INVENTAIRE MOBIL-HOME ET BUNGATOILE « BENGALI »

INVENTAIRE MOBILE-HOME TRIGANO ET LOUISIANE
Arrivée/arrival/aankomst à partir de/after/vanaf 16h
Départ/départure/vertrek avant/before/voor 10h
FRANÇAIS
ENGLISH
NEDERLANDS
Nbre à
l’arrivé
arrival
number
6 assiettes plates
6 assiettes creuses
6 assiettes à dessert
6 tasses à café
6 sous-tasses
6 bols
6 mugs/très grandes tasses
1 saladier
1 casserole
3 faitouts +couvercles
1 sauteuse + couvercle
1 poêle
6 fourchettes
6 couteaux
6 cuillères à soupe
6 cuillères à café
6 verres à vin
6 grands verres
1 carafe
1 couvert à salade
1 paire de ciseaux
1 ouvre-boîtes
1 tire-bouchon/décapsuleur
1 allume gaz
1 louche
1 fouet
1 couteau à pain
1 couteau à viande
1 éplucheur
1 petit couteau de cuisine
1 spatule en bois
1 cuillère en bois
1 écumoire
3 dessous de plat
1 panier à pain
1 cendrier
1 gobelet gradué
1 planche à découper
1 range couvert
1 passoire
1 bac à glaçons
1 essoreuse à salade
1 pelle balayette
1 balai+manche
6 plates
6 soup plates
6 dessert plates
6 cups
6 saucers cups
6 bowls
6 mugs
1 salad bowl
1 saucepan
3 stew-pans with covers
1 frying-pan + cover
1 frying-pan
6 forks
6 knifes
6 soup-spoons
6 tea-spoons
6 wine glasses
6 long-drink glasses
1 decanter
1 salad server
1 scissors
1 can-opener
1 cork-acrew/bottle opener
1 gas-lighter
1 soup ladle
1 lash
1 bread-knife
1 carving-knife
1 potato-peeler
1 little kitchen-knife
1 wooden spatule
1 wooden spoon
1 skimmer
3 mats
1 bread-basket
1 ash-tray
1 measuring-jug
1 breadboard
1 cutlery tray
1 vegetable colander
1 icicle bucket
1 lettuce wringer
1 dust-pan+brush
1 broom+stick
6 platte borden
6 diepe borden
6 ontbijtbordjes
6 koffiekopjes
6 schoteltjes
6 dessertschaaltjes
6 koffie-mokken
1 slabak
1 steelpan
3 pannen+ deksels
1 hapjespan + deksel
1 koekepan
6 vorken
6 messen
6 soeplepels
6 theelepeltjes
6 wijnglazen
6 longdrink glazen
1 karaf
1 slabestek
1 schaar
1 blikopener
1 kurketrekker/flesopener
1 gasaansteker
1 soeplepel
1 garde
1 broodmes
1 vleesmes
1 dunschiller
1 schilmesje
1 houtel spatel
1 houten lepel
1 schuimspaan
3 onderzetters
1 broodmandje
1 asbak
1 maatbeker
1 snijplank
1 besteklade
1 vergiet
1 houder voor ijsblokjes
1 slacentrifuge
1 veger en blik
1 bezem
Nbre le
jour du
départ
departure
number
Nbre
manquants
missing
number
1 seau + balai espagnol
1 bucket + spanish brush
1 emmer + spaanse dweil
1 égouttoir à vaisselle
1 plate-rack
1 afdruiprek
1 cuvette à vaisselle
1 washing-up bassin
1 afwasteil
1 serpillière
1 floor-cloth
1 dweil
1 brosse WC + support
1 toilet brush+holder
1 wc-borstel + houder
cintres
cloth-hangers
kledinghaken
1 poubelle de cuisine
1 kitchen dustbin
1 keuken- afvalbak
1 poubelle de salle de bain 1 bathroom dustbin
1 badkamer-prullebak
1 cafetière électrique
1 electric percolator
1 electr.koffiezetapparaat
1 micro-ondes
1 micro-wave
1 magnetron
1 grille pain
1 electric toaster
1 broodrooster
1 aspirateur
1 vacuum cleaner
1 stofzuiger
1 frigo top
1 refrigerator
1 koelkast
1 tapis d’entrée intérieur
1 inside floormat
1 binnen-deurmat
1 tapis d’entrée extérieur
1 outside floormat
1 buiten-deurmat
pinces à linge
clothes-pegs
wasknijpers
1 étendoir à linge
1 clothes dryer
1 droogrek
1 table de jardin+ 4 chaises 1 garden-table+ 4 seats
1 tuintafel+ 4 stoelen
1 parasol+pied
1 parasol+holder
1 parasol+parasolvoet
4 oreillers
4 pillows
4 hoofdkussens
1couvert. + 1 couette 2 p. 1 double cover+contin.quilt 1x2 pers. deken+dekbed
2 couvert. + 2 couettes 1 p. 2 single covers+contin.quilts 2x1 pers. deken+dekbed
3 protèges matelas
3 mattras protections
3 matrasbeschermhoezen
Reste à apporter par vous-même :
To bring by yourself :
1 drap housse pour lit de 140-190 cm
1 matress cover 140-190 cm
2 draps housses pour lits de 80-190 cm
2 matress covers 80-190 cm
4 taies d’oreiller
4 pillow-cases
draps ou housses de couettes
bedlinnen
Linge de maison
Towels and gloves
Door u zelf mee te brengen :
1 hoeslaken van 140-190 cm
2 hoeslakens van 80-190 cm
4 kussenslopen
bedlinnen
Handdoeken etc.
LA DIRECTION ET SON EQUIPE VOUS SOUHAITE UN AGREABLE SEJOUR !!
A la fin de votre séjour, n’oubliez pas :
- de dégivrer le réfrigérateur la veille et laisser sa porte ouverte, vérifier l’inventaire, nettoyer l’hébergement et son inventaire (vaisselle)
- que la caution de 60 € sera retenue si le ménage n’est pas effectué correctement
- de libérer votre hébergement entre 8h30 et 10h du matin, et d’enlever vos ordures ménagères
- de vous adresser à l’accueil avec les clefs et la carte des barrières
- que le camping procèdera seul à l’inspection (propreté et inventaire) après libération de votre hébergement et après restitution des clefs
THE DIRECTION AND STAFF WISH YOU A GOOD STAY !!
At the end of your stay, please thank about:
- defrosting the refrigerator, leave it’s door open, inventory check-up, clean-up the accommodation, washing-up etc
- an amount of € 60 will be asked if the accommodation is not cleaned-up correctly.
- liberating your accomodation between 8h30 and 10h, please take off the garbish
- reporting the keys and the card of the barriers to the reception-office, then the direction will make an inventory check-up (cleaning etc)
DE DIREKTIE EN PERSONEEL WENST U EEN PRETTIG VERBLIJF !!
Aan het einde van uw verblijf, vergeet u aub niet om:
- de koelkast te ontdooien op de avond voor vertrek en de deur hiervan open te laten, de inventarislijst te kontroleren en de accomodatie
en het vaatwerk schoon te maken
- de accomodatie tussen 8h30 en 10 uur vrij te geven en het vuilnis weg te brengen
- sleutels+kaart van de slagbomen in te leveren bij de receptie
- vervolgens zal de directie uw accomodatie kontroleren op inventaris en schoonmaak. Indien de accomodatie niet in schone staat wordt
achtergelaten zal de borg van 60 € niet worden gerestitueerd.