Contacts - Horse Racing in Japan

Contacts
Informations et enregistrement aux courses de JRA
En ce qui concerne les informations détaillées et l’enregistrement aux courses internationales de JRA,
veuillez vous adresser à l’Association japonaise des courses de chevaux (JRA) ou au Secrétariat
du IRB.
■ Département International,
Association japonaise des courses de chevaux (JRA)
(International Department, Japan Racing Association (JRA))
Adresse : Roppongi Hills Gate Tower, 11-1, Roppongi 6-chome, Minato-ku, Tokyo 106-8401, Japon
Tél. : +81-3-5785-7373
Fax : +81-3-5785-7376
e-mail : [email protected]
URL : http://japanracing.jp/
http://jra.jp/ (Japonais)
■ Bureau de représentation de JRA à Londres
(JRA London Representative Office)
Adresse : 4th Floor, 11 Argyll Street, London W1F 7TH, UNITED KINGDOM
Tél. : +44-20-7437-5053 Fax : +44-20-7734-1984
e-mail : [email protected]
(à Paris)
Ms. Ayako Noda
Adresse : 46 Place Abel Gance 92655 Boulogne Cedex, FRANCE
Tél. : +33-1-4910-9137
+33-6-7942-5243 (Mobile)
e-mail: [email protected]
■ Bureau de représentation de JRA à New York
(JRA New York Representative Office)
Adresse : 300 Main Street, Suite 401, Stamford, CT 06901, U.S.A.
Tél. : +1-203-973-0661 Fax : +1-203-973-0665
e-mail : [email protected]
■ Bureau de représentation de JRA à Hong Kong
(JRA Hong Kong Representative Office)
1705, Prosperity Millennia Plaza, 663 King's Road, North Point, Hong Kong
Tél. : +852-2840-1566 Fax : +852-2840-1397
e-mail : [email protected]
Par ailleurs, les organisations suivantes sont habilitées à réceptionner les enregistrements aux courses
internationales de JRA.
Australie : Racing Australia
Canada :
Woodbine Entertainment Group
Allemagne : Direktorium fur Vollblutzucht und Rennen e.V.
France :
France Galop
Irlande :
Horse Racing Ireland
New
Nouvelle Zélande
: Zealand Thoroughbred Racing INC.
Angleterre : Weatherbys
* Les dates de ce site Internet sont toutes indiquées en heure du Japon. L’heure du Japon (Tokyo) est,
par exemple, 17 heures en avance sur Los Angeles, 14 heures en avance sur New York, 9 heures en
avance sur Londres, 8 heures en avance sur Paris, une heure en avance sur Hong Kong et une heure
en retard sur Sidney.
Informations concernant les courses hippiques des collectivités locales
(Courses locales)
■ Association nationale des courses hippiques (NAR)
(National Association of Racing (NAR))
Adresse : 2-2-1, Azabudai, Minato-ku, Tokyo 106-8639, Japon
Tél. : +81-3-3583-6841
Fax : +81-3-3585-0481
e-mail : [email protected]
URL : http://www.keiba.go.jp/guide/english/index.html
http://www.keiba.go.jp/ (Japonais)
Société de gestion du site Internet
■ Japan Association for International Racing and Stud Book (JAIRS)
(Association japonaise pour les courses internationales et le stud-book)
* Siège:
JRA Shimbashi Bunkan Bldg., 4-5-4 Shimbashi, Minato-ku, Tokyo, 105-0004
Japon
URL: http://www.jairs.jp/
-Département international (ex-Japan Association for International Horse
Racing)
* Les coordonnées postales et téléphoniques à partir du 23 mars 2011 :
Tél : +81-3-3434-5002 Fax : +81-3-3432-4668
URL: http://japanracing.jp/ E-mail: [email protected]
-Département de l’enregistrement (ex- Japan Race Horse Registry)
Tél : +81-3-3434-5315 Fax : +81-3-3432-4668
URL: http://www.studbook.jp/en/
*Bureau de
5-7-22 Shizunaimiyuki-cho, Shinhidaka-cho, Hidaka-gun, Hokkaido, 056-
Hokkaido: :
0017 Japon
Tél : +81-1462-2-6812 Fax : +81-1464-2-6351
Création : l’Association a été créée le 1er décembre 2010, par la fusion de deux anciennes
associations - Japan Association for International Horse Racing (JAIR) et Japan Race Horse
Registry (JRHR).