CONSEIL INTERNATIONAL POUR L`EXPLORATION DE LA

'"..
,
\
CONSEIL INTERNATIONAL POUR
L'EXPLORATION DE LA MER
C.M. 1990/N:13
Comite des Mammmiferes Marins
78eme reunion statutaire
Copenhague~ 1990
. LES POPULATIONS DE PHOQUES DANS LE GOLFE DE FINLANDE
AU COURS DES ANNEES 1980
par
01avi Stenman
•
....
Iristitut Fin1andais de Recherche du Gibier et
de la PAche, Turunlinnantie 8, 00930 Helsinki
Resume
La.~resente contribution e~amine lei evaluations de la taille des
populations de phoques gris et de phoques,anneles dans le Golfe de
Fin1ande. Cet examen tient egalement compte des observations partiellement encore non publiees, concernant les phoques dans la partie finlandaisedu,golfe au cours des annees 1980, ainsique duma~
tAriel concernant les prises de la chasse, peu importante, au phoque
annele (N = 52) durant la periode 1983~1988~
.
Les deuxespeces'sont desormäis protegees toute l'annee. Leurs populations sont encore mal connues en raison des difficultes rencontrees dans la recherche, ,par suite des limitationset interdictions
d'acces a. de vastes regiorismaritimes. Le nombre des phoques ,gris ,
atteüit au moins 200 a 300 iiidividus. Cette espece se reproduit ici,
aussi bien durant les hivers normaux que lorsque la couverture de
glaceest exceptionelle, c'est a dire limitee a la partie orientale
dugolfe •.C'est.dans cette region precisement qu'est concentree la
population öe,phoques anrieles dont l'effectif ne peut etre indique
que par
ordre da grandeur: da quelques milliers d'individus. La
reprod~ction duphaque annele n'a pas encore atteint un niveau d'efficacite normale.
.
un
L'~vä1uatiori plus pr~cisedes populations necessite impe~ativement
descomptages temporeis et methodiques, et elle fait appel a 1a
cooperation entre les chercheures sovietiques et finlandais.
2
. Abstract
The paper reports estimates of populations ,of ringed seals and gray
seals in the Gulf of Finland made during 19808. Some unpublished observations of seals in the Flnnish partof the Gulf made during the
1980s,and catch material (N = 52) from the last open season of
1983-88 have beeri taken into cons1deration.
At present both species are totally protected~ Not much i5 known
about their numbers,because research has been hampered by prohibitions and the limited access to vast sea areas •. There are some
200-300 gray seals. The spec!es pups in the.Gulf area studied here
in normal winters and when iee.covers only the easternmost part of
the Gulf. This partofthe Gulf is where the ririged seal population
is also concentrated. The ringed seal population may number a few
thousand individuals~ 'rhe ringed seal reproduction capacity still
lacks a normal~
Research cooperation between Soviet,and Finnish scientists lsdesperately needed to arrive at more reliable estimates cf the seal pop~
lations.
•
,
.
Introduction
Deux especes de phoques vivent dans le Golfe de.Finlande, le phoque
ann~le (Phoca hispida botnica) .et, le p~oque gris (Halichoerus . . ,'
grypus). Les populations. de~es ,phoques ont d~amatiquem~nt.diminue ...
ici comme ailleurs dans la Mer Baltique, au cours du xx siecle; Les
statistiques de prime a l'abattage (Gottberg 1925, Bergman,1956, SÖderberg 1975) le prouvent incontestablement~ meme si les fluctuations de ces statistiqu~s nesuivent pas oblig~toirement tciuj~urs . '
exactement les changements, concernat la taille des populations.
Cette baisse des populations de phoques alarmante, etait sans doute
une consequence de la chasse illimitee ~ et partiellement stimulee
par le payement de la prime -~ poursuivie'comme teIle jusq'au debut
des annees 1970 ,(Hook & Johnels 1972, Helle 1979). Les.coups qui penetraient le plus profondement les populations, etaient donnes au
lärge de la cöte de Finlande durant les anneas 1909-16, immediatement a~res l'entree en vigueurde.la prime •. Les prises annuelles variaient älor3 entre 10 000 et 20 000 individus;.Aussi .les prises maximales tomberent sur la periode, a peu prescöntiriue des annees
1925-36, allant da 8 000 a 13 000 individus.Les chiffres maximaux
'precedents ne'furent ·cependant.plus atteint, bien que'la.resultat da
la chasse etait maintenant ameliorepar l'augmentation de l'utilisation de fusils modernes et des bateaux a·moteur.
Les prises annuelles v~riaient dans le Golfede Finlande pendant la
periode des annees 1925-36 entre 500 et 1 200 individus, niveau atteint jamais depuis,. sauf pendant une seu1e periode, exceptionelle,
durant les annees.1959-69 (Fig~ 1, camp. aussi Tormosov & Rezvov
1978). La statistique de prise du Golfe deBothnie (Helle 1976),
autre region importante de la chasse aux phoques 'en Finlaride~ montra
I _.........,.._._ .. _-...._...
~
~
__
~&l-.
.~
, ,
.... ·•
~·
.. $
_ _ · • ...;. . . .,
...
• .#-.=. ......,.,.1-~
'
~_.....-...·
..
.-..:~·
......
,__
...... """Af.....
~'(f.:..""
~~
I
II
•
:I
,I
3
egalement cette periode maximale. Ce resultat fut ceperidant influe
par l'augmentatiori de,la prime (en Finlande), ce qui contribua a
multiplier le nombre des chasseurs pour cette derniere fois (Helle
1979), car la chasse etait depuis longtemps deja devenue improfitable et avait par corisequent perdu de son importance et de sa faveur
(Bergman 1956, Tormo~ov & Rezvov 1978);, En, effet, ce reriforcement
artificiEÜ de ia chasse'ne signifia:ltqu'une acceleration de vitesse
deo la baisse des populations de phoques, ,d'autant plus qua les bateaux capables.de briser la glace participaient mairitenant la chasse
.(Bergman 1958) ~
•
Lörsque la limitation de la chasse aux phoques etait devenue actuelle au debut,des annees 1970, lespopulations de phoques avaient deja
commence a diminuer dü aux troubles de reproduction, provoques par
le pollution de l'environnnement (Olsson et ale 1975, Helle et ale
1976a et b, Helle 1980a); Ainsi les phoques sont devenus moins nombreux dans le Golfe de Finlande~ En meme temps, la recherche de ces
phoques - qui n'avait pas vraiment montredes progres avant le cours
des annees 1970 (Helle 1975, Popov 1978, Stenman 1978) - a continuellement ete genee par les difficultes. liees avec le manque du materiel assez representatif. Voila ce qui explique qua relativement
pell de resultats de la recherche sur les populations et leur dynamique 6rit ete publies~
,
Taille de la population des phogues gris
Il est possible d'evaluer 1a taille de ia popu~at~on des phoqu~s.
gris si l'on campte d'abord la nombre des individus soit sur les
glaces deprintemps ,soit sur les ilots leintains et continuellement
frequentes par les phoquespendant l'ete~ Le resultat de la'
,
methode precedente deperid beaucoup,de, l'existence des champs de,
glace flottants, convenables pour le sejour'de l'espece, dans la
region da comptage.
•
Au printemps 1975, par exemple, saison qui fut caracterisee par tres
peu da glace, les phoques gris etaient ~~nifestement venus de presque ,tous les cotes de la Mer Baltique, pour se rassembler,dans l'est
du Golfe de Finlande pour y mettre bas. C'est la que le 31 mars, sur
les derriieres glaces concentrees dans la zone frontiere, les gardesfrontieres finlandais orit compte environ 550 jeunes (le nombre n'est
cependant pas documente de maniere scientifique; Stenman 1986). ,Depuis alers on n'a pas trouve de groupe de jeunes'aussi grand, ni ici
ni de l'autre cote de la Mer Baltique, bien que l'en n~ait plus pu
coristater de diminution du nombre totale de la, population (v~ par
ex. Helander & Sjöasen 1985, Tormosov & Esipenko 1986, Stenman &
Helle 1987).
Cependent, au printemps 1989, dans le Golfe de Finlaride, q~and les
seules glaces corivenables pour les phoques de mettre bas se trou7
~aient,danilecoin'leplus a 'i'ist du golfe; ci'~~tä ~i~e dans la
zone maritime de l'URSS, les phoquesgris se,rassemblerent de nouveau pour y donner naissance, mais les,chercheurs sovietiques ne
connaissent pas,quelle en fut la,quantite (Esipenko, comm.,pers.).
Toutefois,l'auteur de ce rapportreussit ä faire 1e 19 mars dans 1a
zone frontiere l'observation d'une dizaine de jeuries avec les meres
sur des glaces flottantes, en provenancede 1a cöte de 1'URSS et qüi
constituaient. seu1ement une petite fraction,d'un vaste champ de glace, qui s'etendai aperte de vue loin au-dela de la fontiere.,Plus '
tard, pendant le printemps; .8 jeunes vivants et lS'morts ont ete
trouves empetres dans des filets de peche ou Bur le rivage (Sterimari
':
. ._----_..• __. _ - - - _ - - - : : ... -,
.
4
1990}, donc tous des individus'derivesdu c6te de la Finlande
tir de la c6te de l'URSS.
a
par-
Lesehasseurs aux phoques finlandai~ onl fai~ durant les annfes .
1985-86, sur les glaces de printemps, dans l'est du Golfe de Finlande des observations concernant des groupes de phoques gris d'environ
100 individus en 1985 et d'environ 300 individus en 1986, adultes et
jeunes y ciompris~ En outre au printemps 1986, le Groupe da Recherche
des Phoques de WWF/Finlande a marque 25 jeunes dans l'ouest du golfe~ Au printernps 1988 le nombre des jeunes marques par le Groupe
etait 19 dans l'ouest du golfe et 35 a l'embouchure du gölfe du cöte
de l'Archipel de Finlande. Les phoques gris se reproduisent donc
meme a present en hivers riormaux dans le Golfe de Finlande. Ainsi la
taille de cette population est de quelques centaines d'individus,
comrne le prouve aussi le resultat de comptage de 100 alSO individus
sur les glaces de printemps du c6te de l'URSS en 1982 (Tormosov &
Esipenko 1986).
tt
Plusieursde ces observations de groupes de phoques gr~s sur les
a penser
qu'au moins une part de cette population reproductive scjourne
meme pen~ant la periode sans,glace dans le Golfe de Finlande. La elle se disperse aux certains ilots lointains, dont la plupart,
soit environ une dizaine, est sitüee du cöte da l'URSS (Popov 1978,
Tormosov & Esipenko 1986). On rapporte que la,taillede cette population arestee pendant les periodes d'ete au debut des annees 1980
pour le moins comme avant, a plus de cent individus (Tormosov & Esipenko 1986). Mais les auteurs ne notent pas le groupe trAs important, qui frequente les ilots les plus lointains de la'zone frontiAre entre la Finlande et l'URSS (et qui selon les gardes-frontieres
lciciaux a ete constitue ne seralt7ce qu'au cours des annees 1979-83
au nombre maximum d'environ 120 individus)~ D'autre part, en,ce qui
concerne la zone maritime de Finlande, il n'y existe aUjourd'hui
qu'unseul groupe important et permanent, constituc aux alentours de
30 individus (Stenman 1986).'
der~iAres glaces~ "a lafin du fuois d'a~ril, donnent aussi
•
En resume de ces renseignements on peut constater~ que 200-300
phoques gris vivent et se reproduisent aUjourd'hui dans le Golfe de
Finlande. L'evaluation plus precise necessite irnperativement des
comptages temporels et methodiques, et elle fait appel a la cooperation entre les chercheurssovietiq~es,at finlandais.
Le nombre des phogues arineles sur les glaces de printernps
L'evaluation de la population,de phoques anneies est en general basee sur le comptage aerien fait pendant la saison de glace de printe'mps (v pa'r ex" Sm'~th 19 7 3 u~"" 10anh) • n~~~ .....
10 """'It..J
~-l~" Ae r~~l-n
u
de,ä 6öt6 de.l'URSS on a riuss~ ,quelque~e~ ut~1~s6 les r6sultrits de
comptages aux phoques anneles qui pendant la periode ,de 'mer libre se
reposent surles pierres pres du rivage (Tormosov & Esipenko1986).
Dans 16 Golfe de R~ga on peut observer 1e meme ph6nomene (Pilats
1~89.et 1990). Parmi les phoques annelas en archipel de Finlande ce
comportementest peu couran~. Faire une teIle evaluation.ici serait
ainsi trop hasardeux~ Par contre an eta, dans le lac Ladoga les phoques (P~h. ladogensis).peuvent se montrer par groupes disperses
comptant jusqu'aux cent individus (Bytskov.& Antonjuk 1975, Tormosov
& Filatov 1979).
.
,
.
..
•
•
-
••
...
I
I
.4~""''''''",,",
•
."uv~
4J'-&."~
~
.L.~
U
,~ ...........
C'est _ avant tout
dans
....:l_....:_....
--"--_
__
__1a zone sovietigue du Golfe de Finlande, au~
~
~
_~
~
-
...
:.
•.•_-C.._ .. .
...
_ ..... __' .....__ ....""' __ ......
".~
.•
~
............
.
.• _,
---------
_.
- - - - - - -.---_
.;
__..
..__ 4 .."' • .5,;;r",!·.l'·1.,1Ittf
·_i:J'l,...,..:..·~
5
la,saison de glace de~printamps.·Cettezonaoccupe la partie principale,du golfe et constitue - a l'avis des vieux chasseurs aux phoques
(A. Eskola, comm~ pers.~ v. aussi Aalberg 1963 et Popov 1978) - le
milieu lemieux approprie pour le phoque annele. La zone finlandaise
'- est au. ,contraire etroite et pleine de regions' avcc 'de' limitaticns cu
d,'interdictions de val. e'est pourqoi on s'est temporairemant contente de ne.participer qu'en tant qu'observateur'de phoques aux vols
d'helicoptere, faits pendant la periode de glace par les gardesfrontieres, au lieu de faire des comptages aeriens proprement dit,
qui sont d'un cout tres eleve.
En 1982, on a,estime la population des phoques anneles dans la zone
sovietiqueä,3 700-4 000 individus, population qui
diminueplus
(Tarmosov & Esipenko 1986). Mais les auteurs n'ont pa~donne suffisamment de details,sur leur methode~ pour que l'on puisse comparer
diractement cette evaluation avec celle de l'annee 1973, un chiffre
remarquablement ,eleve mais assez prudent, de 8 200 individus (Tormosov & Rezvov 1978). Ainsi, une eventuelle diminution dramatique da
la population reste peu certaine~
.
ne
•
•
En effet, dejä dans le symposium des chercheurs de phoques a Kons~
tancin en 1980, Tormosov a,presente la taille de la population des
phoques anneles dans tout le Golfe de Finlande et leGolfe Riga
comprenant de 3.500 ä 4 000 individus (non publie). Cela.donne ä,
'presumer, que l'evaluation de l'annee 1973 (8 200 individus) ,etait
trap: elevee •. Autrement cette population aurait diminue avec 4 000....
individus depuis six annees, periode caracterisee aussi bien en URSS
(Popov 1978) qu'en Finlande (Fig~ 1) par des prises annuelles de
quelques centaines d'individus.
L,' oeuvre jüus recente da Tormosov & Esipenko (1989) donne aussi la
taille da la population de phaques anneles dU.cäte de l'URSS da Gol, fe de Finlande ä 4 000 individus, mais cette evaluation, aussi est
basee sur les nombres relativement reduits des individus comptes.
Dans ce contexte les auteursfont aussi prudemment une extrapolation
de leurs resultats da comptage en cequi concerne la partie.septentrionale du ,golfe, pour laquelle ils doririent une evaluation d'au
moins 1 000 phoques anneles. Jusqu'a nouvel ordre cette evaluation
n'a pa pu trouver confirmation en Finlande~
En tout cas, les observations faites par les chasseurs aux phoqües
finlandais ,(plusieurs comm~, litt.) supportent l'opinion que la population ne diminua plus. Malheureusement, ce materiel sporadique ne
concerne que presque uniquement la region presde la zone frontiere
ainsi que la fin de la periode da glace, bien qu'il contienne par
ailleurs da renseignements considerables. Par exemple, au printernps
1983 on a pu compter ici environ 1 OOOphoques anneles ce qui
n'avait pas ete vu depuis 197~ (P. Lassila, comm. pers~)~
De quelle dist~~ce du dolfe d~' Finiande vienn~~t"1~;'~h6~ues anneles
pour .se rassembier sur les dernieres glaces; reste,ä elucider~ Il
faudrai appeler üri travail d'observation cooperatifentre les chercheurs sovietiques at filandais pour an trouver l'expliquation. Ce
travail donnerait aussi de l'information sur l'evolution du nombre
desjeunes ce,qui pourrait montrer,un rapport eventuelle entre la
reproduction des phoques et.la pollution da l'environnement (v~ par
ex. Helle & Steriman 1987). Le materiel de prise peu nombreux des an:'
nees 1983-88 (Fig. 2) ne donne aucune possibilite.de voir de tels
changements. La part des individus äges de moins de cing ans, est
toutefo~s environ 10 pour cent plus petit dans ce materiel que däns
un materie1 de prise des annees 1965-75 (Helle & Stenman 1987).
.. :_0 ,0
6
Aussi 16 materiel de l'uterus est si petit,(fig •. 2) qu'il ne perme~
pas de faire de conclusions sur ,les ch~ngements ,eventuels de la fre:
quence des occlusions de l' uterus: cOf!1me dan~ le<,Golfe, ,de BC?thnie ou
llon a note un developpement,positif mais tres lent 7hez le~.phoques
anneles (Helle 1990). Mais il semble que cette, malad~~ ne so~t aujcurd'hui dans le Golfe de Finlandequ'un tourment de 7 feme~les.
agees.Laplus jeune femelle'souffrantde cette malad~e ava~t deja
atteint 17 ans.
En resume on peut donc constater que la taille de la, popu~ation du .
phoque annele, ericore mal connue, comprendquelques.millie~sd'individus. La reproduction continue avec peu de vigueur comparee avec la
population a l'etat normal.
Remerc!ements. Les gardes-frontieres, les chasseurs ,au~ phoques et'
les pecheurs m'ont beaucoup aide par des rense~gnements et des
.
echantillons~ Silja Line Oy Ab asupport~ :le iinanc~m~nt du trava~l.
de recherche par WWF/Finlande. Mme Chanfreau a corr~ge mon fran9a~it
"
References
AALBERG, A.F. 1963: Tytärsaari. Kotka.
BERGMAN, G. ,1956: Rannikoitternme hyljekannasta. - Luonnon Tutkija
,60:" 81-90.
BERG~~N, G. 1958: Suomeri hyljekanrioista •. ~.SuomenRiista 12:
110-124.
BYTSKOV, V.A.Z. & ANTONJUK, A.A~ 1975: Laatokan norppa 'ja kysymyksiä sen suoje1emiseksi (venäjäksi). - Teoksesta Luonnonsuojeluri
, , ,tieteellinen perusta ~
,
'
GOTTBERG, G. 1925: Tilastoa hylkeensaaliista
1909-1918~ - Maataloushallituksen Tiedonantoja 167: 23-34.
'
HELANDER, B. & SJÖASEN, T~ 1985: Sälbestandet vid svenska syd- och
, ostkusten 1975-1984. - Sälinformation 2, Naturhistoriska riksmu'seet: 1-53~
.
.
HELLE, E., 1975: O~,the bio1ogy of, th~ririgec:i seal Püsahispida iri •
, the Bothnian Bay~ - Statens,naturvardsverk, 'pMK 591:38-42.
HELLE, E. 1976~ On the_popul~tion ofthe ringed se~l, Pü~a hispida
Schreber, in the Bothnian Bay, and factors regulatirig its number.
-Acta Univ. Oul~ A~ 42, Biol. 3: 127-133.
HELLE, E. ~979: Structüre and numbers of seal populations in the
northern Baltic Sea: a studY,based ori Finnish bounty statistics,
, 1956-1975. - Aqüilo Sero Zool. 19: 65-71.
.
HELLE; E. 1980a: Lowered reproductive capacity in femäle ringed
seals (Pu~a~hispida) in the Bothriian Bay, northern Baltic Sea,
with special reference to uterine occlusions~ - Ann. Zoöl~ Fenni. ci 17: 147-158.
,
HELLE, E. 1980b:.Aerial census,of ringed seals pusahispida basking
on the ice of the Bothnian Bay, Baltic~ - Holarct. Ecol. 3:
" 183-189. ,
HELLE; E~; OLSSON, M~ & JENSEN~ S. 1976a: DDT and
levels and
reproduction in ringed seal from the Bothnian Bay. - Ambio 5:
188-189.
HELLE; E;; OLSSON, M. & JENS~N~ S. 1976b: peB le~els correlated with
pathological changes in seal uteri. - Ambio 5: 261-263.
HELLE, E~ & STENMAN, O~ 1987: Reproduction and population size of
the Baltic ringed seal. - lCES C.M. 1987/N:4. ,
vv.
peB
.,
r ...... - ... ,
II
i
:
..
•
·7
•
•
HOOK, O. & JOHNELS, ·A~G. 1972: The breeding and distribution of grey
seal (Halichoerus grypus Fab.) in the Baltic Sea, with observations ori other seals of the area= - Proc. R. Soc. Land. B.· 182:
37~58~
.
OLSSON, M., JOHNELS, A.G., VAZ, R. 1975: DDT and BCP levels in seals
from Swedish waters. The'occurrence of aborted seal pups~ - Statens miturvardsverk, PM 591': '43-:65.'
....•. .... .... ."
PILATS, V. 1989: Current status of seals within the Gulf of Riga and
the Estonian ri~6hipelago. - Proceedings of the Soviet-Swedish
Symposium"on "Effect of Toxic Substances on Dynamics of Seal Populations", Moscow, April 14-18, 1986: 26-41.
"
PlLATS; V. 1990: Seal distribution and seal-fishery interactions in
the East Baltic. - NNA-Berichte 2/2: 107-114.
POPOV, L.A. 1978: Soviet investigations of the Baltic seals and
legislation to protect their stocks. - Finnish Game Res. 37:
10-11.
SMITH, T.G. 1973: Population dynamics of the ringed seal in the
Canadian Eastern Arctic. - Fisheries Res. Board, Bulletin 181:
155 •
STENMAN, O. 1978: Legislation, protection and research on seals in
Finland. - Finnish Game Res~ 37: 8.
STENMAN, O~ 1986: Merivartijat hyljetutkimuksen apuna. - Rajamme
. Vartijat 3: 64-66.
.
STENMAN, O. 1990: Hyljekuolemat itäisellä Suomenlahdella vähäjäisenä
talven 1988-89 seurauksena. - Kalamies 4: 12-13.
STENMAN, O. & HELLE, E. 1987: Etat des populations de phoques dans
1a Mer Baltique. - CIS Coastal Seal Symposium, Oslo: 61-71.
.
SÖOERBERG, S. 1975: Sealhunting in Sweden. - Statens naturvardsverk,
PM 591: 104-116.
TORMOSOV, 0.0. & ESIPENKO; A.G. 1986: The abundance of ringed and
grey seals in the Gulfs of Riga and Fin1arid~ - Finnish Game Res.
44: 33-36.
TORMOSOV, 0.0.'& ESIPENKO, A.a. 1989: Aircraft counting of seals in.
the Gulfs of Finland and Riga in spring 1985 and some details of
the counting methode - Proceedings of the Soviet-Swedish Symposium on "Effeet of Toxic Sub~tances on Oynamics of Seal Populations", Moscow, April 14-18, 1986: 5-9.
TORMOSOV, 0.0 & FILATOV, T.J. 1979: Laatokan norppa tutkimuskohteena
(venäjäksi). ~ Priroda 3: 103-107.
TORMOSOV, 0.0. &.REZVOV, G~V. 1978: Information on the distribution
number and feeding habits of ringed and grey seals in the Gulfs
of Finland and Riga in the Baltic Sea. - Finnish Game Res. 37:
14-17.
! .-
Fig. 1. Le nombre total des prises de phoques gris et de phoques anneles du cöte de la Finlande-dans .le Golfe de Finlande durant les
annees 1947-88. Pour chaque periode on a donne la moyenne et l'ecart
des prises annuelles. Le nombre des prises est base sur la statistique de prime a l'abattage (1947-75), sur la statistique des prises
(1979-88: celle pour 1976-78 manque) et a l'enquete aux chasseurs de
phoques (1986-88). Les symboles d'etoile montrent les evaluations de
la taille de In populn~ion dc~ phcqucs anneles en 1982 (Tormosov &
Esipenko 1986) et en 1985 (Tormosov & Esipenko 1989); Le symbole
noir montre le nombre des phoques anneles, comptes par les chasseurs
de phoques, dans une grande concentration des' phoques sur les dernieres glaces a l'est du Golfe en 1983 (v. le text) •.
-4000
*t *t
In d.
1400
•
1000
'T· . ······ . ' "'f
.
.
600
T
200
l··f 1
~
t
...
l.
III X
·· ..3!·· ..X /1_
47- 51- 56- 61- 66- 71- 79- 81- 86-"
50 55 60 65 70 75 80 85 88
FINLANDE
1964-68
1969-70
1975
1975-77
Prime a l'abattage elevee pour les phoques.
Prime a l'abattage elevee pour le phoque annele.
Prime ä l'abattage valable pour la derniere fois.
Le phoque gris et le jeune du phoque annele
proteges du 10 mars au 31 mai. '
1978-81 Le phoque gris protege du 15 mars au 31 aoüt.
1980-81 Le phoque annele protege du 15 juin au 31 aoüt.
1982
Le phoque gris protege totalement. La periode
ouverte pour la chasse du phoque annele
limitee du 20 mars au 10 juin.
1988
.La chasse au phoque annele sous licence speciale.
1989
Le phoque ~nnele protcgc totalement.
URSS
1970
1980
•
La chasse au phoque gris terminee.
La chasse au phoque annele terminee.
•
i--'
t"'-------",~ - --- ---
9
Fig. 2. La partition de l'äge et les cas des occlusion d'uterus dans
les prises de phoques anneles durant les annees 1983-88, la periode
limitee de la chasse de l'espece dans le Golfe de Finlande.
1983-85
N=22
o
o
•
1519
;20
1986-E35
N=30
=
< 4
o
0
5-
1014
9
l'äge en annees
un mal ou une femelle
une femelle a uterus normale
une femelle a occlusion de l'uterus