Give Me Your Hand/Donne-Moi la Main

Seasons of the Spirit
Give Me Your Hand/Donne-Moi la Main
This song is a
great way to start
and end the day.
Sung in a circle, it
is a way to make
all feel included
in the activity, as
well as the group
as a whole. As an
option, join hands
in the circle and
try the following
actions:
walk four steps
forward (Donnemoi la main)
walk four steps
backward (Give
me your hand)
walk four steps
forward with
hands raised
(Donne, donne,
donne, donne)
walk four steps
backward with
hands lowered
(Donne-moi la
main)
Pronunciation:
when sung, the
word donne is
kind of half-way
between “done”
and “don-nay”
– it’s two syllables,
but the second
one is more of a
“neh” sound than
a full “nay” sound
moi is akin to
“m-waw”
main is similar to
English man but
without really
pronouncing the
n – it gets sort of
nasalized
& 68 œ œj œ œj œ Jœ œ .
C
Dm
Em
Œ ‰ ..
œ
j
œ œ œ œj œ .
F
C
G7
C
G7
C
j
œ œ
G
Don - ne moi
Am
la
main,
œ
? 68 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ .. œ œ œ œ œ
œ
œ
œ
F
& œ.
give
Em
G
j
œ œ
me your hand.
C
& œ œ œ œ
J'ai un a - mi
ev - er a - lone
j
œ œ
à
and
F
œ.
œœ ..
j
œ œ
Dm
j
œ œ.
F/C
œ
qui je dis,
feel - ing sad,
C
œœ
C
œœ
œ
œ
j
œ œ.
G
G
G7
j
j
œ
œ
œœ
le
temps de
that's how a friend
œœœ ..
.
G
main.
œœœ œœœ
G7
Œ ‰
‰ œ
G
œœœœ œ œ
C
œ
œ œ œ
j
œ œ
G
Don - ne moi
œ
Am
j
œ œ.
la
œœ .. œ œ .. œ œ œ œ œ
œ
œ
j
œ
Dm
Il prend le temps
I'll take the time
C
‰
œ
1.
2. If you're
œœœ œ œ œ
œœœ
m'ai - der.
should be.
œœ ..
œ.
Œ
C
don - ne moi la
Œ ‰ ..
œ
œ.
C
œ
œœœ œœ
j
œ œ œ œj œ .
tou - tes mes pen - sées.
you can count on me.
œ
œ œ œ œ œ
œœœ œœ œ
F
s'a - rrê - ter,
help you through,
? œ œ œ
Em
Don - ne don - ne don - ne donne,
Am
? œ œ œ œ œ
œ
& œ
Dm
œœœ œœœ œœœ œœœ
œ
œ
œ
G/B
j
œ
C
Œ ‰ œ œj œ œj œ œ œ .
J
œ.
? œœœœœœ
Em
G7
Œ ‰
j
œ œ.
de
to
œ œ
Œ ‰
main,
œ
œœœ œœ
G
C
U C
œ
œ
j
œ
& œ. œ
J œ œ œ œj œ . œ .
J
œ.
g
give
me your hand,
Don - ne don - ne don - ne don - ne, don - ne moi la main. gg
ggg
U
.
œ
g
œ
.
œ
œ
œ
œ
? œœ œœ
œ œ œ.
œ œ œ œ œ Jœ gggg œœœ ...
œœœœ œœœ œœ
œ
œ
œ
œ
Dm
F/C
j
œ
G
Œ ‰ œ œj œ œj œ
G7
C
Dm
Em
F
Copyright © Guy Auger, Les Éditions du Pollen enr, 1984 SOCAN.
English translation: Charlotte Diamond, 1986 SOCAN.
As recorded on Diamond in the Rough by Charlotte Diamond.
Copyright © Charlotte Diamond Music 1986 SOCAN.
Used by permission.
Photocopying, electronic duplication, and redistribution (either electronic or physical), in any format whatsoever,
represents a violation of copyright and is therefore strictly prohibited.