MÔN : TIẾNG PHÁP 12 (Nghe hiểu) - THPT

SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
ĐẮK LẮK
KỲ THI LẬP ĐỘI TUYỂN DỰ THI HSG QUỐC GIA NH 2013-2014
ĐỀ CHÍNH THỨC
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
(Phiếu làm bài Nghe hiểu này gồm 02 trang)
Thời gian : 25 phút, không kể thời gian giao đề.
BẰNG SỐ
MÔN : TIẾNG PHÁP 12 (Nghe hiểu) - THPT
ĐIỂM ….. / 04
BẰNG CHỮ
GIÁM KHẢO 1
GIÁM KHẢO 2
(Họ tên và chữ ký)
(Họ tên và chữ ký)
SỐ PHÁCH
CHÚ Ý : - HS làm bài thi NGHE HIỂU trên phiếu làm bài này, không được sử dụng tài liệu, kể cả từ điển.
- Không được dùng bút chì, bút đỏ và bút xóa để làm bài.
IV. COMPRÉHENSION ORALE
[4 points]
Vous allez écouter deux documents.
Pour chacun de ces documents, vous aurez 2 minutes pour lire les questions et, après
chacune des trois écoutes, 1 minutes pour prendre des notes et/ou répondre aux questions
en cochant la bonne réponse () ou en écrivant l’information demandée.
Document 1 :
01. Le document sonore est :
 a. un entretien d’embauche.
 b. une interview journalistique.
 c. un dialogue entre les deux collègues.
 d. une discussion de travail.
02. Le collègue de Sylvie est surpris parce que :
 a. Sylvie a l’air très fatiguée.
 b. Sylvie est en retard.
 c. Sylvie part en vacances.
 d. Sylvie ne devrait pas être au bureau.
03. Pourquoi Sylvie est-elle venue au travail avec sa valise ?
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
04. À la gare de Munich, Sylvie :
 a. a manqué son train avec wagon-lit.
 b. a rencontré son amie de classe.
 c. a pris un train avec une couchette.
 d. a pris un bus.
05. Pourquoi le train n’a pas pu emmener les passagers à Munich ?
 a. Il y avait trop de passagers, c’était dangereux pour la sécurité.
 b. Il n’a jamais démarré.
 c. Il y avait une grève des cheminots.
 d. Il est tombé en panne pendant le trajet.
06. Sylvie est :
 a. médecin.
 b. infirmière.
 c. étudiante en médecine.
 d. secrétaire de bureau.
1/2
07. Aujourd’hui, elle remplace Suzy pour :
 a. aider le Dr Van Acker lors d’une opération.
 b. laver les patients.
 c. faire le tour des chambres et examiner les patients.
 d. préparer les repas.
08. Suzy ne peut pas aller au travail :
 a. parce qu’il neige beaucoup.
 b. parce qu’elle est malade.
 c. parce que sa mère est malade.
 d. parce qu’elle doit s’occuper de son bébé.
Document 2 :
09. Ce document sonore est :
 a. un bulletin de météo.
 b. une prise de parole d’une personnalité.
 c. un bulletin d’information.
 d. une interview à la radio.
10. Ce bulletin parle principalement :
 a. d’un militaire étranger qui vit au Kenya.
 b. d’une association qui aide les familles des étrangers au Kenya.
 c. de la NRIPO : de sa genèse, son importance et son fonctionnement.
 d. de la situation économique des familles kényanes.
11. Le fondateur de cette association est :
 a. un étranger qui vit au Kenya.
 b. un général kényan.
 c. un Français qui travaille au Kenya.
 d. un groupe de familles kényanes.
12. Les familles/les parents ont besoin d’aide car leurs enfants :
 a. ne sont pas riches.
 b. voyagent sans cesse à l’étranger.
 c. n’ont pas de travail.
 d. vivent à l’étranger.
13. L’association compte :
 a. 1 500 personnes.
 c. 100 membres.
 b. 150 parents.
 d. 500 familles.
14. Dans cette organisation, l’important c’est que :
 a. les parents communiquent leurs problèmes au quotidien.
 b. les gens échangent à manger jour après jour.
 c. tout le monde s’aide.
 d. les membres partagent la joie de vivre.
15. Les enfants du général Oginga vivent et travaillent en Angleterre.
 a. VRAI
 b. FAUX
 c. On ne sait pas
16. Dites ce qui est arrivé à Jaramogi Arap.
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
---FIN--2/2
KỲ THI LẬP ĐỘI TUYỂN DỰ THI HSG QUỐC GIA NH 2013-2014
ĐÁP ÁN VÀ HƯỚNG DẪN CHẤM ĐỀ CHÍNH THỨC
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
ĐĂKLĂK
-----
MÔN TIẾNG PHÁP 12 - THPT
Giám khảo cần lưu ý : Bài thi được chấm điểm theo thang điểm 20 /20 và không làm tròn điểm.
CORRIGÉ PROPOSÉ
I. COMPRÉHENSION ÉCRITE [ 6 điểm ]
Document 1 : (4 điểm)
A. Répondez en cochant la bonne réponse ou en écrivant l’information demandée.
01.  b. d’un quotidien en ligne.
02.  c. Actualité
03.  b. Constater une situation de fait.
04. Les nanotechnologies et les conséquences sur la santé humaine et sur l’environnement.
05. La nanotechnologie concerne de nombreuses innovations, dont le point commun est la taille :
500 000 fois plus petites que l’épaisseur d’un trait de stylo.
06. On les trouve dans le secteur de la santé (nanosondes pour détecter plus rapidement le cancer),
de l’industrie (raquettes de tennis ultra-légères), du cosmétique (crèmes), de la gastronomie, etc.
07. Argument 1 : Les nanoparticules peuvent endommager l’ADN de cellules humaines.
Argument 2 : Question du principe de précaution : Les industriels doivent déclarer l’utilisation
de nanotechnologies.
08. Pour avancer dans la recherche appliquée.
09. Il faudra que les industriels indiquent sur l’étiquette des produits les infos sur l’utilisation des
nanotechnologies.
B. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses en cochant la bonne case, puis justifiez
votre réponse par une phrase ou un passage du texte.
10.  b. FAUX
Justification : Il y a plusieurs débats, dont celui sur l’alimentation.
11.  b. FAUX
Justification : Encore sept réunions publiques vont avoir lieu.
12.  a. VRAI
Justification : Elle aura lieu le 23 février à Paris.
13.  a. VRAI
Justification : Il faut donc étudier les nanotechnologies famille par famille, pour évaluer les
risques.
C. Reformulez
soulignés.
14. démarrer
15. arriver
16. engendrer
17. réunir
18. abîmer
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,125)
(0,125)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
(0,25)
les phrases suivantes en proposant deux verbes équivalents pour chacun des verbes
;
;
;
;
;
commencer
apparaître
entraîner
rassembler
détériorer
(0,125)
(0,125)
(0,125)
(0,125)
(0,125)
D. Que signifie l’expression « monter au créneau » ?
19. Monter au créneau : réagir fortement pour défendre sa position./ s’engager dans un combat (en
premier ligne)
(0,125)
Document 2 : (2 điểm) – Mỗi yếu tố đúng cho 0,125 điểm.
(01)
découvrir
(02)
ère
(03)
Dégagé
(04)
dominer
(05)
accéder
(06)
fondée
(07)
conviction
(08)
conduirait
(09)
noble
(10)
meilleurs
(11)
vécu
(12)
même
(13)
autrement
(14)
objectivité
(15)
s’aider
(16)
différentes
1
II. CONNAISSANCES DE LA LANGUE [ 6 điểm ]
Phần ngữ pháp có 60 câu nhỏ. Mỗi câu trả lời đúng cho 0,1 điểm.
A. (0,6 điểm)
01. Une personne distraite
03. Un enfant calme
05. Un canard domestique
02. Un homme maigre
04. Un animal remuant
06. Un terrain immense
B. 0,5 điểm)
07. essayage
08. emballage
09. lancement
10. expéditions
11. fermeture
15. installé / fixé
16. inscrit / porté
C. (0,5 điểm)
13. reléguées / placées 14. consacré
12. plonger
D. 0,8 điểm)
17. pour
18. chez
19. dans
20. malgré
21. vers
22. à cause de 23. pendant 24. sur
E. (1,1 điểm)
25. ai été invitée
29. avais perdu
33. domine
26. avaient
30. ont promenés
34. étais
27. appartenait
31. a conduits
35. a invitée
28. me suis retrouvée
32. avons suivi
37. laquelle
41. qui
38. auxquelles
42. lesquelles
39. où
43. que
F. (0,8 điểm)
36. dont
40. desquels
G. (0,4 điểm)
44. Il lui avait dit qu’à ce moment-là, il ne pouvait pas lui répondre, mais que le lendemain, ce serait peutêtre possible.
45. L’élève a expliqué au professeur : « Hier, je suis allé chez ma grand-mère et j’y ai oublié toutes mes
affaires. »
46. Il m’a assuré qu’il avait compris et qu’il ne recommencerait plus la même erreur.
47. Robert a dit à sa fille d’embrasser Sophie de sa part quand elle la verrait.
H. (0,5 điểm)
48. Ils habitent dans un grand immeuble gris sans âme au nord de Paris.
49. Dans ces bâtiments vétustes, à l’écart de la ville, vivent des familles défavorisées.
50. On ne peut rien conserver, dans cette vieille cave humide.
51. Aujourd’hui, on y voit des escaliers condamnés et des boîtes aux lettres arrachées.
52. Réaménager le terrain l’ancien terrain vague, c’est une bonne idée.
I.
(0,4 điểm)
53. Tout le monde est autorisé à entrer dans cette réserve.
54. Ce sport se pratique partout maintenant.
55. Moi, je suis persuadée que rien n’existe sur Mars.
56. J’ai visité plusieurs pays ; tous m’ont plu.
J. (0,4 điểm)
57. Les services publics ont été privatisés pour cause de rentabilité.
58. Des décisions ont été prises en faveur des petits actionnaires.
59. Le ministre des Finances s’est dérobé face aux questions des journalistes.
60. L’argent a été détourné par le conseiller fiscal du Crédit municipal.
2
III. EXPRESSION ÉCRITE [4 điểm]
(0.5pt)
Le respect des consignes concernant le contenu
Message
• capacité à dégager ou à préciser la problématique.
• précision et cohérence dans la présentation et l'enchaînement des idées.
(0.75pt)
(0.75pt)
Qualité linguistique
• compétence morpho-syntaxique.
• compétence lexicale.
• degré d’élaboration des phrases.
(0.75pt)
(0.75pt)
(0.5pt)
IV. COMPRÉHENSION ORALE [ 4 điểm ] Mỗi câu trả lời đúng được cho 0,25 điểm.
Document 1 : (2 điểm)
01.  c. un dialogue entre les deux collègues.
05.  d. Il est tombé en panne pendant le trajet.
02.  d. Sylvie ne devrait pas être au bureau.
06.  c. étudiante en médecine.
03 Parce qu’elle arrive directement de la gare.
07.  c. faire le tour des chambres et examiner les
patients.
04.  a. a manqué son train avec wagon-lit.
08.  b. parce qu’elle est malade.
Document 2 : (2 điểm)
09.  c. un bulletin d’information.
13.  a. 1 500 personnes.
10.  c. de la NRIPO : de sa genèse, son importance
et son fonctionnement.
14.  c. tout le monde s’aide.
11.  b. un général kényan.
15.  a. VRAI
12.  d. vivent à l’étranger.
16. Il a perdu sa femme et ses amis de l’association
l’ont beaucoup aidé.
__________________
3
TRANSCRIPTION DES ENREGISTREMENTS :
DOCUMENT 1 :
.
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Une femme
Un homme
Tiens, qui voilà ? Sylvie ! Qu’est-ce que tu fais ici ? Tu ne devais pas revenir demain ?
Si, mais le médecin chef m’a appelée en urgence.
Je comprends mieux pourquoi tu as ta valise. Tu arrives directement de la gare, c’est ça ?
Oui, exactement. Je suis morte de fatigue.
Mais tu avais réservé une place en wagon-lit si je me souviens bien …
C’est vrai. Malheureusement, j’ai manqué ma correspondance à Munich car mon premier train est tombé en
panne.
: C’est pas de chance !
: Comme tu dis. Donc, le premier train est resté bloqué pendant des heures, puis on a dû descendre et monter
dans un bus. On était nombreux … il y avait au moins 500 passagers.
: Le bus vous a emmenés à la gare de Munich ?
: Hm hm … mais évidemment mon train de nuit avec ma place dans le wagon-lit était parti depuis longtemps.
: Alors, tu as dû racheter un autre billet ?
: Non, en gare de Munich, un employé de la Deutsche Bahn a mis un tampon sur mon billet puis il m’a donné
les horaires des trains pour Bruxelles. Il a dit que je pouvais monter dans le train suivant, comme ça.
: Donc tu as voyagé toute la nuit …
: Oui, j’ai traversé toute l’Allemagne en place assise et j’ai dû changer 3 fois de train … Et tout à l’heure, j’étais
sur le point d’arriver à la gare quand j’ai reçu un coup de téléphone du Dr Van Acker. Il m’a dit que Suzy était
malade et qu’il fallait la remplacer.
: Et tu as accepté malgré la fatigue du voyage ?
: Oui, C’est ça la vie des étudiants en médecine. Ha ha ha ! Mais c’est juste pour la matinée. Ensuite, Marc
prendra le relais.
: Bon bah, dépêche-toi alors ! Va vite prendre une douche pendant que je te prépare un café. On commence
les visites avec le Dr Van Acker dans 30 minutes.
:
:
:
:
:
:
DOCUMENT 2 :
Donc, juste un petit commentaire Arnaud, sur cette association, la NRIPO. Elle a été fondée par un général de l’armée
kenyane, Jomo Oginga, peu de temps après la mort de sa femme, il y a une dizaine d’années maintenant. En fait, ses trois
enfants vivent au Royaume-Uni et donc quand il est resté seul, il a voulu répondre à un phénomène qui le touchait lui et bon
nombre de gens au Kenya, celui du départ massif des enfants en quête de fortune dans des pays occidentaux et qui fait
que les parents se retrouvent souvent seuls dans leur vieil âge.
Euh en fait, dans les structures plus traditionnelles de la société, ça c’est impensable et donc, les parents ne savent
pas toujours comment faire quand ils n’ont pas leurs enfants et qu’ils ont besoin d’aide. Voilà donc pourquoi le général
Oginga a fondé cette association d’entraide. Alors, maintenant, elle est forte de 1 500 membres, donc des parents hein,
mais pas le reste de la famille, car au Kenya, comme dans toute l’Afrique d’ailleurs, la famille, c’est un vaste terme et donc
le général a préféré ne pas tous les inclure. L’association est présente aussi bien dans les villes que dans les campagnes,
mais au fond, ce qui fait sa force, c’est vraiment cette idée que les parents peuvent s’aider les uns les autres. Par exemple,
j’ai pu connaître le cas de Jaramogi Arap, un habitant de Garissa de 67 ans qui me confiait que quand sa femme est morte,
eh bien ses amis de l’association se sont occupés de tout. Sans eux, il me disait qu’il n’aurait pas su quoi faire. C’était
vraiment émouvant de voir à quel point il leur en est reconnaissant. Donc vous voyez, les temps changent.
________________
4