programme de bourse de fonctionnement

PROGRAMME DE BOURSE DE FONCTIONNEMENT
LIGNES DIRECTRICES
Révision 2012
Ces lignes directrices sont conçues pour faciliter le remplissage du Formulaire de demande de la FCF. Il est
recommandé aux candidats de lire attentivement les lignes directrices contenues dans ce livret en faisant
particulièrement attention au nouveau processus de soumission entrant en vigueur cette année.
Le mandat de la Fondation canadienne du foie est de consacrer ses efforts au soutien de la recherche et de
l’éducation sur les causes, le diagnostic, la prévention et le traitement des maladies du foie.
CATÉGORIE DE BOURSES
Les bourses de fonctionnement sont destinées à financer des projets de recherche visant un objectif défini
dirigées par un chercheur travaillant seul ou en collaboration avec d’autres chercheurs. Cette bourse peut
être utilisée pour acheter des appareils, des fournitures et du matériel coûtant moins de 5000 $, pour
acheter et entretenir des animaux et pour défrayer les frais de déplacement (jusqu’à 1000 $ maximum).
En 2012, six fonds de fonctionnement peuvent être accordés. Les nouveaux chercheurs dans les 5 ans
suivant leur nomination académique feront l’objet d’une considération particulière : un des six fonds de
fonctionnement offerts sera attribué à un nouveau chercheur. Les fonds de financement sont offerts comme
suit :
(i)
trois fonds de fonctionnement peuvent être accordés à des chercheurs au Canda dont les
projets de recherche sont associés à la recherche hépatobiliaire;
(ii)
deux fonds de fonctionnement peuvent être accordés à des chercheurs de la province
d’Alberta dont les projets de recherche sont associés à la recherche hépatobiliaire;
(iii)
un fonds de fonctionnement peut être attribué à un chercheur au Canada dont le projet de
recherche est associé au cancer du foie.
ADMISSIBILITÉ
Les chercheurs dont la recherche est surtout axée sur la maladie du foie qui occupent un poste de
professeur dans une université canadienne ou un établissement affilié sont admissibles. Les chercheurs
cliniques et les chercheurs spécialisés en recherche fondamentale seront également pris en considération.
Les demandes de citoyens canadiens, d’immigrants reçus et de résidents permanents seront examinées en
priorité.
La Fondation se réserve le droit de ne pas accorder de bourse pour une année donnée si les critères cidessus ne sont pas remplis.
DURÉE DE LA SUBVENTION
Cette bourse est accordée pour une durée de deux ans, à compter du 1er septembre.
EXIGENCES ET CONDITIONS
Tous les récipiendaires d’une bourse de fonctionnement doivent répondre aux exigences suivantes:
•
Préparer deux brefs rapports écrits pouvant être lus par un auditoire profane : (i) un compte-rendu
intérimaire de l’évolution du projet de recherche doit être reçu au plus tard le 1er septembre de
l’année suivante, et (ii) le rapport final donnant un aperçu des résultats de la recherche doit être
remis à la fin de la période de financement.
Révision FCF 2012
1
•
Tous les récipiendaires d’une bourse de fonctionnement de la FCF doivent participer à l’examen
des demandes de bourses pour les concours de bourses qui surviennent pendant qu’ils reçoivent
des fonds de la FCF.
MONTANT DE LA BOURSE
Le montant de la bourse sera déterminé en fonction des besoins financiers du projet de recherche et de la
portée et de l’importance de ce projet. La Fondation a l’intention d’offrir des bourses annuelles de 60 000 $
chacune; chaque bourse sera accordée pour une durée maximum de deux ans, et sera renouvelable audelà de cette période.
Le paiement de la bourse est effectué en versements trimestriels égaux (le premier versement est effectué
er
vers le 1 septembre).
Sauf indications contraires dans les présentes lignes directrices, l’usage précis des fonds sera stipulé par
les politiques du bureau d’administration de la recherche de l’établissement qui parraine le projet.
Le nombre de bourses attribuées pour une année donnée dépendra du nombre de candidats acceptables et
des fonds disponibles.
MODALITÉS D’ÉVALUATION
Chaque candidature est évaluée par le Grant Review Committee (Comité d’examen des bourses d’études)
qui donne son appréciation en fonction du mérite et de la pertinence scientifiques de la demande.
L’ampleur du financement de substitution pour les projets ou programmes existants, qu’ils aient un rapport
ou non avec le projet de recherche présenté, sera prise en considération dans l’évaluation de la demande.
Le Comité médical consultatif de la FCF tient compte des évaluations et des recommandations budgétaires
du Grants Review Committee (Comité d’examen des bourses), puis approuve et annonce la décision finale.
ÉCHÉANCE
Les demande doivent parvenir au Bureau national de la Fondation canadienne du foie au plus tard le 2 avril
2012. Les demandes incomplètes et en retard ne seront pas soumises à une évaluation. Les demandes
non-conformes aux critères d’admissibilité ne seront pas soumises à une évaluation.
COMMENT SOUMETTRE VOTRE DEMANDE – NOUVEAU EN 2012
a)
Un fichier unique en format PDF de votre demande complète incluant toutes les pièces jointes doit
être envoyé par courriel à Billie Potkonjak à [email protected] pour la date limite.
b)
De même, la copie papier originale de votre demande complète et toutes les pièces jointes doivent
parvenir au bureau national de la FCF pour la date limite. Nous avons déménagé. Veuillez mettre
vos dossiers à jour et vous assurer que votre demande est envoyée à :
Administratrice des bourses de recherche
Fondation canadienne du foie
801-3100 avenue Steeles est
Markham, ON L3R 8T3
Tél : 416 491-3353
Courriel : [email protected]
NOTIFICATION
Les résultats du concours seront annoncés en juillet. Tous les candidats seront avisés des résultats par la
FCF.
Révision FCF 2012
2
FORMULAIRE DE DEMANDE
Il incombe au candidat/e de donner des réponses claires et concises à toutes les questions sur le formulaire
de demande.
Les documents reçus dépassant les limites indiquées dans la demande ne seront pas soumis à une
évaluation.
UNE COPIE DU CV ORDINAIRE EST ACCEPTABLE.
DOCUMENTS JUSTIFICATIFS
La documentation concernant les considérations éthiques relatives à l’expérimentation humaine et animale
doit être jointe au dossier de demande en annexe ou être envoyée ultérieurement, si possible dans un délai
de 60 jours à compter de la date limite de dépôt des candidatures. Si toutefois la bourse était accordée,
cette documentation devrait être envoyée au Bureau national de la FCF avant le début du financement.
POLITIQUE RELATIVE À LA LANGUE OFFICIELLE
Les candidats sont invités à soumettre leur demande dans la langue officielle de leur choix.
CANDIDAT/CANDIDATE (section 2 – page 1)
Le candidat/e est reconnu/e par la Fondation comme l’auteur du contenu intellectuel de la demande de
bourse. En cas de demandes déposées au nom de plusieurs candidats, la Fondation correspondra avec le
candidat/e principal/e (celui ou celle dont le nom figure en premier sur la liste).
Si un candidat/e prévoit une participation significative de ses collaborateurs (autres que ses co-candidats),
une attestation signée par chaque collaborateur doit être jointe au dossier de demande.
ÉTABLISSEMENT (section 9 – page 2)
Désignez l’établissement où le candidat/e occupe un poste de professeur/e. La Fondation tient
l’établissement responsable de la fourniture des locaux, des installations, du mobilier et des services
généraux pour la réalisation du projet de recherche décrit.
PAIEMENT ET ADMINISTRATION DES FONDS DE LA BOURSE (section 10 – page 2)
Indiquez le nom de l’établissement bénéficiaire (université, hôpital ou centre de recherche) ainsi que
l’adresse postale du bureau chargé de la réception et de l’administration des fonds de la bourse. Si
l’établissement administratif n’est pas celui où le candidat/e occupe un poste de professeur/e, veuillez
fournir des explications dans une lettre d’accompagnement.
SOMMAIRE DES PUBLICATIONS (section 14 – page 3)
Lorsque vous dressez une liste de publications de recherche, veuillez respecter le format suivant :
1.
Pour les revues : Jones JJ, Smith SS, Miller MM. New Studies in Medicine. J Med 1986; 30: 60-90.
2.
Pour les ouvrages: Jones JJ, Smith SS, Miller MM, New Studies in Medicine. Dans : Medical
Research. Allan AA, William WW (Éd.) Canadian Scholar Press, Ottawa Canada, 1991;
pp. 60-90.
AUTRES FONDS (section 15 – page 3)
Énumérez tous les projets de recherche pour lesquels vous recevez des fonds, avez demandé des fonds,
ou prévoyez demander des fonds au cours des douze prochains mois. Veuillez indiquer le nom de
l’organisme de financement, le titre du projet, le montant par année, l’état actuel, la période de financement,
et le degré de chevauchement avec la présente bourse.
Révision FCF 2012
3
Le candidat/e DOIT INCLURE une page récapitulative avec les demandes budgétaires pour chaque bourse
demandée ou détenue, et ce, qu’elles soient perçues par le candidat/e comme étant ou non pertinentes. Si
le candidat/e a déposé une demande de bourse en attente de réponse sur le même sujet auprès d’un autre
organisme de financement, il/elle doit immédiatement prévenir la Fondation des résultats de sa demande
dès qu’ils seront connus.
RECOMMANDATAIRES EXTÉRIEURS (section 17 – page 3)
Vous êtes invité/e à proposer les noms de trois pairs dans votre domaine de recherche. Ces pairs ne
doivent pas faire partie du même établissement que vous, ni être ou avoir été associés avec vous, vos cocandidats ou vos collaborateurs. Décrivez en un mot clé leur principal domaine de compétence. Le Grants
Review Committee (Comité d’examen des bourses) se réserve le droit de choisir lui-même les pairs à
consulter.
RÉSUMÉ (section 18 – page 3)
Cette description du projet doit être rédigée en termes non scientifiques et dans un style convenant aux
membres non initiés de la Fondation ou à un communiqué de presse. La longueur de ce résumé ne doit pas
dépasser cent cinquante mots. Utilisez le double interligne sur cette page.
RÉSUMÉ DE LA PROPOSITION DE RECHERCHE (section 19 – page 3)
Présentez les objectifs, hypothèses, méthodologies et résultats escomptés du projet de recherche proposé.
Sur une page maximum.
DÉTAILS DE LA PROPOSITION DE RECHERCHE (section 20 – page 3)
Fournissez un résumé concis de l’état actuel des connaissances à l’égard des travaux proposés et des
travaux pertinents effectués par vous-même, ainsi qu’une présentation claire et concise de votre projet de
recherche décrivant ce qui a motivé le choix de vos méthodologies. Les objectifs et le plan de recherche
doivent faire l’objet d’une description précise.
Le projet de recherche doit être présenté sur des pièces jointes n’excédant pas dix pages, dans le cas d’un
ou deux candidats; ou douze pages maximum dans le cas de trois ou plusieurs candidats. Les tableaux,
photos, diagrammes et références ne comptent pas dans la limitation du nombre de pages. Les légendes
sont limitées à trois lignes. Le projet de recherche peut être accompagné d’une annexe contenant un
maximum de cinq manuscrits, pré-publications, tirés à part, ainsi que des lettres de tous les collaborateurs
potentiels.
ASSISTANCE FINANCIÈRE REQUISE (sections 21 à 28 – pages 4 et 5)
Indiquez le budget total dont vous avez besoin pour la première année de financement complète. Le
matériel et l’équipement ainsi que les autres dépenses extraordinaires prévus pour les années suivantes
devront être demandés dans le budget de la première année complète. Fournissez des prévisions
budgétaires pour une ANNÉE COMPLÈTE, quelle que soit la date à laquelle vous pensez commencer les
travaux. Dans la PREMIÈRE ANNÉE DU BUDGET, incluez les fonds nécessaires pour tous les achats de
matériel et les diverses dépenses extraordinaires même si ces dépenses ne sont pas prévues au budget
des autres années de la bourse. Le montant demandé doit être indiqué en dollars canadiens.
SIGNATURES (sections 29 et 30 – page 6)
En signant le formulaire de demande de bourse, le(s)/la candidat/e(s) et l’établissement s’engagent à
assumer certaines responsabilités. Le(s)/la candidat/e(s) et l’établissement sont tenus de respecter les
conditions générales régissant l’attribution d’une bourse de recherche tel qu’il est stipulé dans le Guide des
subventions et bourses des Instituts de recherche en santé du Canada, y compris les lignes directrices du
Conseil canadien de protection des animaux concernant l’expérimentation animale, l’examen du bien-fondé
éthique de toutes les propositions relatives à l’expérimentation humaine, les lignes directrices des IRSC
susceptibles de s’appliquer à la manipulation des molécules d’ADN recombiné, des cellules et des virus
animaux et à l’administration des fonds offerts conformément aux pratiques comptables admises.
Révision FCF 2012
4
La demande doit être signée par chaque candidat/e et co-candidat/e (le cas échéant), par le chef de
département et le doyen de faculté/président de l’institut de recherche.
RECOURS À DES SUJETS HUMAINS, ANIMAUX ET/OU DES MATIÈRES INFECTIEUSES (section 31 –
page 6)
Cochez les cases appropriées. Le candidat/e doit obtenir l’autorisation pour l’expérimentation humaine et
animale et l’utilisation de matières infectieuses, et fournir les documents appropriés.
EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ ET INDEMNISATION
La Fondation canadienne du foie (ci-après désignée « la Fondation » ) et ses administrateurs, dirigeants et
agents, employés ou représentants respectifs ne pourront en aucun cas être tenus responsables en cas de
pertes, blessures ou dommages, de quelque nature que ce soit, infligés aux biens ou aux personnes, et
découlant de ou provoqués, directement ou indirectement, par la recherche, et ce, qu’ils soient dus à la
négligence ou toute autre raison, y compris les pertes, blessures ou dommages à la santé ou aux biens des
sujets participant à la recherche ou des passants innocents, ou toutes pertes, blessures ou dommages, de
quelque nature que ce soit, à un agent, employé ou représentant de l’hôpital, université ou bénéficiaire(s) de
la bourse.
L’université, l’hôpital et les bénéficiaires individuels acceptent et s’engagent auprès de la Fondation à
indemniser et dégager de toute responsabilité, conjointement et individuellement, et à tout moment la
Fondation, ses administrateurs, dirigeants et leurs agents, employés, et représentants respectifs contre :
a)
les réclamations, responsabilités ou demandes relativement à la mort, aux blessures, pertes ou
dommages, de quelque nature que ce soit, à une personne ou des biens subis par la Fondation
suite à une réclamation, une action en justice, une action civile ou des poursuites qui sont
présumées, menacées, entamées ou engagées contre elle, pour ou à l’égard d’un acte, d’une
action, d’une affaire ou d’une chose de quelque nature que ce soit, effectués ou autorisés par la
Fondation, directement ou indirectement, qu’ils soient attribuables à la négligence ou qu’ils
découlent de, ou en vertu d’avoir accordé les fonds pour la recherche à un bénéficiaire individuel,
un membre titulaire du personnel de l’université ou de l’hôpital, pour avoir agi ou omis d’agir en
relation avec ladite recherche pour les dommages, réclamations, responsabilités ou demandes
subis ou encourus du fait de la mauvaise conduite délibérée et intentionnelle de la Fondation; et
b)
tous les autres coûts, frais et dépenses, y compris les frais et honoraires juridiques sur la base d’un
avocat et sa clientèle, que ces coûts, frais et dépenses soient liés aux dommages, réclamations,
responsabilités ou demandes qui précèdent, ou autrement, qui ont été subis ou encourus par la
Fondation au sujet de ou en relation avec la recherche, sauf si ces coûts, frais et dépenses ont été
occasionnés par la propre mauvaise conduite intentionnelle de la Fondation.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA FCF
La FCF respecte votre vie privée. Nous protégeons vos renseignements personnels et adhérons à la
législation fédérale et provinciale en matière de respect de la vie privée. Pour en savoir plus sur la
politique de confidentialité de la FCF, visitez www.liver.ca ou communiquez avec le Directeur de la
protection de la vie privée de la FCF au 1 800 563-5483 ou par courriel à [email protected].
Révision FCF 2012
5