Creating JPEG files – 11th January 2008

Création de fichiers JPEG conformes à nos critères de soumission
Présentation
Il n'est plus obligatoire d'utiliser l'outil Preflight de Getty Images pour vérifier et convertir vos
images avant de nous les soumettre ; son utilisation est désormais facultative.
A présent, les fichiers que vous nous soumettez doivent être conformes à nos critères de
soumission actuels. Il doit également s'agir de conversions JPEG de « première génération »
de votre fichier master (RAW ou TIFF, par exemple). Le format JPEG est un format
« avec perte » : le fait d'enregistrer à nouveau un fichier JPEG cause une dégradation de la
qualité de l'image. Vous ne devez donc en aucun cas nous soumettre un fichier JPEG
réenregistré.
Voici les trois principes les plus importants à retenir concernant les fichiers JPEG :
1. Le fichier JPEG doit être une conversion de première génération du fichier master
(RAW, TIFF, etc.).
2. Un fichier JPEG doit toujours être enregistré avec les paramètres de qualité les plus
élevés (ou la compression la plus basse) de votre application.
3. Un fichier JPEG ne doit jamais être réenregistré.
Création de fichiers JPEG à partir de fichiers RAW/DNG
Si vos images ne nécessitent pas de retouches (pour lesquelles nous vous conseillons
d'utiliser les fichiers TIFF), les fichiers JPEG peuvent être générés à partir de fichiers master
RAW/DNG. Vérifiez qu'il est possible de créer des fichiers JPEG conformes à nos critères de
soumission en utilisant le déclencheur de votre appareil photo et votre logiciel de traitement
RAW, et que toute interpolation réalisée sur le fichier conserve la qualité d'image que nos
clients attendent. Veuillez consulter la documentation relative à votre application de
traitement RAW. Vous trouverez également des conseils sur l'interpolation dans le document
intitulé Directives concernant les soumissions de photos.
Création de fichiers JPEG à partir de fichiers master TIFF à l'aide d'Adobe Photoshop CS2
La procédure suivante décrit comment convertir un fichier master TIFF en fichier JPEG à
l'aide d'Adobe Photoshop CS2. Elle est applicable à la plupart des logiciels de traitement
d'images standard (veuillez consulter la documentation de votre application).
1. Ouvrez votre fichier master TIFF dans Photoshop.
2. Procédez aux retouches nécessaires ou ajoutez les données IPTC/XMP requises.
3. Veillez à enregistrer le fichier TIFF pour conserver les modifications que vous avez
apportées !
4. Vérifiez que votre fichier TIFF répond bien aux critères définis en sélectionnant
Image > Mode (voir Figure 1) et/ou Image > Size (Taille de l'image) (voir Figure 2) et
en retirant des masques ou couches le cas échéant, etc.
(Fig. 1 – Dernières vérifications : assurez-vous que le mode d'image est conforme
aux critères de soumission)
(Fig. 2 – Dernières vérifications : assurez-vous que la taille du fichier est conforme
aux critères de soumission)
5. Lorsque vous être prêt à créer votre fichier JPEG, sélectionnez File > Save As
(Fichier > Enregistrer sous) dans la barre d'outils.
6. Sélectionnez JPEG (ou JPG) dans la liste des formats disponibles.
7. Dans la boîte de dialogue JPEG Options (Options JPEG), sélectionnez 12
(maximum) dans le champ Quality (Qualité) (voir Figure 3). Les valeurs par défaut
des autres options peuvent être conservées.
(Fig. 3 - Enregistrement du fichier à l'aide de la boîte de dialogue JPEG Options :
sélectionnez la qualité maximale du format JPEG).
8. Sélectionnez OK pour enregistrer.
9. Vous pouvez à présent soumettre votre image.
Si vous souhaitez apporter de nouvelles modifications (retouches, réglages ou ajout de
données IPTC/XMP) à votre image une fois celle-ci enregistrée au format JPEG, vous devez
utiliser le fichier master TIFF et non pas le fichier JPEG existant, ce dernier devant être soit
remplacé, grâce à la procédure décrite ci-dessus, soit supprimé. Ne soumettez jamais un
fichier JPEG réenregistré !
Pour plus d'informations sur les directives relatives aux soumissions de photos, cliquez ici.