la photo de sixieme - Le Chainon / FNTAV

EDITO
Pour cette 15ème édition de Région(s) en Scène(s), vous pourrez découvrir 16
compagnies représentant une large palette des arts de la scène. Ces spectacles sont le
reflet de la création artistique en région car il est bien sûr impossible de présenter tous
les projets dignes d’intérêt. Comme dans toute programmation, nous sommes obligés
de faire des choix.
Ces choix sont faits de manière collective par les membres de la fédération du
Chaînon des Pays de la Loire, une fédération qui regroupe une vingtaine de structures
culturelles de la région et dont l’un des objectifs principaux est le repérage et la mise en
avant de ces talents régionaux.
Ce festival, soutenu par le Conseil Régional des Pays de La Loire et par Le Conseil
Général de Loire-Atlantique, a aussi développé des partenariats :
• Avec le réseau résonances, un regroupement de 8 lieux organisateurs de résidences
d’artistes sur la région des Pays de la Loire,
• Avec le Collectif Régional de Diffusion du Jazz en Pays de la Loire qui rassemble 33
structures régionales et qui a pour objet une meilleure diffusion du jazz sur le territoire,
• Avec d’autres fédérations régionales : Bretagne en Scène et le réseau Diagonale de
Normandie avec qui nous organisons des échanges d’artistes déjà bien reconnus dans
leur région d’origine.
Par ailleurs, Région(s) en Scène(s) prend toute sa mesure grâce à l’échelon national
que représente le réseau « Chaînon FNTAV », un réseau qui regroupe 250 adhérents et
qui organise depuis 20 ans le festival du Chaînon Manquant. Ce festival pluridisciplinaire
s’adresse à la fois au « tout public » et aux professionnels et est constitué à 50 % par
les spectacles repérés dans les Régions en Scène.
Cette année, Région(s) en Scène(s) a élu domicile dans le Pays du Vignoble Nantais
où nous vous attendons nombreux pour la découverte de cette création régionale
foisonnante !
Isabelle DRIGUEZ
Présidente du Chainon des Pays de la Loire,
Directrice du Champilambart - Espace Culturel à Vallet
LE RESEAU CHAINON EN PAYS DE LA LOIRE
scène de pays dans les mauges Beaupreau • PIANO’CKTAIL Bouguenais • CENTRE
FRANCOIS RABELAIS Changé • THEATRE CAMIFOLIA Chemillé • LE JARDIN DE VERRE Cholet
• SERVICE CULTUREL Clisson • ESPACE ATHANOR Guérande • CENTRE CULTUREL Le CARROI
La Flèche • Le QUATRAIN La Haye-Fouassière • M.J.C. plaine DU RONCERAY Le Mans •
ESPACE CULTUREL LEOPOLD SEDAR SENGHOR Le May/Evre • SERVICE CULTUREL - LE PIMENT
FAMILIAL Mortagne /Sèvre • CENTRE CULTUREL JEAN CARMET Murs Erigné • LA BOUCHE
D’AIR Nantes • COMITÉ DES OEUVRES SOCIALES Nantes • TNT Nantes • LE CARRE D’ARGENT
Pontchâteau • espace culturel st anne st lyphard • ESPACE PAUL GUIMARD St Mars
La Jaille • COMITE D’EXPANSION DU LAYON Thouarcé • LE CHAMPILAMBART Vallet
PROGRAMME
lundi 9 janvier
•11h - Le quatrain Théâtre musical jeune public (18 mois/5 ans)
cie murmure du son « en colimason » 30 mn
•14h - Le champilambart Théâtre
Théâtre de l’éphémère « Blanches » 1h20
•15h30 - Le champilambart Théâtre
LE biblioThéâtre « la photo de sixième » 1h
•17h - Le champilambart Contorsion
CIE PRESQUE SIAMOISES « bertha et miranda » 22 MN
•20h30 - Le quatrain Musique/Chanson
TITI ZARO 45 MN
le syndrome du chat 45 MN
mardi 10 janvier
•10h - espace st jacques Ciné concert
cie frasques « comme un rêve » 50 mn
•11h30 - espace st jacques Musiques traditionnelles de l’Est
ciocan 1h
•14h30 - Le quatrain Danse hip hop
CIE chute libre « duo(s) triptyque » 1h
•16h - Le quatrain Chanson
david delabrosse 1h
•18h - Le champilambart Chanson Cabaret
mucho corazon 1h
•20h30 - Le champilambart Théâtre/Fanfare
CIE du deuxième « Alpenstock » 1h15
a la gueule du ch’val 50 MN
mercredi 11 janvier
•10h30 - espace st jacques Théâtre jeune public
cie nomorpa « le nez »
50 mn
•11h30 - halles de clisson Fanfare de filles
cie jacqueline Cambouis « melle orchestra » 50 mn
•14h30 - le quatrain Théâtre sans parole et manipulation d’objet
cie les maladroits « prises multiples » 1h
Des artistes ligériens participent aux Région(s) en Scène(s) de nos deux partenaires en Bretagne et Normandie.
• Delphine COUTANT - 8/02/2012 - 20H30 - Espace Glenmor à CARHAIX (29)
• sylvain Giro - 7/02/2012 - espace françois mitterrand à canteleu (76)
lundi 9 janvier • 11H
le quatrain
EN
COLIMASON
Cie Murmure du Son (Normandie)
THEATRE MUSICAL
A l’oreille, des voix chatouilleuses, chantantes ou
murmurées pour dire aux tout-petits ce que les
hommes ont en commun, leur lien avec la terre,
les étapes de leur vie. Une femme, engendrée par
la terre, donne à son tour la vie. En ColimaSon,
la vie tourne sur elle-même et se transforme...
Des comptines aux chants traditionnels qui
racontent le monde dans lequel nous prenons
tour à tour notre place, la musique est un
puissant dénominateur commun de l’humanité.
Pour évoquer ce sujet tellement cyclique la
cie Murmure du Son met en scène la rondeur
dans tous ses états, du décor aux objets, du son
jusqu’aux mouvements, tout ronds, tout ronds,
tout ronds...
www.murmure-du-son.com
•Durée : 30 min
•Public : 18 mois-5 ans
•Mise en scène : Albert AMSALLEM, Ixchel CUADROS
•Avec : Hélène MOULINIER, Benjamin ANDRE
•Coproduction : Théâtre des Chalands
•Soutiens : Conseil Général du Calvados, ODACC
Photo © David SADOUN
lundi 9 janvier • 14H
le champilambart
BLANCHES
' ' (Le Mans)
' ˆ de l’Ephemere
Theatre
THEATRE
Ouais, petite fille rêveuse et flegmatique passe
le plus clair de son temps avec sa Mémé Blanche,
son excentrique grand-mère. Ensemble, elles
jouent au badminton avec un volant invisible,
dansent à la guinguette du coin, se racontent
des histoires sur les grandes femmes de
l’Histoire...
Et puis, Pépé Lulu est mort il y a trois mois.
Mémé Blanche a besoin de compagnie et elle
commence sérieusement à dérailler ! Ouais ne
comprend pas. Ses parents disent que Mémé
Blanche aurait une chose dans la tête, ce
«truc avec un nom bizarre». Ce dialogue, drôle et
touchant, met des mots simples et tendres sur
la maladie d’Alzheimer.
www.theatre-ephemere.fr
•Durée : 1h20
•Public : à partir de 9 ans
•Mise en scène : Didier LASTERE
•D’après l’oeuvre de : Fabrice MELQUIOT
•Avec : Solenn JARNIOU, Louise KERVELLA
•Création musicale : NIOBE
•Production : Théâtre de l’Ephémère
Photo © Alain SZCZUCZSYNSKI
lundi 9 janvier • 15H30
le champilambart
LA PHOTO DE SIXIEME
'
' ˆ (St Barthelemy
'
Cie Bibliotheatre
d’Anjou)
THEATRE
Trois adultes rassemblent sous nos yeux dans une
cour les vingt-cinq élèves d’une classe de 6ème.
Ils font donc arriver successivement (avec un
subterfuge scénique à découvrir) les Saïd, Antoine,
Suzie, et... tous les autres, parce que ces trois
adultes ont quelque chose à nous raconter : une
histoire vraie qui s’est passée dans un vrai collège,
et dont les journaux ont parlé. Cette histoire ils
nous la font découvrir peu à peu : Camille, de la
6ème B, ne sera pas sur la Photo de Classe. Chacun
des élèves sait bien pourquoi, mais chacun(e) est
tellement préoccupé(e) par ses propres histoires
qu’ils n’ont pas vraiment prêté attention à l’absence
de Camille. Leurs préoccupations ? Elles sont jouées
et racontées par les trois adultes : ces récits sont
extraits de romans de littérature jeunesse. Nous
avons ainsi une classe « romanesque » qui ressemble
beaucoup à ce que vivent des 6èmes d’aujourd’hui,
un drame qui se noue au milieu de ces personnages
littéraires mais réalistes, et enfin un groupe figé sur
la photo finale qui nous invite à réfléchir...
www.Bibliotheatre.org
•Durée : 1h
•Public : 11-13 ans
•Mise en scène : Philippe MATHE
•D’après l’oeuvre de : collage de textes d’extraits de 23 romans
jeunesse des auteurs suivants : Suzie MORGENSTERN, Christophe
HONORÉ, Ollivier ADAM, Vincent RAVALEC, Marie DESPLECHIN,
Catherine LEBLANC, Mickaël OLLIVIER, Arnaud CATHRINE, Hubert
BEN KEMOUN, Jean-François CHABAS, Hervé GIRAUD, Nathalie
KUPERMAN, Jérôme LAMBERT, Thierry LENAIN, Guillaume LE
TOUZE, Martin PAGE, Serge QUADRUPANNI, Isabelle ROSSIGNOL,
Brigitte SMADJA, Hélène VIGNAL
•Avec : Maryse PAULEAU, Dominique HUET, Hervé GOURAUD
•Production : Cie Bibliothéâtre
•Coproduction : EPCC Le Quai Forum des Arts vivants Angers
•Soutiens : Région Pays de la Loire, Ville de Saint Barthélemy
d’Anjou, Centre culturel Athéna d’Auray
Photo © Cie Bibliothéâtre
lundi 9 janvier • 17H
le CHAMPILAMBART
BERTHA & MIRANDA
Cie Presque Siamoises (Le Mans)
CONTORSION
Arrêtez-vous un instant, Bertha et Miranda passent par là
et vous invitent à découvrir leur panoplie de bizarreries
contorsionnées.
Equilibres philosophiques et contorsions religieuses
seront au menu des Presque Siamoises.
Elles l’arroseront d’humour piquant à déguster sur
manteau de fourrure...
www.siamoises.tk
•Durée : 22 min
•Public : Tout public
•Mise en scène : Gilles CAILLEAU
•Avec : Flora LEQUEMENER et Sophie OLLIVON
•Production : La P’tite Tremblote
•Coproductions : Cité du cirque Marcel Marceau (72), Ecole
de cirque de Lomme (59)
Photo © Franck CORTOT
lundi 9 janvier • 20H30
le quatrain
TITI ZARO
MUSIQUE (Angers)
Munie d’une scie musicale, d’un violon, d’un ukulélé ou d’une guitare,
Coline Linder articule ses textes autour de la féminité, du corps,
d’un quotidien poétique. Depuis plusieurs années, Coline LINDER
est invitée sur scène et sur les albums de diverses formations
telles que Lo’Jo, Léo parleur et Henri, Léon et les autres.
Au cajon, au kayanm, à la derbouka et toutes sortes de percussions,
Oriane LACAILLE, apporte à la musique de Titi Zaro, les notes et
les mots empreints du métissage des grands voyages. Oriane
LACAILLE compte depuis une dizaine d’années parmi les musiciens
du groupe de René LACAILLE.
www.myspace.com/titizaro
•Durée : 1h
•Public : Tout public
•Mise en scène : Philippe LANGUILLE
•Avec : Coline LINDER et Oriane LACAILLE
Photo © Jef RABILLON
LA PLUIE DANS LES POCHES
ˆ du Chat (Nantes)
Le Syndrome
CHANSON FRANCAISE
Des chansons qui racontent et qui emmènent loin des sentiers
battus. On y entend des histoires folles, des chansons qui
parlent d’humains sur des musiques où l’on danse volontiers.
Les morceaux sont savamment orchestrés et impeccablement
rythmés, entre chanson française, rock java et valse distroy, pas de
répit! Le Syndrome du Chat sur scène, c’est un élan puissant, les
cinq musiciens offrent généreusement à voir et à entendre.
www.myspace.com/lesyndromeduchat
•Durée : 1h
•Public : Tout public
•Avec : Simon CLAUDE (Chant, accordéon), Sylvain JONCHERE
(Guitares, chœurs), Thibaut PUTOUD (Contrebasse), Fabien
HOUGARD (Batterie), Anthony POILANE (Clarinette, chœurs)
Photo © Patrice MOLLE
MARdi 10 janvier • 10H
ESPACE SAINT JACQUES
COMME UN REVE
Cie Frasques (Nantes)
CINEMA-MUSIQUE
Par une instrumentation légère et colorée, le clarinettiste et le
claviériste s’emploient à mettre en valeur l’aspect burlesque et
ethno-futuriste de « Sur un air de charleston », la tonalité brumeuse
et fantasmagorique de « La petite marchande d’allumettes », et
prennent le pari de souligner la sensibilité humaniste de Renoir qui
sera la marque de son cinéma à venir.
www.frasques.com
•Durée : 51mn
•Public : à partir de 7 ans
•Avec : Guillaume HAZEBROUCK (wurlitzer), Olivier
THEMINES (clarinettes)
•D’après l’oeuvre de : Jean RENOIR, « La Petite Marchande
d’allumettes » et « Sur un air de Charleston »
Photo © Droits réservés
MARdi 10 janvier • 11H30
ESPACE SAINT JACQUES
CIOCAN
(Nantes)
MUSIQUES TRADITIONNELLES DE L’EST
La musique de Çiocan se construit autour du Cymbalum en tant
qu’instrument soliste et trouve sa source d’inspiration autour des
cérémonies des pays de l’est et plus particulièrement de Moldavie
et de Roumanie (Ion Dragoi, Toni Iordache, Grigoras Dinicu...).
Elle est abordée à travers différentes influences : jazz, classique,
traditionnelle et nourrie des expériences de chacun.
www.myspace.com/ciocan
•Durée : 1h
•Public : Tout public
•Avec : Mihaï TRESTIAN, Daniel GIVONE, Anthony MUCCIO,
Simon MARY, Marian Iacob MACIUCA
•Direction musicale : Mihaï TRESTIAN
•Production : Dékalage
Photo © Phil JOURNE
Mardi 10 janvier • 14H30
le quatrain
DAVID
DELABROSSE
(Presque) Solo (Bretagne)
CHANSON
(Presque) Solo est une proposition scénique
singulière où les subtiles animations vidéos de Pierre
BOUCHON servent de fil rouge et font écho aux
chansons intimistes de David DELABROSSE. Dans une
scénographie mouvante à base de cartons, imaginée
par le metteur en scène Eric MARIETTE, l’image est
son, l’image raconte et le virtuel devient parfois
réel. Ces trouvailles poétiques et technologiques
accompagnent le chanteur, seul en scène, mais pas
pour autant «solo».»
www.daviddelabrosse.com
•Durée : 1h
•Public : Tout public
•Avec : David DELABROSSE
•Scénographie : Eric MARIETTE
•Animations vidéo : Pierre BOUCHON
•Production : L’Hallali PRODUCTION
•Soutiens : Pôle Sud Chartres de Bretagne - Festival Mythos
Rennes - Centre Culturel de Liffré
Photo © Franck LORIOU
Mardi 10 janvier • 16H
le quatrain
DUO(S) TRIPTYQUES
Cie Chute Libre / Pierre BOLO (Nantes)
DANSE HIP HOP
« Encore », pièce intimiste où le hip hop est à
fleur de peau. Entre une armoire, un lit et un
tas de chaussures, les tourments et l’euphorie
révèlent une gestuelle brute et souple à la fois.
« David et Goliath » Duo pour deux hommes, un
danseur et un circassien. Dominant et dominé,
aides et coups fourrés, les deux grimpeurs
s’inventent une odyssée où le contact est
essentiel, la force et l’intelligence du geste
dépendent de leur équilibre.
« Salem », un homme et un sac à dos. Dans
une chambre inhabitée, un homme explore sa
solitude par un voyage imaginaire, une aventure
avec sa maison sur le dos. Il danse pour chercher
de nouveaux appuis et ne pas perdre son bagage
de générosité.
www.compagniechutelibre.com
•Durée : 3 x 20mn
•Public : Tout public
•Avec : Pierre BOLO, Annabelle LOISEAU, Salem MOUHAJIR,
Denis FAYON
•Production : Compagnie Chute Libre
•Soutiens : Région Pays de la Loire, Conseil Général de LoireAtlantique, Ville de Nantes, Centre Chorégraphique National de
La Rochelle - Kader Attou - Cie Accrorap, Centre Chorégraphique
National de Nantes - Brumachon – Lamarche, Maison des 3 Quartiers
et le Festival Hip Hop and Co (Poitiers), Espace de Retz (Machecoul),
Villages en scène (Pays du Loire en Layon), Théâtre Universitaire
(Nantes), Espace Culturel Leopold Sédar Senghor (May sur Evre).
Photo © Stéphane TASSE
Mardi 10 janvier • 18H
le champilambart
MUCHO
CORAZON
(Nantes)
CHANSON CABARET
Chanter haut et fort, chanter espagnol, chanter
encore...
Mucho corazón c’est un tour de chant théâtral où deux
comédiennes très «almodovariennes» accompagnées
d’un guitariste flamenco et d’un percussionniste
reprennent les classiques du répertoire latino
ainsi que quelques perles de la chanson française.
Ces quatre personnages évoluent à travers les
chansons : reprises délirantes, touchantes, survoltées
et décalées... Buena vista social club, Edith Piaf, Luz
Casal, Chavela Vargas, Juliette Gréco... un répertoire
franco-espagnol où chaque chanson se dévoile
sous un jour nouveau, les traductions, arrangements
et interprétations permettent d’entendre ces titres
populaires d’une autre oreille.
www.muchocorazon.fr
•Durée : 1h
•Public : Tout public
•Avec : Delphy MURZEAU, Julia GOMEZ, Stéphane SOTIN,
Alan MASSELIN
•Mise en scène : Loïc AUFFRET
•Production : Mucho Corazon
Photo © Mathieu BOUYER
MARdi 10 janvier • 20H30
le CHAMPILAMBART
ALPENSTOCK
'
Cie du Deuxieme (Nantes)
THEATRE
Un homme et une femme s’aiment… ou plutôt ils sont mariés et vivent
ensemble dans un beau pays alpin à consonance germanique. Ils vivent
en adéquation parfaite. L’homme travaille. La femme astique, nettoie,
ponce et lustre… c’est une maniaque de la propreté. Un jour, elle va au
marché « cosmopolite » acheter du détergent. Là bas, un homme la
remarque et devient son amant. Mais ce deuxième homme n’est pas
de la même nation que le premier homme de la femme.
www.compagnie-du-deuxieme.fr
•Durée : 1h15
•Public : à partir de 15 ans
•Mise en scène : Pierre SEVERIN
•Avec : Françoise MILET, Patrice BOUTIN et David HUMEAU
•D’après l’oeuvre de : Rémi DE VOS
Photo © toutbientot
A LA GUEULE DU CH’VAL
(Angers)
FANFARE GENTIMENT PUNK
La fanfare A la Gueule du Ch’val est un haras de musiciens costumés,
généreux et habiles de leurs sabots. Ces fanfarons galopent de
compositions originales en reprises, de rythmes binaires dansants
en valses tendres, de chanson française en rythmes doucement
punk ou klezmer... Ils aiment la diversité, refusent toute étiquette
sauf celle du plaisir partagé et de la musique vivante.
Un peu punk et déjantée, la fanfare A la Gueule du Ch’val, tout de
rouge et noir vêtue, apporte un petit vent de folie et de bonheur
partout où elle passe…
www.myspace.com/fanfarealagueuleduchval
•Durée : 45mn
•Public : Tout public
•Avec : une multitude de musiciens et musiciennes exaltés…
•Regard extérieur : Sébastian LAZENNEC
Photo © Droits réservés
Mercredi 11 janvier • 10H30
ESPACE SAINT JACQUES
LE NEZ
' '
Cie NoMORPa (Trelaze)
THEATRE JEUNE PUBLIC
Tout commence par “buisgu’on est mouché, il n’y a gu’une jose à
vaire: aller drouver le « grand bouchoir”. C’est la quête d’une bande
de nez pour trouver “le grand bouchoir” (à moins que ce ne soit
“le grand bougeoir”?). De confusions en rebondissements, un roadmovie sans queue ni tête à raconter le nez bouché, ou plutôt le
dez mouché !
http://nomorpa.free.fr
•Durée : 50mn
•Public : à partir de 6 ans
•Mise en scène : Sidonie BRUNELLIERE
•Avec : Stéphanie GRESLIER, Philippe PEZANT, Elisabeth HERAULT
•D’après l’oeuvre de : Olivier DOUZOU
•Production : Pour ma Pomme, théâtre du Champ de Bataille
•Soutiens : cie Jo Bithume, La Métive , Théâtre des Dames Les Ponts de Cé,
Théâtre Le Jean-Baptiste à Chaillé les Marais, Les z’accros d’ma rue à Nevers.
Photo © Droits réservés
Mercredi 11 janvier • 11H30
HALLES DE CLISSON
MADEMOISELLE ORCHESTRA
Cie Jacqueline Cambouis (Angers)
FANFARE DE FILLES
Elles ont sorti de leurs tiroirs des airs de femmes, des airs étranges,
des airs martiens, des airs latins, des valses et des tangos revus et
corrigés, des morceaux de rock ; funk, jazz ou disco. Poursuivant
sans relâche leur objectif : devenir de vraies femmes d’extérieur.
www.jacquelinecambouis.com
•Durée : 40mn
•Public : Tout public
•Avec : Véronique LEJEAILLE, Edwige MADRID, Géraldine
AFCHAIN, Mathilde BARRAUD, Estelle GAUTIER,
Sylvie DAGUET, Sandrine ABAYOU, Isabelle OSMAS.
•Mise en scène : Christophe ANDRAL
•Production : Cie Jacqueline Cambouis
Photo © Valérie FERCHAUD
MERCREdi 11 janvier • 14H30
le QUATRAIN
PRISES MULTIPLES
Cie Les Maladroits (Nantes)
THEATRE SANS PAROLE &
MANIPULATION D’OBJETS
Un regard satirique et décalé sur le monde de l’entreprise.
Dans le quotidien d’une entreprise où la productivité
rythme les journées, la raison d’être de quatre
personnages se résume au travail. Employés d’un patron
imprévisible, ils s’exécutent sous son œil frénétique et
pointilleux. Automates humains, ils évoluent dans des
petites cabines cloisonnées d’une existence qui l’est
tout autant.
Comment avec du scotch, des emballages et du carton
vont-ils s’aménager des espaces de liberté et faire de
leur entreprise un terrain de jeu ?
Un spectacle drôle et sensible qui oscille entre monde
mécanique et univers poétique.
http://lesmaladroits.free.fr
•Durée : 1h
•Public : Tout public à partir de 6 ans
•Mise en scène : Gregory GAUDIN
•Collaboration artistique : David Humeau
•Avec : Simon BEILLEVAIRE, Hugo COUDERT-VERCELLETO,
Benjamin DUCASSE, Valentin PASGRIMAUD, Arno
WORGERBAUER.
•Production : Cie Les Maladroits
•Coproductions : Tu-Nantes, Le Lieu unique (festival Chantier
d’artistes), Le Mans fait son Cirque
•Soutiens : Région Pays de la Loire, Conseil Général de
Loire-Atlantique, Ville de Nantes, Direction départementale
de la jeunesse et des sports, IN-SITU – architecture &
environnement, Théâtre à la Coque, Bouffou Théâtre
(Hennebont, 56), Théâtre de la Gobinière (Orvault, 44),
Collectif Mobil Casbah (Nantes, 44), les PEP 44 - domaine de
la Ducherais (Campbon, 44), Atelier des Initiatives.
Photo © Alois PESQUER
LES LIEUX DU FESTIVAL
CLISSON
Espace St Jacques
Rue du Docteur Duboueix
&
Les Halles
Rue des Halles
44190 CLISSON
T : 02 40 54 02 95
www.clisson.com
HAUTE-GOULAINE
Le Quatrain
Rue de la Basse Lande
44115 HAUTE-GOULAINE
T : 02 40 80 25 50
www.lequatrain.fr
VALLET
Le Champilambart - Espace Culturel
Route des Dorices
44330 VALLET
T : 02 40 36 42 81
www.champilambart.fr
artwork © www.toutbientot.fr