Contes du Japon - Bibliothèque départementale du Tarn

Le Japon à travers ses contes
1
Dix petits contes à lire en compagnie / Iwaya Sazanami ; illustrations
Ilya Green ; traduits du japonais et annotés par Marine Pénicaud ; avec la
collaboration de Valérie Rouzeau. - Nantes : MeMo, 2010. - 1 vol. (76 p.) :
Dix contes écrits au XIXe siècle par Sazanami, premier écrivain japonais qui
s'est consacré à la jeunesse, surnommé l'oncle aux contes merveilleux.
Alliant humour et morale, Sazanami met en scène des animaux, des éléments
naturels ou des enfants joueurs, parfois cruels. Il mêle le fantastique et
l'ordinaire dans la description d'un quotidien proche de l'imaginaire des
enfants.
Le tigre et le chat / Eitaro Oshima ; traduit du japonais par Nadia
Porcar. - Paris : Ecole des loisirs, 2010. - 36 p. : illustrations en
couleur ; 26 x 27 cm. - (Album de l'Ecole des loisirs)ISBN 978-2-21120024-0 (Cart.) : 13.50 EUR
Dans la forêt, vivent un grand tigre un peu maladroit qui ne sait pas
chasser et un petit chat agile qui capture beaucoup de gibier. Un beau
jour, le tigre va trouver le chat…
La grande épopée de Petit Pouce / texte de Yui Togo ; illustrations Marie
Caudry. - Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier, 2012. - 1 vol. (18 p.) :
illustrations en couleur ; 28 x 22 cm. - (Contes d'un soir de printemps)
Petit Pouce décide de prendre la mer et de descendre le grand fleuve qui mène
à la ville merveilleuse. Après plusieurs péripéties, il y parvient enfin et devient
samouraï pour un grand seigneur. Il se lie à sa fille avec qui il passe toutes ses
journées. Un jour, ils croisent le chemin d'un vilain ogre qui avale Petit Pouce
aussitôt. Ce dernier ne se laisse pas faire...
Issun Bôshi : l'enfant qui n'était pas plus haut qu'un pouce /
Icinori. - Arles (Bouches-du-Rhône) : Actes Sud junior, 2013. - 1
vol. (32 p.) : illustrations en couleur ; 36 x 23 cm.
ISBN 978-2-330-02420-8 (cart.) : 16,90 EUR
Un minuscule garçon, qu'a eu sur le tard un vieux couple, part
courir le monde équipé d'un bol et d'une aiguille.
Le samouraï et les 3 mouches / Dedieu. - Champs-sur-Marne (Seine-et-Marne) : HongFei
cultures, 2014. - 1 vol. (36 p.) : illustrations en couleur ; 25 x 18 cm. ISBN 978-2-35558-
Bibliothèque départementale du Tarn
09/02/2016
Le Japon à travers ses contes
2
080-2 (cart.) : 11,90 EUR
* Résumé : Un conte japonais sous forme de douze haïkus pour raconter la légende d'un
samouraï.
Les deux vies de Taro : d'après un conte populaire du Japon / texte JeanPierre Kerloc'h ; ill. Elodie Nouhen. - Paris : Didier Jeunesse, 2003. - N. p. : ill.
en coul. ; 32 cm.
ISBN 2-278-05385-X (Cart.) : 13,5 €
Le jeune Taro Urashima, issu d'une lignée de pêcheurs, a sauvé par deux fois la
vie d'une tortue. Conduit au fond des mers, il rencontre une belle femme dont il
tombe amoureux et pour laquelle il décide de rester vivre sous l'eau. Un jour,
nostalgique, il remonte à la surface...
Contes du Japon / Mayumi Watanabe ; illustrations de Eric Puybaret. Clichy (Hauts-de-Seine) : Editions du Jasmin, 2010. - 112 p. : illustrations en
noir et blanc ; 19 x 15 cm. ISBN 978-2-912080-85-1 (Br.) : 12.20 EUR
Dix-sept contes traditionnels japonais qui mettent en scène des
personnages dans des situations étranges et face à des êtres surnaturels.
Contes des sages samouraïs / Pascal Fauliot. - Paris : Seuil, 2011. - 1 vol. (128
p.) : illustrations en couleur ; 17 x 9 cm. - (Contes des sages / Henri Gougaud)
ISBN 978-2-02-104476-8 (Rel.) : 16.50 EUR
Cette anthologie puise dans la tradition orale japonaise pour mettre en scène
rônins, maîtres d'armes, anonymes et illustres. Des poèmes, maximes et
estampes approfondissent la vision de cet univers.
Contes des sages du Japon / Pascal Fauliot. - Paris : Seuil, 2008. - 1 vol. (128
p.) : illustrations en couleur ; 17 x 9 cm. - (Contes des sages / Henri Gougaud)
ISBN 978-2-02-097093-8 (Rel.) : 16.50 EUR
Un voyage initiatique à travers les rencontres entre samouraïs et moines,
maîtres de thé ou d'arts martiaux, peintres et poètes. 33 contes présentent
des leçons de vie, pour cultiver la patience, l'harmonie et la non-violence. Un
dialogue entre texte et images, mêlant estampes, peintures zen et calligraphies avec les
écrits.
Bibliothèque départementale du Tarn
09/02/2016
Le Japon à travers ses contes
3
La femme dorade / une histoire contée par Praline Gay-Para ; illustrations
de Christophe Merlin. - Paris : Syros jeunesse, 2008. - 40 p. : illustrations en
couleur ; 32 x 21 cm. - (Album Paroles de conteurs / Ilona Zanko)
ISBN 978-2-7485-0734-8 (Cart.) : 10.50 EUR
Un pêcheur qui n'a rien pris depuis six mois et se contente chaque soir d'un
bouillon aux algues sauve de la mort une jolie dorade rose que des enfant
avaient pris comme ballon sur la plage. Le soir même, au moment du dîner, un
orage terrible éclate et l'on frappe à sa porte. Une belle jeune fille se tient là,
la peau rosée, les cheveux longs, ruisselante...
La Femme oiseau / Sumiko Yagawa ; ill. par Suekichi Akaba. - Paris :
Circonflexe, 1994. - 40 p. : ill. ; 25 cm. - (Aux Couleurs du temps)
ISBN 2-87833-136-2 (Rel.)
Bibliothèque départementale du Tarn
09/02/2016