milano 2011 milano 2011

cattelanitalia.com
MILANO 2011
cattelan italia spa via pilastri 15 - 36010 carrè vi italy phone +39 0445 318711 fax +39 0445 314289 [email protected]
MILANO 2011
tavoli
tables
Tech Driver 16
Cortina 84
Hyatt 46
Valentino Marble 108
Zeno 108
Amy 50
Angel 14
Montecarlo 92
Omega 88
Santiago 58
Sipario Bistrot 28
Spyder 10
Daisy 100
Kasia 36
Mickey 14
Olivia 12
Piuma Limited 96
Atollo Twin 114
Globus 120
sedie
chairs
tavolini
coffee tables
Thema 96
Thema H 96
libreria
bookcase
specchi
mirrors
Jersey 118
Kenya 118
Artic 6
Astra 52
Ambrogio 110
Sipario 122
Firebox 98
Firebox 98
Trump 122
lampade
lamps
Astric Arc 66
appendiabiti
coat-hangers
caminetti
fireplaces
Firetop 20
Baloon 42
Hublot 104
Vertigo 68
7
75
6
Ø140
Ø160
CORTINA design: Pierluigi Stella _ Tavolo con piano in appoggio in cristallo (15mm)
trasparente o trasparente extrachiaro. Base in acciaio inox o in MDF laccato bianco lucido
e acciaio inox. _ Table with top laid on the base (15 mm) in clear glass or extra-clear glass.
Base in stainless steel or glossy white varnished MDF and stainless steel. _ Table avec plateau
d’appui en verre (15 mm) transparent ou transparent extraclair. Base en acier inox ou MDF
verni blanc brillant et acier inox. _ Mesa con sobre en apoyo en cristal (15 mm) transparente
o transparente extraclaro. Base en acero inox o MDF lacado blanco brillo y acero inox. _
Tisch mit gelegter Platte (15 mm) aus transparentem oder extra hell transparenten Glas. Basis
entweder aus Edelstahl oder MDF mat weiß lakiert und Edelstahl.
table Cortina, white structure, chairs Mickey white leather, lamp Baloon and fireplace Firebox
8
9
11
49
57
46
46
81,5
95
10
48
58
MICKEY design: Paolo Cattelan _ Sedia con struttura in metallo rivestita completamente in cuoio come da campionario. _ Chair with metal frame covered in leather
as per sample card. _ Chaise avec structure en métal, revêtement en cuir selon échantillons. _ Silla con estructura metálica y rivestimento en cuero según muestrario. _ Stuhl
mit Stahlgestell. Bezug in Kernleder laut Musterkarte.
120
62
140
62
100
90
90
80
80
13
75
12
160
72
180
72
200
82
TECH DRIVE
design: STC Studio _ Tavolo allungabile con struttura in alluminio o alluminio verniciato bianco o graphite opaco. Piano in appoggio in cristallo
temperato extrachiaro verniciato bianco o graphite (8 mm). Prolunga in MDF verniciato in tinta con il piano. _ Extensible table with frame in aluminium or matt white or mat
graphite painted aluminium. Top laid on the base (8 mm) in extra clear tempered white or graphite painted glass. Extension in matching varnished MDF. _ Table à allonge
avec structure en aluminium ou aluminium laqué blanc ou graphite mat. Plateau d’appui (8 mm) en verre trempé extraclair verni blanc ou graphite. Plateau d’appui (8 mm).
Allonge en MDF verni en correspondance de couleur au plateau. _ Mesa extensible con estructura en aluminio o aluminio barnizado blanco o grafito opaco. Sobre en apoyo
en cristal (8 mm) templado extraclaro barnizado blanco o grafito. Extención en MDF lacada en juego con el sobre. _ Tisch mit Unterbau aus Aluminium oder Aluminium
matt-weiß oder matt-graphit lackiert. Gelegte Platte aus gehärtetem extra hell weiß oder graphit lackiertem Glas (8 mm). Verlängerung aus MDF, lackierten Farbton laut Platte.
table Tech Drive graphite, chairs Piuma fabric A209, lamp Hublot chrome, bookcases Joker grey and sideboard Futura grey
14
15
16
17
18
19
table Ray black chrome, chairs Dasie white soft leathe and sideboard Bay white
21
48
82
20
48
55
DAISY design: Marco Pocci & Claudio Dondoli _ Sedia con struttura in metallo e imbottitura in poliuretano espanso. Rivestimento in tessuto (no “sculpture”), ecopelle o
pelle nei colori come da campionario. _ Chair with metal frame and polyurethane foam. Cover in fabric (except “sculpture”), synthetic leather or soft leather as per sample
card. _ Chaise avec structure en metal et rembourrage en mousse de polyuréthane. Revêtement en tissu (except “sculpture”), simili cuir ou cuir mince selon échantillons.
_ Silla con estructura en metal embutida en espuma de poliuretano. Revestimiento en tejido (no “sculpture”), ecopiel o piel como muestrario. _ Stuhl mit Stahlgestell mit
Polyurethanschaum gepolstert. Bezug in Stoff (kein “Sculpture”), Kunstleder oder Softleder laut Musterkarte.
200
100
100
100
23
75
22
240
300
SPYDER design: Philip Jackson _ Tavolo con piano in cristallo (15 mm) trasparente o trasparente extrachiaro. Base in acciaio verniciato bianco opaco o inox. _
Table with top (15 mm) inclear glass or extra-clear glass. Base in matt white varnished steel or in stainles steel. _ Tableavec plateau en verre (15 mm) transparent ou extraclair
transparent. Base en acier verni blanc mat ou inox. _ Mesa con sobre en cristal (15 mm) transparente o transparente extraclaro. Base en acero lacado blanco mate o inox.
_ Tisch mit transparentem oder extra hell transparentem Glass (15 mm). Basis aus mat weiß lakiertem Stahl oder aus Edelstahl.
24
25
table Spyder, chairs Angel white leather, lamps Hublot chrome
26
27
200/220
220
115
110
100
100
09
29
75
28
220
240
VALENTINO MARBLE design: Emanuele Zenere _ Tavolo con base in marmo bianco Carrara e cilindro in acciaio inox, bianco Carrara o nero Marquinia.
Piano in appoggio in cristallo trasparente (15mm). Il piano 240x115 sagomato ha spessore 12mm. _ Table with base in white Carrara Marble and cylinder in stainless steel,
or white Carrara or black Marquina marble. Top laid on the base inclear glass (15 mm). The shaped top 240x115 is 12 mm of thickness. _ Table avec base en marbre blanc
Carrara et cylindre en acier inox, marbre noir Marquina ou blanc Carrara. Plateau d’appui en verre transparent (15mm). Le plateau façonné en 240x115 a une épaisseur de
12mm. _ Mesa con base en mármol blanco Carrara y cilindro en acero inox, mármol blanco Carrara o negro Marquina. Sobre en apoyo en cristal transparente (15mm). El
sobre 240x115 perfilado es 12mm. _ Tisch mit Basis aus weiß Carrara Marmor und Zylinder aus Edelstahl, weißem Carrara oder schwarzem Marquina Marmor. Gelegte
Platte aus Klarglas (15 mm). Die gemodelte Platte 240x115 ist 12mm dick.
table Valentino marble, chairs Carol ardesia soft leather with chrome structure, sideboard Luna white, lamps Hublot chrome.
30
31
33
75
32
Ø80
Ø100
Ø130
SIPARIO BISTROT
design: Pierpaolo Zanchin _ Tavolo con piano in cristallo (12mm) trasparente o in MDF verniciato a polveri epossidiche bianco opaco.
Base in polietilene bianco. _ Table with top in clear glass (12mm) or in MDF matt white with epoxy powder laquered. White polyethylene base. _ Table avec plateau en verre
(12 mm) transparent ou en MDF laqué poudre époxy blanc mat. Base en polyéthylène verni blanc. _ Mesa con sobre en cristal transparente (12mm) o MDF pintado a polvo
epoxídico blanco mate. Base en polietileno blanco. _ Bistrot Tisch mit Platte aus Klarglas (12mm) oder aus MDF mit Epoxidpulver mat weiß lackiert. Basis aus weiß Polyetylen.
34
35
115
80
75
OMEGA design: Aberto Danese _ Tavolo allungabile con piano in cristallo (10mm) extrachiaro verniciato bianco, extrachiaro verniciato bianco acidato o in MDF
120
Ø115
170
115
165
170
verniciato a polveri epossidiche bianco opaco. Prolunghe in MDF verniciato a polveri epossidiche bianco opaco. Base in acciaio inox satinato e colonna in acciaio inox
lucido. _ Extendible table with top (10 mm) in extra-clear white glass or extra-clear white varnished satin glass, or in MDF with epoxy powder matt white varnished. Extensions
in MDF with epoxy powder matt white varnished. Base in satin stainless steel and column in polished stainless steel. _ Table à rallonges avec plateau en verre (10 mm) extraclair verni blanc ou extra-clair verni blanc satiné, ou en MDF verni blanc mat poudre époxy. Rallonges en MDF verni blanc mat poudre époxy. Base en acier inox satiné et
colonne en acier inox brillant. _ Mesa extesible con sobre en cristal (10 mm) extraclaro pintado blanco o extraclaro pintado blanco satinado, o en MDF lacado blanco mate
a polvo epoxídico. Extenciónes en MDF lacado blanco mate a polvo epoxídico. Base en acero inox satinado y columna en acero inox brillo. _ Ausziehbahrer Tisch mit extra
hell weiss lackierter oder extra hell weiss satin lackierter (10 mm) Platte oder aus mat weiß mit Epoxidpulver lackiertem MDF. Verlängerungen aus mat weiß mit Epoxidpulver
lackiertem MDF. Basis aus Satin Edelstahl und Spalte aus glänzendem Edelstahl.
36
37
80
39
75
38
120
64.5
140
64.5
ZENO
design: Emanuele Zenere_ Tavolo allungabile con piano in cristallo (10 mm) extrachiaro verniciato bianco o graphite. Prolunga in MDF laccato bianco o
graphite opaco. Struttura in acciaio verniciato bianco o graphite opaco. _ Extensible table with top (10 mm) in extra clear white or graphite varnished glass. Extension in
matt white or graphite laquered MDF. Frame in matt white or graphite varnished steel. _ Table à allonges avec plateau en verre (10 mm) extraclair verni blanc ou graphite.
Allonge en MDF laqué blanc mat ou graphite. Structure en acier verni blanc mat ou graphite. _ Mesa extensible con sobre en cristal (12 mm) extraclaro barnizado blanco
o grafito. Extención en MDF lacado blanco o grafito mate. Estructura en acero barnizado blanco o grafito mate. _ Ausziehbarer Tisch mit Tischplatte (12mm) aus extra hell
weiß oder graphit lackiertem Glas. Verlängerung aus mat weiß oder graphit lackiertem MDF. Gestell aus mat weiß oder graphit lackiertem Stahl.
table Zeno top graphite cristal with white structure, chairs Alessia lino leather with black chrome structure, sideboard Kayak white and lamp Tromba
40
41
42
43
44
45
47
47
90
46
39
47
OLIVIA
design: Emanuele Zenere _ Sedia con struttura e schienale in acciaio verniciato opaco bianco o graphite. Sedile in legno in tinta. _ Chair with frame and back
in matt white or graphite varnished steel. Matching wooden seat. _ Chaise avec structure et dossier en acier verni blanc mat ou graphite. Assise en bois en correspondance
de couleur. _ Silla con estructura y respaldo en acero barnizado blanco mate o grafito. Asiento en madera en juego. _ Stuhl mit Gestell und Rücken aus mat weiß oder
graphit lackiertem Stahl. Sitz aus Holz, Farbton laut Gestell.
66/86
98
160
236
MONTECARLO
182
258
120
106
90
90
75
49
75
48
200
294
200
294
design: Paolo Cattelan _ Tavolo allungabile con piano e prolunghe in cristallo (12mm) trasparente, trasparente extrachiaro o extrachiaro
verniciato bianco. Binari in acciaio cromato, cromo nero, verniciati bianco, nero o silber met. Base in legno verniciato bianco, noce canaletto o dark wenghè. _ Extendible
table with top and extensions in clear glass (12mm), extra clear glass or extra clear white painted glass. Chromed, black chrome, white, black or silber met painted steel
rails. Base in white varnished wood, canaletto walnut or dark wenghe. _ Table à rallonges avec top et rallonges en verre transparent (12mm), transparent extraclair, ou
extraclair verni blanc. Rails en acier chromé, chromé noir, verni blanc, noir ou silber met. Base en bois verni blanc, noyer canaletto ou dark wenghé. _ Mesa extensible
con sobre y extenciónes en cristal (12 mm) transparente, transparente extraclaro o extraclaro pintado blanco. Estructura en acero cromado, cromo nero, barnizado blanco,
negro o silber met. Base en madera lacada blanco, nogal canaletto o dark wenghè. _ Ausziehbarer Tisch mit Tischplatte und Verlängerungen (12mm) klarem, extra hell
transparentem oder extra hell weiß lackiertem Glas. Schienen aus verchromten, schwarz chrom, weiß, schwarz oder silber met lackiertem Stahl. Basis aus gebeitztem weiß
oder Nußbaum Canaletto oder Dark Wenghé Holz.
50
51
table Monza, chairs Anna H fabric A609 with structure in black chromed steel, lamps Artic, bookcases Joker grey and lamp Flag white
52
53
table Monza, chairs Thema white soft leather with structure in black chromed steel, lamp Venezia, bookcases Wally white
54
55
200
120
100
100
57
75
56
240
240
HYATT design: Studio Kronos _ Tavolo con piano in cristallo temperato (15mm) trasparente o trasparente extrachiaro. Base in acciaio inox. _ Table with top in tempered
(15 mm) clear glass or extra-clear glass. Stainless steel base. _ Table avec plateau en verre (15 mm) transparent ou transparent extraclair. Base en acier inox. _ Mesa con
sobre en cristal templado (15 mm) transparente o transparente extraclaro. Base en acero inox. _ Tisch mit gehärteter transparenter oder extra hell transparenter Glasplatte
(15 mm). Basis aus Edelstahl.
58
59
table Hyatt, chairs Elenoire fabric A609 with structure in black chromed steel, sideboard Kayak black, mirror Jersey and lamps Cupolone
106
125
106
61
75
60
200
250
200
250
SANTIAGO
design: Paolo Cattelan _ Tavolo allungabile con piano e prolunga in cristallo (12 mm) extrachiaro verniciato bianco o graphite. Base in acciaio inox.
_ Extensible table with top and extension (12 mm) in extra clear white or graphite varnished glass. Stainless steel base. _ Table à rallonges avec plateau et rallonge en verre
(12 mm) extraclair verni blanc ou graphite. Base en acier inox. _ Mesa extensible con sobre y extenciónes en cristal (12 mm) extraclaro barnizado blanco o grafito. Base
en acero inox. _ Ausziehbarer Tisch mit Tischplatte und Verlängerungen (12mm) aus extra hell weiß oder graphit lackiertem Glas. Basis aus Edelstahl.
table Santiago, chairs Tess fabric A514, sideboard Labyrint white and lamp Raduga
62
63
65
44
51
THEMA
47
47
84
96
64
46
56
design: Paolo Cattelan _ Sedia con struttura in acciaio cromato, cromo nero, cromo satinato, verniciato bianco, nero o silber met. Seduta e schienale
imbottiti e rivestiti in tessuto, ecopelle o pelle nei colori come da campionario. _ Chair with structure in chromed steel, black chrome, white or satin chrome, black or silber
met varnished. Upholstered seat and back with cover in fabric, soft leather or synthetic leather as per sample card. _ Chaise avec structure en acier chromé, chrome noir,
chrome satin, verni blanc, noir ou silber met. Assise et dossier rembourrés et revêtus en tissu, simili cuir ou cuir mince selon échantillons. _ Silla con estructura en acero
cromado, cromo negro, cromo satinado, barnizado blanco, negro o silber met. Asiento y respaldo embutidos y revestimiento en tejido, piel o ecopiel según muestrario. _
Stuhl mit verchromtem oder schwarz chrom, satin chrom, weiß, schwarz oder silber met lackiertem Stahlgestell. Gepolsterter Sitz und Rücken, mit Bezug in Stoff, Softleder
oder Kunstleder laut Musterkarte.
44
51
47
47
84
96
67
46
56
THEMA H
design: Paolo Cattelan _ Sedia con struttura in acciaio cromato, cromo nero, cromo satinato, verniciato bianco, nero o silber met. Seduta e schienale
imbottiti e rivestiti in tessuto, ecopelle o pelle nei colori come da campionario. _ Chair with structure in chromed steel, black chrome, white or satin chrome, black or silber
met varnished. Upholstered seat and back with cover in fabric, soft leather or synthetic leather as per sample card. _ Chaise avec structure en acier chromé, chrome noir,
chrome satin, verni blanc, noir ou silber met. Assise et dossier rembourrés et revêtus en tissu, simili cuir ou cuir mince selon échantillons. _ Silla con estructura en acero
cromado, cromo negro, cromo satinado, barnizado blanco, negro o silber met. Asiento y respaldo embutidos y revestimiento en tejido, piel o ecopiel según muestrario. _
Stuhl mit verchromtem oder schwarz chrom, satin chrom, weiß, schwarz oder silber met lackiertem Stahlgestell. Gepolsterter Sitz und Rücken, mit Bezug in Stoff, Softleder
oder Kunstleder laut Musterkarte.
69
47
83
68
46
45
PIUMA LIMITED design: Studio Kronos _ Sedia superleggera con struttura in metallo, rivestita in cuoio in quattro colori (47 oyster, 48 lino, 49 cenere, 52
smoke). Lavorazione patchwork casuale nei 4 colori. _ Ultralight chair with metal frame covered in four colours of leather (47 oyster, 48 lino, 49 cenere, 52 smoke). Casual
patchwork upholstery in the 4 colours. _ Chaise extralégère avec structure en métal revêtue en quatre couleurs de cuir (47 oyster, 48 lino, 49 cenere, 52 smoke). Revêtement
patchwork casuel dans les 4 couleurs. _ Silla superligera con estructura metálica tapizada en cuero de quatro acabados (47 oyster, 48 lino, 49 cenere, 52 smoke).
Revestimiento patchwork casual entre los 4 acabados. _ Superleichter Stuhl mit Stahlgestell. Bezug in vier Kernleder Farben (47 oyster, 48 lino, 49 cenere, 52 smoke).
Zufällig Patchwork Bezug zwischen die 4 Farben.
71
48
82
70
48
47
KASIA design: STC Studio _ Sedia con struttura in acciaio cromato e seduta in cuoio nei colori come da campionario. _ Chair with chromed steel frame and leather
seat, colours as per sample card. _ Chaise avec structure en acier chromé et assise en cuir, couleurs selon échantillons. _ Silla con estructura en acero cromado y asiento en
cuero acabados como muestrario. _ Stuhl mit Gestell aus verchromtem Stahl und Sitz aus Kernleder, laut Musterkarte.
49
57
46
46
81,5
95
73
48
ANGEL
58
design: Paolo Cattelan _ Sedia con struttura in metallo rivestita completamente in cuoio come da campionario. _ Chair with metal frame covered in leather
as per sample card. _ Chaise avec structure en métal, revêtement en cuir selon échantillons. _ Silla con estructura metálica y rivestimento en cuero según muestrario. _ Stuhl
mit Stahlgestell. Bezug in Kernleder laut Musterkarte.
74
75
47
83
retro
46
FIFTY design: Giorgio Cattelan_Libreria componibile a muro in legno laccato bianco o tortora goffrato fine. _ Modular wall bookcase in white or tortora laquered
embossed wood. _ Bibliothèque murale en bois laqué blancou tortora . _ Librería modular a pared en madera lacada blanco o torto gofrado fino. _ Wandanbauregal,
Holz weiß, grau matt lackiert.
AMY
45
design: Studio Kronos _ Sedia con struttura in metallo imbottita e rivestita in tessuto, ecopelle o pelle come da campionario. _ Chair with metal frame, upholstered
and covered in fabric, synthetic leather or soft leather as per sample card. _ Chaise avec structure en metal rembourrée et revêtue en tissu, simili cuir ou cuir mince selon
échantillons. _ Silla con estructura en metal embutida y revestida en tejido, ecopiel o piel como muestrario. _ Suhl mit gepolstertem und Metalgestell mit Bezug aus Stoff,
Kunstleder oder Softleder laut Musterkarte.
42
30
86
77
86
76
147
147
178
ATOLLO TWIN design: Giorgio Cattelan _ Tavolino con base in tessuto elasticizzato bianco o nero. Top e piano girevole in cristallo verniciato nero o in cristallo
extrachiaro verniciato bianco. _ Coffee table with base in white or black stretchy fabric.Top and swivel top in black painted glass or extra-clear white painted glass. _ Table
basse avec base en tissu “élastique” blanc ou noir. Plateau et plateau tournant en verre verni noir ou en verre extraclair verni blanc. _ Mesita con base en tejido elasticizado
blanco o negro. Sobre y sobre rotatorio en cristal pintado negro o cristal extraclaro pintado blanco. _ Couchtisch, Basis mit Stretchgewebe weiß oder schwarz bezogen.
Platte und drehbare Platte aus schwarz lakiertem oder extrahell weiß lakiertem Glas.
78
79
sphere. _ Table basse avec top en verre transparent curbé, sphère en polyuréthane. _ Mesita con sobre en cristal transparente curvado, esfera en poliuretano. _ Couchtisch
mit gebogenem Klarglas. Kugel aus Polyurethan.
80
80
120
GLOBUS design: Giorgio Cattelan _ Tavolino con piano in cristallo trasparente curvato, sfera in poliuretano. _ Coffee table with curved clear glass top, polyurethane
70
81
36
80
130
160
150
140
83
184
82
32
40
TRUMP design: Gino Carollo _ Libreria in MDF laccato bianco goffrato fine. _ Bookcase in white lacquered embossed MDF. _ Bibliothèque en MDF laqué blanc
gaufré. _ Librería en mdf lacado blanco gofrado fino. _ Bücherregal in MDF lackiert weiß fein geprägt.
40
85
50
84
110
FIRETOP
design: Piero De Longhi _ Camino da parete con struttura in acciaio verniciato per alte
temperature e rivestita in legno verniciato bianco, nero, noce canaletto o dark wenghè. Top in marmo bianco
Carrara. Schiena in gres. Combustibile a bioetanolo, non necessita di canna fumaria. _ Wall fireplace with
frame in heat resisting varnished steel and covered with white or black varnished wood, canaletto walnut or dark
wenghe. Top in white Carrara marble. Back in stone pottery. Bio ethanol fuel, chimney not needed. _ Cheminée
de mur avec structure en acier verni pour hautes températures et revêtue en bois verni blanc, noir, noyer canaletto
ou dark wenghé. Top en marbre blanc Carrara. Dos en grès. Combustible à bio éthanol, il ne necessite pas de
conduit de fumé. _ Chimenea de pared con estructura en acero barnizado por altas temperaturas y revestida en
madera lacada blanco, negro, nogal canaletto o dark wenghe. Sobre en mármol blanco Carrara. Respaldo en
gres Combustible a bioetanol, no necesita de humero. _ Wandkamin mit Stahlstruktur für hochen Temperaturen
lackiert und aus weiß oder schwarz lackiertem oder Canaletto Nußbaum oder Dark Wenghe Holz verkleidet.
Platte aus weißem Carrara Marmor. Rücken aus Steingut. Bioethanol Brennstoff, Rauchabzug unnötig.
86
87
19.5
2
19.5
1
120
120
42
90
40
120
70
42
120
FIREBOX design: Piero De Longhi _ Camino da parete con struttura in acciaio verniciato per alte temperature e rivestita in acciaio inox. Frontali in gres beige o
marrone, liscio o lavorato. Combustibile a bioetanolo, non necessita di canna fumaria. _ Wall fireplace with frame in heat resisting varnished steel and covered in stainless
steel. Front parts in beige or brown plane or carved stone pottery. Bio ethanol fuel, chimney not needed. _ Cheminée de mur avec structure en acier verni pour hautes
températures et revêtue en acier inox. Frontals en grès beige ou marron, plat ou travaillés. Combustible à bio éthanol, il ne necessite pas de conduit de fumé. _ Chimenea de
pared con estructura en acero barnizado por altas temperaturas y revestida de acero inox. Frontales en gres beige o marrón, parejos o decorados. Combustible a bioetanol,
no necesita de humero. _ Wandkamin mit Stahlstruktur für hochen Temperaturen lackiert und aus Edelstahl verkleidet.Fronten aus beige oder braun, glatten oder verzierten
Steingut. Bioethanol Brennstoff, Rauchabzug unnötig.
88
89
90
91
A/P
B
Ø80
171
74
30
S
Ø80
Ø80
BALOON design: Piero De Longhi _ Lampade da soffitto, applique, plafoniera e piantana in acciaio cromato e paralume in polietilene bianco. _ Ceiling, wall,
chandelier and floor lamps with chromed steel frame and white polyethylene lampshade. _ Lustre, applique, lampadaire et lampe de sol avec structure en acier chromé
et diffuseur en polyéthylène blanc. _ Lámparas de techo, a pared, de suelo y plafón con estructura en acero cromado y pantalla de politeno blanco. _ Kronleuchter,
Wandlampe und Bodenlampe mit verchromtem Stahlgestell und Lampenschirm aus weißem Polyethylen.
93
40
40
92
50
183
183
50
SIPARIO design: Pierpaolo Zanchin _ Appendiabiti in polietilene bianco o grigio chiaro. Versione traslucida con luce interna. _ Coat-stand in white or light grey
polyethylene. Semi-transparent version with inner light. _ Portemanteau en polyéthylène blanc ou gri clair. Version translucide avec lumière à l’intérieur. _ Percha en polietileno
blanco o gris claro. Acabado translúcido con luz al interior. _ Kleiderständer aus weiß oder hell grau Polyetylen. Durchscheinende Ausführung mit Innenlicht.
94
95
45
97
20
96
32
AMBROGIO
design: Roberto Pravato _ Appendiabiti girevole da parete in acciaio verniciato bianco opaco. _ Wall turning coat-hanger in matt white varnished
steel. _ Portemanteau tournat à mur en acier verni blanc mat. _ Percha giratoria de pared en acero barnizado blanco mate. _ Drehwandkleiderhänger aus mat weiß lakiertem Stahl.
160
200
3
120
170
120
80
99
120
98
170
KENYA design: Andrea Gulisano _ Specchio da parete in cristallo specchiato o specchiato fumè. Cornice applicata in acciaio inox. _ Wall mirror in mirrored or
fumé mirrored glas. Stainless steel applied frame. _ Miroir de mur en verre miroité ou miroité fumé. Cadre appliqué en acier inox. _ Espejo da pared en cristal reflejado o
reflejado fumé. Marco aplicado en acero inox. _ Wandspiegel aus verspiegeltem oder fumé verspiegeltem Glas. Geklebter Rahmen aus Edelstahl.
101
160
200
3
120
170
120
120
80
100
170
JERSEY
design: Paolo Cattelan _ Specchio da parete in cristallo specchiato o specchiato fumè. Cornice applicata in acciaio inox. _ Wall mirror in mirrored or fumé
mirrored glass. Stainless steel applied frame. _ Miroir de mur en verre miroité ou miroité fumé. Cadre appliqué en acier inox. _ Espejo da pared en cristal reflejado o reflejado
fumé. Marco aplicado en acero inox. _ Wandspiegel aus verspiegeltem oder fumé verspiegeltem Glas. Geklebter Rahmen aus Edelstahl.
103
25
102
Ø34
ARTIC
design: Giorgio Cattelan _ Lampada da soffitto in poliuretano bianco. _ White polyurethane ceiling lamp. _ Lustre en polyuréthane blanc. _ Lampara de techo
en poliuretano blanco. _ Kronleuchter aus weißem Polyurethan.
104
105
S 60
24
20
S 50
Ø50
HUBLOT
Ø60
design: Smart Studio _ Lampada da soffitto in acciaio cromato, verniciato bianco o graphite. Interno verniciato bianco. _ Ceiling lamp in chromed, white
or graphite varnished steel. White varnished internal lampshade . _ Lustre en acier chromé, verni blanc ou graphite. Intérieur verni blanc. _ Lampara de techo en acero
cromado, barnizado blanco o grafito. Interior barnizado blanco. _ Kronleuchter aus verchromtem oder weiß oder graphit lakiertem Stahl. Weiß lackiertem Innenschirm.
106
107
S 60
C 50
Ø5
32
28
0
S 50
Ø50
VERTIGO
41
Ø60
design: Smart Studio _ Lampada da soffitto o d’appoggio in acciaio cromato. Interno verniciato bianco. _ Ceiling lamp and no standing version in
chromed steel. Lampshade with white varnished inner side. _ Lustre et version d’appui en acier chromé. Intérieur verni blanc. _ Lámpara de techo o de apoyo con estructura
en acero cromado. Interior barnizado blanco. _ Leuchter und stehlampe mit verchromtem Stahlgestell. Weiß lackiertem Innenschirm.
108
109
S
A/P
250
35
14
35
100
100
170
180
202
12
B
Ø42
100
ASTRA ARC design: Piero De Longhi _ Lampada da terra con paralume in polietilene bianco. Base in acciaio e stelo cromato o base e stelo verniciato bianco
opaco. _ Floor lamp with white polyethylene lampshade. Base in stainless steel and chromed stick or base and stick in mat white varnished steel. _ Lampe de sol avec diffuseur
en polyéthilène. Base en acier inox et hampe chromé ou base et hampe en acier verni blanc mat. _ Lampara de suelo con pantalla en polietileno blanco. Base en acero inox y
asta cromada o base y asta en acero barnizado blanco mate. _ Stehlampe mit weiß Polyethylen Schirm. Basis aus Edelstahl und verchromtem Stab oder Basis und Stab in mat
weiß lackiertem Stahl.
100
Ø 42
100
ASTRA design: Piero De Longhi _ Lampade da soffitto, applique e plafoniera in acciaio cromato e paralume in polietilene bianco. _ Ceiling, wall and chandelier
lamps with chromed steel frame and white polyethylene lampshade. _ Lustre, applique et lampadaire avec structure en acier chromé et diffuseur en polyéthylène blanc. _
Lámparas de techo, a pared y plafón con estructura en acero cromado y pantalla de politeno blanco. _ Leuchter, Wandlampe, Bodenlampe mit verchromtem Stahlgestell
und Lampenschirm aus weißem Polyethylen.
110
111
cattelanitalia.com
MILANO 2011
cattelan italia spa via pilastri 15 - 36010 carrè vi italy phone +39 0445 318711 fax +39 0445 314289 [email protected]
MILANO 2011