Sask Gazette, Part I, Feb 15, 2008

Transcription

THIS ISSUE HAS NO PART II (REVISED
REGULATIONS) or PART III (REGULATIONS)/
THE
SASKATCHEWAN
GAZETTE, FEBRUARY 15, 2008
CE NUMÉRO NE CONTIENT PAS DE
PARTIE
II
(RÈGLEMENTS RÉVISÉS) OU DE PARTIE III (RÈGLEMENTS)
253
The Saskatchewan Gazette
PUBLISHED WEEKLY BY AUTHORITY OF THE QUEEN’S PRINTER/PUBLIÉE CHAQUE SEMAINE SOUS L’AUTORITÉ DE L’IMPRIMEUR DE LA REINE
PART I/PARTIE I
Volume 104
REGINA, FRIDAY, FEBRUARY 15, 2008/REGINA, VENDREDI, 15 FÉVRIER 2008
No. 7/nº 7
TABLE OF CONTENTS/TABLE DES MATIÈRES
PART I/PARTIE I
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS
(First Session,Twenty-sixth Legislative Assembly) ............................................................................................................................
254
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES .....................................................................................
254
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ......................................................................
257
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES ...................................................
257
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À SUR SANCTION ..........................................
258
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES (2008) .........................................................................................................................
258
MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS .......................................................................................................................
258
The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation ............................................................................................................................
258
The Highways and Transportation Act, 1997 .........................................................................................................................................
260
The Planning and Development Act, 2007 ...............................................................................................................................................
260
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS ...................................................................................................................................................
The Change of Name Act, 1995/Loi de 1995 sur le changement de nom ...............................................................................................
261
261
The Commercial Liens Act ........................................................................................................................................................................
262
The Election Act, 1996 ...............................................................................................................................................................................
262
The Heritage Property Act ........................................................................................................................................................................
263
The Municipalities Act ..............................................................................................................................................................................
265
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE
DE LA SASKATCHEWAN .................................................................................................................................................................
266
NOTICE TO ADVERTISERS/AVIS AUX ANNONCEURS .............................................................................................................. 266/267
254
THE SASKATCHEWAN GAZETTE, FEBRUARY 15, 2008
PROGRESS OF BILLS/RAPPORT SUR L’ÉTAT DES PROJETS DE LOIS
(First Session, Twenty-sixth Legislative Assembly)
______________________
Government Bills
Bill
Coming
No. Name (listed Alphabetically)
into force
2 The Enterprise Saskatchewan Act ............................................................................. Proclamation
1 The Growth and Financial Security Act ................................................................... On Assent
4
The Legislative Assembly and Executive Council (Fixed Election Dates)
Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 modifiant la Loi de 2007 sur
l’Assemblée législative et le Conseil exécutif (élections à date fixe) ...................... On Assent
3
The Potash Development Repeal Act ......................................................................... On Assent
5
The Public Service Essential Services Act ................................................................. On Assent
6
The Trade Union Amendment Act, 2007 ................................................................... On Assent
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS NOT YET PROCLAIMED/LOIS NON ENCORE PROCLAMÉES
______________________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Aboriginal Courtworkers Commission Act, S.S. 1995
Assented to May 18, 1995 ................................................................................................................... A-1.1
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7 and 8, subsection 13(1) and sections 14 to 23
not yet proclaimed ............................................................................................................................... 41
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2002 (No. 2), S.S. 2002 /
Loi de 2002 (n°2) modifiant la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et
des jeux de hasard, L.S. 2002
Assented to July 10, 2002, sections 3, 4, 7, 22 to 27 and clauses 28(g) and (l)
The Alcohol and Gaming Regulation Amendment Act, 2005, S.S 2005/Loi de 2005 modifiant
la Loi de 1997 sur la réglementation des boissons alcoolisées et des jeux de hasard, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005, portions of clause 3(a), clause 3(b), sections 4, 15 to 22,
clauses 24(a), (b) and (d), sections 26 and 27 not yet proclaimed ..................................................... 3
The Certified Management Accountants Act, S.S. 2000
Assented to June 21, 2000 .................................................................................................................. C-4.111
The Child and Family Services Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003 .................................................................................................................. 17
The Class Actions Amendment Act, 2007/Loi de 2007 modifiant la Loi sur les recours
collectifs, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 21
The Community Cablecasters Act, R.S.S. 1978
Assented to May 10, 1977 ................................................................................................................... C-17
The Credit Union Act, 1998, S.S. 1998
Assented to June 11, 1998, clauses 2(1)(v) and (aaa), subsection 9(2), clause 10(c), Parts VI
and XXI, clauses 440(1)(o) to (s) and (hh), and subsection 440(2) not yet proclaimed ..................... C-45.2
255
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Crown Minerals Amendment Act, 2007,S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 23
The Enforcement of Judgments Conventions Act, S.S. 1998/ Loi sur les conventions sur l’exécution
de jugements, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998 .................................................................................................................. E-9.13
The Film and Video Classification Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 ................................................................................................................... 20
The Forest Resource Management Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003 .................................................................................................................. 24
The Freehold Oil and Gas Production Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 26
The Health Information Protection Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 17(1), 18(2) and (4), and section 69
not yet proclaimed ............................................................................................................................... H-0.021
The Highways and Transportation Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, section 13, subsections 37(8) and (9) not yet proclaimed ...................... H-3.01
The Horned Cattle Purchases Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002 .................................................................................................................. 20
The International Interests in Mobile Aircraft Equipment Act, S.S. 2007/Loi sur les garanties
internationales portant sur des matériels d’équipement aéronautiques mobiles, L.S. 2007
Assented to March 21, 2007 ................................................................................................................ I-10.201
The International Protection of Adults (Hague Convention Implementation) Act, S.S. 2005/
Loi de mise en oeuvre de la Convention de la Haye sur la protection internationale
des adultes, L.S. 2005
Assented to May 27, 2005 ................................................................................................................... I-10.21
The Land Surveys Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, section 22 and Parts IV and VII not yet proclaimed ............................ L-4.1
The Land Titles Act, 2000, S.S. 2000
Assented to June 29, 2000, sections 51 and 151 and
subsection 167(2) not yet proclaimed ................................................................................................. L-5.1
The Medical Radiation Technologists Act, 2006, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 .................................................................................................................... M-10.3
The Midwifery Act, S.S. 1999
Assented to May 6, 1999, subsections 7(2) to 7(5),sections 8 to 10, sections 18 to 43,
section 47 and 49 not yet proclaimed ................................................................................................. M-14.1
The Miscellaneous Statutes Repeal (Regulatory Reform) Act, 2004, S.S. 2004
Assented to November 30, 2004, section 3 not yet proclaimed.......................................................... 61
The Mortgage Brokerages and Mortgage Administrators Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... M-20.1
The Paramedics Act
Assented to May 17, 2007, sections 1 to 53,and 55 to 57 not yet proclaimed .................................. P-0.1
The Payday Loans Act, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... P-4.3
The Podiatry Act, S.S. 2003
Assented to May 27, 2003, clauses 14(2)(n) and (o)not yet proclaimed ............................................ P-14.1
256
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Power Corporation Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 15 not yet proclaimed ................................................................ 30
The Powers of Attorney Amendment Act, 2004, S.S. 2004/Loi de 2004 modifiant la
Loi de 2002 sur les procurations, L.S. 2004
Assented to June 10, 2004. That portion of section 14 which enacts clauses 16(1)(b)
and (c) of The Powers of Attorney Act, 2002 not yet proclaimed ........................................................ 21
The Prescription Drugs Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, section 4 not yet proclaimed .................................................................. 22
The Public Health Act, 1994, S.S. 1994
Assented to June 2, 1994, subsection 73(5) not yet proclaimed ........................................................ P-37.1
The Public Health Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, section 7 not yet proclaimed .................................................................. 46
The Public Trustee Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001, section 18 and subsections 22(3), (8), (9) and (11) to (14)
The Regional Health Services Act, S.S. 2002
Assented to July 10, 2002, subsections 3(4) and (5), 65(1) and (3), clause 77(2)(f), section 88,
clauses 95(b) and 97(3)(b), subsections 99(1) and (4), section 105, subsections 114(1), (5)
and (7), sections 115, 120 and 123 not yet proclaimed ...................................................................... R-8.2
The Regional Health Services Amendment Act, 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 36
The Respiratory Therapists Act, S.S. 2006
Assented to May 19, 2006 ................................................................................................................... R-22.0002
The Saskatchewan Gaming Corporation Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... 38
The Saskatchewan Insurance Amendment Act, 2003, S.S. 2003
Assented to June 27, 2003, clauses 3(a), (c) and (f), that portion of clause 3(h) which repeals
clauses 2(1)(p), (q), (r), (t), (u), (w), (bb), (cc), (ff), (kk), (ll), (mm), (ww) and (bbb) of
The Saskatchewan Insurance Act, clauses 3(k) and (m), section 4, subsection 13(3),
sections 14, 37, 38 and 39, clauses 97(a) and (b) and that portion of clause 97(c) which enacts
clause 97(c.1) of The Saskatchewan Insurance Act not yet proclaimed .............................................. 38
The Saskatchewan Natural Resources Transfer Agreement (Treaty Land Entitlement)
Amendment Act, 2001, S.S. 2001
Assented to June 28, 2001 .................................................................................................................. 41
The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007, subsections 3(19) and 10(3), sections 15, 16, 25 to 33, 42, 56(1)
and 58 not yet proclaimed .................................................................................................................. 41
The Tobacco Control Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 17, 2004, clauses 8(1)(a) and 8(2)(a) not yet proclaimed ...................................... 51
The Tobacco Damages and Health Care Costs Recovery Act, S.S. 2007
Assented to April 26, 2007 .................................................................................................................. T-14.2
The Traffic Safety Amendment Act, 2006, S.S. 2006
Assented to April 27, 2006, clauses 4(a) and 6(a) not yet proclaimed ............................................... 9
The Trust and Loan Corporations Act, 1997, S.S. 1997
Assented to May 21, 1997, sections 35 to 40, clause 44(a) and section 57 not yet proclaimed ........ T-22.2
257
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Trust and Loan Corporations Amendment Act, 1996, S.S. 1996
Assented to June 25, 1996 .................................................................................................................. 66
The Vehicle Administration Amendment Act, 2002, S.S. 2002
Assented to June 20, 2002, sections 8 and 11 not yet proclaimed .................................................... 25
The Vehicle Administration Amendment Act, 2004, S.S. 2004
Assented to June 10, 2004, sections 11, 16 and 24 not yet proclaimed............................................. 32
The Vital Statistics Act, 2007, S.S. 2007
Assented to May 17, 2007 ................................................................................................................... V-7.2
The Vital Statistics Amendment Act, 1998, S.S. 1998/ Loi de 1998 modifiant la Loi sur les
services de l’état civil, L.S. 1998
Assented to June 11, 1998 .................................................................................................................. 44
Note: This table is for convenience of reference and is not comprehensive; it is meant to be used in conjunction
with the Tables of Saskatchewan Statutes published by the Queen’s Printer. Please refer to the Separate
Chapters and the Tables for any additional information regarding Proclamation dates and Coming into Force
dates for the Statutes listed above. / Le présent tableau a pour but de faciliter la référence et n’est pas complet;
il est utilisé en conjonction avec le Tableau des lois de la Saskatchewan (Tables of Saskatchewan Statutes) publié
par l’Imprimeur de la Reine. Veuillez vous référer aux chapitres tirés à part et au Tableau pour obtenir de plus
amples renseignements relatifs aux dates de proclamation et d’entrée en vigueur des lois susmentionnées.
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON ASSENT/LOIS ENTRANT EN VIGUEUR SUR SANCTION
______________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre:
Projet de loi:
Chapitre:
The Appropriation Act, 2007 (No. 4)
(Assented to December 20, 2007) .................................................................................. 7 ....................... 45
____________________________________________________________________________________________________________________________
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC DATES/LOIS EN VIGUEUR À DES DATES PRÉCISES
______________________
Title/
Bill/
Chapter/
Titre:
Projet de loi:
Chapitre:
The Assessment Management Agency Amendment Act, 2006
(Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: subsections 6(1), 7(1) and 7(2), effective January 1, 2009) .................. 4 ....................... 2
The Cities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: clause 3(a), sections 13 and 14, subsections 15(1), (2), (4)
and (7), sections 16, 17 and 19, clause 31(b), sections 38 and 39, subsection 40(2)
and sections 42 and 50, effective January 1, 2009) ...................................................... 5 ....................... 4
The Municipalities Amendment Act, 2006 (Assented to April 27, 2006)
(Specific Date: clauses 3(a) and 15(a) and (c), section 16, subsections 17(1), (3)
and (6), sections 18, 19, 21, 30, 36 and 37, and subsections 38(2) and 40(2),
effective January 1, 2009) .............................................................................................. 6 ....................... 7
258
ACTS IN FORCE ON SPECIFIC EVENTS/
LOIS ENTRANT EN VIGUEUR À DES OCCURRENCES PARTICULIÈRES
______________________
Title/
Chapter/
Titre:
Chapitre:
The Vital Statistics Consequential Amendment Act, 2007 / Loi de 2007 portant modifications
corrélatives à la loi intitulée The Vital Statistics Act, 2007
(Assented to May 17, 2007)
(Specific Event: on the coming into force of section 1 of The Vital Statistics Act, 2007) ................... 42
___________________________________________________________________________________________________
ACTS PROCLAIMED/LOIS PROCLAMÉES
(2008)
______________________
The following proclamations have been issued that are effective on or after January 1, 2008:
*The Securities Amendment Act, 2007, S.S. 2007, c41. Section 50 proclaimed in force January 1, 2008.
Sections 39 to 41, 51 to 54 and subsection 56(2) proclaimed in force February 15, 2008.
*Note: A proclamation appearing in this list for the first time is indicated in bold print. / Une loi proclamée qui
figure pour la première fois dans cette liste apparaît en caractères gras.
____________________________________________________________________________________________________________________________
MINISTERS’ ORDERS/ARRÊTÉS MINISTÉRIELS
______________________
The Education Act, 1995/Loi de 1995 sur l’éducation
[section 361]
______________________
AMENDMENT OF MINISTER’S ORDER 037/2007-08
M.O. E001/2007-08. Pursuant to the provisions of section 361 of The Education Act, 1995, I, Ken Krawetz,
Minister of Education, do hereby amend Minister’s Order No. 037/2007-08, dated October 4, 2007 and effective
October 4, 2007, which altered the boundary between the Saskatchewan Rivers School Division No. 119 of
Saskatchewan and the Living Sky School Division No. 202 of Saskatchewan, in the following manner:
1 The description of land location is amended by deleting paragraph No. 3:
“In Township 59, Range 9: the southwest quarter of section 1.”
And substituting:
“In Township 50, Range 9: the southwest quarter of section 1.”
2 All the corrections contained in and referred to in this Order shall be effective on and from October 4, 2007.
Dated at Regina, Saskatchewan this 9th day of January, 2008.
259
Minister of Education, do hereby amend Minister’s Order No. 019/2005-06, dated April 19, 2005 and effective
April 30, 2005, which disestablished the Estevan Rural School Division No. 62 of Saskatchewan, Estevan School
Division No. 95 of Saskatchewan, Moosomin School Division No. 9 of Saskatchewan, Souris Moose Mountain
School Division No. 122 of Saskatchewan, South Central School Division No. 141 of Saskatchewan, Sunrise
School Division No. 145 of Saskatchewan, and Estevan Comprehensive School Division No. 127 of Saskatchewan
and established the South East School Division No. 209 of Saskatchewan, renamed South East Cornerstone
School Division No. 209 of Saskatchewan effective December 1, 2005 by Minister’s Order No. 115/2005-06 dated
December 1, 2005, in the following manner:
1
The description of sub-division No. 2 is amended by deleting paragraph No. 29:
“In Township 13, Range 1: section 2, the west half of half of section 3, and the southeast quarter of
section 4.”
And substituting:
2
“In Township 13, Range 1: section 2, the east half of half of section 3, and the southeast quarter of section 4.”
All the corrections contained in and referred to in this Order shall be effective on and from April 30, 2005.
______________________
Minister of Education, do hereby amend Minister’s Order No. 122/2005-06, dated December 19, 2005 and
effective January 1, 2006, which disestablished the Aberdeen Roman Catholic Separate School Division No. 214
of Saskatchewan and alter the boundaries of the St. Paul’s Roman Catholic Separate School Division No. 20 of
Saskatchewan, to include the land comprising the Aberdeen Roman Catholic Separate School Division No. 214
of Saskatchewan, in the following manner:
1
The description of paragraph No. 5 is amended by deleting item No. 11:
“All West of the Principal Meridian.”
And substituting:
2
“All West of the Second Meridian.”
The description of paragraph No. 5 is amended by deleting item No. 28:
“All West of the Second Meridian.”
And substituting:
3
“All West of the Third Meridian.”
All the corrections contained in and referred to in this Order shall be effective on and from January 1, 2006.
______________________
Ken Krawetz,
Minister of Education.
260
The Highways and Transportation Act, 1997
[sections 3, 4, and subsection 20(1)]
______________________
SPEED LIMIT ORDER — PROVINCIAL HIGHWAYS NO. 4, 16, 18, 20, 48 AND 342
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, effective immediately, pursuant to sections 3, 4 and subsection 20(1) of The
Highways and Transportation Act, 1997, the Minister establishes speed zones by erecting official signs stating
the speed limits at the following locations:
100 km/hr on Provincial Highway No. 48 from its junction with Provincial Highway No. 8 at Fairlight to a
point 200 m east of Third Street in the Town of Wawota;
100 km/hr on Provincial Highway No. 16 from 50 m east of the west boundary of Section 18, Township 39,
Range 7, West of the 3rd Meridian to 150 m west of the west boundary of Section 15, Township 39, Range 8,
West of the 3rd Meridian;
80 km/hr on Provincial Highway No. 4 from a point 919 m south of the south most point of abutment of the
bridge across Lehman Creek to a point 283 m south of the south most point of abutment of the bridge across
Lehman Creek near Cochin;
80 km/hr on Provincial Highway No. 18 from its junction with Provincial Highway No. 35 within the Hamlet
of Oungre to its junction with Provincial Highway No. 28 within the Village of Lake Alma;
70 km/hr on the route of the Buena Vista Access Road from the Provincial Highway No. 54 to its intersection
with Highwood Avenue within the Village of Buena Vista;
70 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 300 m south of Russell Hill Road to a point 200 m
southeast of Fraser Avenue in the Town of Craven;
50 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 200 m southeast of Fraser Avenue to a point 370 m
northwest of Fraser Avenue in the Town of Craven;
70 km/hr on Provincial Highway No. 20 from a point 370 m northwest of Fraser Avenue to a point 545 m
northwest of Fraser Avenue in the Town of Craven;
50 km/hr on Provincial Highway No. 342 from a point 525 m north of Railway Avenue to a point 275 m south
of Railway Avenue in the Village of Beechy.
Dated at Regina, Saskatchewan the 21st day of January, 2008.
Terry Schmidt, Assistant Deputy Minister,
Saskatchewan Highways and Infrastructure.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Planning and Development Act, 2007
[section 99]
______________________
MINISTER’S ORDER TO ESTABLISH THE YORKTON PLANNING DISTRICT
Pursuant to section 99 of The Planning and Development Act, 2007, I hereby order the establishment of the
Yorkton Planning District as described below:
Affiliated Municipalities
In accordance with their respective bylaws to authorize the execution of a Revised Memorandum of Agreement,
for the Yorkton Planning District, the following municipalities and regional park authority are affiliated with
the planning district:
Rural Municipality of Wallace No. 243 (Bylaw No. Z2-07)
Rural Municipality of Orkney No. 244 (Bylaw No. 13/2007)
City of Yorkton (Bylaw No. 18/2007)
York Lake Regional Park Authority (Bylaw No. 1/2007)
261
Area Description
The Yorkton Planning District shall comprise of lands within the corporate limits of the RM of Wallace No. 243,
and the RM of Orkney No. 244 as shown as Schedule “A” within the Agreement.
Appointment of a District Planning Commission
The affiliated municipalities and regional park authority have agreed to the “Yorkton District Planning
Commission”, consisting of nine (9) members to be selected as follows:
(a) two (2) members to be appointed by each municipal council;
(b) two (2) members to be appointed by the Board of the York Lake Regional Park Authority;
(c) one (1) member to be appointed jointly by the municipal councils and the Board of the York Lake
Regional Park Authority.
The matters referred to in clauses 97(c) and (d) of the aforementioned Act, are addressed in the Memorandum
of Agreement.
Dated at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, the 1st day of February, 2008.
Maryellen Carlson, Assistant Deputy Minister,
for and on behalf of the Minister of Municipal Affairs.
____________________________________________________________________________________________________________________________
PUBLIC NOTICES/AVIS PUBLICS
______________________
The Change of Name Act, 1995/ Loi de 1995 sur le changement de nom
______________________
The following changes of name are registered under the provisions of The Change of Name Act, 1995/
Les changements de nom ci-après sont enregistrés en exécution de la Loi de 1995 sur le changement de nom:
Former Name/
Address/
Date of Birth/
Name Changed To/
Ancien nome:
Addresse:
Date de naissance:
Nouveau nom:
William Beverton
MACKRELL ..................... Meota SK .................. June 2, 1956 .....................William Beverton SOUCESS
(Dated Jan. 31, 2008)
______________________
Jennifer Lynn GREIF .......... Regina SK ................ August 22, 1980 ............... Jay GREIF
(Dated Jan. 31, 2008)
______________________
Fay Sharon SYLVESTRE .... Moose Jaw SK .......... July 15, 1943 ................... Faye Sharon SYLVESTRE
(Dated Jan. 31, 2008)
______________________
Madeleine Loretta
BOURQUE ........................ Rosthern SK ............. January 27, 1990 .............Madeline Loretta JANZEN
(Dated Feb. 1, 2008)
______________________
Leonard Jean DZENLIOUN ... Wollaston Lake SK.... June 11, 1970................... Leonard J DZEYLION
262
Former Name/
Address/
Date of Birth/
Name Changed To/
Ancien nome:
Addresse:
Date de naissance:
Nouveau nom:
Raymond GORDON ............. Fort Qu’Appelle SK .... January 23, 1928 ............. Ray Starr JORDAN
______________________
Name(s) of Child or Children/Nom(s) de l’enfant ou des enfants:
Former Name/
Name Changed To/
Date of Birth/
Ancien nome:
Nouveau nom:
Date de naissance:
Cody Tyler NATOMAGAN ........................ Cody Tyler SMITH ................................. October 27, 1992
(Dated Jan. 31, 2008)
______________________
Given under my hand at/fait sous ma signature à Regina, Saskatchewan.
Ronn Wallace,
Director of Vital Statistics/
Directeur des Services de l’état Civil.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Commercial Liens Act
______________________
NOTICE OF SALE AND AUCTION
Notice is hereby given that PA Auto Wreckers and Salvage (towing) of Prince Albert, Saskatchewan, carrying
on business at 1151 Central Ave. N, Prince Albert, Saskatchewan, S6V 5R5, will sell by private sale, pursuant
to The Commercial Liens Act, the following vehicles for salvage:
one 1990 Ford Tempo, 2FABP36XOLB152217 (April Gardiner);
one 1986 Pontiac 6000, 2G2AF19RIG930062 (Debbie Patterson);
one 1990 Chevrolet Astro Van, 1GNDM1573LB202270 (Aimee Turner);
one 1983 Buick Lesabre, 1G4AP69Y3DH521079; (Raymond Moyer).
The sale will be held on February 18, 2008. These vehicles require an SGI inspection to be deemed driveable.
The registered owners of the vehicles have first right to their vehicles after all the towing and storage fees have
been paid in full. It is the responsibility of the buyers to do a lien on the vehicles prior to purchase. Please call
Shelley at (306) 953-6313 if you are interested.
Dated this 15th day of February, 2008.
PA Auto Wreckers and Salvage (towing).
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Election Act, 1996
[section 261 and subsection 262(5)]
______________________
Herein below is a summary, published pursuant to subsection 262(5) of The Election Act, 1996 (the “Act”), of
financial contributions received and expenses incurred by candidates, as shown in the Returns of Election
Expenses filed pursuant to section 261 of the Act, in conjunction with the by-election held in Martensville in the
province of Saskatchewan on March 5, 2007.
263
SUMMARY OF FINANCIAL CONTRIBUTIONS RECEIVED AND EXPENSES
INCURRED BY CANDIDATES — MARTENSVILLE BY-ELECTION
MARCH 5, 2007
Candidates
Martensville
(Eligible Voters – 10,223)
Gordon Elias (W.I.P.)
Sandra Finley (G.P.)
Nathan Friesen (L.)
Kurtis D. Hein (S.H.P.)
Nancy Heppner (S.P.)
Nathan Holowaty (SKMP)
John Tzupa (N.D.P.)
Contributions
Received
Maximum
Expenses
Allowable
Candidate’s
Personal
Expenses(a)
Candidate’s
Campaign
Expenses
Petty
Expenses
Hire of
Premises
Advertising
Services
Goods
Supplied
Travel and
Hire of
Vehicle
Unpaid or
Disputed
Claims (b)
Total of
Expenses
Amount of
Reimbursement
3,475.00
1,125.00
39,610.00
Nil
28,880.57
1,175.00
26,642.50
48,413.00
48,413.00
48,413.00
48,413.00
48,413.00
48,413.00
48,413.00
46.36
Nil
Nil
Nil
1,640.00
Nil
Nil
41.23
Nil
928.09
Nil
Nil
Nil
996.92
66.08
26.70
518.47
Nil
949.77
624.01
344.21
Nil
50.00
1,184.01
Nil
1,079.55
Nil
512.33
2,209.08
856.51
4,440.80
Nil
2,076.71
Nil
1,145.12
15.07
105.00
16,660.00
1,770.54
14,782.21
550.00
18,536.26
822.17
Nil
14,415.98
Nil
9,992.33
Nil
3,054.32
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
496.06
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
3,153.63
1,038.21
38,147.35
1,770.54
28,880.57
1,174.01
25,085.22
(c)
(c)
(c)
(c)
17,328.34
(c)
(c)
Jean Ouellet,
Chief Electoral Officer.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Heritage Property Act
[sections 39 and 41]
______________________
NOTICES OF INTENTION TO DESIGNATE PROVINCIAL HERITAGE PROPERTY
______________________
DR. LYELL GUSTIN RESIDENCE
To: The Canada Trust Company
170-2nd Avenue South
SASKATOON SK S7K 1K5
And
The City of Saskatoon
222-3rd Avenue North
SASKATOON SK S7K 0J5
TAKE NOTICE THAT not less than sixty (60) days from:
(a) the giving of the Notice of Intention to the owner of the affected property;
(b) the registering of an interest based on this Notice in the Land Titles Registry;
(c) the publishing of this Notice in a local newspaper;
(d) the publishing of this Notice in The Saskatchewan Gazette;
I intend to make an order that the property known as:
Dr. Lyell Gustin Residence
and legally described as:
Lot 33, Block 63, Plan No. B1858 Extension 6, as described Certificate of Title 97SO3258
and situated at:
512-10th Street East, Saskatoon, Saskatchewan
be designated as Provincial Heritage Property under sections 39 and 41 of The Heritage Property Act.
The reasons for the proposed designation are as follows:
1 The property is associated with Dr. Lyell Gustin, a renowned music educator in Saskatchewan whose piano
studios were located in his residence for 60 years. Dr. Gustin was instrumental in founding the Saskatchewan
Registered Music Teachers’ Association in 1930, and served as President of the Canadian Federation of Music
Teachers, 1941-1946, and as Chair of the Music Committee of the Saskatchewan Arts Board from 1952 to 1964.
264
2 The Gustin House has remained relatively intact from the period when it housed the Lyell Gustin Piano
Studios. The contents of the Gustin House also contribute to the property’s heritage value.
3 The Trounce House, built in 1883 is the oldest remaining building in Saskatoon, and one of the oldest
surviving houses in Saskatchewan and contributes to the property’s overall significance.
Further information concerning the reasons for designation is available by contacting:
Heritage Resources Branch
Saskatchewan Ministry of Tourism, Parks, Culture and Sport
9th flr, 1919 Saskatchewan Drive
Regina, Saskatchewan S4P 4H2
AND FURTHER TAKE NOTICE THAT a Notice of Objection to the proposed designation may be served to me
at the same address within thirty (30) days of the date of publication of this Notice in the Star Phoenix. The Notice
of Objection shall state the reason for the objection and all relevant facts.
AND FURTHER TAKE NOTICE THAT if no Notice of Objection is received within the time specified, I may
order the designation with respect to all or part of the property described herein.
DATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 7th day of January, A.D. 2008.
______________________
To: Sasco Enterprises Inc.
Box 1001
MOOSOMIN SK S0G 3N0
THE MCNAUGHTON STORES
Royal Bank of Canada
5104 Connelly Crescent
REGINA SK S4X 4C9
Graeme John Veitch
Box 983
MOOSOMIN SK S0G 3NO
Saskatchewan Power Corporation
2025 Victoria Avenue
REGINA SK S4P 0S1
Randal Marten Veitch
Box 983
MOOSOMIN SK S0G 3NO
Town of Moosomin
Box 730
MOOSOMIN SK S0G 3N0
TAKE NOTICE THAT not less than sixty (60) days from:
(a) the giving of the Notice of Intention to the owner of the affected property;
(b) the registering of an interest based on this Notice in the Land Titles Registry;
(c) the publishing of this Notice in a local newspaper;
(d) the publishing of this Notice in The Saskatchewan Gazette;
I intend to make an order that the property known as:
The McNaughton Stores
and legally described as:
Lot 20, Block 21, Plan No. 101249557, Extension 1, as described on Certificate of Title 01SE26261,
description 1 (Surface Parcel #112490782)
Lot 21, Block 21, Plan No. 101249557, Extension 2, as described on Certificate of Title 01SE26261,
description 2 (Surface Parcel #112490805)
Lot 4, Block 20, Plan No. OLD 42, Extension 0, as described on Certificate of Title 98SE02399
(Surface Parcel #107877437)
Lot 5, Block 20, Plan No. OLD 42, Extension 0, as described on Certificate of Title 98SE02399
(Surface Parcel #107877482)
and situated at:
607 and 608 Carleton Avenue, Moosomin, Saskatchewan
be designated as Provincial Heritage Property under sections 39 and 41 of The Heritage Property Act.
265
The reasons for the proposed designation are as follows:
1 The two McNaughton Stores (built in 1882 and 1886-1890) are the oldest surviving general store buildings
in Saskatchewan.
2 The McNaughton business, founded by Robert Duncan McNaughton, was one of the longest operating
independently-owned retail enterprises in Saskatchewan from 1882 to 1956.
3 The McNaughton Stores reflect the evolution in the architecture of commercial buildings in the North-West
Territories and Saskatchewan in the late 19th and early 20th centuries.
4 McNaughton was one of the earliest and most successful merchants in Saskatchewan. His son Andrew
McNaughton went on to have a distinguished military career. Further information concerning the reasons for
designation is available by contacting:
Further information concerning the reasons for designation is available by contacting:
Heritage Resources Branch
Saskatchewan Ministry of Tourism, Parks, Culture and Sport
9th flr, 1919 Saskatchewan Drive
Regina, Saskatchewan S4P 4H2
AND FURTHER TAKE NOTICE THAT a Notice of Objection to the proposed designation may be served to me
at the same address within thirty (30) days of the date of publication of this Notice in the The World Spectator.
The Notice of Objection shall state the reason for the objection and all relevant facts.
AND FURTHER TAKE NOTICE THAT if no Notice of Objection is received within the time specified, I may
order the designation with respect to all or part of the property described herein.
DATED at the City of Regina, in the Province of Saskatchewan, this 22nd day of January, A.D. 2008.
______________________
Hon. Christine Tell,
Minister of Tourism, Parks, Culture and Sport.
____________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipalities Act
[section 217]
______________________
NOTICE OF PREPARATION OF ASSESSMENT ROLL —
RURAL MUNICIPALITY
R.M. of Kellross No. 247
Notice is hereby given that the assessment roll for the R.M. of Kellross No. 247 for the year of 2008 has been
prepared and is open to inspection in the office of the assessor from 8 a.m. to noon and 1 to 4 p.m. on the following
days: Monday to Friday, February 11 to March 11, 2008.
A bylaw pursuant to section 214 of The Municipalities Act has been passed and the assessment notices have been
sent as required.
Any person who wishes to appeal against his or her assessment is required to file his or her notice of appeal with:
The Assessor, R.M of Kellross No. 247, Box 10, Leross SK S0A 2C0, by the 11th day of March, 2008
Dated this 15th day of February, 2008.
Edith Goddard,
Assessor.
266
LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE PROVINCE OF SASKATCHEWAN/
ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE DE LA SASKATCHEWAN
______________________
Rules Relating to Petitions and Private Bills
The Rules of the Legislature with regard to the time for filing Petitions and Private Bills with the Clerk and
other matters relating thereto can be obtained at any time by those interested, by visiting the Legislative
Assembly website or on application to:
Gregory A. Putz
Clerk of the Legislative Assembly
Room 239, Legislative Building
Regina SK S4S 0B3
Telephone: (306)787-2377
E-mail: [email protected]
* For further information regarding the Private Bills Committee, visit the Committees pages of
the Legislative Assembly Website at www.legassembly.sk.ca.
______________________
Règlements relatifs aux pétitions et aux projets de loi d’intérêt privé
Les règlements de l’Assemblée législative relatifs aux délais prescrits pour le dépôt de pétitions et de projets
de loi d’intérêt privé, ainsi que d’autres renseignements à ce sujet sont disponibles en tout temps au site Web
de l’Assemblée législative ou auprès de la greffière en s’adressant à:
Gregory A. Putz
Greffièr de l’Assemblée législative
Bureau 239, Palais législatif
Regina SK S4S 0B3
Téléphone: (306) 787-2377
Courriel: [email protected]
* D’autres renseignements au sujet du Comité des projets de loi d’intérêt privé sont disponibles
sous le titre « Committees » au site Web de l’Assemblée législative au : www.legassembly.sk.ca.
____________________________________________________________________________________________________________________________
NOTICE TO ADVERTISERS
PLEASE NOTE: The deadline for submissions to The Saskatchewan Gazette is noon on the Thursday
previous to the week of publication. If a holiday occurs within the week of publication, the deadline
is set back to noon of the previous Wednesday. Please allow yourself at least one full week to ensure
mail delivery of Gazette submissions. Publication of any material received late will be delayed until
the following week’s issue.
All material for publication in The Saskatchewan Gazette must be submitted electronically (WordPerfect
or Word) accompanied by a signed hard copy to the Office of the Queen’sPrinter, Saskatchewan Justice,
B19-3085 Albert St., Regina SK S4S 0B1, tel. (306)787-2367, or by E-mail: [email protected].
Each document or disk must be complete in the form required for publication and must be separate from
the covering letter. Signatures on all documents must be typewritten or clearly printed immediately below
the written signatures.
Prepayment is required for ALL notices placed in The Saskatchewan Gazette by non-government clients.
Cheques or money orders must be made payable to the Queen’s Printer Revolving Fund. Please include the GST
in addition to regular charges at the rate of 5% each for those items listed below under “GST Payable”.
267
The minimum charge for publication of notices not specified below is $16.00 for each notice, which
sum shall accompany the material when forwarded for publication.
The following are minimum rates for advertising in The Saskatchewan Gazette:
GST Payable
Notices under The Saskatchewan Insurance Act ...................................... Two issues ........................... $35.00
Notice of Intention to Apply for a Private Bill .......................................... Two issues ............................. 40.00
Notice of Sale and Auction ........................................................................ One issue ............................. 20.00
Notice of Sale of Unclaimed Shipments .................................................... One issue ............................... 20.00
Notices under The Tax Enforcement Act ................................................... Five parcels or less,
for a minimum charge of ....... 20.00
(Additional parcels are $0.75
each; metes and bounds
descriptions are $3.50 each)
GST Exempt
Notices under The Companies Winding Up Act ....................................... Two issues ........................... $35.00
Notices under The Highway Traffic Act* (Vehicle Auctions) ................... One issue ............................... 20.00
*Please note that Auctioneers acting pursuant to The Highway
Traffic Act must be licensed under The Auctioneers Act.
Notices re: Assessment Rolls (Municipal) ................................................. One issue .................................30.00
One copy of your submission as it appeared in The Saskatchewan
Gazette is mailed to government advertisers who are invoiced.
With prepayment, a copy of your submission is available on request
from the Office of the Queen’s Printer.
Subscriptions
Yearly subscription rate to The Saskatchewan Gazette (Paper Copy): ....... Payable in advance ............. $125.00
_________________
AVIS AUX ANNONCEURS
SACHEZ QUE: La date de tombée pour les soumissions à la Gazette de la Saskatchewan est le jeudi
à midi, la semaine précédant la parution. En cas de jour férié à l’intérieur de la semaine de parution,
la date de tombée sera remise un jour avant, soit le mercredi à midi. Pour les envois de soumissions
à la Gazette par la poste, veuillez prévoir une semaine au complet. La parution de tout matériel reçu
en retard sera remise au numéro de la semaine suivante.
Tous les documents qui paraîtront dans la Gazette de la Saskatchewan doivent être soumis électroniquement
(WordPerfect ou Word) et accompagnés d’une copie papier signée et envoyée au bureau de l’Imprimeur de
la Reine, ministère de la Justice de la Saskatchewan, B19-3085, rue Albert, Regina SK S4S 0B1,
tél. 306-787-2367, ou par courriel: [email protected].
Chaque document ou disquette doit être complet, conformément aux normes de parution, et doit être séparé
de la lettre d’accompagnement. Les signatures sur les documents doivent être dactylographiées ou écrites
lisiblement en lettres moulées et doivent apparaître immédiatement en dessous de la signature écrite.
Le paiement d’avance est exigé pour TOUS les avis placés dans la Gazette de la Saskatchewan par les clients
non gouvernementaux. Les chèques ou les mandats doivent être établis à l’ordre du fonds renouvelable de
l’Imprimeur de la Reine. Veuillez y inclure la TPS en plus des tarifs réguliers au taux de 5 % pour chaque article
cité ci-dessous dans la catégorie « soumis à la TPS ».
268
Le prix minimal pour la parution d’avis non inclus dans la liste ci-dessous, est de 16 $ par avis. Le
paiement devra accompagner le matériel envoyé aux fins de parution.
Voici les tarifs minimum pour les publications d’annonces dans la Gazette de la Saskatchewan:
Soumis à la TPS
Avis en vertu de la Saskatchewan Insurance Act .................................... Deux numéros ......................... 35 $
Avis d’intention de demander l’adoption d’un projet
de loi d’intérêt privé ................................................................................. Deux numéros ......................... 40 $
Avis de vente aux enchères ....................................................................... Un numéro .............................. 20 $
Avis de vente de marchandises non réclamées ........................................ Un numéro .............................. 20 $
Avis en vertu de la Tax Enforcement Act ................................................. Cinq parcelles ou moins,
pour un prix minimal de ........ 20 $
(Les parcelles supplémentaires
sont au prix de 0,75 $ chacune;
les descriptions par mesurage
et délimitation coûtent 3,50 $
chacune.)
Exempts de TPS
Avis en vertu de la Companies Winding Up Act ...................................... Deux numéros ......................... 35 $
Avis en vertu de la Highway Traffic Act* (Encans de véhicules)
Un Notices under The Saskatchewan Insurance Act ............................. Un numéro .............................. 20 $
*Veuillez noter que les encanteurs qui agissent en vertu de la
Highway Traffic Act doivent détenir une licence conformément
à la Auctioneers Act.
Avis au sujet du rôle d’évaluation (Municipal) ........................................ Un numéro ............................ 30 $
Un exemplaire de votre soumission, telle que parue dans la
Gazette de la Saskatchewan, est envoyé aux gouvernements qui ont
placé une annonce facturée. Si vous payez à l’avance, un exemplaire
de votre soumission est disponible sur demande auprès du bureau
de l’Imprimeur de la Reine.
Abonnement
Tarif d’abonnement annuel à la Gazette de la Saskatchewan
(copie papier) ............................................................................................ Payable à l’avance ................ 125 $
____________________________________________________________________________________________________________________________
FOR INFORMATION CONTACT QUEEN’S PRINTER AT:
Name/Nom:
Title/Titre:
Telephone /
Téléphone:
Marilyn Lustig-McEwen ... Queen’s Printer ..........................................................
(306) 787-9345
Duane Alan Cook ............... Senior Editor ..............................................................
(306) 787-9062
Terry Sinclair..................... Legislative Editor .......................................................
(306) 787-6896
Rebecca Best ...................... Gazette Designer ........................................................
(306) 787-2367
Connie Reimer .................... Acts and Publications Orders, Accounts Receivable ...
(306) 787-6894
. . . or call toll free in Saskatchewan 1-800-226-7302
Printed by the authority of The Queen’s Printer/ Imprimé par l’Imprimeur de la Reine pour la Saskatchewan
REGINA (S ASKATCHEWAN) ©2008

Sask Gazette, Part I, Feb 15, 2008

Transcription

Documents pareils

free-library-books-oct-16

4/2014 - Queen`s Printer

Black History Month 2011-Request for artifacts_Mois de l`Histoire

79/2001 - Queen`s Printer

106/2013 - Queen`s Printer - Government of Saskatchewan

Form 16

Eric FW Johnson - Miller Thomson LLP

Saskatchewan Update - Canadian Dermatology Association

This project was undertaken with the financial support of

Grant Bryden