4090-9116 Coupe-circuit adressable IDNet 4090-9116

Périphériques adressables
Homologation UL, ULC;
Approbation CSFM*
Coupe-circuit adressable IDNet 4090-9116
pour commandes d'avertisseurs d'incendie, séries 4100U et 4008
Caractéristiques
Coupe-circuit de communications bidirectionnel à
deux ports, pour usage avec les circuits de lignes
de signalisation IDNet des panneaux d’alarmeincendie séries 4100U et 4008 de Simplex :
• Un des deux ports peut servir d'entrée ou de sortie. Les
ports sont automatiquement séparés en cas de court-circuit
du canal de communication.
• Le coupe-circuit peut aussi être activé à partir du panneau
de contrôle pour diagnostiquer le système.
• Le coupe-circuit est d'une taille compacte, il entre dans un
boîtier électrique de 4 pouces et s'installe facilement à
l'endroit où la protection est requise.
• Un voyant à DEL clignote pour indiquer l’état des
communications; des couvercles facultatifs sont
disponibles pour voir les DEL après l’installation.
• Lorsque installé dans le panneau, un coupe-circuit
quadruple est requis (disponible avec le 4100U seulement),
utilisez le module IDNet+ 4100-3107 (voir notes du
diagramme).
L'isolation de la mise à la terre réduit le temps de
réparation du câblage :
• Le diagnostic incorporé dans le panneau de contrôle aide à
repérer un problème de mise à la terre très souvent
rencontré dans les circuits de câblage.
Pour câblage de classe B (style 4) ou A (style 6) :
• Les communications sont surveillées à travers l'un ou
l'autre port.
• Les circuits de lignes de signalisation peuvent être câblés
en classe A afin d'optimiser le fonctionnement en plaçant
les dispositifs sur un côté du coupe-circuit.
Homologation UL conformément à la norme 864
Description
Le coupe-circuit de communications IDNet 4090-9116
permet d'isoler une partie du circuit de communications
pour faciliter l'installation et rendre le système plus
intègre. Le coupe-circuit se déclenche automatiquement
lorsqu’un court-circuit d’une sortie est détecté et peut
aussi être déclenché manuellement à partir du panneau de
contrôle pour aider à repérer un problème.
Fonctionnement. En mode d’isolation, le coupe-circuit
est contrôlé par le panneau de contrôle. Si aucun courtcircuit n’existe dans le câblage des sorties, le coupecircuit se connecte au reste du circuit, sinon il reste isolé.
Suivi d’état. Le coupe-circuit signale au panneau de
contrôle son état lorsqu’il se trouve en mode d’isolation. Il
lui communique aussi la partie du circuit isolé en identifiant
l’adresse des dispositifs qui ne communiquent pas. [À tout
coupe-circuit est affectée une adresse séquentielle basse
pour expédier le démarrage des circuits de lignes de
signalisation.]
Problèmes de mise à la terre. Pendant l'installation, des
problèmes de mise à la terre se produisent souvent. Le
dépannage de ces problèmes nécessite souvent une
déconnexion majeure des câbles. Grâce au coupe-circuit
4090-9116, les problèmes de mise à la terre du circuit de
communication IDNet peuvent être rapidement repérés
pour aider à rétablir le circuit à l'état normal.
1
----2
----3 + IDNET_A
4 - IDNET_A
--------+ IDNET_B
- IDNET_B
5
6
7
8
1
5
2
6
3
SIMPLEX TIME RECORDER CO.
7
4090-9116
ADDRESSABLE ISOLATOR
4
INST. INSTR. 574-872 REV.
8
1
M
Coupe-circuit adressable 4090-9116 pour communications
IDNet du 4100U (montré à 50 % environ de sa taille réelle)
Sélection des produits
Modèle
4090-9116
Description
Coupe-circuit IDNet adressable pour 4100U et 4008
4090-9801
Couvercle facultatif avec
fenêtre pour voir la DEL.
Vient avec des vis de
montage.
4090-9802
Pour boîtier à montage
en semi-encastré
Pour boîtier à montage
en apparent
Spécifications
Électricité
Communications
4100U ou 4008 IDNet, 1 adresse
Consomme une unité de charge. L'alimentation
Alimentation
est fournie à partir des circuits de lignes de
signalisation IDNet
Connexion des
Bornes à vis pour entrée/sortie des câbles de calibre
câbles
18 à 14 AWG (0,82 à 2,08 mm2)
Distances des câbles
Maximum 2 500 pi ( 762 m) à partir du panneau
de contrôle
Référence de
câblage du canal
10 000 pi ( 3 048 m), distance totale ("T Taps"
de communications inclus)
IDNet
Compatible avec le module de protection contre
les surtensions 2081-9044 de Simplex
Mécanique
4 1/8 H x 4 1/8 L x 1 3/8 po Prof.
Dimensions
(105 x 105 x 35 mm)
Température
Humidité
32° à 120° F (0° à 49° C) - usage interne seulement
10 à 90 % HR à 90° F (32° C)
* Ce produit a été approuvé par la CSFM (California State Fire Marshal) en vertu de la section
13144.1 du code de la santé et de la sécurité de l'état de Californie. Consultez le répertoire
7300-0026:252 de la CSFM pour connaître les valeurs permissives et/ou les conditions
concernant le contenu présenté dans ce document. Ce document est sujet à un réexamen,
révision, et même annulation. Ce produit n'est pas approuvé par la FM ou la MEA (ville de
New York) à la date de révision de ce document. D'autres homologations pourraient être
applicables. Communiquez avec Simplex pour connaître l'état le plus récent.
** IDNet est protégé par le brevet américain No 4,796,025. Consultez les dispositifs
spécifiques et les panneaux de contrôle pour vous assurer de la compatibilité.
S14090-0005-5FR 09/07
Exemple 1 de coupe-circuit pour un immeuble à plusieurs étages
Isolation des troubles de mise à la terre. En cas de
problème de mise à la terre, chaque étage peut être isolé
individuellement à l'aide du diagnostic incorporé dans le
panneau de contrôle. Avec un tel contrôle individuel de chaque
étage, un problème de mise à la terre peut être confiné à un
endroit limité. En ajoutant d'autres coupe-circuits, une section
qui devrait être isolée peut être réduite davantage, permettant à
plus de dispositifs de rester en marche.
Isolation des court-circuits. Le diagramme unifilaire
suivant montre un exemple d'immeuble à plusieurs étages avec
un circuit de communication IDNet câblé en classe B (style 4).
Le câblage de chaque étage commence avec un coupe-circuit.
(Un capteur monté dans la base du coupe-circuit est montré
pour référence comme alternative de coupe-circuit.) Si un
câble d'un étage est court-circuité, le câblage des autres étages
ne sera pas affecté et continuera de fonctionner, empêchant
ainsi le court-circuit d'invalider tout le canal de
communications IDNet.
1 --------- 5
2 --------- 6
4-+ IDNET_A
3
8
7
-+ IDNET_B
1
5
2
3
4
6
7
SIM PLEX TIM E R ECO R DER CO .
4090-9116
ADD RES SABLE ISO LATO R
INST. INST R. 574-872 REV.8
1
M
4ème étage
Base à coupe-circuit
(voir note 5)
3ème étage
1 --------- 5
2 --------- 6
4-+ IDNET_A
3
8
7
+- IDNET_B
1
5
2
3
4
6
7 CO .
SIM PLEX TIM E R ECO R DER
4090-9116
ADD RES SABLE ISO LATOR
INST. 1
INST R. 574-872 REV.8
M
2ème étage
1 --------- 5
2 --------- 6
4-+ IDNET_A
3
8
7
-+ IDNET_B
1
5
2
3
er
4
1 étage
6
7
SIM PLEX TIM E R ECO R DER CO .
4090-9116
ADD RES
SABLE
ISO LATOR
INST.
INST
R. 574-872
REV.8
1
M
Communications IDNet
compatibles, 2 fils (voir notes)
Canalisation montante, classe B
1 ----- ----- 5
2 ----- ----- 6
4 -+ IDNET_A
3
8
7
-+ IDNET_B
1
5
2
3
4
6
7
SIMPLEX TIME R ECO R DER CO .
4090-9116
ADD RES SABLE ISO LATO R
INST. INST R. 574-872 REV.
8
1
M
Coupe-circuit adressable
IDNet 4090-9116
Capteur TrueAlarm avec
base de relais
Un dispositif adressable
(MAZ, MIA, etc.)
Fire
Control
Notes de câblage :
1.
2.
3.
4.
5.
Le fonctionnement du coupe-circuit adressable IDNet 4090-9116 doit être
connecté au canal de communication IDNet du 4100U ou du 4008.
Remarque : Pour les systèmes 4100U, le coupe-circuit quadruple 41003103 monté dans le panneau n’est compatible qu’avec les isolateurs
distants MAPNET II. Utilisez le module IDNet+ 4100-3107 lorsqu’un
module quadruple est nécessaire et qu’un coupe-circuit est requis
(consultez la fiche technique S14100-0046FR pour plus de détails).
Ce diagramme unifilaire montre uniquement le câblage du canal de
communication IDNet.
Certains dispositifs IDNet nécessitent d'autres câblages pour
l'alimentation. Consultez les dispositifs spécifiques pour plus de détails.
Les coupe-circuits de communication IDNet sont aussi disponibles en
utilisant la base de coupe-circuit IDNet 4098-9793. Voir fiche technique
S14098-0025FR pour plus de détails.
2
Panneau de contrôle, série
4100U de Simplex
(montré pour référence)
S14090-0005-5FR 09/07
Exemple 2 de Coupe-circuit pour un immeuble à plusieurs étages
Câblage en classe A. L'illustration ci-dessous est une
modification de l'exemple 1. Chaque étage est câblé en classe
A (style 6). Un capteur monté dans une base de coupe-circuit
4098-9793 a été ajouté pour référence. Ceci illustre qu'avec
des coupe-circuits additionnels (le coupe-circuit 4090-9116 ou
la base de coupe-circuit), le nombre de dispositifs à isoler est
réduit en cas de court-circuit.
Aide de diagnostic. Il est recommandé de placer des
coupe-circuits au début et à la fin d'un câblage en classe A
(comme montré ci-dessous.) Avec l'isolation d'une section du
câblage rendue ainsi flexible, le repérage des troubles peut se
faire facilement. Lorsqu’un circuit est connecté directement au
module IDNet+ 4100-3107 monté dans le panneau 4100U,
grâce à sa conception d’isolation interne, cette
recommandation n’est pas nécessaire.
Bases avec coupe-circuit
(voir note 6)
----1
----2
3 + IDNET_A
4 - IDNET _A
--------+ IDNET_B
- IDNET_B
5
6
7
8
1
5
2
3
Exemple d'alternative de
câblage
Colonne montante en classe A
avec coupe circuit sur des
branchements en classe B
6
7
SIMPLEX TIME RECORD ER CO.
4090-9116
ADD RESSABLE ISOLATOR
4
INST. INSTR. 57 4-872 REV.
8
1
M
1
----2
----3 + IDNET_ A
4 - IDNET_ A
--------+ IDNET_ B
- IDNET_ B
5
6
7
8
1
5
2
3
6
SIM PLEX TIME RECORDER CO.
7
4090-9116
ADDRESSABL E ISO LATOR
4
IN ST. INSTR. 5 74 -87 2 REV.
1
8
M
4e étage
1
----2
----3 + IDNET_ A
4 - IDNET_ A
--------+ IDNET_ B
- IDNET _B
2
3
1
---- 2
---- 3 + IDNET _A
4 - IDNET _A
5
6
7
8
1
SIMPLEX TIME RECORDER CO.
5
1
6
2
7
3
8
4
4090-9116
----1
----2
3 + IDNET_A
4 - IDNET _A
5
6
7
8
4
5
2
6
3
5
6
7
8
5
6
7
ADDRESSABL EISOL ATOR
INST. INSTR. 5 74 -87 2 REV.
1
M
1
--- ---- -+ IDNET _ B
- IDNET_ B
SIMPL EX TIM ERECO RDER CO.
4090-9116
ADDRESSABLE ISOLATOR
--------+ IDNET_B
- IDNET_B
INST. INSTR. 57 4-8 7 2 REV.
8
1
M
7
SIMPLEX TIME RECORD ER CO.
4090-9116
ADD RESSABLE ISOLATOR
4
INST. INSTR. 57 4-872 REV.
8
1
M
1
--------2
3 + IDNET_ A
4 - IDNET_ A
--------+ IDNET_ B
- IDNET_B
2
3
1
--------2
3 + IDNET_A
4 - IDNET_A
5
6
7
8
1
3e étage
SIMPLEX TIME RECORDER CO.
5
1
6
2
7
3
8
4
4090-9116
INST. INSTR. 5 74 -87 2 REV.
1
M
1
--------2
3 + IDNET_A
4 - IDNET _A
--------+ IDNET_B
- IDNET_B
5
6
7
8
5
6
7
ADDRESSABL EISOL ATOR
INST. INSTR. 57 4-8 7 2 REV.
1
8
M
5
6
7
8
1
5
2
3
--------+ IDNET_ B
- IDNET_ B
SIMPL EX TIM ERECO RDER CO.
4090-9116
ADDRESSABLE ISOLATOR
4
6
7
SIMPLEX TIME RECORD ER CO.
4090-9116
ADD RESSABLE ISOLATOR
4
INST. INSTR. 57 4-872 REV.
8
1
M
2e étage
Fire Control
Premier dispositif
1
----2
----3 + IDNET_A
4 - IDNET_A
--------+ IDNET_B
- IDNET_B
2
3
Dernier dispositif
1
----2
----3 + IDNET_A
4 - IDNET _A
5
6
7
8
1
SIMPLEX TIME RECORDER CO.
5
1
6
2
7
3
8
4
4090-9116
1
----2
----3 + IDNET _A
4 - IDNET_A
--------+ IDNET _B
- IDNET _B
6
SIMPLEX TIME RECORDER CO.
7
4090- 9116
AD DRESSABL E ISOLATOR
4
INST. IN STR. 5 74-87 2 REV.
5
6
Coupe-circuit IDNet adressable 4090-9116
8
1
M
Circuit de communication
IDNet compatible à 2 fils
(voir notes)
7
ADD RESSABLE ISOLATOR
INST. INSTR. 57 4-872 REV.
1
5
2
IN ST. INSTR . 574-8 72 REV.
8
1
M
5
6
7
8
1
3
4
5
6
7
8
4090-9116
ADDRESSABLE ISOL ATOR
1er étage
--------+ IDNET_B
- IDNET_B
SIMPLEX TIME RECORD ER CO.
M
Circuit IDNet de
classe A
Capteur et base TrueAlarm compatible
avec IDNet
N'importe quel dispositif IDNet adressable
(poste d'incendie, MAZ, MIA, etc.)
Notes de câblage :
1. Le fonctionnement du coupe-circuit adressable IDNet 4090-9116 doit être
connecté au canal de communication IDNet du 4100U ou du 4008.
2. Remarque : Pour les systèmes 4100U, le coupe-circuit quadruple 4100-3103
monté dans le panneau n'est compatible qu'avec les isolateurs distants
MAPNET II. Utilisez le module IDNet+ 4100-3107 lorsqu'un module quadruple
est nécessaire et qu'un coupe-circuit est requis (consultez la fiche technique
S14100-0046FR pour plus de détails).
3. Ce diagramme unifilaire montre uniquement le câblage du canal de
communication IDNet.
4. Certains dispositifs IDNet nécessitent d'autres câblages pour l'alimentation.
Consultez les dispositifs spécifiques pour plus de détails.
5. Lorsque le câblage des circuits de communications IDNet est de classe A, il
est recommandé de placer un coupe-circuit au début et à la fin du câblage.
6. Les coupe-circuits de communication IDNet sont aussi disponibles en utilisant
la base à coupe-circuit IDNet 4098-9793. Voir fiche technique S14098-0025FR
pour plus de détails.
3
Fire Control
Panneau d'alarme-incendie
4100U de Simplex
(montré pour référence)
S14090-0005-5FR 09/07
Schéma de montage
Consultez le document no 574-872FR intitulé
Directives d’installation pour plus d’informations.
Réglage de l'adresse sous
l'étiquette encachetable
Boîtier carré de 4 po (102 mm) de
côté et 2 1/8 po (54 mm) minimum
de profondeur, type RACO ou
équivalent (fourni par d'autres)
SIMPLEX TIME RECORDER
CO
4090-9116
ADDRESSABLE
ISOLATOR
INST. INSTR. 574-872
REV
1
M
DEL d'état
Coupe-circuit IDNet
adressable 4090-9116
Vue de face de l'étiquette
Couvercle double et vis de montage à utiliser lorsque la DEL n'a
pas besoin d'être visible de l'extérieur (fournis par d'autres)
Référence de montage d'un couvercle double
4 9/16 po
(116 mm)
4 5/16 po
(109 mm)
Transducteur de lumière
Débrancher le
courant avant
de commencer
l’entretien
Débrancher le
courant avant
de commencer
l’entretien
4 9/16 po (116 mm)
4 5/16 po (109 mm)
Couvercle 4090-9801 pour
boîtier monté en semi-encastré
Couvercle 4090-9802 pour
boîtier monté en apparent
Couvercles facultatifs pour DEL visible
Tyco, Simplex, le logo Simplex, TrueAlarm, IDNet et MAPNET sont des marques de commerce de Tyco International Services AG ou de ses filiales aux É.U.A. et/ou dans d'autres pays.
Tyco Safety Products Westminster • Westminster MA • 01441-0001 • USA
www.tycosafetyproducts-usa-wm.com
S14090-0005-5FR 09/07
© 2007 Tyco Safety Products Westminster. Tous droits réservés. Le contenu de cette fiche date de la publication et peut changer sans préavis.