L`équilibrage sur site simple et efficace

La nouvelle génération
encore plus agréable, plus rapide et plus précise
L’équilibrage sur site simple
et efficace
RP 1141
Une nouvelle dimension en terme de confort, de rapidité et de précision
La fiabilité de vos machines et de vos équipements est une condition préalable indispensable pour rester compétitif. Les erreurs ou bien les casses mettent en danger vos
process. Parmi les différents types de disfonctionnements, plus de 50 % peuvent être
directement ou indirectement causés par un problème d’équilibrage. Toutefois, grâce
à une métrologie de précision, les problèmes peuvent être identifiés et les dégâts
évités. En 1925, le premier appareil portable de mesure vibratoire fut développé par
Schenck – l’initiateur des appareils d’équilibrage portables. De nos jours, nous atteignons de nouvelles dimensions avec le Smart Balancer 2 en terme de confort
d’utilisation, de rapidité et de précision.
Eviter le déséquilibre dans vos opérations
Bien que les rotors soient parfaitement équilibrés
lorsqu’ils sont neufs, l’usure, la dégradation ou des
interférences conduisent à générer de nouveaux
déséquilibres. Les conséquences sont l’apparition de
forces centrifuges et de vibrations qui engendrent une
usure prématurée des paliers, une déformation de
l’arbre ou bien une casse. Avec le Smart Balancer 2, les
rotors, quels que soient leur poids et taille, peuvent être
équilibrés rapidement et avec précision sans nécessiter
le démontage de vos machines. Grâce aux possibilités
étendues de diagnostic, le Smart Balancer 2 vous
garantit un suivi efficace et un fonctionnement optimal
de vos machines.
Apprécier le confort d’utilisation
Avec le Smart Balancer 2, vous disposez de toutes les
fonctions sous la main. Grâce au joystick et à quelques
touches de commande, même un utilisateur novice
aura très facilement accès à toutes les fonctions de
l’appareil. Vous retrouverez et apprécierez son interface
graphique intuitif inspiré de celui d’un téléphone portable ou d’un système de navigation. Des pictogrammes,
des icônes compréhensibles et une arborescence simple vous guideront efficacement. Un large écran et 4 diodes électroluminescentes de couleur vous donnent des
indications claires et précises sur les mesures effectuées.
2
Un vrai plaisir
d’utilisation
Vous l’utilisez d’une
main grâce au joystick
et aux touches de commande. Interface graphique simple et lisible,
large écran à contraste
renforcé.
Parmi les atouts principaux
nUn appareil complet pour un excellent rapport
prix/performance
nD eux voies de mesure simultanées pour
un équilibrage sur site efficace
nUtilisation d’une main grâce au joystick et touches
de commande. Large écran rétro éclairé
nReprésentation graphique du balourd
et visualisation de tous les points de mesure
nParamétrage selon les normes
ISO 10816-3 et ISO 1940-1
n Module d’analyse FFT intégré
n Mesure de vibrations globales standardisée
n Possibilité d’impression directe sur une imprimante
nCapteur de référence laser d’une portée de 50 cm
nBatterie Lithium-ion incorporée d’une autonomie
minimale de 8 heures
n Mémoire 2 Go sur Compact Flash
n Diagnostic de roulements
Une solution complète
Tout ce dont vous avez besoin pour un équilibrage
sur site est inclus dans l’équipement de série : accéléromètres, capteur de référence laser avec son pied
magnétique, toute la connectique, câble d’alimentation,
chargeur et câble USB. D’autres fonctions sont disponibles en option, comme un logiciel d’analyse des roulements. Tous ces éléments font du Smart Balancer 2 l’outil
d’analyse indispensable à votre activité.
3
Un outil aux multiples talents
Le Smart Balancer 2 possède non seulement des fonctions d’analyse et de mesure
étendues qui vous assurent un service de qualité pendant une intervention sur site
mais il démontre aussi toute son efficacité pour la maintenance de vos machines ou
équipements. Qu’il s’agisse de la mesure, de l’évaluation, du diagnostic de la machine, du test d’impact, ou du diagnostic des roulements sans oublier la gestion avancée
des résultats de mesure, le Smart Balancer 2 vous offre toutes les fonctions requises
et plus encore.
Mesure et analyse : identification des problèmes avant
qu’ils n’arrivent
Balourd, défaut d’alignement et détériorations sont mis
en évidence dans les machines par des vibrations
mécaniques. Afin d’évaluer le niveau de vibration rapidement et efficacement, les valeurs limites de la norme
ISO 10816-3 ont été enregistrées dans le Smart Balancer 2 : vous sélectionnez simplement le type de machine et vous avez directement la plage des valeurs acceptables. Le Smart Balancer 2 indique si la machine peut
continuer à être utilisée ou nécessite, par exemple, un
équilibrage de son rotor.
Diagnostic machine : recherche de la cause
Afin d’établir les causes ou origines des vibrations, le
Smart Balancer 2 dispose d’un analyseur de fréquence
FFT double voies très performant. Une vibration complexe peut être décomposée et représentée à l’écran en
harmoniques permettant ainsi l’affichage d’amplitudes
de vibration selon un spectre de fréquence. Ce spectre
nous révèle ainsi, après analyse, la ou les causes des
vibrations mesurées.
Mesure de roulement : pour toujours plus
d’applications
Le module additionnel « diagnostic de roulement »
étend encore le champ d’application du Smart Balancer
2. Le système qui travaille selon la mesure d’enveloppe,
détermine le plus haut niveau de bruit dans le roulement. Une augmentation de ce signal traduit une détérioration en cours du roulement. Ce qui vous permet de
prendre les mesures appropriées en temps voulu, de
les planifier tout en réduisant vos coûts.
4
Des rapports de mesure et d’équilibrage professionnels.
Avec le Smart Balancer 2 vous pouvez créer des rapports
et incorporer les mesures dans vos applications bureautiques.
Recherche de fréquence propre : une précaution bien
utile
Avec la mesure et la représentation graphique de
l’amplitude et de la phase des vibrations synchrones,
les résonances de la machine et de ses fondations peuvent être déterminées, ce qui vous permet d’équilibrer
dans des plages de vitesse dépourvues de toute résonance.
Enregistrement et documentation : très simple
Tous les résultats peuvent être enregistrés de façon
détaillée directement dans le Smart Balancer 2 :
description de la machine, des points de mesures, indication de la date et de l’heure. Ces résultats peuvent
être transférés sur un PC ou portable et être utilisés
dans vos applications bureautiques. Une sortie vers
une imprimante vous permet d’éditer des rapports
directement sur site.
Le test d’impact : identifier le danger et l’éliminer
Avec le test d’impact, vous pouvez déterminer les différentes fréquences de résonance de la structure. Sur les
machines tournantes, vous pouvez déterminer la plage
de vitesse à laquelle les vibrations sont amplifiées par
le phénomène de résonance et quelle machine est
susceptible de se détériorer.
Vitesse de vibration
D
11,00
(r.m.s.)
(10 – 1000 Hz n > 600 min-1)
(2-1000 Hz n > 120 min-1)
7,10
4,50
C
3,50
2,80
B
2,30
1,40
A
Rigide
Souple
Rigide
Souple
Pompe radiale, axiale, mixte
P > 15 kW
Rigide
0,71
Souple
Rigide
Souple
Machine moyenne
15 kW < P <
_ 300 kW
Grande machine
300 kW < P < 50 MW
mm/s
Fondation
entraînement intégré
entraînement séparé
Moteurs
160 <
_ H < 315 mm
Moteurs
315 mm <
_H
Type de machine
Groupe 4
Groupe 3
Groupe 2
Groupe 1
Groupe
DIN ISO 10816: Vibrations mécaniques – Evaluation des vibrations des machines par mesurage sur les parties non tournantes
5
Caractéristiques techniques :
Equilibrage sur site
nDialogue pour guider l’opérateur,
calculateur intégré, indication vectorielle
du balourd et des coefficients d’influence,
possibilité d’imprimer directement un
procès verbal ou de le stocker et de le
transférer sur un PC
nVitesse d’équilibrage : de 120 à 60 000 tr/mn
nNombre de plans de correction : 1 ou 2
avec possibilité de mémoriser les coefficients d’influence en cas d’équilibrage
répétitif
nFonctions complémentaires :
– Recomposition des masses de compensation
– Répartition de la compensation suivant
des composantes fixes
– C alcul des positions angulaires en cas de
masses prédéterminées
– Calcul pour utilisation d’un « mètre ruban »
pour détermination précise du lieu de
compensation
– Détermination de la qualité d’équilibrage
suivant la norme ISO 1940
– Evaluation du niveau vibratoire suivant
la norme ISO 10816-3
Canaux de mesure
n2 canaux analogiques (A et B) paramétrables
– tension (AC/DC , +/- 30 V max.)
– intensité (AC/DC, +/- 30 mA max.)
– signal ICP (2 mA, 24 V max.)
– accéléromètre LineDrive
(10 V, 10 mA max.)
n1 canal numérique : 1+1 impulsion /
tachymètre (vitesse de rotation, trigger,
référence phase)
– impulsion et signal Ac (+26 V)
nCapteur de référence type Laser
Paramètres des canaux de mesure
nPlage de fréquence 0,5 HZ.. 40 KHz
nDynamique :
(Mesure / Globale) 96 dB / 136 dB
nFréquence de balayage :
jusque 131 kHz par canal
Plage de mesure / précision
nVitesse de rotation : 10…200 000 tr/mn +/0,1 %, résolution +/- 1 tr/mn
nDéplacement vibratoire* :
6000 µm (p-p) +/- 5 %
nVitesse vibratoire* :
6000 mm/s (p-p) +/- 1 %
nAccélération vibratoire* :
6000 m/s² (p-p) +/- 1 %
*valable pour capteur LineDrive (1µA / ms-²)
et capteur de sensibilité 100mV/g ;
point de référence 159.15 Hz
FFT
nF min 0,5 Hz..10 Hz, réglable
nF max 200 Hz…51,2 kHz, réglable
nNombre de lignes 100…102400
Mode de fonctionnement
nEquilibrage dynamique en 1 ou 2 plans
nMesures globales : Accélération vibratoire,
vitesse vibratoire, déplacement vibratoire,
courant, tension (AC), diagnostic roulement, température, vitesse de rotation
nSignaux : Spectre (amplitude, courbe
enveloppe), signal temporel, courbes
de montée et descente en vitesse,
mesure d’impulsion
Calculateur
nProcesseur : Intel Strong ARM 206 MHz
Affichage
nLCD, 16 niveaux de gris, 480 x 320 pixels
( ½ VGA)
nSurface d’affichage 115 x 78 mm,
rétro éclairé
6
Interface opérateur
n1 joystick et 6 touches fonction
(zoom, échap. , fonction, aide,
menu, on / off)
Mémoire
nRAM interne : 64 MB
nCarte Compact Flash : 2 GB
Interface USB
n USB host pour imprimante
nUSB slave pour PC ou Portable
Impression
nImpression directe du rapport au travers
de la connexion USB
nImprimantes compatibles : HP, Epson
ou autre avec connexion USB
Alimentation
nBatterie Lithium-ion (7,2 V / 4,8 Ah),
Autonomie environ 8 Heures.
Batterie incorporée
Chargeur
nEntrée 110 - 240 V / 50 - 60 Hz
nTemps de charge < 5 heures,
cycle automatique
nTempérature de chargement : 0 ° à 50 °C
Encombrement
n180 x 160 x 50 mm (L x l x H)
Poids
n1,2 kg
Environnement
nClasse de protection : IP 65, étanche
à la poussière et aux projections d’eau
nPlage de température : -10 °C …+ 60 °C
Etendue de livraison
Equipement Standard
Options
n1 appareil de mesure Smart Balancer avec
batterie rechargeable, dialogue français,
anglais, allemand, espagnol, tchèque,
russe, italien, suédois, hollandais,
polonais, chinois
nOption 01
1 accéléromètre supplémentaire.
1 pointe de touche, 1 aimant
1 câble de raccordement de longueur 5 m
n2 accéléromètres avec :
1 pointe de touche
2 aimants pour surface plane ou courbe
2 câbles de liaison de longueur 5 m
n1 capteur de référence type Laser,
un support magnétique, un lot de bande
réfléchissante
1 câble de liaison de longueur 3 m
n1 CD ROM avec instruction d’utilisation,
le logiciel Firmware et le logiciel de transfert des mesures vers un PC.
n1 câble de liaison USB pour PC
de longueur 1,5 m
n1 câble de liaison USB pour imprimante
de longueur 1,5 m
n1 adaptateur avec chargeur
n1 valise rigide pour rangement
de l’appareil et des accessoires
nOption 02
1 câble prolongateur pour accéléromètre,
de longueur 10 m
nOption 03
1 câble prolongateur pour le capteur laser
de référence, longueur 5 m.
nOption 04
2 adaptateurs TNC-BNC pour capteur
nOption 05
1 manuel d’emploi imprimé et relié
nOption 06
Calibration du Smart Balancer 2 dans la
plage 5 Hz… 5 kHz, avec certificat DKD.
nOption 07
Calibration du Smart Balancer 2 dans la
plage 2 Hz…5 kHz, avec certificat DKD
(seulement possible en liaison avec
l’option 06)
nOption 08
1 balance portable, précision 0,1 g
nOption 09
1 kg de mastic d’équilibrage
nOption 10
1 logiciel de traitement spécifique pour
roulement (déblocage par mot de passe)
7
8
The
Schenck RoTec GmbH
Landwehrstraße 55
64293 Darmstadt
Germany
Schenck S.A.S.
Equilibrage & Diagnostic
Z.I. Les Forboeufs - 2 rue Denis Papin
95280 JOUY LE MOUTIER
www.schenck-rotec.com
e-Mail: [email protected]
Phone: +49 (0) 6151 - 32 23 11
Fax: +49 (0) 6151 - 32 23 15
Tel.: +33 / 1 34 32 90 14
Fax: +33 / 1 34 32 35 24
eMail: [email protected]
www.schenck-rotec.fr
Group
RP 1141f . 05.0109 . AS . KD . Toutes les informations sont sans engagement de notre part. Tous droits de modifications réservés.
Balancing and
Diagnostic Systems