Extension du bâtiment du groupe d`assurance Foyer

Ausbau des Firmensitzes der Versicherungsgruppe Foyer
Extension du bâtiment du groupe d’assurances Foyer
Die Versicherungsgruppe Foyer in luxemburgischem
Familienbesitz feiert ihre Immobilieninvestitionen im
Großherzogtum.
La compagnie d’assurances Foyer à l’actionnariat familial
luxembourgeois célèbre ses investissements immobiliers
au Grand-Duché.
Am Freitag, 18. März 2016 haben zahlreiche Ehrengäste,
u. a. Finanzminister Pierre GRAMEGNA und Bürgermeisterin Diane BISENIUS-FEIPEL dem Festakt der Grundsteinlegung der Firmensitzerweiterung der Foyer-Gruppe
in Leudelingen beigewohnt, in Anwesenheit des Präsidenten des Verwaltungsrates von Foyer S.A., François Tesch,
und des geschäftsführenden Verwaltungsratsmitglieds,
Marc LAUER. Dieser versiegelte Stein beinhaltet ein von
allen anwesenden Persönlichkeiten unterzeichneten Pergament.
Le vendredi 18 mars 2016, de nombreux invités de
marque, dont le Ministre des Finances, Pierre GRAMEGNA
et la bourgmestre Diane BISENIUS-FEIPEL, ont assisté à la
cérémonie de pose de la première pierre de l’extension du
siège social du Groupe Foyer à Leudelange, en présence
du Président du Conseil d’administration de Foyer S.A.,
François TESCH, et de l’Administrateur-délégué du
Groupe, Marc LAUER. Cette pierre scellée renferme un
parchemin signé par toutes les personnalités présentes.
Die Erweiterung des Foyer-Gebäudes ist einerseits dafür
bestimmt, bereits ab 2018 alle in Luxemburg arbeitenden
Mitarbeiter der Gruppe in ein einziges Gebäude
zurückzubringen und andrerseits, Mieter zu empfangen,
die über einen eigenen Gebäudeeingang verfügen
werden können.
Neben diesem Projekt in Leudelingen hat die FoyerGruppe ebenfalls in der Erbauung von zwei weiteren
Gebäuden zum Vermietungszweck auf der Cloche d’Or
investiert, den Projekten „Air“ und „Dyapason“. Das erste
Gebäude ist bereits vermietet, das zweite steht zur Zeit im
Bau und wird Anfangs 2018 fertiggestellt sein.
16
L’extension au bâtiment Foyer est destinée d’une part,
à rapatrier dès 2018 tous les collaborateurs du Groupe
présents au Luxembourg dans un seul immeuble, et
d’autre part, à accueillir des locataires qui pourront
disposer d’une entrée autonome.
À côté de ce projet à Leudelange, le Groupe Foyer a
également investi dans la construction de deux immeubles
de bureaux à usage locatif situés à la Cloche d’Or, les
bâtiments « Air » et « Dyapason ». Le premier est d’ores
et déjà occupé, tandis que le second est en construction
et sera achevé début 2018.
Gemengebuet 120 • Gemeng Leideleng • Commune de Leudelange