adieu la sudation excessive, say goodbye to excessive sudoresis!

MÉDECINE ESTHÉTIQUE
ADIEU LA SUDATION Say goodbye to
EXCESSIVE, excessive sudoresis!
Fini les complexes ! No more complex!
Beaucoup de personnes sont confrontées à une hypersudation sous les aisselles,
les mains ou les pieds,
une situation bien
souvent très mal vécue, pour laquelle il n’y
avait jusqu’à présent
aucune solution pérenne.
Many people are
confronted to sudoresis under the
armpits, the hands
or the feet. An
uneasy situation to
live with as there
were no long lasting
solution up till today.
This is one of the
specialities of the
Centre De Chirurgie
Esthetique in Trou
C’est une des spécialités du Centre de
chirurgie esthétique de
l’Océan Indien à Trou aux Biches.
aux Biches.
L’expérience a prouvé que la toxine botulique bloque la
sécrétion des glandes sudoripares.
Studies have shown that Botilinum Toxin blocks the
secretion of the sudoriparous glands.
Le Dr Marie-Christine Dubourg-Piat, Médecin Esthétique
exerçant au Centre, précise que cet acte doit être pratiqué
dans un environnement médical sous milieu stérile, par
des médecins compétents, parfaitement formés à cette
technique.
Dr Marie- Christine Dubourg-Piat, Aesthetic Surgeon working at the Centre, points out that this act
must be done in a sterile medical environment, by
competent doctors, specially trained for this technique.
Chaque session dure une heure tout au plus. Pour le
confort du patient, une crème anesthésiante permet de
pratiquer les injections sans aucune douleur. Trois sessions espacées de quelques mois sont suffisantes pour
que le résultat soit durable.
Each session lasts up to no more than an hour. For
the patient’s comfort, an anesthetic cream is applied
so that the injections are pain free. Three sessions
spaced out over a few months are enough for a lasting result.
Jean-Philippe témoigne :
Je souffrais beaucoup de mon problème de transpiration,
surtout depuis dix
ans que je vis sous
les tropiques. J’ai
commencé le traitement en plein
été, et pour moi,
c’est une nouvelle
vie, une nouvelle
garde-robe aussi,
car je peux enfin
porter du noir et
du blanc sans plus
attirer les regards
réprobateurs.
Jean Phillipe testifies:
Living under the tropics for the last ten years, I suffered a lot with
my
sweating
problem. I started the treatment
during
summer and for
me it’s a new
life, a new wardrobe because I
can now even
wear black or
white without
being starred
at.
22
Cap sur Maurice Destination esthétique