conférence - University of Manitoba

In order to pay tribute to William Frederick
Osborne (1873-1950), founder and first Chair
of the Department of French at the University
of Manitoba from 1913 to 1943, as well as
founder and first President of the Alliance
française du Manitoba from 1915 to 1934, the
Department of French, Spanish and Italian is
proud to be amongst the contributors of the
conference series organized by the Alliance
française du Manitoba on the occasion of its
centennial in 2015.
William Frederick Osborne (1873-1950)1
(University of Manitoba Archives)



Conference Date and Hours:
Conference Room:
Chair Conference:
September 15, 2015, 2:30-4:00 pm.
409 Tier Building.
Dr. Constance Cartmill, Acting Head,
Department of French, Spanish and Italian.
Lecture by Dr. Dominique Laporte, Associate Professor/ Graduate Chair, at 2:30 pm:
“Un enjeu canadien-français: Le remplacement en 1943 de William F. Osborne à l’Université du
Manitoba.”
In order to find a replacement for William Frederick Osborne, founder and first Chair of the Department of
French from 1913 to 1943, the University of Manitoba President in 1943, Sidney Earle Smith, wrote to Father
Antoine d’Eschambault, second President of the St. Boniface Historical Society. Their letters, as well as those of
Father d’Eschambault sent to Quebec and Ottawa to find that rare bird, testify not only to Father d’Eschambault’s
influence in Manitoba and the French-Canadian institutional system, but also to the importance he placed on
French-Canadian hiring at the University of Manitoba. None of the candidates he had recommended succeeded
William F. Osborne, but the scholars, as well as the community at large, benefited from the hiring of Cyril
Meredith Jones. Before establishing a Ph.D. program in French in 1964, in the 1940’s, Meredith Jones was the
driving force behind a series of talks broadcasted in French on CKY in Winnipeg, as well as a French course for
Radio-Saint-Boniface (CKSB) English-speaking listeners. In addition, he was Vice-President and President of the
Alliance française du Manitoba for a long time.
Lecture by Michelle Keller, Ph. D. Student, at 3:00 pm: “La vulgarisation de la littérature
canadienne-française par des émissions radiophoniques de l’Université du Manitoba, 19401949.”
In the 1940s, professors from the University of Manitoba participated in a radio program broadcast on CKY
called “University on the Air.” This presentation will take a closer look at the literary shows, those specifically
French-Canadian, hosted by professors from the Department of French. The primary goal will be to demonstrate
the extent to which the professors’ shows supported the autonomization of French-Canadian literature, begun
after the Second World War.
1
University of Manitoba Archives & Special Collections, Alumni Association Inc. of the University of Manitoba fonds, PC 8 (A.03114), Box 1 of 2, #13.
Pour saluer la mémoire de William
Frederick Osborne (1873-1950), directeur
fondateur du département de français de
l’Université du Manitoba de 1913 à 1943,
aussi bien que fondateur et premier
président de l’Alliance française du
Manitoba de 1915 à 1934, le Département
de français, d’espagnol et d’italien est fier de
compter parmi les contributeurs au cycle de
conférences organisé par l’Alliance française
du Manitoba à l’occasion de son centenaire
en 2015.
William Frederick Osborne (1873-1950)2
(Archives de l’Université du Manitoba)



Date et heures de la conférence : le 15 septembre 2015 de 14h30 à 16h.
Salle de conférence :
409 Tier Building.
Présidente de séance :
Dr Constance Cartmill, directrice
(Département de français, d'espagnol et d'italien).
Conférence de Dominique Laporte, professeur agrégé / coordonnateur des
programmes d’études supérieures, à 14h30 : « Un enjeu canadien-français : le
remplacement en 1943 de William F. Osborne à l’Université du Manitoba ».
Pour trouver un successeur à William Frederick Osborne, directeur-fondateur du département de français de
1913 à 1943, le President de l’Université du Manitoba en 1943, Sidney Earle Smith, écrivit à l’abbé Antoine
d’Eschambault, deuxième président de la Société historique de Saint-Boniface. Leur correspondance, ainsi que
des lettres envoyées au Québec et à Ottawa par l’abbé d’Eschambault pour dénicher « l’oiseau rare », attestent
non seulement l’influence de l’abbé d’Eschambault au Manitoba et au sein du réseau institutionnel canadienfrançais, mais encore l’importance qu’il accordait à l’embauche d’un Canadien français à l’Université du
Manitoba. Aucune des personnes qu’il recommanda ne succéda à William F. Osborne, mais la nomination de Cyril
Meredith Jones profita aussi bien au grand public qu’au milieu universitaire. Avant d’établir un programme
d’études françaises au troisième cycle en 1964, Meredith Jones donna dans les années 1940 une impulsion à des
séries de conférences radiodiffusées en français sur les ondes de CKY à Winnipeg, ainsi qu’à un cours de français
destiné aux auditeurs anglophones de Radio-Saint-Boniface (CKSB). Il exerça en outre les fonctions de viceprésident et de président à l’Alliance française du Manitoba.
Conférence de Michelle Keller, doctorante, à 15h : « La vulgarisation de la littérature
canadienne-française par des émissions radiophoniques de l’Université du Manitoba, 19401949 ».
Dans les années 1940, des professeurs de l’Université du Manitoba ont participé à « University on the Air », un
programme radiophonique diffusé sur les ondes de CKY. Cette présentation examinera de plus près les émissions
sur la littérature canadienne-française, animées par des professeurs du Département de français. Le but premier
sera de montrer dans quelle mesure ces émissions ont appuyé l’autonomisation de la littérature canadiennefrançaise amorcée après la Deuxième Guerre mondiale.
2
University of Manitoba Archives & Special Collections, Alumni Association Inc. of the University of Manitoba fonds, PC 8 (A.03114), Box 1 of 2, #13.