudine PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : JOUBERT Chantal, VALETTE Jeanne,CARRIOU Renée, GRIMAUD Claire, LE BIAN Annick, BERTHELOT Michelle, CIAMPINI Joëlle, MAYERUS Jacqueline, BALLATO Henri, BECCHI Françoise, BOUTLEROFF Marianne BROUTECHOUX Anne-Marie, CASTANO Françoise, DOMINGO Nicole, DORILLE Lucette, FICHEUX Nicole, HAZA Jean-Marie, LEVY Marc, L'EXCELLENT Claudine, MORANGE Madeleine. 1°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANCAISE BOUTLEROFF Marianne VALETTE Jeanne FICHEUX Nicole BROUTECHOUX Anne-Marie 1°A 2°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE BROUTECHOUX Anne-Marie JOUBERT Chantal, FICHEUX Nicole 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A RÉCITATION FRANÇAISE BECCHI Françoise BENSOUSSAN Lydia FICHEUX Nicole MAYERUS Jacqueline BERTRAND André P. 1°A 2°A 3°A INSTRUCTION CIVIQUE LEVY Marc GRIMAUD Claire CARRIOU Renée HAZA Jean-Marie 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ANGLAIS CASTANO Françoise FICHEUX Nicole DORILLE Lucette LEVY Marc DOMINGO Michelle 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ARABE LEVY Marc BOUDAD Othman BROUTECHOUX Anne-Marie LEVY Marguerite BENSOUSSAN Lydia 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE HAZA Jean-Marie CARRIOU Renée FICHEUX Nicole BALLATO Henri GRIMAUD Claire 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE HAZA Jean-Marie BALLATO Henri L'EXCELLENT Claudine GRIMAUD Claire FICHEUX Nicole 1°P 2°P 2°A 2°A 3°A MATHEMATIQUES LEVY Marc HAZA Jean-Marie L'EXCELLENT Claudine BALLATO Henri MAYERUS Jacqueline 1°P 2°P 1° A 2°A 3°A SCIENCES NATURELLES VALETTE Jeanne LEVY Marc BERTHELOT Michelle MAYERUS Jacqueline FICHEUX Nicole, L'EXCELLENT Claudine 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A DESSIN BOUTLEROFF Marianne FICHEUX Nicole BECCHI Lucile BALLATO Henri GROSJEAN Pierre, MAYERUS Jacqueline P. A. TRAVAUX MANUELS (Filles) CIAMPINI Joëlle BERTHELOT Michelle, LEVY Marguerite P. A. TRAVAUX MANUELS (Garçons) BALLATO Henri GROSJEAN Pierre P. A. EDUCATION PHYSIQUE (Filles) (Cours communs 6e1, 6e2 , 6e3) GROUPE l BRALLET Suzette DOMINGO Nicole GROUPE II DAVID Monique ALHINC Nicole P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons) (Cours communs 6e1, 6e2, 6e3 ,6eT) GROUPE l BOUDAD Othman PUCCINI Robert P. A. GROUPE II SCOTTO René BORJA Gilbert P. A. CLASSE DE 6° - Technique PRIX D'EXCELLENCE : Réservé PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ROUCHICHE Salah, BORJA Gilbert, FERRARA Joseph, GALIPIENSO Thomas, LEVY René, MIZMIZI Abdelkader, SCOTTO René, VELTER Roland, WIELEZYNSKI Séverin. 1°P 2°P 1°A 2°A COMPOSITION FRANÇAISE VELTER Roland LAHOUClNE Ahmed FERRARA Joseph FERNANDEZ André 1°P A. ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE LAHOUClNE Ahmed MIZMIZI Abdelkader 1°P 2°P 1°A 2°A INSTRUCTION CIVIQUE VELTER Roland GALIPIENSO Thomas ROUCHICHE Salah FERNANDEZ André 1°P 2°P M.P. 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE GALIPIENSO Thomas MOLINES Hervé VELTER Roland LAHOUClNE Ahmed WIELEZYNSKI Severin, SCOTTO René 1°P 2°P 1°A 2°A ANGLAIS LAHOUClNE Ahmed MIZMIZI Abdelkader SCOTTO René ROUCHICHE Salah . 1°P 2°P 1°A 2°A ARABE MIZMIZI Abdelkader LAHOUClNE Ahmed ARNAJ Brik ROUCHICHE Salah 1°P 2°P 1°A 2°A HISTOIRE GALIPIENSO Thomas FERRARA Joseph WIELEZYNSKI Severin VELTER Roland 1°P 2°P 1°A 2 °A GÉOGRAPHIE FERRARA Joseph GALIPIENSO Thomas MIZMIZI Abdelkader WENNER Christian 1°P 2°P 1°A 2°A MATHÉMATIQUES FERRARA Joseph GALIPIENSO Thomas PUCCINI Robert MATTEO Jean-Pierre 1°P 2°P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES MIZMIZI Abdelkader LEVY René ARNAJ Brik PUCCINI Robert, FERRARA Joseph 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN GALIPIENSO Thomas FERNANDEZ André BORJA Gilbert WENNER Christian 1°P 2°P 1°A 2 °A TRAVAUX MANUELS WIELEZYNSKI Severin SCOTTO René, BORJA Gilbert WENNER Christian LEVY René P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Cours communs 6e1, 6e2, 6e3 ,6eT) GROUPE l BOUDAD Othman PUCCINI Robert P. A. GROUPE II SCOTTO René BORJA Gilbert CLASSE DE 5° I - Classique PRIX D'EXCELLENCE : CHAUVEAU Brigitte PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Félicitations: MICHIELS Mireille PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements: CHAUVEAU Brigitte, DESMAREZ Marie-Noë11e, FAUDRY Christiane, LAUPRETRE Elisabeth, RESSOUCHES Andrée. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BENSOUSSAN Arié, CHAUVEAU Brigitte, DESMAREZ Marie-Noë11e, FAURE Josette, PUCCINI Marie-Laure, FAUDRY Christiane, LAMBERT Régine, BORNET Françoise, DOUARD Catherine, EL MALEH Emilie, GHYSELS Martine, LASSAILLY Bernadette, LAUPRETRE E1isabeth, MATHIEU Ségo1ène, MICHIELS Mireille, RESSOUCHES Andrée. 1°P 2°P 1°A 2°A COMPOSITION FRANÇAISE CHAUVEAU Brigitte LEBLANC Marc FAURE Josette GHYSELS Martine, RESSOUCHES Andrée 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ORTHOGRAPHE & GRAMMAIRE LASSAILLY Bernadette LAUPRETRE Elisabeth DESMAREZ Marie-Noë11e DOUARD Catherine MICHIELS Mireille 1°P 2°A 1°A INSTRUCTION CIVIQUE MICHIELS Mireille BENSOUSSAN Arié CHAUVEAU Brigitte, PUCCINI Marie-Laure COULOMB Arlette et LECLERQ Béatrice 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A RÉCITATION FRANÇAISE CHAUVEAU Brigitte MATHIEU Ségo1ène GHYSELS Martine MICHIELS Mireille FAUDRY Christiane 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A THÊME LATIN DESMAREZ Marie-Noë11e LAUPRETRE Elisabeth MICHIELS Mireille DOUARD Catherine FAURE Josette 1°P 2°P l°A 2°A 3°A VERSION LATINE DOUARD Catherine CHAUVEAU Brigitte, MICHIELS Mireille RESSOUCHES Andrée PUCCINI Marie-Laure DESMAREZ Marie-Noë11e l°P 2°P 1°A 2°A 3°A ANGLAIS CHAUVEAU Brigitte DESMAREZ Marie-Noë11e BORNET Françoise MICHIELS Mireille RESSOUCHES Andrée . 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ARABE MICHIELS Mireille RESSOUCHES Andrée LEVY Gilbert DESMAREZ Marie-Noë11e LAUPRETRE Élisabeth 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE MATHIEU Ségo1ène LEBLANC Marc CHAUVEAU Brigitte FAUDRY Christiane BENSOUSSAN Arié 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A MATHÉMATIQUES FAUDRY Christiane LAUPRETRE Elisabeth FLAMENT Françoise BENSOUSSAN Arié LASSAILLY Bernadette EL MALEH Émi1ie 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A SCIENCES NATURELLES DOUARD Catherine RESSOUCHES Andrée MICHIELS Mireille DESMAREZ Marie-Noë11e CHAUVEAU Brigitte 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN LEBLANC Marc TIEBLOT Jacques, GHYSELS Martine LASSAILLY Bernadette LAMBERT Régine, COULOMB Arlette P. M.P A TRAVAUX MANUELS (Filles) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3) GROUPE I ABOUDRIM Nelly MORYOUSSEF Hilda GROUPE II PISSANSKY Josette FERAUD Michèle JOURDAIN Monique P. A. TRAVAUX MANUELS (Garçons) CAMINO Alain LEBLANC Marc P. A. P. A. P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3) GROUPE l DOUARD Catherine COULOMB Arlette GROUPE II DE SOUZA Yvette JOURDAIN Monique, MAURY Claude l°P 2°P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE CHAUVEAU Brigitte DESMAREZ Marie-Noë11e FAUDRY Christiane MICHIELS Mireille DOUARD Catherine P. A. P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3, 5eT) GROUPE I DUGAST Gérard, AUFFRAY Henri GROUPE II FUCHS Claude GUETH Claude CLASSE DE 5° II - Moderne PRIX D'EXCELLENCE: MORYOUSSEF Hilda PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Félicitations : MORYOUSSEF Hilda, OHAYON Isaac. PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE: Encouragements: BURGAUD Jeanine. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR: FEVRE Jean, OVADIA Viviane, PISSANSKY Josette, RENAUD Roger, TERRONES Gérard, BOHBOT Ninette, BURGAUD Jeanine, FERAUD Michèle, HARROCH Jacqueline, LEVY Clémentine, MORYOUSSEF Hilda, OHAYON Isaac, RAUL Jean. 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE CAMPOS Joselyne PISSANSKY Josette OVADIA Viviane MORYOUSSEF Hilda BURGAUD Jeanine 1°P 2°P 1°A 3°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE BURGAUD Jeanine MORYOUSSEF Hilda TERRONES Gérard, HARROCH Jacqueline CAMPOS Joselyne 1°P 2°P 1°A 3°A INSTRUCTION CIYIQUE MORYOUSSEF Hilda OVADIA Viviane PISSANSKY Josette, TERRONES Gérard OHAYON Isaac 1°P 2°P 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE BURGAUD Jeanine BOHBOT Ninette MORYOUSSEF Hilda CAMPOS Joselyne, FEVRE Jean 1°P 2°P 1°A 2°A ANGLAIS MORYOUSSEF Hilda OHAYON Isaac PISSANSKY Josette OVADIA Viviane P. ARABE CLASSIQUE AZOULAY Marcel 1°P 2°P 1°A 2°A ARABE DIALECTAL MORYOUSBEF Hilda GUERRAOUI Farid OHAYON Isaac LEVY Clémentine l °P 2°P 1°A 2°A HISTOIRE FEVRE Jean MORYOUSSEF Hilda TERRONES Gérard OVADIA Viviane 1°P 2°P 1°A 2°A GÉOGRAPHIE OHAYON Isaac TERRONES Gérard MORYOUSSEF Hilda FEVRE Jean 1°P 2°P M.P 1°A 2°A MATHÉMATIQUES MORYOUSSEF Hilda OHAYON Isaac OVADIA Viviane, FERAUD Michèle BOHBOT Ninette PISSANSKY Josette 1°P 2°P M.P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES FOURNAISE Michelle PISSANSKY Josette FERAUD Michèle BOHBOT Ninette MORYOUSSEF Hilda, OVADIA Viviane 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A DESSIN LEVY Clémentine FEVRE Jean MATHARAN Nicole FERAUD Michèle PISSANSKY Josette P. M.P A. TRAVAUX MANUELS (Filles) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3) GROUPE I ABOUDRIEM Nelly MORYOUSSEF Hilda GROUPE II PISSANSKY Josette FERAUD Michèle JOURDAIN Monique P. A. TRAVAUX MANUELS (Garçons) RENAUD Roger OHAYON Isaac P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3) GROUPE I DOUARD Catherine COULOMB Arlette P. A. GROUPE II DE SOUZA Yvette JOURDAIN Monique, MAURY Claude P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3, 5eT) P. A. P. A. GROUPE I DUGAST Gérard AUFFRAY Henri GROUPE II FUCHS Claude GUETH Claude CLASSE DE 5° III - Moderne PRIX D'EXCELLENCE : SERFATY Suzanne PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE: Félicitations: SERFATY Suzanne PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : DE SOUZA Yvette, WEIZMAN René PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR: JOURDAIN Monique, DE SOUZA Yvette, GUILLERM Marie, ASTIER France, LABLACK Abdeljellil, FOURNIER Claude, RICARD Jeanine, SERFATY Suzanne, WEIZMAN René, DALLE Maryvonne. 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE ASTIER France BULLY Lucette GUILLERM Marie-Thérèse SERFATY Suzanne RICARD Jeanine P. 1°A 2°A 3°A MATHÉMATIQUES WEIZMAN René SERFATY Suzanne LOMBARDINO Robert DE SOUZA Yvette 1°P 2°P M.P 1°A 2 °A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE DE SOUZA Yvette GUILLERM Marie-Thérèse DALLE Maryvonne CHAPPUIS Colette FOURNIER Claude 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A SCIENCES NATURELLES SERFATY Suzanne DE SOUZA Yvette ASTIER France RICARD Jeanine MAURY Claude 1°P 2°P 1°A 2°A 3° A INSTRUCTION CIVIQUE SERFATY Suzanne DALLE Maryvonne DE SOUZA Yvette JUODELIS Rolande WEIZMAN René 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN JOURDAIN Monique GUILLERM Marie-Thérèse, LOMBARDINO Robert DE SOUZA Yvette, ROBINET Christiane MAURY Claude 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A RÉCITATION FRANÇAISE SERFATY Suzanne DE SOUZA Yvette LOMBARDINO Robert MERCIER Evelyne ASTIER France, FOURNIER Claude 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A I°P 2°P 1°A 2 °A 3°A 1°P 2°P M .P 1°A 2°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ANGLAIS WEIZMAN René SERFATY Suzanne DE SOUZA Yvette GUILLERM Marie-Thérèse MERCIER Evelyne ARABE WEIZMAN René SERFATY Suzanne LABLACK Abdeljellil COHEN Berthe ZAFFRANY Denise HISTOIRE DE SOUZA Yvette SERFATY Suzanne DALLE Maryvonne ASTIER France LABLACK Abdeljellil GÉOGRAPHIE DE SOUZA Yvette SERFATY Suzanne ASTIER France DALLE Maryvonne FOURNIER Claude P. M.P. A. TRAVAUX MANUELS (Filles) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3) GROUPE I ABOUDRIEM Nelly MORYOUSSEF Hilda GROUPE II PISSANSKY Josette FERAUD Michèle JOURDAIN Monique P. A. TRAVAUX MANUELS (Garçons) LOMBARDINO Robert, BACHY Gérard WEIZMAN René P. A. P. A. P. A. P. A. P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Filles) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3) GROUPE I DOUARD Catherine COULOMB Arlette GROUPE II DE SOUZA Yvette JOURDAIN Monique, MAURY Claude ÉDUCATION PHYSIQUE (Garçons) (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3, 5eT) GROUPE I DUGAST Gérard AUFFRAY Henri GROUPE II FUCHS Claude GUETH Claude CLASSE DE 5° T PRIX D'EXCELLENCE : DAVILA Charles PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : ENCOURAGEMENTS : LABITTE Georges, DAVILA Charles, FRECH Georges. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR: LABITTE Georges, WAECHTER Jean, LEVY Maurice, DAVILA Charles, FRECH Georges, GUETH Claude, PEGLION Claude, VOGLEVETTE Guy. 1°P 1°A 2°A COMPOSITION FRANÇAISE ESCOBAR Roger, PEGLION Claude VOGLEVETTE Guy GUETH Claude 1°P 2°P 1°A 2°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE VOGLEVETTE Guy DAVILA Charles GUETH Claude FRECH Georges 1°P 2°P 1°A 2°A INSTRUCTION CIVIQUE WAECHTER Jean LEVY Maurice FUCHS Claude ESCOBAR Roger, FRECH Georges 1°P 2°P 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE FRECH Georges DAVILA Charles VOGLEVETTE Guy WAECHTER Jean, PEGLION Claude 1°P 2°P 1°A 2°A ANGLAIS DAVILA Charles MARRACHE Edmond WAECHTER Jean LABITTE Georges 1°P 2°P 1°A 2°A ARABE DIALECTAL FRECH Georges LEVY Maurice DAVILA Charles GUETH Claude 1°P 2°P 1°A 2°A HISTOIRE PEGLION Claude DAVILA Charles FRECH Georges WAECHTER Jean 1°P 2°P M.P 1°A 2°A GÉOGRAPHIE WAECHTER Jean LABITTE Georges FRECH Georges PEGLION Claude VOGLEVETTE Guy 1°P 2°P 1°A 2°A MATHÉMATIQUES ESCOBAR Roger DAVILA Charles LABITTE Georges MAYERUS Donald 1°P 2°P M.P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES MAYERUS Donald DAVILA Charles FRECH Georges FUCHS Claude ESCOBAR Roger 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN FUCHS Claude MAYERUS Donald LABITTE Georges GALVAN Vincent 1°P 2°P 1° A 2°P TRAVAUX MANUELS LABITTE Georges FUCHS Claude WAECHTER Jean ESCOBAR Roger P. A ÉDUCATION PHYSIQUE (Cours communs 5e1, 5e2, 5e3, 5eT) GROUPE I DUGAST Gérard AUFFRAY Henri P. A. GROUPPE II FUCHS Claude GUETH Claude CLASSE DE 4° I -Classique PRIX D'EXCELLENCE : FRADE Gilbert PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Félicitations: FRADE Gilbert PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements: RONSIN Jean-Claude PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR: BOUTET Michel, LOMBARDINO Anne-Marie, PUCCINI Paule FRADE Gilbert, RONSIN Jean-Claude, MATHIEU Daniel, RESSOUCHES Paule, ROSTANE Mustapha, CARRIOU Liliane, SALIBA Georges, ABENHAIM David, BARON François, BASTIDE Jean-Claude, BOUSSELHAM Zahra, MARRACHE Armand, PELISSIER Michel, VELTER Andrée. 1°P 2°P 1°A 2°A COMPOSITION FRANÇAISE PELISSIER Michel RONSIN Jean-Claude, SACAZE Bernadette RESCOUCIIES Paule BOUTET Michel, CARRIOU Liliane et BARON François 1°P 2°P 1°A 2°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE FRADE Gilbert RESSOUCHES Paule LOMBARDINO Anne-Marie RONSIN Jean-Claude, TORRES Jeanne 1°P 2°P 1°A 2°A INSTRUCTION CIVIQUE SALIBA Georges FRADE Gilbert RONSIN Jean-Claude MATHIEU Daniel 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A RÉCITATION FRANÇAISE MAT:IIEU Daniel RONSIN Jean-Claude VELTER Andrée LOMBARDINO Anne-Marie PUCCINI Paule 1°P 2°P 1°A VERSION LATINE FRADE Gilbert MATHIEU Daniel RONSIN Jean-Claude 1°P 2°P 1°A THÈME LATIN FRADE' Gilbert RONSIN Jean-Claude MATHIEU Daniel P. GREC FRADE Gilbert 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE RONSIN Jean-Claude FRADE Gilbert MATHIEU Danie1 ABENHAIM David PELISSIER Michel 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE FRADE Gilbert PUCCINI Paule, RONSIN Jean-Claude et MATHIEU Daniel MARRACHE Armand LOMBARDINO Anne-Marie VELTER Andrée 1°P 2°P 1°A MATHÉMATIQUES FRADE Gilbert PUCCINI Paule BOUTET Michel, RESSOUCHES Paule et SALIBA Georges 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN ABENHAIM David TORRES Jeanne CARRIOU Liliane PUCCINI Paule, SALIBA Georges -Filles - P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE BELBEOCH Jacqueline RESSOUCHES Paule ÉDUCATION PHYSIQUE MARRACHE Armand BASTIDE Jean-Claude -Garçons - P. A. -Filles - P. A. TRAVAUX MANUELS PUCCINI Paule. LOMBARDINO Anne-Marie P. M.P A. TRAVAUX MANUELS -Garçons – GERARDOT Roger ABENHAIM David LEFEVRE Michel, SALIBA Georges CLASSE DE 4° II -ModernePRIX D'EXCEI.LENCE : Réservé PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE: Encouragements: PRINCE Christiane PPIX DU TABLEAU D'HONNEUR : BOYER Charles, LEFEVRE Colette, MAYERUS Éliane, BRAGHIM Maryse, FIPPET Liliane, MEUNIER Jacqueline, PRINCE Christiane. 1°P M.P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE LEFEVRE Colette BOYER Gérard BENSOUSSAN Rachel BRAGHIM Maryse LAURENT Jean-Claude 1°P 2°P 1°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE BRAGHIM Maryse FIPPET Liliane ZAFRANY Anna 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A INSTRUCTION CIVIQUE BOYER Gérard FIPPET Liliane LAURENT Jean-Claude PRINCE Christiane BRAGHIM Maryse 1°P 2°P 1°A 2°A 3° A RÉCITATION FRANÇAISE PRINCE Christiane RUGGIERI André MAYERUS Éliane MEUNIER Jacqueline ALLEON Monique 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE MEUNIER Jacqueline BOYER Gérard LARRIEU Georges PRINCE Christiane RAT François 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE MEUNIER Jacqueline MAYERUS Éliane BOYER Gérard LAURENT Jean-Claude LEFEVRE Colette DESPREZ Gérard 1°A 2°A MATHÉMATIQUES LEFEVRE Colette FIPPET Liliane 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN GRENWELGE Charles LARRIEU Georges BRAGHIM Maryse, LAURENT Jean-Claude RIEUVERNET Michel ÉDUCATION PHYSIQUE FEVRE Chantal BODERE Marie-France -Filles - P. A. EDUCATION PHYSIQUE LAURENT Jean-Claude DESPREZ Gérard -Garçons - P. A. P. A. P. A. TRAVAUX MANUELS -Filles LEFEVRE Colette, MEUNIER Jacqueline MINOZZI Mireille TRAVAUX MANUELS -Garçons – GOMEZ Jean-Claude LAURENT Jean-Claude COURS COMMUNS AUX DEUX QUATRIEMES - 4°I. 4°II I° GROUPE 1°P 2°P 1°A 2°A ANGLAIS MATHIEU Daniel FRADE Gilbert BOUTET Michel ABENHAIM David 1°P 2°P 1°A 2°A ESPAGNOL MATHIEU Daniel PUCCINI Paule VELTER Andrée LOMBARDINO Anne-Marie et GERARDOT Roger 1°P 2°P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES RONSIN Jean-Claude MATHIEU Daniel TRISTAN Pierre ABENHAIM David 1°P 2°P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES VELTER Andrée BARON François MARRACHE Armand LARRIEU Georges 1°P 2°P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES BOYER Gérard PRINCE Christiane RAYMOND Alain DESPREZ Gérard 1I° GROUPE 1°P 1°A 2°A ANGLAIS ZAFRANY Anna SALIBA Georges MARRACHE Armand 1°P 2°P 1°A 2°A ESPAGNOL GARCIA Annie ESCLAPEZ Amélie MEUNIER Jacqueline FIDRY Jacqueline 1II° GROUPE 1°P 2°P 1°A 2°A ANGLAIS PRINCE Christiane BRAGHIM Maryse GARCIA Annie LEFEVRE Colette 1°P 2°P 1°A 2°A ESPAGNOL BRAGHIM Maryse PRINCE Christiane BOYER Gérard LEFEVRE Colette CLASSE DE 4° Technique PRIX D'EXCEI.LENCE : SANCHEZ José PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : SANCHEZ José PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR: CIAMPINI Robert, LAHCEN Abdallah, PELISSIER Gérard, SANCHEZ José, VIELLET Jean-Paul. COMPOSITION FRANCAISE -Néant - P. ORTHOGRAPHE ET GRAMMAlRE SANCHEZ José 1°P 2°P 1°A 2°A INSTRUCTION CIVIQUE DOMINGO Roger PELISSIER Gérard SEVILLA Maurice HAYOUN Maurice 1°P 2 °P M.P 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE DOMINGO Roger CIAMPINI Robert FOUILLARD Christian ESCOBAR Serge SANCHEZ José 1°P 2°P A 1°P 2°P ANGLAIS DOMINGO Roger HAYOUN Maurice VIELLET Jean-Paul ARABE DIALECTAL HAYOUN Maurice LAHCEN Abdallah . 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE VIELLET Jean-Paul PELISSIER Gérard DA SILVA Érick SANCHEZ José CIAMPINI Robert 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE CIAMPINI Robert LAHCEN Abdallah PELISSIER Gérard DA SILVA Erick VIELLET Jean-Paul 1°P 2°P 1°A 2°A MATHÉMATIQUES VIELLET Jean-Paul SANCHEZ José PELISSIER Gérard CIAMPINI Robert 1°P 2°P 1°A 2°A PHYSIQUE – CHIMIE SANCHEZ José PELISSIER Gérard CIAMPINI Robert VIELLET Jean Paul 1°P 2°P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES PELISSIER Gérard DOMINGO Roger FOUILLARD Christian CIAMPINI Robert 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN D'ART CIAMPINI Robert MARTINEZ Lucien FOUILLARD Christian DA SILVA Erick P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE DOMINGO Roger SEVILLA Maurice 1°P 2°P 1°A TECHNOLOGIE GÉNÉRALE PELISSIER Gérard SANCHEZ José CIAMPINI Robert 1°P 1°A 2°A TECHNOLOGIE SPÉCIALE PELISSIER Gérard, SANCHEZ José CIAMPINI Robert HAYOUN Maurice 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN INDUSTRIEL SEVILLA Maurice SANCHEZ José MARTINEZ Lucien CIAMPINI Maurice, DOMINGO Roger 1°P 2°P 1°A TRAVAUX MANUELS SANCHEZ José MARTINEZ Lucien, SEVILLA Maurice LAHCEN Abdallah CLASSE DE 3° 1 MENTION DE PRIX D'EXCELLENCE : FAUDRY Daniel. PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : KALIFA Suzanne, LARNAUD Louis. PRIX DU TABLEAU D’HONNEUR : DESMAREZ Jean-Pierre, LAPEYRE Jean Antoine, FAUDRY Daniel, CAMINO Monique, CORCOS Léon, CARPENTIER Jean Claude, LARNAUD Louis, LESCARE Mireille, SARROTTE Raymond, CLECH Albert, KALIFA Suzanne, POUCHUCQ Clément Jean, ZERHOUNI Ahmed. 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE THARREAU Michelle CORCOS Léon LANCEAU Philippe DESMAREZ Jean-Pierre SAROTTE Raymond 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE MINOZZI Colette LARNAUD Louis DANIEL Nicole ZERHOUNI Ahmed KALFON Sylvia 1°P 2°P M.P 1°A 2°A INSTRUCTION CIVIQUE ZERHOUNI Ahmed LARNAUD Louis FAUDRY Daniel KALIFA Suzanne THARREAU Michelle 1°P 2°P 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE POUCHUCQ Clément Jean DUMOLLARD Marie-Thérèse NAVARRO Monique DESMAREZ Jean-Pierre A VERSION LATINE CORGOS Léon A THEME LATIN CORCOS Léon 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A ANGLAIS CORCOS Léon KALIFA Suzanne FAUDRY Daniel LARNAUD Louis CARPENTIER Jean LAPEYRE Jean-Antoine 1°P 2°P 1°A ESPAGNOL KALIFA Suzanne DESMAREZ Jean-Pierre CORGOS Léon, ZERHOUNI Ahmed 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE ZERHOUNI Ahmed CLECH Albert FAUDRY Daniel LA PEYRE Jean-Antoine CORCOS Léon CARPENTIER Jean 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE KALIFA Suzanne LARNAUD Louis, ZERHOUNI Ahmed FAUDRY Daniel CLECH Albert LAPEYRE Jean CARPENTIER Jean-Claude 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A MATHÉMATIQUES CLECH Albert CORCOS Léon NAVARRO Monique LANCEAU Philippe LARNAUD Louis 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A SCIENCES NATURELLES LARNAUD Louis ZERHOUNI AHmed CLECH Albert LAPEYRE Jean CORCOS Léon 1°P 2°P 1°A 3°A DESSIN LESCARE Mireille LESCARE Joëlle DUMOLLARD Marie-Thérèse et POUCHUCQ Clément Jean NAVARRO Monique 1°P 2°P 1°A 2°A TRAVAUX MANUELS (Filles) (Cours communs 3eI, 3eII) ABESSERA Perla DUVERDIER Annie LESCARE Mireille, LASSAILLY Marie MONTIPO Josiane P. A. TRAVAUX MANUELS (Garçons). POUCHUCQ Clément Jean DESMAREZ Jean-Pierre ÉDUCATION PHYSIQUE (Cours communs 3eI, 3eII) P. A. - FILLES Groupe I GRENWELGE Georgette LESCARE Joëlle P. M.P A. Groupe II KALFON Sylvia FILIPE Adeline, KALIFA Suzanne & MERCEREAU Nicole LE MARIE Anne-Marie P. A. - GARÇONS POUCHUCQ Clément Jean LAPEYRE .Jean-Antoine CLASSE DE 3° II PRIX D'EXCELLENCE : GRAIL Alex PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : GRAIL Alex PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ABESSERA Perla, GRAIL Alex, MONTIPO Josiane, DUVERDIER Annie, LASSAILLY Marie-Christine, LE MENE Édith, ROYER Jeannette. 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A 1°P 2°P M.P. 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANCAISE TOMASSO Claude MONTIPO Josiane OHAYON Marie 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE ABESSERA Perla OHAYON Marie IADDADEN Fadela, BOUCHON Françoise 1°P BERLAND Marc 2°P DUVERDIER Annie, ROSILIO Edna & TOMASSO Claude 1°A 2°A 3°A INSTRUCTION CIVIQUE GRAIL Alex CAROTCHI Roger COHEN Robert 1°P ABENHAIM Eva 2°P BOUCHON Françoise 1°A 2°A 3°A RÉCITATION FRANCAISE ROYER Jeannette MEURIOT Annie IHADDADEN Fadela LE MARIE Anne-Marie 1°P CHARBIT Gisèle 2°P DUVERDIER Annie 1°A 2°A 1°P 2°P 1°A 2°A ANGLAIS ROYER Jeannette FILIPE Adeline ROSILIO Edna DUVERDIER Annie 1°P 2°P 1°A 2°A ESPAGNOL GRAIL Alex TOMASSO Claude DUVERDIER Annie ROYER Jeannette P. ARABE CLASSIQUÈ OHAYON Marie 1°P 1°A 2°A 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A MATHEMATIQUES GRAIL Alex CAROTCHI Roger JARLOT Jean LASSAILLY Marie DUVERDIER Annie SCIENCES NATURELLES GRAIL Alex BOUCHON Françoise ABESSERA Perla DUVERDIER Annie FILlPE Adeline, LE MENE Edith DESSIN DUVERDIER Annie LE BIRAN Gabrielle GRENWELGE Georgette LE MARIE Anne-Marie TOMASSO Claude TRAVAUX MANUELS (Filles) (Cours communs 3eI, 3eII) ABESSERA Perla DUVERDIER Annie LESCARE Mireille, LASSAILLY Marie MONTIPO Josiane P. A. TRAVAUX MANUELS BELBEOCH Michel BERLAND Marc P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE (Cours communs 3eI, 3eII) GROUPE I GRENWELGE Georgette LESCARE Joëlle P. M.P. A. GROUPE II KALFON Sylvia FILIPE Adeline, KALIFA Suzanne & MERCEREAU Nicole LE MARIE Anne Marie ARABE DIALECTAL ABENHAIM Eva COHEN Robert CAROTCHI Roger P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE BELBEOCH Michel BELJELTI Hassan HISTOIRE GRAIL Alex CAROTCHI Roger BOUCHON Françoise FILIPE Adeline JARLOT Jean 1°P 2°P l°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE BOUCHON Françoise TOMASSO Claude CAROTCHI Roger FILIPE Adeline GRAIL Alex (Garçons) (Filles) (Garçons) CLASSE DE 3° T PRIX D'EXCELLENCE : ESPLAAS Édouard, MATHIEU Michel PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : ESPLAAS Édouard, MATHIEU Michel. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ESPLAAS Édouard, BOUGANIM Judas, JOLY Michel, MATHIEU Michel, MELENDEZ José. 1°P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANCAISE BOUGANIM Judas JOLY Michel LLORET Jean-Pierre KALADGEW Alexandre 1°A 2°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE BOUGANIM Judas JOLY Michel 1°P 2°P 1°A INSTRUCTION CIVIQUE MATHIEU Michel ESPLAAS Édouard BOUGANIM Judas, KALADGEW Alexandre 1°P 2°P 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE ESPLAAS Édouard BOUGANIM Judas, MELENDEZ José LLORET Jean-Pierre MATHIEU Michel ANGLAIS ---------------- 1°P 2°P 1°A 2°A PHYSIQUE - CHIMIE BOUGANIM Judas MATHIEU Michel ESPLAAS Édouard MELENDEZ José 1°P 2°P 1°A 2°A SCIENCES NATURELLES MATHIEU Michel LECACHEUR Serge ESPLAAS Édouard KALADGEW Alexandre DESSIN ---------------- 1°P A. ÉDUCATION PHYSIQUE KALADGEW Alexandre MELENDEZ José 1°P 2°P 1°A 2°A TECHNOLOGIE GÉNÉRALE ESPLAAS Édouard MATHIEU Michel MELENDEZ José SALAUN Bernard 1°P 2°P 1°A 2°A TECHNOLOGIE SPÉCIALE ESPLAAS Édouard MELENDEZ José MATHIEU Michel KALADGEW Alexandre 1°P 2°P 1°A 2°A ARABE DIALECTAL LEVY Jacques BOUGANIM Judas LECACHEUR Serge LLORET Jean-Pierre 1°P 2°P 1°A 2°A HISTOIRE ESPLAAS Édouard BOUGANIM Judas MATHIEU Michel MELENDEZ José 1°P 2°P 1°A TECHNOLOGIE DE CONSTRUCTION MATHIEU Michel ESPLAAS Édouard BOUGANIM Judas 1°P 2°P 1°A 2°A GÉOGRAPHIE ESPLAAS Édouard MATHIEU Michel BOUGANIM Judas MELENDEZ José 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN TECHNIQUE KALADGEW Alexandre ESPLAAS Édouard MELENDEZ José VACHON Christian 1°P 2°P M.P MATHÉMATIQUES ESPLAAS Édouard KALADGEW Alexandre MATHIEU Michel 1°P 2°P 1°A 2°A TRAVAUX MANUELS ESPLAAS Édouard KALADGEW Alexandre MELENDEZ José MATHIEU Michel ADMIS À L'ÉCOLE DES APPRENTIS MÉCANICIENS DE L'AIR : KALADGEW Alexandre CLASSE DE 2° I PRIX D'EXCELLENCE : DUOT Jean-Pierre PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : DUOT Jean-Pierre PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : DOP Claudine, FAURE Jean, TOURNEAUX Jacqueline, CHAIR Yvon, DUOT Jean-Pierre, LEBEDEFF Marie Claire, NEUTS Danielle. 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE MIKITIUK Alla FUCHS Michelle LANTOINE Sylviane P. 1°A 2°A ORTHOGRAPHE ET GRAMMAIRE LAPEYRE Yves LANTOINE Sylviane DUOT Jean-Pierre A. VERSION LATINE LAPEYRE Yves, MICHEL Yves A. THÈME -LATIN CAMINO Michelle 1°A 2°A 3°A 4°A ANGLAIS LEBEDEFF Marie-Claire PUISSOCHET Pierre BEAURPERE Annie TOURNEAUX Jacqueline 1°P 2°P 1°A 2°A ESPAGNOL DUOT Jean-Pierre MIKITIUK Alla LAPEYRE Yves FAURE Chantal 1°P 2°P 1°A 2°A HISTOIRE DUOT Jean-Pierre CHAIR Yvon FUCHS Michelle FAURE Chantal 1°P 1°A 2°A GÉOGRAPHIE DUOT Jean-Pierre, MICHEL Yves LAPEYRE Yves FAURE Chantal 1°P 2°P 1°A 2°A 1°P 2°P 1°P 2°P MATHÉMATIQUES CHAIR Yvon FAURE Jean TOURNEAUX Jacqueline NEUTS Danielle PHYSIQUE – SECTION B – LAPEYRE Yves MICHEL Yves – SECTION M – FAURE Chantal CHAIR Yvon 1°P 2°P 1°A CHIMIE – SECTION B – LAPEYRE Yves MICHEL Yves BEAURPERE Annie – SECTION M – FAURE Jean DUOT Jean-Pierre LEBEDEFF Marie-Claire 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN FUCHS Michelle BEAURPERE Annie, NEUTS Danielle DOP Claudine, CHAIR Yvon LORIEUX Daniel P. M.P A. ÉDUCATION PHYSIQUE MIKITIUK Alla LANTOINE Sylviane LEBEDEFF Marie-Claire P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE -GarçonsMICHEL Yves CHAIR Yvon 1°P 2°P 1°A -Filles - CLASSE DE 2° II PRIX D'EXCELLENCE : ZAYTSEFF Véronique PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : ABENHAIM Lydia. , ROSILIO André, GUILLERM Yvonne, ZAYTSEFF Véronique. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : ABENHAIM Lydia, BENDAVID Rosa, BENSOUSSAN Albert, BOUHADANA Denise, ROSILIO Hilda; ROSILIO André, BECCHI Lucile, GUILLERM Yvonne, BOUSSAROQUE Michèle, CLEMENT René, DAGOT Christiane, DALLE Yves, DORIATH Claude, NAGY Jean, SAUNIER Michel, ZAYTSEFF Véronique 1°P 1°A 2°A COMPOSITION FRANÇAISE GUILLERM Yvonne, ZAYTSEFF Véronique NAGY Jean CLÉMENT René 1°P 2°P M.P I°'A 2°A GÉOGRAPHIE ZAYTSEFF Véronique GOARANT Nicole, GUILLERM Yvonne ABENHAIM Lydia ROSILIO André, SAUNIER Michel 1°P 2°P 1°A 2°A ORTHOGRAPHE & GRAMMAIRE ROSILIO André ROSILIO Hilda BOUHADANA Denise NAGY Jean 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A MATHÉMATIQUE S ROSILIO André ABENHAIM Lydia BENDAVID Rosa BENSOUSSAN Albert BOUHADANA Denise 1°P 2°P 1°A 2°A RÉCITATION FRANÇAISE ZAITSEFF Véronique BENSOUSSAN Albert BOUSSAROQUE Michèle, CLEMENT René BECCHI Lucile 1°P 2°P 1°A 2°A PHYSIQUE ABENHAIM Lydia CLEMENT René LABARRERE Christian GUILLERM Yvonne .P. A. ARABE CLASSIQUE BOUHADANA Denise ROSILIO André P. 1°A 2°A ARABE DIALECTAL BOUHADANA Denise LABARRERE Christian ROBILIO André 1°P 2°P 1°A 2°A CHIMIE BENDAVID Rosa BOUHADANA Denise ABENHAIM Lydia ROSILIO André 1°P 1°A 2°A 3°A ANGLAIS NAGY Jean GOARANT Nicole ZAYTSEFF Véronique DALLE Yves 1°P 2°P 1°A 2°A DESSIN GOARANT Nicole DALLE Yves BECCHI Lucile, LAHOUClNE Ahmed BOUSSAROQUE Michelle 1°P 2°P 1°A 2°A ESPAGNOL ZAYTSEFF Véronique BOUSSAROQUE Michèle NAGY Jean GUILLERM Yvonne P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE BENDAVID Rosa GUILLERM Yvonne P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE - Garçons LAHOUClNE Ahmed RAYNAL Philippe 1°P 2°P 1°A 2°A HISTOIRE SAUNIER Michel ZAYTSEFF Véronique LABARRERE Christian DALLE Yves -Filles - CLASSE DE 1ère PRIX D'EXCELLENCE : POUCHUCQ Jany PRIX DU CONSEIL DE DISCIPLINE : Encouragements : POUCHUCQ Jany, MARRACHE René. PRIX DU TABLEAU D'HONNEUR : POUCHUCQ Jany , MARRACHE René, OVADIA Colette, ZAFFRANY Jacques, DAUBA Jean-Louis, MICHEL Guy , PASTOR Simone, RATTAZZI Renato, RESSOUCHES Pierre, SEITCHECK Walter, TALLET Claude, WIELEZYNSKA Barbara. 1°P 2°P M.P 1°A 2°A 3°A COMPOSITION FRANÇAISE SEITCHECK Walter GUIEU Jean-Paul MARTIN-BARBAZ Jean-Louis OVADIA Colette MICHEL Guy MARRACHE René A. VERSION LATINE ESNAULT Danielle P. 1°A 2°A ANGLAIS WIELEZYNSKA Barbara MARRACHE René POURRUT Pierre P. 1°A 2°A ESPAGNOL WIELEZYNSKA Barbara POUCHUCQ Jany STEMLER Gérard P. ARABE CLASSIQUE ZAFFRANY Jacques P. M.P A ARABE DIALECTAL ZERHOUNI Mokhtar OVADIA Colette ZAFFRANY Jacques 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A HISTOIRE STEMLER Gérard MARTIN-BARBAZ Jean-Louis MARRACHE René RATTAZZI Renato GASTAL Maurice 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A GÉOGRAPHIE DAUBA Jean Louis POUCHUCQ Jany RESSOUCHES Pierre WIELEZYNSKA Barbara GASTAL Maurice 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A MATHÉMATIQUES POUCHUCQ Jany GUIEU Jean-Paul MARTIN-BARBAZ Jean-Louis SEITCHECK Walter MARRACHE René 1°P 2°P 1°A 2°A 3°A PHYSIQUE - CHIMIE SEITCHECK Walter MARTIN-BARBAZ Jean-Louis POUCHUCQ Jany MARRACHE René GUIEU Jean-Paul P. A. P. A. ÉDUCATION PHYSIQUE - FillesPOUCHUCQ Jany ESNAULT Danielle - GarçonsGRENWELGE François RAYNAL Jean-Jacques