Brochures et tarifs 2016 - Domaine de la Ville Huchet

Parc hôtelier de plein air
2016
L’évasion vers Saint-Malo
La côte d’Emeraude
La Rance
Chers vacanciers,
Si vous lisez ces lignes c’est que Saint Malo vous attire. Amis visiteurs, soyez les bienvenus. Parce que les Bretons sont
accueillants et la Côte d’Emeraude généreuse, venez visiter, admirer, goûter, déguster, flâner, parcourir un patrimoine
naturel, écologique, culinaire et historique d’une richesse incomparable. Plus que jamais vous viendrez chez nous pour
respirer et changer de nature.
Pour vous offrir encore plus de choix d’hébergements, après les mobiles-homes, les chalets, les cottages malouins et
les appartements sur le domaine, nous vous proposons cette fois une pointe d’exotisme avec la Cabane Lodge sur
pilotis. 5 personnes pourront y séjourner dans une atmosphère charmeuse, propice à l’aventure.
Changez de cap en 2016 ! Ainsi le Domaine de la Ville Huchet* et son équipe souriante et dynamique mettra tout en
œuvre pour vous accueillir et vous faciliter vos vacances.
Bons préparatifs, bonnes vacances et à bientôt !
Gaël du JONCHAY et son équipe
*Le château au centre du parc est fermé au public. Il est inscrit dans un programme échelonné de restauration.
Dinard
Saint-Malo Intra-Muros
Grand
Aquarium
Dear holidaymakers,
If you are reading these lines, no doubt it is because you are attracted by Brittany. Amicable visitors, be welcome to
our country. Indeed, Bretons are welcoming and Brittany is generous. Take advantage of your trip to visit, admire, taste,
stroll and wander our fabulous environmental and human heritage. It is the ideal place to breathe and enjoy nature. After
the mobile homes, the wooden cottages, the Malouin cottages and the apartments, we propose a new exotic type of
accommodation: the Lodge Cabin, a stilt house which can accommodate up to 5 people in a charming and adventurous
atmosphere. Break the mould in 2016 !
Domaine de la Ville Huchet*and its ever-smiling and dynamic team is entirely at your service to welcome you and make
your life easier during your stay in Brittany.
Enjoy your preparations, have a nice holiday and see you soon!
Gaël du JONCHAY and his team
*The Castle situated in the heart of the park is not open to the public. A restoration plan is in progress.
Hébergements
Horaires ouverture accueil :
Opening times for reception :
Du 03/07 au 27/08 : 8h00 - 20h00
CAMPING
/ campsite
Tarifs par nuit
Prices per night
102 emplacements sont réservés aux toiles de tentes, caravanes
et camping-cars. 76 emplacements disposent d’électricité 6 ampères
dont 6 sont Grand Confort (électricité, eau, vidange) et 4 emplacements
d’un confort électrique de 16 ampères. Le prix de l’emplacement inclut
un véhicule.
Sanitaire chauffé.
102 emplacements are reserved for tents, touring caravans and motor-homes.
76 emplacements are equipped with 6 Amp electric hook-ups among which
6 are Grand Comfort (electricity, water, draining) and 4 with 16 Amp hook-ups.
The price for the emplacement also includes one vehicle. Heated sanitary
block.
*N’oubliez pas votre adaptateur électrique prises FR/EU.
Please do not forget your electric adaptor FR/EU plug.
8h30 - 20h
Basse saison Moyenne saison Haute saison
Low season
Mid-season High season
01/04-01/07 02/07-08/07 09/07 - 20/08
29/08-18/09 21/08-28/08
Emplacement sans
électricité
8,20 €
13,80 €
17,20 €
Pers. 13 ans et +
3,80 €
5,50 €
7,30 €
Pers. - 13 ans
2,80 €
3,60 €
4,70 €
Enfant de - 2 ans
GRATUIT / free GRATUIT / free GRATUIT / free
Emplacement +
Electricité 6 Amp.*
12,30 €
19,00 €
23,30 €
Emplacement +
électricité 6 Amp. +
Eau + vidange
16,30 €
23,00 €
27,30 €
Emplacement confort
+ Electricité 16 Amp.*
18,00 €
23,10 €
27,60 €
4,00 €
4,00 €
4,00 €
Animal
3 APPARTEMENTS / apartments de 29m2 : 2/3 pers.
étage
Tarifs par semaine Prices per week
Du 01/04 au 01/07* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 02/07 au 15/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 16/07 au 22/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 23/07 au 29/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 30/07 au 19/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 20/08 au 26/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 27/08 au 02/09 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 03/09 au 18/09 2 nuits mini. 2 nights mini.
rez de chaussé
chaussée
ée
Chaque appartement comprend : une chambre double à l’étage. Un
séjour avec banquette convertible 1 pers., TV écran plat, un coin cuisine
équipé d’un évier, 2 plaques de cuisson, réfrigérateur, micro-ondes,
cafetière, une salle d’eau, WC, débarras. Terrasse, salon de jardin et
barbecue. Un chauffage par pièce et 1 couverture par lit.
Each apartment offers : a double bedroom on the first floor. A living room
with a convertible sofa for 1 person, TV flat screen, a kitchenette equipped
with a sink, fridge, microwave, coffee maker, cooking plates, a shower
room, toilets, boxroom. Terrace, garden furniture and barbecue. One
heater per room - 1 blanket per bed.
Rez de chaussée
Ground floor
3
Appartements
280 €
420 €
490 €
595 €
686 €
504 €
427 €
280 €
étage
1st floor
**Hors période de ponts. Pour les tarifs ponts et courts séjours merci de vous référer à la page 6. For Bank Holidays and short breaks periods, see our special rates on page 6.
140 cm
étage
01/04/2016 - 18/09/2016
Autres périodes :
Other periods :
rez de chaussé
chaussée
ée
Dates d’ouverture du site et des services :
Opening dates for the site and facilities :
26 Mobile homes de 20 m2, 31 m2 et 35 m2 : 2 à 6 pers.
80 cm
140 cm
80 cm
140 cm
80 cm
80 cm
Chaque mobile home comprend un séjour, un coin cuisine équipé d’un
évier, réfrigérateur, micro-ondes, cafetière, plaque de cuisson
gaz, une salle d’eau (2 salles d’eau dans certains 3 chambres) et
WC indépendant, une chambre double. Terrasse, salon de jardin et
barbecue. Une couverture par lit.
Pour les mobile homes à 2 ou 3 chambres, il y a en plus, respectivement
1 ou 2 chambres twin. 1 TV écran plat dans les 2 chambres grand
confort et les 3 chambres. Un matelas confort dans les gammes grand
confort. Nous disposons d’un mobile home 2 chambres Grand Confort
accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR)
Each mobile home offers a lounge, a kitchenette equipped with a sink,
fridge, microwave oven, coffee maker, gas cooking plates, a shower
room (2 shower rooms for 3-bedroom mobile homes), independent
toilets, a double bedroom. Wooden decking, garden furniture and
barbecue. 1 blanket per bed. For 2 or 3-bedroom mobile homes, there
is respectively 1 or 2 twin bedrooms. Flat screen TV in the 2-bedroom
Grand Comfort and the 3-bedroom mobile homes.A comfort mattress
in the Grand Comfort range.We also have a special 2-bedroom Grand
Comfort mobile home accessible to disabled people.
Tarifs par semaine
Prices per week
2 pers.
4 pers.
4 pers.
et
6 pers.
33,50 m2
20 m2
80 cm
80 cm
80 cm
140 cm
80 cm
140 cm
80 cm
Mobile Home 2 chambres
2-bedroom Mobile home
31 m2
Mobile Home 3 chambres 2 salles de bain
3-bedroom Mobile home with 2 bathrooms
35 m2
Du 01/04
au 15/05**
et
du 03/09
au 18/09
Du 16/05
au 01/07
259 €
259 €
406 €
441 €
560 €
644 €
434 €
371 €
287 €
287 €
483 €
567 €
707 €
812 €
553 €
469 €
329 €
329 €
546 €
637 €
777 €
889 €
609 €
518 €
371 €
371 €
588 €
700 €
819 €
938 €
665 €
567 €
399 €
399 €
623 €
777 €
854 €
980 €
679 €
574 €
Du 02/07 Du 16/07 Du 23/07 Du 30/07 Du 20/08 Du 27/08
au 15/07 au 22/07 au 29/07 au 19/08 au 26/08 au 02/09
6 mobile homes grand confort multimédia DE 40m2 : 6 pers.
© O’hara
© O’hara
6 pers.
Mobile Home Grand Confort 1 chambre
1-bedroom Grand Comfort Mobile home
Mobile Home Confort 2 chambres
2-bedroom Comfort Mobile home
Mobile Home Grand Confort 2 chambres
2-bedroom Grand Comfort Mobile home
Mobile Home Confort 3 chambres
3-bedroom Comfort Mobile home
Mobile Home Grand Confort 3 ch. / 2 salles de bains
3-bedroom Mobile home with 2-bathrooms
Mobile Home 3 chambres
2-bedroom Mobile home
Mobile Home 1 chambre
1-bedroom Mobile home
Ce mobile-home 3 chambres Multimédia répondra à toutes vos attentes
avec ses 40m² comprenant : un séjour, un coin cuisine équipé d’un
évier, réfrigérateur congélateur, micro-ondes, plaque de cuisson 4 gaz,
cafetière, 1 salle d’eau, WC indépendant, 1 grande chambre parentale
avec 1 lit de 160cm et 2 chambres twin avec matelas confort, terrasse
couverte avec salon de jardin et barbecue. Un chauffage par pièce et
1 couverture par lit. En exclusivité le pack média : TV écran plat, wifi et
radio avec enceintes et prise audio (câble non fourni) pour vos moments
de détente musicale.
The Multimedia 3-bedroom mobile home is 40 sqm large and offers:
a lounge, a kitchenette equipped with sink, fridge, microwave, gas
cooking plates, coffee maker, 1 shower room, independent toilets, one
large double bedroom with a bed (160 x 190) and 2 twin rooms with a
comfort mattress, covered wooden decking with garden furniture and
barbecue. One heater per room - 1 blanket per bed. And of course, the
multimedia pack with flat screen TV, wifi access and radio with speakers
and audio input jack (cable is not provided).
Grand Confort Multimédia
Tarifs par semaine Prices per week
Du 01/04 au 01/07** 2 nuits mini. 2 nights mini.
462 €
Du 02/07 au 15/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
658 €
Du 16/07 au 22/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
805 €
Du 23/07 au 29/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
896 €
Du 30/07 au 19/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
1022 €
Du 20/08 au 26/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
700 €
Du 27/08 au 02/09 7 nuits mini. 7 nights mini.
595 €
Du 03/09 au 18/09 2 nuits mini. 2 nights mini.
462 €
80 cm
160 cm
80 cm
80 cm
80 cm
*Hors période de ponts. Pour les tarifs ponts et courts séjours merci de vous référer à la page 6. For Bank Holidays and short breaks periods, see our special rates on page 6.
4
5 CABANES LODGES / LODGE CABINS DE 27 m² + TERRASSE COUVERTE DE 12m² : 5 PERS
Cette cabane lodge en bois sur pilotis d’une hauteur maximum de
1,2m vous propose dans une ambiance naturelle : un séjour, un coin
cuisine équipé d’un évier, réfrigérateur congélateur séparés, microondes, plaques de cuisson 2 gaz, cafetière et bouilloire, 1 salle
d’eau avec douche XXL, WC indépendant, 1 chambre double, 1
chambre avec 3 lits simples, matelas confort dans les chambres, TV
écran plat, wifi gratuit, une terrasse couverte de 12m² avec salon de
jardin et barbecue. Un chauffage par pièce et 1 couverture par lit.
Tarifs par semaine Prices per week
Du 01/04 au 15/05* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 16/05 au 01/07* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 02/07 au 15/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 16/07 au 22/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 23/07 au 29/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 30/07 au 19/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 20/08 au 26/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 27/08 au 02/09 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 03/09 au 18/09 2 nuits mini. 2 nights mini.
80
80
80
This wooden Lodge Cabin built on 1.20 metre high stilts welcomes you
in a natural atmosphere. It is made of : a lounge, a kitchenette equipped
with a sink, a top-freezer refrigerator, microwave, 2 cooking plates,
coffee-maker and kettle, 1 shower-room with large shower, independent
toilets, 1 double room, 1 room with 3 single beds, comfort mattresses
in all beds, flat screen TV , free WiFi, a 12-sqm covered decking with
garden furniture and barbecue. A heater per room and 1 blanket per bed.
140
7 cottages malouins DE 32m2 : 6 pers.
Ces cottages Grand Confort, isolés, bardés de bois comprennent :
un séjour, un coin cuisine équipé d’un évier, réfrigérateur congélateur,
micro-ondes, cafetière, plaque de cuisson 4 gaz, un coin repas séparé,
une salle d’eau, WC indépendant, 1 chambre double, 2 chambres twin,
TV écran plat, terrasse avec salon de jardin et barbecue. Un chauffage
par pièce et 1 couverture par lit.
These wood-clad Grand comfort cottages are insulated and offer a
lounge with a convertible sofa for 2 people, a kitchenette equipped
with a sink, a fridge with freezer box, a microwave, and 4 gas cooking
plates, a separate dining area, a shower room, independent toilets, a
double bedroom, 2 twin bedrooms, flat screen TV, decking with garden
furniture and barbecue. One heater per room - 1 blanket per bed.
Cabane Lodge
385 €
371 €
581 €
686 €
819 €
938 €
651 €
546 €
371 €
Tarifs par semaine Prices per week
Du 01/04 au 15/05* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 16/05 au 01/07* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 02/07 au 15/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 16/07 au 22/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 23/07 au 29/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 30/07 au 19/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 20/08 au 26/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 27/08 au 02/09 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 03/09 au 18/09 2 nuits mini. 2 nights mini.
Cottage Malouin
441 €
413 €
630 €
777 €
854 €
980 €
693 €
588 €
413 €
80 cm
140
80 cm
80 cm
80 cm
6 Chalets Tyt’ home / Wooden cottages DE 24m2 + terrasse couverte de 14m2 : 4/5 pers.
Le chalet en bois Tyt’ home propose : un séjour avec banquette, coin
repas, coin cuisine équipé d’un évier, d’une plaque de cuisson 4 gaz,
un réfrigérateur congélateur, 1 micro-ondes, cafetière, une salle d’eau
avec WC indépendant, 1 chambre double, 1 chambre avec 2 lits simples
superposés, TV écran plat, une terrasse de 14 m2 couverte avec salon
de jardin et barbecue. Un chauffage par pièce et 1 couverture par lit.
The Tyt’home is made up of : a living room with a sofa bed, a kitchenette
equipped with a sink, 4 gas cooking plates, a fridge with freezer box and
microwave, coffee maker, a shower room, independent toilets, a double
bedroom, a 2-person bedroom with bunk beds, a 14 sqm covered decking
with garden furniture and barbecue. One heater per room - 1 blanket per bed.
5
Tarifs par semaine Prices per week
Du 01/04 au 15/05* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 16/05 au 01/07* 2 nuits mini. 2 nights mini.
Du 02/07 au 15/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 16/07 au 22/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 23/07 au 29/07 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 30/07 au 19/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 20/08 au 26/08 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 27/08 au 02/09 7 nuits mini. 7 nights mini.
Du 03/09 au 18/09 2 nuits mini. 2 nights mini.
Chalet
371 €
357 €
560 €
665 €
798 €
917 €
630 €
532 €
357 €
90 cm
140
*Hors période de ponts. Pour les tarifs ponts et courts séjours merci de vous référer à la page 6. For Bank Holidays and short breaks periods, see our special rates on page 6.
Week-ends et courts séjours
formules courts sejours / short breaks special offers
du 01/04 au 01/07 et du 03/09 au 18/09 Hors périodes de ponts
2 pers.
4 pers.
4 pers.
et
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
5 pers.
4/5pers.
3 pers.
2 nuits minimum
Durée
Duration
2 nights minimum
Mobile Home Grand Confort 1 chambre
90 €
1-bedroom Grand Comfort Mobile home
Mobile Home Confort 2 chambres
110 €
2-bedroom Comfort Mobile home
Mobile Home Grand Confort 2 chambres
124 €
2-bedroom Grand Comfort Mobile home
Mobile Home Confort 3 chambres
134 €
3-bedroom Comfort Mobile home
Mobile Home Grand Confort 3 ch. / 2 salles de bain
142 €
3-bedroom Mobile home with 2 bathrooms
Mobile Home Grand Confort 3 ch. multimédia
152 €
3-bedroom Multimedia Mobile home
Cottages Malouins 3 chambres
144 €
3-bedroom “Cottages Malouins”
Cabanes lodges
132 €
Lodge Cabins
Chalets Tyt’ home
128 €
Wooden cotages
Appartements
106 €
Apartments
3 nuits
3 nights
4 nuits
4 nights
nuit supplémentaire
extra night
126 €
160 €
36 €
150 €
188 €
41 €
171 €
216 €
47 €
183 €
236 €
53 €
198 €
252 €
57 €
213 €
272 €
61 €
201 €
256 €
59 €
183 €
232 €
53 €
177 €
224 €
51 €
144 €
180 €
40 €
ponts / french may bank holidays
2 pers.
4 pers.
4 pers.
et
6 pers.
6 pers.
6 pers.
6 pers.
5 pers.
4/5pers.
3 pers.
1er Mai / 8 MAI / Ascension / pentecôte
Durée
Duration
3 nuits
Mobile Home Grand Confort 1 chambre
150 €
1-bedroom Grand Comfort Mobile home
Mobile Home Confort 2 chambres
180 €
2-bedroom Comfort Mobile home
Mobile Home Grand Confort 2 chambres
201 €
2-bedroom Grand Comfort Mobile home
Mobile Home Confort 3 chambres
225 €
3-bedroom Comfort Mobile home
Mobile Home Grand Confort 3 ch. / 2 salles de bain
240 €
3-bedroom Mobile home with 2 bathrooms
Mobile Home Grand Confort 3 ch. multimédia
255 €
3-bedroom Multimedia Mobile home
Cottages Malouins 3 chambres
240 €
3-bedroom “Cottages Malouins”
Cabanes Lodges
219 €
Lodge Cabins
Chalets Tyt’ home
213 €
Wooden cottages
Appartements
174 €
Apartments
Taxe de séjour / pers. / nuit
Tourist tax / person / night
Camping / Mobile home
Campsite / Mobile home
Appartements / Apartments
Frais de dossier
Booking fees
Camping si séjour ≥ 5 nuits
For campsite emplacements
for stays ≥ 5 nights
Locatifs entre 2 et 4 nuits
Self catering accommodation
for stays between 2 and 4 nights
Locatifs si séjour ≥ 5 nuits
Self catering accommodation
for stays ≥ 5 nights
Tarifs
2016
suppléments hébergements
holidays
0,25 €
Lit bébé par semaine / Baby cot per week
0,85 €
Baignoire bébé / Baby bathtub
Tarifs
18 €
Chaise bébé par semaine / High chair per week
Kit Bébé (lit, chaise, baignoire) par semaine
Baby kit (cot, bathtub, chair) per week
Animal par semaine (max 2) / Animal per week (max 2)
Kit linge par lit / Bed linen per bed
9 €
18 €
Tarifs
28 €
GRATUIT / free
21 €
35 €
35 € / animal
Forfait ménage / Final Cleaning
Caution logement / Deposit for accommodation
Caution bagde entrée / Deposit for access badge
Visiteur / Visitor
Les photos et les tarifs affichés TTC n’ont pas de valeur contractuelle. Le prix contractuel est celui fixé lors de la réservation. Photos and tariffs include VAT spread by
“Domaine de La Ville Huchet”, have no contractual value and can be altered without prior notice. The contractual price is the one fixed at the booking.
9€
65 €
270 €
30 €
5€
6
Services & Loisirs
/A
tique
a
u
q
A
Parc
7
rk
quatic pa
Piscine couverte / ind
oor sw
im
ming
p
ool
Pour vous distraire, vous trouverez sur place
un large choix de sports et d’activités :
glissades dans le parc aquatique, détente
dans la piscine couverte, découverte de la
région à vélo, fous rires aux animations du
soir…
Enfin, pour vous faciliter la vie, nous vous
proposons un service pain/viennoiseries,
un bar, une crêperie et ses saveurs locales,
des plats à emporter ou simplement de
quoi vous dépanner à la supérette.
As for leisure, you can enjoy a large variety
of sports and activities: The aquatic park
and its chutes, relaxing moments in the
indoor swimming pool, bike riding in the
surroundings, evening entertainments for
funny moments...
And a croissant/bread shop, a creperie
and its local specialities, take away food
and a mini-market with staples are also
available to make your life easier.
sports / activities
Du 01/04 au 18/09
Piscine Couverte / Indoor swimming pool
(chauffée à partir du 1er avril / heated from the 1st April)
Parc Aquatique / Aquatic park
(chauffé à partir du 1er juin / heated from the 1st June)
Mini golf * / Crazy golf *
Terrain multisport / Multisports ground
Location de vélos / Bikes for hire *
Jeux pour enfants / Children’s playing area
Billard, Jeux vidéos * / Pools, Video games *
Services / facilities
Du 01/04 au 18/09
Snack, Pizzeria
Bar
Epicerie / pain / viennoiserie
Mini Market/ Bread and Croissants
Laverie / Laundry
TV grand écran / Large TV screen
@ Borne internet, WIFI sur tout le camping * / WIFI on the campsite *
Du 03/07 au 27/08
Crêperie du 03/07 au 27/08
Club enfants à partir de 5 ans
Kids’ Club from 5 years old
Sports / Animations / Soirées à thème
Sports / Entertainments / Theme parties
Clowns / Karaokés
Concerts
* Tarifs : nous consulter / For tariffs : please contact us.
8
CONDITIONS GéNéRALES DE VENTE
1. REGLEMENTS
• Emplacements camping :
Acompte de 30% du montant
total du séjour et 18 € de frais
de dossier pour un séjour égal
ou supérieur à 5 nuits à verser
à la réservation. Solde à régler
sur place.
Dès réception de l’acompte
vous recevrez une lettre de
confirmation de réservation à
présenter à votre arrivée. Elle
confirme votre réservation
et vous indique la somme
restant à régler sur place, à
votre arrivée.
• Mobile homes / chalets /
appartements / cottages :
Acompte de 30% du montant
total du séjour + frais de
dossier = 9 € pour les séjours
de 2 à 4 nuits et 18 € pour tout
séjour égal ou supérieur à 5
nuits à verser à la réservation.
Solde à régler au maximum
30 jours avant votre arrivée.
Dès réception de l’acompte et
des frais de dossier dans les 8
jours, vous recevrez une lettre
de confirmation qui indiquera
les caractéristiques de votre
réservation.
Attention : Si le solde
n’est pas versé à la date
convenue, votre option sera
automatiquement annulée et
la prestation sera remise à la
vente. Aucun remboursement
ne sera alors effectué.
• Carte bancaire : Eurocard,
Mastercard, Visa.
• Chèques vacances ANCV
• Virement bancaire
Attention : il est impératif de
mentionner la référence de
votre réservation avec votre
paiement.
4. CAPACITE
Le nombre de personnes
indiqué par logement dans nos
tarifs correspond à l’occupation
maximale autorisée compte tenu
de l’équipement disponible.
Il ne peut être dépassé pour
des raisons de sécurité et
d’assurance.(emplacement
camping : 6 personnes maximum)
5. MODIFICATION DE SÉJOUR
Toute modification demandée
en terme de dates, de lieu,
de durée, du nombre de
personnes ou de composition
familiale doit être validée par
nos services. Elle pourra faire,
le cas échéant, l’objet d’une
facturation complémentaire.
En cas d’événements extérieurs
indépendants de notre volonté,
nous pourrions être amenés
à modifier ou à annuler votre
séjour.
Nous vous proposerons alors
et selon disponibilités, un
séjour équivalent avec dates
ou hébergement différents.
Si cette offre ne vous
satisfaisait pas, l’intégralité
des sommes versées vous
2. RÉSERVATION TARDIVE
Même tardivement, n’hésitez serait remboursée ; aucune
pas à nous interroger ! Si autre indemnité ne pourra
vous réservez moins de 30 être réclamée.
jours avant le début du séjour, 6. ASSURANCE ANNULATION
la totalité de votre séjour en L’assurance annulation est
locatif est à régler en une facultative mais nous vous
seule fois à la réservation.
invitons fortement à y souscrire.
3. MOYENS DE PAIEMENTS Son montant s’élève à
2.75% du montant total de
ACCEPTÉS
• Chèque bancaire ou postal, l’hébergement.
à l’ordre de Camping de la Ville Elle couvre notamment les
Huchet. (comptes bancaires annulations de séjour en cas
de maladie grave, accident
en euro uniquement).
grave ou décès, de sinistre
entraînant des dommages
importants au domicile, suite
à un licenciement, par suite de
barrages ou de grèves vous
empêchant de vous rendre au
Domaine de la Ville Huchet.
L’intégralité des clauses du
contrat d’assurance annulation
est consultable sur demande.
En cas d’annulation de séjour
(pour une cause rentrant dans
le cadre du contrat souscrit)
vous devrez avertir dans les
5 jours : le camping ainsi
que ACE Europe - Service
Locations Saisonnières - 8,
avenue de l’Arche - 92419
Courbevoie Cedex.
7. ANNULATION
• Locatifs et emplacements
camping :
Pour tout séjour annulé plus
de 30 jours avant la date
d’arrivée, l’acompte et les frais
de dossier resteront acquis au
Domaine de la Ville Huchet.
Pour tout séjour annulé dans
les 30 jours précédant la date
d’arrivée, interrompu ou non
consommé pour quelque
raison que ce soit, la totalité
du montant du séjour réservé
sera redevable ou restera
acquise au Domaine de la
Ville Huchet.
Aucun remboursement n’est
prévu en cas d’interruption de
séjour quelqu’en soit la cause.
8. TARIFS
Les tarifs figurant sur notre
brochure s’entendent toutes
taxes comprises, hors taxe de
séjour. Nos prix sont calculés
sur la base des taux de TVA
en vigueur et sont donc
susceptibles d’être modifiés
en fonction de l’évolution
de ceux-ci. Cependant, le
prix indiqué au client lors
de la réservation fait foi et
ne peut en aucun cas être
modifié, sauf si le client vient
General terms and conditions
1. PAYMENTS
• Camping pitches :
Deposit of 30% of the total cost
+ €18.00 for the booking fees
for any stay equal or longer
than 5 nights, to be paid at the
time of reservation. A voucher
will be sent after receiving
your deposit, confirming your
reservation and indicating
the remaining amount to
be paid at your arrival.
• Self catering
accommodation :
Deposit of 30% + €9.00 as
booking fees for stays between
2 and 4 nights or €18.00 for
stays of 5 nights and more, to be
paid at the time of reservation.
Balance to be paid 30 days
maximum before your arrival.
A confirmation for your option
will be sent with all the details
of your reservation within
8 days after receiving your
deposit and booking fees.
Warning : if the balance is
not received in time, your
reservation will be cancelled
and the accommodation will
be put back to sale. No refund
can be obtained.
2. Late booking
Do not hesitate to call us at
the last minute! If you book
less than 30 days before your
arrival, the total cost of your
stay has to be paid at the time
of reservation.
3. Accepted means of
payment
Credit card : Eurocard,
Mastercard, Visa Bank transfer.
9
4. occupancy
The number of persons mentioned
for every accommodation is the
maximum authorized number.
It can not be exceeded for
security and insurance reasons.
(camping emplacements : 6
people maximum.)
5. Alterations in your
booking
Any alteration concerning
dates, place, duration, number
of people in your party shall be
accepted beforehand by our
services . Any alteration may
incur further charges. In case
of circumstances beyond
our control, we may have to
modify or cancel your stay.
We would propose you
an equivalent stay with
different dates or different
accommodation depending
on availability.
If this alternative does not suit
you, the total amounts already
paid would be refunded to
you. No compensation could
be claimed.
6. INSURANCE FOR
CANCELLATION
The insurance for cancellation
is optional but we strongly
advise you to take it out.
The amount is the equivalent
of 2.75% of the total amount
of your accommodation. This
guarantees reimbursements
of your stay in case of serious
illness, serious injury or
death, catastrophe entailing
important damages occurred
in the domicile, dismissal,
blockades or strikes preventing
you from going to Domaine de
la Ville Huchet...
The full terms and conditions
of the insurance certificate
for cancellation of seasonal
rental is available on request.
In case of cancellation for
a cause mentioned in the
clauses of the contract,
you are bound to warn the
insurance company within 5
days : the campsite, and ACE
Europe – Service Locations
saisonnières – 8, avenue de
l’Arche – 92419 COURBEVOIE
Cedex FRANCE.
7. CancelLATION
• Self catering accommodation
and pitches.
For a stay cancelled more
than 30 days before arrival,
the deposit and booking fees
will be retained by Domaine
de la Ville Huchet.
For a stay cancelled less than
30 days before arrival, or
for a stay interrupted or not
achieved for any reason, the
total amount of this stay will
be retained by Domaine de la
Ville Huchet or due if not paid.
No refund is planned in case
of breaking off your stay.
8. tariffs
The prices in our brochure
all include VAT, but not the
tourist tax. Our prices are
calculated on the basis of
the current VAT rates, and
are consequently likely to
be amended
according
to the potential variations of
these rates. However, the
price given to client at the
time of reservation prevails
and cannot be modified for
any reason, unless the client
decides to amend his/her
à changer les paramètres de
sa réservation (modification
du type d’hébergement, du
nombre de personnes, des
dates de séjours et/ou ajout/
retrait de prestations).
9. TAXE DE SéJOUR
Elle est payable sur place en
début de séjour. Son montant
et les conditions d’application
sont fixés chaque année par
les autorités locales.
10. ENFANTS
L’âge des enfants est calculé
par rapport à leur date
d’anniversaire et la date de
début du séjour. Un document
officiel justifiant l’âge des
enfants pourra être demandé
au début du séjour.
11. ANIMAUX
Les animaux domestiques ne
peuvent circuler librement et
doivent être tenus en laisse.
Ils ne sont pas admis dans les
lieux de restauration. Merci
de signaler leur présence
lors de la réservation, une
participation par jour et par
animal vous sera alors demandée
(maximum 2 / hébergement ou
emplacement).
Nous vous rappelons que leur
accueil répond à 2 conditions :
Vaccination en cours de
validité sur présentation du
carnet de vaccins.
L’ accès au camping est interdit
aux chiens de catégories 1 et 2.
12. OBJETS DE VALEUR
Il est recommandé de ne pas
laisser d’objets de valeur
dans les hébergements. Un
coffre peut être mis à votre
disposition à cet effet à la
réception du camping.
13. RÉCLAMATIONS
Toute réclamation relative à
un séjour doit être adressée
par lettre recommandée avec
A.R. dans les 30 jours qui
suivent le séjour à l’adresse
suivante :
Domaine de La Ville Huchet
- Route de la passagère 35400 SAINT MALO.
14. DROIT à l’image
Vous acceptez, expressément
et sans contrepartie, que le
Domaine de la Ville Huchet utilise
pour ses besoins promotionnels
les supports de photographie
et de vidéo de vous ou de vos
enfants qui pourraient être
prises au cours de votre séjour.
VOTRE SEJOUR
Les horaires d’arrivée et de
départ sont déterminés pour
chaque type d’hébergement.
Nous vous remercions de
les respecter afin de faciliter
le travail de nos équipes.
En cas d’arrivée tardive ou
d’empêchement de dernière
minute, il est impératif de
prévenir nos services.
• Environnement
Nous vous précisons que le tri
de vos déchets est obligatoire
sur le site.
Sont à votre disposition à
l’entrée du camping : 1 bac
spécial verre et des bacs
jaunes pour le reste qui part
en recyclage. Nous vous
remercions de vos efforts.
• Arrivées / Départs
• Emplacements camping :
arrivée à partir de 14h et
départ avant 12 h.
• Mobile homes / chalets /
Bonnes vacances !
appartements / cottages :
en haute saison, les arrivées se
font les samedis, (le dimanche
pour les clients de Krusoé).
En dehors de cette période,
les locations “courts séjours”
sont possibles quel que soit
le jour d’arrivée. Renseignezvous ! Arrivée à partir de
16h et départ avant 10h.
Ce document est imprimé sur du
• Dépôt de garantie
papier certifié PEFC garant d’une
Un dépôt de garantie de
gestion forestière durable.
270 € par logement occupé
Domaine de La Ville Huchet
- Route de la passagère 35400 SAINT MALO.
14. Image rights
You expressly authorize with
no counterpart Domaine de la
9. Tourist TAX
Ville Huchet to use pictures or
It is payable on site. The videos of you or your children
amount and conditions of that could be taken during your
enforcement are fixed by the stay for our promotional needs.
local authorities every year.
Your stay
10. Children
The arrival and departure
The age of the children is times are fixed for each type
calculated according to their of accommodation. Many
birthday and the arrival date. thanks for respecting these
An official document could be times in order make
asked for on arrival.
everybody’s
work
easier
and efficient. In case of late
11. Pets
arrivals,
please
contact
our
Pets are not allowed to stroll
around and must be kept on booking department.
a lead. They are not allowed • Environment
in public places. Pets have to The sorting of rublish is
be reported to the booking compulsory on site.
department at the time of Several rubbish containers are
available at the entrance of the
reservation. An extra fee per
day per animal will be required. campsite : a glass container
(2 animmals maximum per and a yellow container for
accomodation / camping the rest of refuse which will
be recycled. Many thanks for
emplacement.)
Your animals are welcome but your efforts.
• Arrivals/departures
there are 2 conditions :
• Self catering
- Valid vaccination
(vaccination book requested) accommodation :
- Dangerous dogs are banned in the high season, arrivals
on Saturday (for Krusoé’s
from the campsite.
customers : arrivals on Sunday) ;
12. Valuables
before and after this period,
It is recommended not to short breaks are also possible
leave any valuables in your on any arrival day. Contact us
accommodation.
for more information.
A safe is available at the Arrivals from 4 p.m. / Departures
campsite reception.
before 10 a.m.
• Pitches :
13. ComplaintS
All complaints concerning arrivals from 2 p.m.
your stay should be sent by departures before 12 a.m.
registered post within the 30 • Security deposit :
A security deposit of € 270
days following your visit to :
booking (change in the type of
accommodation, the number
of participants, the dates of
stay and addition/cancellation
of extra services).
w
ainsi qu’une caution de 30 €
pour le badge des barrières
vous seront demandés à
votre arrivée. Les barrières
fonctionnent 24h/24h. Ces
sommes sont payables par
espèces, carte bancaire ou
par chèque. Elles vous seront
restituées à la fin de votre
séjour, déduction faite, le cas
échéant, du coût du matériel
endommagé ou manquant,
ou bien du forfait ménage
dans le cas où le logement
n’est pas rendu dans un état
satisfaisant de propreté.
• Ménage
Le nettoyage est à votre charge.
Du matériel de ménage est
fourni à cet effet.
Si vous souhaitez éviter les
contraintes du dernier jour
et repartir l’esprit tranquille,
un forfait ménage de 65 €
vous est proposé (tarif par
logement).
à réserver quelques jours
avant votre départ.
Dans le cas contraire, si votre
logement est rendu dans
un état de propreté et de
rangement non satisfaisant,
nous nous réservons le droit
de vous facturer 65 € de
dédommagement.
Dans tous les cas, il vous
est demandé de vider vos
poubelles à l’entrée du
camping, de faire et de ranger
la vaisselle.
per
accommodation
will
be asked for on arrival +
€30.00 for the barrier pass.
This is payable by credit
card or cash. It will be returned
to you at the end of your visit,
with deductions made in case
of material damaged or lost,
also for extra cleaning fees if the
accommodation is not left in a
good condition of cleanliness.
• Cleaning in accommodation :
In self catering accommodation,
cleaning is your responsibility.
Cleaning equipment is provided
for this purpose.
If you do not wish to clean your
accommodation at the end of
available, a cleaning service is
possible for a cost of € 65 per
accommodation.
This service shall be requested
several days before your
departure.
If you do not choose
this service and if your
accommodation is left in an
unsatisfactory condition, we
reserve the right to take €
65 off your deposit. Anyway,
you are bound to empty the
bins into the containers at
the entrance of the campsite
and do the washing up.
Have a nice holiday !
This document is printed on paper
produced according to sustainable
forest management criteria.
www.lavilleh
Réservations
www.lavillehuchet.com
@
Par internet
Découvrez notre site internet
www.lavillehuchet.com
visite virtuelle, vidéo
réservation par internet entièrement sécurisée !
Par courrier : formulaire de réservation
NOM : ................................................................. Prénom : .............................................................................................
Adresse : .........................................................................................................................................................................
Code postal : ........................................................Ville : .............................................................................................
Pays : .................................................................................................................................................................................
Portable : .......................................................................................................................................................................
E-mail : ..............................................................................................................................................................................
q J’accepte de recevoir les newsletters de la Ville Huchet.
DATES DE SÉJOUR
Date d’arrivée :............... /............... ./ 2016
Date de départ :............. /................ / 2016
NOMBRE D’ADULTES (13 ans et +) .........
NOMBRE D’ENFANTS (2-12 ans)............ N
. OMBRE D’ENFANTS (0-24 mois) .......... (GRATUIT)
Types d’hébergements :
Prises
Camping :
locations :
q camping car (longueur à préciser) q 6 ampères FR
q Mobile home 1 chambre Grd confort
q caravane (longueur à préciser)
q 6 ampères EU
q Mobile home 2 chambres confort
q tente
q 16 ampères EU
q Mobile home 2 chambres Grd confort
................................. m q 6 ampères EU + eau + vidange
q Mobile home 3 chambres confort
q Mobile home 3 chambres 2 sbd grd confort
q Mobile home 3 chambres Grd confort Multimedia
q cottage Malouin
q CABANE LODGE
q Chalet tyt’ home
q appartement
q supplément à préciser (cf page 6)..............................................................................................................................
ACOMPTE
Montant total du séjour : ..................................................................................................................................................
Règlement de l’acompte (30% du montant de votre séjour)...........................................................................................
+ 18 € ou 9 € de frais de réservation : ..............................................................................................................................
q Assurance annulation recommandée (2,75 % du montant de l’hébergement) Cf conditions générales de ventes.
Moyens de paiement :
q Chèque bancaire ou postal à l’ordre de : Camping la Ville Huchet (compte bancaire en Euros uniquement)
q Carte bancaire de paiement :
q EUROCARD
q MASTERCARD
N° :................................................................................................DATE D’EXPIRATION :....... /.......
+ 3 derniers chiffres au dos de la carte :..........
q VISA
q Chèques vacances ancv
q Virement bancaire SARL Château de La Ville Huchet N° IBAN : FR76 1882 9354 1503 6761 2914 067
code SWIFT BIC : CMBRFR2BCME
J’atteste avoir pris connaissance des conditions générales de
vente énoncées page 9 de la brochure et m’engage
à les respecter.
A............................................, le........../........./..........
Signature obligatoire
Camping Domaine de La Ville Huchet
Service Réservation
Route de la Passagère - Quelmer
35400 SAINT-MALO - France
Tél. : 02 99 81 11 83 - Fax : 02 99 81 51 89
www.lavillehuchet.com
[email protected]
10
Accès La cô
La Côte d’émeraude
Accès
INTRA
MUROS
55
D3
NCF
eS
Gar
TGV
D1
55
D2
D168
D5
D4
37
N1
Longitude : -1,9864225
Latitude : 48,6151793
Accès à La Ville Huchet
En arrivant à l’entrée de Saint-Malo :
A) de Rennes, Caen ou Dinan (N137)
Prendre à droite dir. “Saint Malo centre”. Puis au 1er rond-point
(RP “Anciens Combattants”), prendre la 1ère à droite dir. “ZI la
Grassinais” et suivre les panneaux “Camping Ville Huchet”.
B) de la gare maritime
“Toutes Directions”.
Au 1er rond-point devant le port, suivre la dir.ANDORRE
Après le 4ème rond-point suivre la dir. “Rennes-Dinard”. Au 5ème
rond-point “des Anciens Combattants”, prendre la 3ème sortie
à droite dir. “ZI la Grassinais” et suivre les panneaux “Camping
Ville Huchet”. Puis remontez tout droit la ZI de la Grassinais.
Au bout de la ZI, tournez à droite et passez sous le pont,
l’entrée est à 200m sur la droite. Bon Voyage !
Access to La Ville Huchet
Travelling from :
A) Rennes, Caen or Dinan (N137)
At the entrance of Saint-Malo, take on the right the dir.
to “Saint-Malo centre”. At the 1st roundabout (“Anciens
Combattants”), take the 1st turning on the right, and follow
the dir. “ZI de la Grassinais” and “Camping Ville Huchet”.
B) the ferry terminal
At the 1st roundabout in front of the harbour, take the dir. “Toutes
Directions”. After the 4th roundabout, take the dir. to RennesDinard. At the 5th roundabout called “Anciens Combattants”,
take the 3rd turning on the right, dir. “ZI de la Grassinais”.
Then straight ahead in “Z.I. de la Grassinais”, and keep
following the signs “Camping Ville Huchet”.
Pass under the bridge after turning right. The entrance is
200m after on your right. Have a nice travel !
Camping familial de 198 places dans un joli parc de 6 hectares
Pour vos événements :
Location de salle et hébergements
à votre disposition d’octobre à mars.
Tél. 02 99 73 53 58
[email protected]
Route de la Passagère - Quelmer
35400 Saint-Malo France
Tél. : +33 (0)2 99 81 11 83
Fax : +33 (0)2 99 81 51 89
[email protected] - www.lavillehuchet.com
Crédits photos : Y. Ruaux - Arthénys Communication / MRW ZEPPELINE BRETAGNE / Shulte Kellinghaus CRTB / iStock / Domaine de la Ville Huchet
D201