Contrôleurs et capteurs de débit pour installations de lubrification

Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
pour systèmes de lubrification centralisée cyclique ou par circulation
171210051
GS6011
Les détecteurs/contrôleurs de débit ont pour fonction de con
trôler le débit d'huile d'une pompe, ou même d'une sortie d'un
distributeur, vers le point de lubrification. Différents types de con
trôleurs peuvent être employés dans ce but.
Une autre fonction consiste à surveiller un débit d'huile continu
partant d'une pompe et passant par une installation de lubrifica
tion. Ces contrôleurs de débit ont été conçus pour des volumes
allant de 50 cm3 à 14 000 cm3.
Les détecteurs/contrôleurs surveillent le débit d'huile du distribu
teur à piston jusqu'au point de lubrification, alors qu'il ne faut
qu'un court instant au distributeur pour doser un petit volume
d'huile.
Afin de sélectionner le contrôleur de débit le mieux adapté, il faut
par conséquent prendre en compte les points suivants :
Selon les modèles, les détecteurs/contrôleurs peuvent contrôler
des volumes d'huile allant de 10 mm3 à 1500 mm3.
–
–
–
–
fonctionnement continu ou cyclique,
volume d'huile à contrôler,
viscosité effective du lubrifiant,
pression de service de l'installation.
Désignation
Référence
Débit,
Volume
Contrôleur de débit
171210051
171210052
171210053
171210054
171210055
50 100
100 200
Lubrification centralisée
200 500 cm3/min
par circulation
500 800
800 1800
Contrôleur de débit
171210061
171210062
171210063
171210064
171210065
1,6
2,3
3,6
5,5
8,0
Détecteur de débit
GS300
GS304N
GS304P
10 600 mm3/impul.
Systèmes de lubrification cyclique, par ex. avec des
distributeurs à piston, des doseurs, ou des injecteurs d'huile.
Systèmes de lubrification centralisée air + huile
3
Détecteur de flux
GS4011
GS6011
≥ 1 mm3/min
Systèmes de lubrification centralisée air + huile
4
2,5
4,0
6,0 l/min
10,0
14,0
Application
Lubrification centralisée
par circulation
Raccord A
Raccord B 1)
Fig.
M10x1
DIN2353 /
ISO84341
1
M10x1
DIN2353 /
ISO84341
2
1)
Prévu uniquement pour un emploi avec des armatures prémontées.
Nous vous recommandons d'utiliser un raccord EO2 prémonté. (exemple : GA21...23/GA30)
Remarque : Pour les connecteurs électriques correspondants, voir la notice 11730.
www.vogelag.com
Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
Contrôleurs de débit pour la surveillance
d'un débit d'huile continu
Exemples d'installations
(installation de lubrification par circulation)
I
Installation de lubrification à huile perdue, simple ligne,
avec distributeurs à piston
II
Installation de lubrification par circulation à groupe de
pompage multicircuit
Référence
Débit
Plage d'utilisation
(cm3/min)
Référence
Débit
Plage d'utilisation
(l/min)
171210051
171210052
171210053
171210054
171210055
50 100
100 200
200 500 Fig. 1
500 800
800 1800
171210061
171210062
171210063
171210064
171210065
1,6
2,3
3,6
5,5
8,0
2,5
4
6
Fig. 2
10
14
Viscosité de service ............................................ 20 1000 mm2/s
Pression de fonctionnement ........... mini 4 bar 1), maxi 25 bar
Circuit électrique ............................ inverseur 250 V AC, 0,5 A
Température de service adm. ............................ + 5 à + 80 °C
Protection ........................................................................ IP 65
Implantation .......................................................... quelconque
Corps ........ zinc moulé sous pression, polyamide
Matériaux :
Joints ........... NBR (version viton, nous consulter)
1)
La pression dans la conduite d'alimentation doit être d'au moins 6 bars
si les contrôleurs de débit sont équipés de restriction.
Exemples d'installations I, II, III
Connecteur à commander
séparément
III Installation de lubrification par circulation
2)
avec restricteur
B
Fig. 1
A
Exemple d'installations IV
Connecteur à commander
séparément
IV Installation de lubrification par circulation
avec tubes à étranglement
B
B3
Fig. 2
2)
A
2)
Forage pour raccord à bague sertie, sans soudure
2
Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
Racords
Raccord fileté droit 3)
Raccorde
ment
pour
tube ø
Raccord
Bicône
Référence
Référence
Raccord interm. Joint
Référence
Référence
A1
4
404002
404001
404006
504019
Raccord fileté, montage du contrôleur de débit directement au point de lubrification
Raccorde
ment
Embout
Référence
GA21
GA22
GA23
GA24
B1
d1
M 10 x 1
M 10 x 1 con.
R 1/8 con.
R 1/4 con.
Raccord pour tube 3)
Raccorde
ment
pour
tube ø
Embout
B2
4
GA30
Référence
Raccord
d2
M 8 x1
Bicône
Référence
404002
Référence
404001
Raccord sans restriction 4) raccord fileté droit
Raccorde
ment
pour
tube ø
Ecrou
Bague de
sertissage
Raccord
intermédiaire
Joint
Référence
Référence
Référence
Référence
A2
6
8
10
406302
408302
410302
406301
408301
410301
GD60.02
GD80.02
GD100.02
504019
Raccorde
ment
pour
tube ø
Raccord intermédiaire
B3
6
8
10
473806391
473808392
473810391
tube ø
Raccord pour tube 4)
Référence
Raccord à restriction 4) raccord fileté droit
Raccorde
ment
pour
tube ø
6
Ecrou
Bague de
sertissage
Référence
Référence
406302
406301
GD60
GD61
GD62
GD63
GD64
GD65
60
61
62
63
64
65
408301
GD80
GD81
GD82
GD83
GD84
GD85
GD86
GD87
GD88
GD89
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
A3
8
408302
Raccord interm. à restriction
(complet avec joint)
Référence
Code
Uniquement pour les débits de 1,6 à 14 l/min (contrôleur de débit selon la fig. 2)
Raccord fileté pour tube 4) pour raccordement direct au contrôleur de débit
pour
tube ø
Ecrou
Raccord
A4
12
460212001
3)
4)
Référence
Raccordement avec bicône à sertir pour tube sans soudure
Raccordement avec bague de sertissage selon DIN 2353 pour tube sans soudure
Code
On détermine la taille de la restriction à
l’aide de l’abaque de la page suivante.
3
Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
Abaque pour déterminer la taille des restrictions (raccord A3, exemple d'installations III)
Code
Marquage du code
sur un pan du raccord
Déterminer la taille de la
restriction
1. Tracer une droite à partir du
point d'intersection Q ν eff.
.
en suivant les lignes directrices
2. Chercher D, soit le point d'in
tersection entre cette droite et p
3. Choisir la taille de restriction
la plus proche du point D
souhaité : Q = 36 cm3/min,
donné : νeff. = 280 mm2/s
p = 7 bar
p pression (bar)
Exemple 1
pression
minimum de
l'installation
ν Viscosité effective (mm 2/s)
D doit être situé dans la zone
blanche autrement dit des
petits débits ne peuvent pas être
«dosés et contrôlés» avec
l'instrument de contrôle.
Résultat : taille de restriction
N°60 (cas limite)
Q débit de lubrifiant (cm3/min)
Code
Résultat : taille de restriction
N°80
p pression (bar)
souhaité : Q = 260 cm3/min,
donné : ν eff. = 480 mm2/s
p = 8 bar
ν Viscosité effective (mm 2/s)
Exemple 2
pression
minimum de
l'installation
Q débit de lubrifiant (cm3/min)
4
Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
Débit au point de commutation en fonction de la viscosité
Viscosité de service (mm2/s)
Contrôleur de débit pour la surveillance d’un débit d’huile continu (installation de lubrification par circulation)
Débit Q (cm3/min)
Référence
35
75
150
400
700
Courbe de commutation
selon diagramme
Viscosité de service (mm2/s)
171210051
171210052
171210053
171210054
171210055
Débit
Point de commutation
(cm3/min)
Débit Q (l/min)
Référence
171210061
171210062
171210063
171210064
171210065
Débit
Point de commutation
(l/min)
1,3
1,9
3,0
4,5
6,5
Courbe de commutation
selon diagramme
5
Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
GS300, GS304N, GS304P
Caractéristiques techniques
Détecteurs de débit pour le contrôle de l'alimentation en
lubrifiant, directement au point de lubrification
Fréquence ............................................... maxi 4 impulsions/min
Adapté pour des doses de .................. 0,01 à 0,6 cm3/impulsion
Fluide ..................................................... huile (10 à 2000 mm2/s)
Pression de fonctionnement ..................................... maxi 40 bar
Fig. 3
Température de service .................................... +10 °C à + 50 °C
Implantation ............ directement devant le point de lubrification
Résistance aux vibrations . 20 g (DIN / IEC 68227, 10 2000 Hz)
LED vert
Résistance aux chocs ................ 50 g (DIN / IEC 68227, 11 ms)
LED jaune
Caractéristiques électriques
Tension nominale UN ...................................................... 24 V DC
Ondulation résiduelle ........................................................... 10 %
Plage de service UA .............................................. 18 à 30 V DC
Courant consommé IE .............................................. maxi 25 mA
Sortie impulsion ....................................................................... 3 s
Courant de charge IA pour GS300 .......................... maxi 10 mA
pour GS304 ............maxi 500 mA par sortie
1)
Taraudage pour raccord de tube ø 4, non soudé
Protection sortie ...................................... protection courtcircuit
2)
Accessoires
GS300 : câble de raccordement de 5 m, référence GS200.U4
GS304P / GS304N : câble de raccordement de 5 m avec connecteur
droit, 4 pôles, référence DSE.U2
Connecteur incorporé ...................... connecteur enfichable rond
avec bouchon à vis M12x1
Référence
Commutation
Connexion électrique
GS300
Pin 1 (BN marron): + 24 V
Pin 3 (BU bleu):
0V
Pin 4 (BK noir):
PNP/NO – ferme quand il y a un flux
GS 304P
Pin
Pin
Pin
Pin
1
2
3
4
(BN
(WH
(BU
(BK
marron):
blanc):
bleu):
noir):
+ 24 V
PNP/NC – ouvre quand il y a un flux
0V
PNP/NO – ferme quand il y a un flux
GS 304N
Pin
Pin
Pin
Pin
1
2
3
4
(BN
(WH
(BU
(BK
marron):
blanc):
bleu):
noir):
+ 24 V
NPN/NC – ouvre quand il y a un flux
0V
NPN/NO – ferme quand il y a un flux
6
Détecteurs et contrôleurs de débit
11704F
GS4011, GS6011
Capteurs strioscopiques pour installations
de microlubrification et de lubrification air + huile
Fig. 4
Les systèmes dit de «lubrification centralisée air+huile» sont
utilisées pour la microlubrification ou les systèmes de lubrification
air+huile, comme par exemple pour alimenter des roulements à
grande vitesse dans les broches. Dans une telle application, le
palier doit être lubrifié avec des quantités extrêmement réduites
de lubrifiant. D'aussi petites quantités homogènes d'huile sont
obtenues de la façon suivante : de grosses gouttes d'huile sont
scindées par un flux d'air sur le chemin qui les mène du doseur
au point de lubrification. C'est sous la forme d'un mince film de
lubrifiant le long de la paroi de la canalisation, que l'huile est
alors acheminée jusqu'au palier.
Contrôle :
Jusqu'à présent, le volume d'huile sortant de l'élément doseur
n'était contrôlé qu'en amont du point de mélange de l'air et de
l'huile. Avec le capteur strioscopique il est désormais possible de
contrôler le passage d'un faible flux d'huile tout au long des
canalisations secondaires et ce en aval du point de mélange de
l'air et de l'huile. Plus le détecteur est placé près du point de
lubrification, plus le système de contrôle est fiable.
UB = 20 ... 30,5 V DC
IL = 40 mA
Caractéristiques techniques
Caractéristiques électriques
Référence ...................................................................... GS 4011
Tension nominale UN ................................................... 24 V DC 1)
pour tube plastique ø 4 mm
Tolérances UB ...................................................... 20 à 30,5 V DC
Référence ...................................................................... GS 6011
Courant consommé IE .............................................. maxi 40 mA
pour tube plastique ø 6 mm
Protection ............................................................................. IP54
Sensibilité maxi .......................................................... 1 mm3/min
Sorties ................................................................................... pnp
Fluide
se ferme à la détection d'un flux, s'ouvre lors de l'absence d'un flux
........................................................................... air + huile
Pression de fonctionnement ..................................... maxi 10 bar
Couleurs de fil pour câble de détecteur standard
maron (BN) ................................................................... +24 V
bleu (BU) ........................................................................ GND
noir (BK) ........................................................................... NO
blanc (WH) ........................................................................ NF
Température de service .............................................. 0 à +60 °C
Implantation
............................................................. quelconque
Accessoire : câble de raccordement de 5 m avec connecteur droit,
4 pôles, Réf. : DSE.U2
1)
Mesures de protection à prendre lors d'un fonctionnement répondant
aux critères « basse tension de protection »
(PELV = Protective Extra Low Voltage)
7
Remarques importantes :
L'ensemble des produits fabriqués par VOGEL est incompatible avec
l'emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de
vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de
0,5 bar à la pression atmosphérique normale (1013 mbar) pour la
température maximale autorisée.
Willy Vogel AG
Motzener Strasse 35/37
12277 Berlin, Allemagne
PF 97 04 44 · 12704 Berlin
Willy Vogel AG
2. Industriestrasse 4
68766 Hockenheim
Allemagne
Vogel France SAS
Rue Robert Amy, B.P. 130
49404 Saumur cedex
France
Tél. +49 (0) 30 7 20 020
Fax +49 (0) 30 7 20 02111
[email protected]
www.vogelag.com
Tél. +49 (0) 62 05270
Fax +49 (0) 62 0527132
[email protected]
www.vogelag.com
Tél. +33 (0) 241 404 200
Fax +33 (0) 241 404 242
[email protected]
www.vogelfrance.com
Sous réserve de modifications.
Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les
produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme
dangereux par la Directive CE 67/548/CEE article 2, paragraphe 2, ne
peuvent servir à alimenter les installations de graissage centralisé VOGEL,
ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations,
qu'après consultation auprès de la société VOGEL et l'obtention de son
autorisation écrite.
W000 09/2003
Tous les produits de la société VOGEL doivent être employés dans le strict
respect des consignes. Dans le cas où une notice d'emploi est fournie
avec le produit, il faut alors appliquer les dispositions et informations,
spécifiques à l'appareil, décrites dans cette notice.