Le mag - Ville de Biesheim

Le mag
Janvier 2016
2Edito
2 A la une !
• La médiathèque de Biesheim
4 Quoi de neuf ?
• Le Conseil Municipal des Enfants
vous informe...
• Réalisations 2015
5Portrait
• La section des Anciens Combattants
de Biesheim
5 Zoom sur...
• Les animations découvertes
aux « Petits Princes »
6 Album photos
• Les illuminations de Noël
7 Temps forts
• Marché du Gui de Noël
• Fête des personnes âgées
• Rencontre intergénérationnelle
de la St-Nicolas
• Réunion publique
10 Nos associations
• Exposition fruitière
• Crémation des sapins
• Les enfants de Rhénania Alliance
à Karlsruhe
11 Bientôt à Biesheim...
• Don du sang
• Marché aux fleurs et replants
de légumes
• Marché aux puces
12Civisme
• Un nouveau policier municipal
à Biesheim
• Les cambriolages
• Rappel sur la circulation des chiens
& les déjections d’animaux
13 A noter
• Télévision
• Collectes Ligue contre le cancer
• Panneaux électroniques
14 Anniversaires & Etat civil
15 Infos utiles CCAS
• Permanence de la CPAM
16 Agenda des manifestations
www.biesheim.fr
N°5
Edito
Chers Biesheimoises et Chers Biesheimois,
A la
une
Au seuil de cette nouvelle année, l’Equipe
Municipale se joint à moi pour adresser, avec
ferveur, à chacune et chacun d’entre vous, nos
meilleurs vœux de bonheur et de santé.
Que 2016 vous apporte joie, réussite, ambition et
sérénité : une paisible retraite pour les uns, des
projets, de l’emploi et la réussite scolaire pour les
autres, la paix, le respect et la sécurité pour tous.
Notre pays est placé en état d’urgence, nos valeurs
sont mises à mal par la folie, la tyrannie d’une
minorité dont le seul but est d’anéantir ce que nous
avons de plus cher : la liberté, la démocratie.
Il nous faut désormais vivre avec cette nouvelle
forme de guerre du 21ème siècle en relevant la tête
avec fierté, détermination, tolérance mais néanmoins
vigilance.
2015, une année de travaux qui s’achève !
De nombreux dossiers sur lesquels vos élus ont eu à
travailler, avec la seule envie de répondre au mieux
au service public que chacun des administrés peut
attendre.
2016 sera quant à elle consacrée à l’entretien et
l’amélioration du patrimoine communal existant,
comme :
•La modernisation de tout l’éclairage public,
•L’aménagement de sécurité des points sensibles des
voiries et la vidéo-protection des lieux publics
•La signalisation des bâtiments publics, et des
commerces et artisans
•Les travaux confortatifs des logements communaux
•La 2ème et dernière tranche de modernisation de
l’éclairage public
•La 1ère tranche de travaux d’accessibilité des
infrastructures communales, …
Planning 2016
Il y en aura pour tous les goûts !
N’hésitez plus et venez !
Faire l’AVENIR plutôt que de le subir. Voilà ce qui
guide nos projets et guide nos actions pour le bien
vivre à BIESHEIM.
Et à BIESHEIM, nous savons que nous sommes plus
forts si nous construisons cet AVENIR ENSEMBLE …
Les plus jeunes seront invités à venir jouer à quelques jeux vidéo à la
mode.
UN AVENIR où les jeunes générations apprennent
des plus âgées et s’enrichissent de leur expérience,
UN AVENIR où le partage et la solidarité
l’emporteront durablement sur l’indifférence et le
repli de soi.
Exposition d’Anne Malher, jeune illustratrice d’Obersaasheim qui nous dévoilera
son parcours personnel autour d’une exposition de ses
œuvres.
Je souhaite qu’ensemble, nous puissions rassembler
les forces qui nous unissent, afin de construire
chaque jour une société plus belle et plus fraternelle.
En ce début d’année, je fais le vœu que ces mots
guident nos pensées et nos actions.
Excellente année 2016 à toutes et tous !
Le Maire, Gérard HUG,
Président de la Communauté de Communes
du Pays de Brisach
2
Concert d’Anastasia le 10 oct. 2014
Du 8 au 20 février
Du 5 au 31 mars
12 mars
A l’occasion du printemps des Poètes 2016, nous accueillerons Lucie Rivaille pour un concert de slam, poésie moderne.
Au mois de mars
L’école de musique de la CCPB mettra en musique un album emprunté à la médiathèque.
D’autres manifestations auront lieu durant l’année 2016,
lecture à l’extérieur, exposition d’œuvres d’artistes locaux, spectacle de Noël pour les plus petits, etc…
Biesheim LE MAG
LA médiathèque de Biesheim
Permettez-nous de vous faire découvrir la médiathèque de Biesheim
La médiathèque est un service public municipal
composé de 5 bibliothécaires chargées de la promotion de la lecture publique, la diffusion et l’accès à la
culture, la diffusion de l’information et l’accueil de
tous les publics.
Laissez-vous tenter et entrez-y
Vous y découvrirez 50 000 documents, des livres bien sûr
mais aussi des revues, des CD musicaux et des DVD. Tous
ces documents sont là pour vous en consultation libre et
gratuite sur place.
L’équipe est là pour vous guider et vous aider à vous
orienter dans vos choix, n’hésitez pas à la solliciter, elle répondra avec plaisir.
Vous préférez lire chez vous ?
Aucun problème !
Il vous suffira pour cela de faire établir une carte individuelle et personnelle au prix de 10 € ou 20 €
(selon le choix de l’abonnement)
pour les adultes de plus de 18 ans.
Le service jeunesse et sports de
la communauté de communes
du Pays de Brisach la fréquente
de manière ponctuelle et l’école
de musique aime à collaborer pour
ses temps forts, ses auditions ou
spectacles musicaux …
Tous les âges sont présents, les grands comme les petits,
même les tout petits ! Alors pourquoi pas vous ?
Le livre vecteur de rencontres
En 2014, un club lecture appelé « Café littéraire » est né.
Bimestriel, il accueille les lecteurs qui veulent bien partager leurs découvertes littéraires. Ce moment est aussi
un temps d’échanges et participe au lien
social.
Horaires
Mar
10h-12h / 15h-18h30
Mer
9h-12h / 15h-18h30
Ven
10h-12h / 15h-18h30
Sam9h-12h
Un lieu convivial et accueillant
Toutes les classes de la ville y viennent une fois par mois,
pour découvrir de nouveaux auteurs.
Les bébés du Réseau des Assistantes Maternelles sont ravis d’entendre de belles histoires, adaptées à leur jeune
âge.
Les personnes âgées de la maison de retraite de Neuf-Brisach, aiment retrouver des livres qui relatent un peu de
notre histoire et de leur jeunesse.
Médiathèque
Responsable :
Catherine TOITOT
8 rue des Capucins
68600 BIESHEIM
Tél : 03 89 72 01 55
[email protected]
mediatheque.biesheim.fr
3
Quoi de neuf
LE CONSEIL MUNICIPAL DES ENFANTS
VOUS INFORME …
Un city-park a vu le jour à Biesheim. Lors de nos réunions,
nous avons remarqué que ce sujet nous intéressait particulièrement. En effet, nous sommes les premiers utilisateurs de celui-ci. Nous avons donc décidé de vous en
parler dans notre bulletin communal.
« Depuis la fin des vacances de la Toussaint, le city-park,
qui a été construit dans la plaine de jeux nord, est accessible aux jeunes. Un city-park est un terrain multisports
avec des protections : grillages tout autour pour que la
balle ne sorte pas, revêtement absorbeur de bruit et de
chocs en cas de chutes. On peut y pratiquer plusieurs
sports comme : le football, le basketball…, mais c’est aussi un endroit pour se retrouver entre amis. D’ailleurs les
jeunes en sont très satisfaits et en profitent tous les jours
après l’école. » L. Neumann et C. Fischer
Par ailleurs, depuis notre élection au mois de mai, nous
avons été présents aux cérémonies patriotiques des 14
juillet et 11 novembre derniers.
Enfin, nous avons répondu à l’invitation du conseil municipal des jeunes de Widensolen qui souhaitait nous rencontrer le samedi 14 novembre 2015. Etaient également
invitées les communes d’Andolsheim, de Durrenentzen
et de Muntzenheim. Ensemble, nous avons échangé sur
les projets déjà réalisés dans chaque commune et sur nos
projets pour l’avenir.
Le Conseil municipal des enfants en visite à Widensolen
4
Réalisations 2015
Dans nos éditions précédentes, nous vous annoncions
un certain nombre de travaux d’aménagement. Voici
quelques photos des réalisations achevées, dont chacun
peut profiter pleinement dès à présent :
• Aménagement des allées des berges du Giessen
• Aménagement d’une aire de pique-nique à proximité de
l’Ancien Abattoir
• Réalisation d’un jardin du souvenir et d’un ossuaire au
cimetière
Biesheim LE MAG
La section des Anciens
Combattants de Biesheim
t
i
a
r
t
r
o
P
Le 11 novembre 2015 a été marqué par un événement
exceptionnel. Non seulement nous avons commémoré le 97e anniversaire de l’armistice de 1918, mais surtout nous avons fêté le 50e anniversaire de la création
de la section UIACAL des anciens combattants de
Biesheim.
Après une messe pour la paix en présence d’une assemblée nombreuse, la cérémonie au Monument aux Morts a été rehaussée par la présence
d’un détachement de la Brigade franco-allemande de Müllheim et les enfants de l’école élémentaire ont lu le message du ministre.
Trois médailles ont été remises : la médaille de reconnaissance de la Nation à M. C. Chaleix, la
médaille commémorative des opérations de sécurité et de maintien de l’ordre en Algérie à MM.
A. Rosselot et G. Stentz.
La cérémonie du 50e Anniversaire de la section des anciens combattants s’est déroulée dans la
salle de l’Amitié. Le Président Jean-Paul Voegeli a rappelé les 50 ans de vie de la section qui fut
fondée en 1965 par feu François HUG alors Maire de Biesheim.
François HUG a fait partie de ces fameux contingents de « Malgré-nous ». Incorporé de force de
1942 à 1945, il a séjourné pendant 16 mois dans le triste camp de Tambow. Il a rassemblé autour
de lui une équipe pour former un comité dont il fut le président et qui était composé de Othon
Werther (vice-président), Emile Wecker (secrétaire), Jean-Marie Bueb (trésorier), Xavier Eral,
Alphonse Kuhn, André Barléon, Marcel Kempf et Albert Seiler (assesseurs). C’est en 1966 que
le drapeau fut inauguré et remis à la section.
M. Marcel Kempf est le seul membre fondateur encore en vie. Il a, lui aussi, vécu le drame des
« Malgré-nous », fait prisonnier par les russes en Tchécoslovaquie puis transféré en Crimée
jusqu’en novembre 1945, alors qu’il n’avait que 19 ans. Le Président Jean-Paul Voegeli lui a remis
le diplôme et la médaille d’argent de l’Union Fédérale en récompense de ses nombreuses années de militantisme associatif en faveur du monde combattant.
La médaille de bronze a été remise à M. Marie-Louis Egensperger pour son engagement à la
section depuis près de 40 ans. Un bouquet de fleurs a été offert à Mme Marlène Hug, veuve du
Président fondateur, et à Mme Josée Egensperger.
Pour clore la cérémonie, Monsieur le Maire Gérard Hug a vivement félicité les décorés et les
récipiendaires du jour et remercié chaleureusement la section des anciens combattants pour
leur participation active à toutes les manifestations patriotiques en vue de pérenniser le devoir
de mémoire que nous devons absolument transmettre à nos jeunes générations.
Les animations découvertes
aux « Petits Princes »
Zoom sur ...
Le 28 octobre dernier, les enfants inscrits à l’accueil de loisirs ont découvert lors d’une
animation mise en place par API Restauration, le fournisseur des repas de la structure,
les différentes variétés de courges en Alsace. Au menu : exposition et dégustation !
Fin janvier, c’est une opération « diminution des déchets » qui a été présentée aux
élèves mangeant à la restauration scolaire. Cette animation a été réalisée par l’équipe
des Petits Princes en collaboration avec API restauration.
5
Les illuminations
de noel
6
Temps
Forts
Biesheim LE MAG
Marché du Gui de Noël
Cette année encore, les visiteurs étaient au rendez-vous pour le traditionnel
Marché du Gui de Noël. Pas moins de 60 exposants étaient présents pour proposer idées cadeaux et gourmandises aux petits et grands.
Quant aux tableaux hauts en couleurs du spectacle son et lumières « Noëls d’ici
et d’ailleurs », ils ont inondé de lumières féériques les berges du Giessen.
D’ores et déjà, nous vous donnons rendez-vous les 3 et 4 décembre prochains
pour une nouvelle édition du Marché du gui et de son spectacle.
7
Temps
Forts
Fête des personnes âgées
C’est dans une salle St-Exupéry magnifiquement et chaleureusement décorée
pour l’occasion, que nos aînés se sont retrouvés le dimanche 29 novembre dernier
pour leur traditionnelle fête de Noël.
Après la prestation entraînante de l’Harmonie municipale, Gérard Hug, Maire
de Biesheim, a tenu à remercier les 255
convives qui ont répondu à son invitation
et leur a témoigné toute son affection et
souhaité le meilleur pour ces fêtes de fin
d’année, malgré les tragiques événements
récents.
C’est ensuite un délicieux repas raffiné,
servi par les conseillers municipaux et
leurs conjoints, qui a régalé toutes les papilles !
De nombreux convives se sont même essayés à quelques pas de danse, entraînés
par la musique de DJ Christian.
En toute fin d’après-midi, à la lueur des
bougies, la Chorale Résonnance a entonné
des chants de Noël variés, repris en chœur
par toute l’assemblée. Puis, c’est autour de
Monsieur le Maire qu’une chorale de bonnets rouges et blancs a repris le chant « Petit garçon » de Greame Allwright.
Tous nos remerciements à l’Harmonie
municipale, à la Chorale Résonnance, aux
personnes bénévoles ainsi qu’à tout le
personnel communal qui ont contribué au
bon déroulement de cette belle fête.
8
Biesheim LE MAG
Réunion publique
Le Maire, les adjoints et les conseillers municipaux ont invité la population à prendre part à une réunion publique
le 5 novembre 2015.
Dans un premier temps, Gérard Hug, en s’appuyant sur le
contexte financier et économique, a réalisé un bilan des
travaux en cours et à venir ainsi que des animations. Puis
les adjoints, tour à tour, ont présenté les résultats de leurs
missions respectives de l’année écoulée.
Une centaine d’habitants de Biesheim étaient présents et
ont pris la parole pour poser des questions, discuter ou
tout simplement donner leur avis.
C’est un échange riche, courtois et passionné, qui a éclairé
l’assistance pendant plus de deux heures.
Rencontre intergénérationnelle
de la St-Nicolas
A l’occasion de la St-Nicolas, les Joyeux Retraités, les
élèves de l’école élémentaire et les élus se sont retrouvés au réfectoire du périscolaire. Après avoir offert des
dessins à Saint Nicolas, les enfants ont entonné, pour lui,
quelques chants traditionnels également très appréciés
des aînés. Puis, tous ensemble, ils ont partagé chocolat
chaud, mannalas et clémentines.
Il s’agissait de la seconde rencontre intergénérationnelle,
qui ne manquera pas d’être renouvelée en 2016.
9
N O S
A S S O C I A T I O N S
Exposition fruitière
L’association d’Arboriculture a organisé sa première exposition fruitière dans la salle St-Exupéry, le 11 octobre
dernier. Une soixantaine de variétés de pommes étaient
exposées ainsi que différentes variétés de poires, noix,
cerises, nèfles, coings… et une collection d’outils anciens. Les membres de l’association se tenaient à la disposition des visiteurs pour répondre à leurs nombreuses
questions. Le lundi 12 octobre était réservé aux élèves
des écoles maternelle et élémentaire de Biesheim.
Contact : Bruno BANNWARTH – 03 89 72 64 17
Les enfants de Rhénania Alliance à
Karlsruhe
Le groupe des enfants de Rhénania Alliance a participé
au grand festival international FOLKLORIA de Karlsruhe
le 19 septembre dernier.
Ce festival rassemble, tous les deux ans, des groupes
folkloriques locaux mais aussi de Hongrie, Serbie, Roumanie, Bulgarie, Pologne, Russie, etc…
Unique groupe d’enfants, les enfants de Rhénania Alliance avaient la lourde tâche mais surtout l’honneur de
représenter la France et l’Alsace. Les deux prestations
furent fort appréciées et très applaudies. D’autant qu’ils
présentaient une nouvelle danse « le mur », qui leur a
demandé beaucoup d’attention et dont la prestation a
été très réussie !
Ce fut une belle rencontre et une belle journée : convivialité, échanges, découvertes et amitié étaient au rendez-vous !
Contact : Claudine LENNER – 03 89 71 61 63
Crémation des sapins
Le 9 janvier dernier, la commune de Biesheim et le Balltrap ont organisé conjointement la crémation des sapins. Après un ramassage effectué dans la matinée par
la commission Cadre de vie, ce ne sont pas moins de 150
sapins qui se sont embrasés dans cette nuit de janvier
épargnée par la pluie.
10
Bientôt
Biesheim LE MAG
à Biesheim
Don du sang
Le 22 mars 2016
Marché aux puces
Le 5 mai 2016
L’amicale des donneurs de sang de
Biesheim organisera sa prochaine
collecte le 22 mars 2016 à partir
de 16h dans la salle St-Exupéry.
Il est nécessaire de donner régulièrement, puisque les produits
issus du don sanguin ont une durée de vie courte. Les besoins en
sang restent importants toute l’année, qu’il s’agisse de
situations d’urgence comme lors des attentats de Paris
en novembre dernier, ou de besoins chroniques qui permettent de soulager ou guérir des patients.
L’Amicale des Quilleurs organise son grand marché aux
puces le Jeudi 05 Mai 2016, jour de l’Ascension. Il se tiendra de 7h à 18h dans les rues du Sud, des Capucins, du
Centre, de l’Eglise et Lucien Weil.
Les personnes désirant installer un stand peuvent réserver
dès à présent les emplacements.
Restauration tout au long de la journée, animations pour
les enfants : manège, pêche aux canards.
Contact : Christian WEHRLE – 03 69 03 03 93
Contact : Claude Cardin – 03 69 03 00 79
MARCHÉ AUX FLEURS ET REPLANTS DE
LÉGUMES
Le 30 avril 2016
Achetez le samedi pour planter le dimanche !
Rendez-vous le samedi 30 avril place de la Mairie pour
la 2e exposition-vente organisée par la commission Cadre
de Vie.
Ce sera le rendez-vous des passionnés de plantes, de
l’embellissement, du fleurissement, placé sous le signe du
sourire er de la convivialité : un plaisir simple, un esprit
jardin qui plaît et qui devrait inspirer un grand nombre
d’habitants.
Un vrai marché où plusieurs horticulteurs proposeront
à la vente leurs fleurs et replants de légumes. Vous bénéficierez de conseils de professionnels pour toutes vos
plantations.
11
Civisme
Un nouveau policier municipal à
Biesheim
Roger MOREL, nouveau policier municipal, est arrivé chez nous le 15 décembre 2015.
Dans la police municipale depuis huit
ans et après avoir exercé ses fonctions dans les différentes brigades
(roulement, nuit et quartier sensible)
de COLMAR, Roger MOREL continue
son parcours professionnel.
Brigadier de Police Municipale, son expérience lui permettra, à n’en pas douter, de trouver rapidement ses marques
dans notre commune. Pour lui, le policier municipal doit
être un agent de terrain, être proche de ses administrés.
Pour cela il privilégie le dialogue, l’écoute.
Sous l’autorité directe du maire, la Police Municipale effectue ses missions et veille au maintien de la tranquillité,
de la sécurité des Biesheimois, des espaces publics et de
la salubrité publique. Depuis son arrivée, il assure, avec le
responsable du service Thierry FIOL, toutes ces missions,
notamment la sécurité des enfants à la sortie de l’école et
la lutte contre les incivilités.
DDPrivilégier le recueil d’éléments (numéro d’immatriculation, descriptif du ou des auteurs, direction de fuite…)
DDProtéger les traces et indices : ne toucher à rien avant
l’arrivée des forces de l’ordre sauf en cas de nécessité.
Rappel sur la circulation des
chiens & les déjections d’animaux
(arrêté municipal n° 148/P2012 du 08/11/2012)
Circulation : Tout chien circulant sur la voie publique, sur
la voie privée ouverte à la circulation, dans les lieux publics, dans les locaux ouverts au public et dans les transports en commun, doit être tenu en laisse.
Déjections : Tout propriétaire doit veiller à ce que son animal ne souille pas la voie publique, la voie privée ouverte
à la circulation, les lieux publics, les locaux ouverts au public et les transports en commun. De plus, tout propriétaire doit se munir de tout moyen (sac papier ou sachet
plastique, etc.) pour ramasser les déjections.
Le non respect d’un arrêté municipal est puni d’une
amende de 38 euros.
Les cambriolages :
La période hivernale coïncide avec la recrudescence des
cambriolages. Il fait nuit tôt et cela permet aux cambrioleurs de passer plus facilement à l’action. Ils opèrent entre
16 et 20 heures en s’introduisant chez les particuliers. Voici quelques consignes permettant de les éviter :
DDAssurez-vous que tous les ouvrants sont fermés à clé
DDFaites croire à une éventuelle présence à l’aide de
minuteurs qui déclencheront la lumière
DDDès la tombée de la nuit, fermez vos volets
DDNe laissez pas de numéraire ou des bijoux en évidence
DDNe laissez pas les clés de votre véhicule sur le contact
lorsqu’il est stationné dans votre garage
DDDe même ne laissez pas en évidence les clés de votre
véhicule. Les malfaiteurs pourraient les soustraire et
quitter les lieux avec votre voiture
DDRépertoriez et photographiez vos objets de valeur
(gardez les factures)
DDEntre voisins, soyez vigilants et contacter la gendarmerie (17) ou la police municipale (03 89 72 01 65) si
vous constatez des comportements suspects…
En cas d’effraction, il est nécessaire de :
DD Prévenir immédiatement la brigade de gendarmerie
de Neuf-Brisach en composant le 17
DD Ne prendre aucun risque inconsidéré si les cambrioleurs sont encore sur place
12
Nous constatons de façon régulière des dépôts sauvages aux abords des points d’apports volontaires de
la rue du Giessen, de la rue Rhiwald et de la voie Romaine.
→ Les ordures ou autres objets qui ne sont pas destinés au tri doivent être déposés à la déchetterie.
→ Le fait qu’un conteneur soit plein ne donne en aucun cas le droit de déposer son tri devant la benne.
→ Votre commune et la nature ne sont pas des poubelles ! Il s’agit de l’espace public que nous partageons et qu’il est impératif de respecter.
L’article R. 633-6 du code pénal prévoit une amende
pouvant s’élever à 450 euros.
Biesheim LE MAG
A noter
Pourquoi
ces changements ?
Télévision
Encore des modifications
Tout simplement
pour bénéficier d’une image
de meilleure qualité
(image plus détaillée).
Après les modifications de canaux et de normes effectuées il y a 3 mois de cela, toutes les chaînes TNT à la
norme SD, qui est la première norme TNT, seront remplacées par la norme HD durant la semaine du 4 avril
2016.
Que va-t-il se passer ?
Si votre téléviseur à moins de 7 ans :
•Il est plus que probable qu’il soit compatible avec cette
norme HD. D’ailleurs, des chaînes comme TF1, FR2,
ARTE, M6, RMCdécouverte etc… sont à cette nouvelle
norme HD depuis plusieurs années, certaines ayant le
sigle HD accolé au logo de la chaîne.
•Mais si les chaînes à l’ancienne norme, après passage
en HD changent de canaux, il vous suffira de lancer
une nouvelle recherche des chaînes sur votre téléviseur.
Si votre téléviseur a plus de 7 ans, il est plus que probable qu’il ne soit pas équipé de la norme HD. Dans ce
cas vous avez deux solutions :
•Vous faites l’acquisition d’un terminal ou récepteur
TNT à la norme HD, les prix pouvant varier de 30 et
60 euros. Ce terminal pouvant se brancher sur une
des prises péritel ou prise HDMi (si le téléviseur en est
équipé).
•Vous faites l’acquisition d’un nouveau téléviseur et
dans ce cas, achetez si possible un appareil équipé de
la norme 4K. Cette norme, supérieure à la HD, sera
mise en service dans les prochaines années, la qualité
de l’image étant encore supérieure à la HD.
Si vous êtes câblé :
•Si votre abonnement ne comprend que la cinquantaine de chaines TNT et non la BOX, le problème sera
le même que précédemment et avec les mêmes solutions.
•Si vous avez un abonnement incluant la BOX Numéricâble, il ne devrait pas y avoir de problème.
Pour les abonnés au câble, nous vous conseillons de
suivre les revues de presse de la Télévision Locale de
Biesheim. Comme toujours, Bernard Gilbert se fera un
plaisir de vous tenir informé de l’évolution de la situation.
Collectes Ligue contre le cancer
2 collectes au profit de la Ligue
Collecte de dons
Le mois de mars est traditionnellement le mois de la collecte de dons au profit de la Ligue contre le cancer. La
municipalité, désireuse de relancer la collecte de dons
à Biesheim, recherche des personnes bénévoles pour
assurer cette collecte. Si vous êtes intéressé(e) par cette
démarche, vous pouvez vous rapprocher de l’ASCB, à
qui la municipalité a demandé d’organiser la collecte.
Contact : Christine Dubus - 03 69 03 00 51
Collecte de pousses de Taxus Baccata
Du 1er juin au 31 octobre, la société Evogreen santé collecte gratuitement les déchets de taille d’if Taxus Baccata. Les jeunes pousses d’if, plus particulièrement les
épines, contiennent une substance précieuse utilisée
dans la fabrication de médicaments pour la lutte contre
le cancer. Cependant, les déchets de taille d’if doivent
être purs et encore frais (24 à 48 heures après la taille)
afin de conserver la précieuse substance.
Contact : www.evogreen-santé.fr - 03 69 45 08 55
Communiquez
vos informations
au Point Informations
Touristiques
Panneaux électroniques
Annoncer vos manifestations !
Les panneaux d’informations électroniques, dont l’installation était annoncée dans le Mag n°4, sont en service
depuis le 29 novembre dernier. Outils essentiels pour
annoncer les nombreuses manifestations de la Ville et
de ses associations, n’hésitez pas à communiquer vos
informations au Point Informations Touristiques qui se
chargera de leur diffusion (sous réserve de validation par
la municipalité). De plus, ces informations seront diffusées sur le site internet de la Ville.
Contacts : [email protected] ou [email protected]
13
Anniversaires
Avril
(à partir de 70 ans)
Février
NISSLE Marie-Nicole
BETTLE née HAUSCHEL Elsa
HUG née TAGLANG Marie-Madeleine
MARCK Gilbert
KETTERER née WISS Yvonne
LUCIANO Jean
WISS Clément
PETERSCHMITT Japhet
VON DER HEYDE née REIN Ute
VOGEL Antoine
BIELLMANN née FREY Liliane
PANARD Jean-Claude
WANTZ Daniel
GREMMELSPACHER Manfred
GILBERT née HAUMESSER Odile
CARDIN Claude
MARCK Gérard
ROSSI Joseph
WEISS née KELTZ Anne-Marie
BELAIR née BETTLE Denise
FELLMANN Jean-Paul
BALANCON Michel
GUTLEBEN née WEYMANN Marie
MULLER Jean-Louis
SCHERTZINGER née BILLER Marguerite
HOFFER née ENTZ Denise
COQ née NAHLEN Ingrid
ROSSELOT François
VALLADEAU Jean
ZWEINIGER Wolfgang
01/02/1937
03/02/1930
04/02/1931
04/02/1929
06/02/1930
06/02/1944
07/02/1928
08/02/1928
08/02/1940
09/02/1926
10/02/1946
10/02/1945
10/02/1939
11/02/1944
12/02/1943
13/02/1943
13/02/1939
13/02/1945
13/02/1927
14/02/1934
14/02/1937
17/02/1939
19/02/1942
19/02/1933
21/02/1934
22/02/1946
23/02/1944
23/02/1938
27/02/1938
27/02/1944
79 ans
86 ans
85 ans
87 ans
86 ans
72 ans
88 ans
88 ans
76 ans
90 ans
70 ans
71 ans
77 ans
72 ans
73 ans
73 ans
77 ans
71 ans
89 ans
82 ans
79 ans
77 ans
74 ans
83 ans
82 ans
70 ans
72 ans
78 ans
78 ans
72 ans
Mars
SCHEER Joseph
VON DER HEYDE Richard
RIEMER née SCHAFFHAUSER Lucie
ORTENZI née LOECHLEITER Françoise
JAILLETTE née LENGY Henriette
FERDER Bertrand
MULLER née BISCHOFF Odile
DUCROQ Louis
MEYER Edouard
HOFER née MICLO Odile
BIELLMANN Jean-Louis
HUCKERT Hubert
SCHULTZ François
EBEL née KIEHL Nicole
KIMMICH Frédéric
SABOURDY née JOSEPH Agnès
LITHARD Jean
ROSSELOT André
SCHERTZINGER Robert
CLAUSS née HABERTHUR Irène
EGENSPERGER née SUTTER Joséphine
ARLEN née ZEMB Marie-Anne
MEGUERDICHE Jacques
ENGGASSER née BARLEON Marie-Joséphine
EBEL Roger
GILLMANN née HUMM Marthe
ZWEINIGER née HOHLFELD Marie Inegeborg
MICLO née BARBIER Maryse
14
02/03/1936
02/03/1940
03/03/1939
05/03/1936
06/03/1926
07/03/1941
07/03/1934
09/03/1923
09/03/1942
10/03/1945
11/03/1932
11/03/1927
11/03/1946
13/03/1936
15/03/1946
15/03/1945
16/03/1934
19/03/1932
19/03/1932
21/03/1929
22/03/1938
24/03/1926
26/03/1930
27/03/1936
28/03/1930
28/03/1932
28/03/1944
31/03/1938
80 ans
76 ans
77 ans
80 ans
90 ans
75 ans
82 ans
93 ans
74 ans
71 ans
84 ans
89 ans
70 ans
80 ans
70 ans
71 ans
82 ans
84 ans
84 ans
87 ans
78 ans
90 ans
86 ans
80 ans
86 ans
84 ans
72 ans
78 ans
ACKERMANN André
ZAHRINGER née ECKERT Sieglinde
GUTLEBEN née ROESCH Marie-Louise
HEITZLER née COLLING Jeanne
TOSONI née BANDEL Marie-Jeanne
BIELLMANN née LEBER Jacqueline
VOGEL née MARY Monique
MULLER Marie-Thérèse
MANDRELLA née FERDER Georgette
ZEMB née NISSLE Marie-Jeanne
GAY née GAIGNARD Monique
BARLEON née ROESCH Gabrielle
SCHREIBER Lucien
STAPFER née GUTHLIN Germaine
FERDER Jean
RIESS Bernard
SABOURDY Jean-Daniel
HOFER Charles
GUTH née WESSANG Denise
01/04/1940
01/04/1942
03/04/1945
05/04/1929
05/04/1943
07/04/1932
07/04/1938
08/04/1937
12/04/1926
13/04/1938
15/04/1935
17/04/1946
19/04/1934
19/04/1934
21/04/1929
23/04/1944
27/04/1942
28/04/1941
29/04/1939
76 ans
74 ans
71 ans
87 ans
73 ans
84 ans
78 ans
79 ans
90 ans
78 ans
81 ans
70 ans
82 ans
82 ans
87 ans
72 ans
74 ans
75 ans
77 ans
Mai
MAURER née VOGEL Marie-Angèle
HILDWEIN née WEISS Marie-Louise
SEILER née SCHUBETZER Marie-Marthe
TRESCHER Georges
DURAND née LATSCH Elsa
DA COSTA Jean
BOURGON née STENTZ Marie-Hélène
LOPEZ née NOAILLES Emilienne
BERINGER Gérard
DUCROQ née MAYEUR Huguette
PFLIEGER Jean-Pierre
CASALINO née FIORE Luisa
KUHN Fernand
BANDEL Raymond
LINKE née CASSANY Simone
BIELLMANN née ROTH Marie-Rose
MULLER Jean-Paul
EHRMANN Yves
TRESCHER née WALTISPERGER Marie-France
HUG Georges
BAUR Claude
KOCH née FERDER Elise
WASSMER née ROESCH Simone
LAURENT née MICK Jacqueline
MONTUREUX née SCHUMACHER Yvonne
THIIELEN Gilbert
VIMONT Jacques
LANGLOIS née ZWINGELSTEIN Colette
LANGLAIS Daniel
04/05/1934
05/05/1928
05/05/1931
05/05/1940
06/05/1936
10/05/1924
11/05/1932
11/05/1933
12/05/1944
12/05/1925
12/05/1935
14/05/1940
14/05/1934
15/05/1937
15/05/1943
16/05/1924
16/05/1944
17/05/1943
17/05/1945
18/05/1937
19/05/1942
20/05/1927
22/05/1946
25/05/1939
25/05/1934
25/05/1937
26/05/1929
30/05/1942
31/05/1943
82 ans
88 ans
85 ans
76 ans
80 ans
92 ans
84 ans
83 ans
72 ans
91 ans
81 ans
76 ans
82 ans
79 ans
73 ans
92 ans
72 ans
73 ans
71 ans
79 ans
74 ans
89 ans
70 ans
77 ans
82 ans
79 ans
87 ans
74 ans
73 ans
Si vous constatez une erreur ou si vous ne souhaitez pas
paraître dans cette rubrique « anniversaires - état-civil merci
de contacter l’accueil de la mairie au 03 89 72 01 40 ou
[email protected]
Biesheim LE MAG
Naissances
Warren LEBRUN né le 19 septembre 2015
Fils de Jonathan LEBRUN et de Julie UMBDENSTOCK
Wafa GOURAI née le 12 octobre 2015
Fille de Mahfoud GOURAI et de Hakima TALI
Charline LALOUX née le 27 octobre 2015
Fille de Yohann Franck Henri Oscar LALOUX et de Emanuelle REITHLER
Léopol Roland Marcel BOHRHAUER né le 02 novembre 2015
Fils de Julien Richard BOHRHAUER et de Marion Eugénie SAHM
Esteban Jean Patrice DURAND né le 04 novembre 2015
Fils de Anthony Julien DURAND et de Katia Monique Jeanne HENNY
Loris José GODINHO né le 09 novembre 2015
Fils de David GODINHO et de Elodie JANS
Enes ÜZÜMCÜ né le 17 novembre 2015
Fils de Ibrahim ÜZÜMCÜ et de Seyda YAK
Caleb LANG né le 17 novembre 2015
Fils de Benjamin LANG et de Ophélie Marie DEMANGEAT
Liam Bernard HUG né le 28 décembre 2015
Fils de Maxime Paul Marc HUG et de Hanane SAKHI
Lila Nadia Marie HUG née le 28 décembre 2015
Fille de Maxime Paul Marc HUG et de Hanane SAKHI
Léonard Robert KNOPF né le 30 décembre 2015
Fils de Guillaume Stéphane KNOPF et de Lise Céline GOETSCHY
Infos utiles
CCAS
Permanence de la CPAM
Depuis le 2 janvier 2016, la permanence de la
CPAM n’est plus assurée à Biesheim. Désormais, pour la contacter, vous pouvez appeler le 36 46 ou envoyer vos courriers à une
adresse postale unique :
Caisse d’assurance maladie du Haut-Rhin
19 boulevard du Champ de Mars
BP 40454
68022 Colmar Cedex
Pour plus de renseignements s’adresser au
Centre Communal d’Action Sociale de Biesheim (03 89 72 01 52).
La collecte 2015 pour la Banque
Alimentaire qui s’est déroulée du 23
au 27/11/2015 au Centre Communal d’Action
Sociale a permis de récolter 92 kg de denrées alimentaires. Merci à toutes les personnes ayant
participé à cette action.
î CABINET INFIRMIER
Du lundi au vendredi de 8h à 8h30
î PEDICURE PODOLOGUE
3ème lundi du mois
Sur rendez-vous - 03 89 72 01 52
î RESEAU SANTE COLMAR
(maladies cardiaques et métaboliques)
Sur rendez-vous - 03 89 23 05 55
Décès
î FRANCE ALZHEIMER
2ème lundi du mois de 14h à 16h
î CPAM
1er et 3ème lundi du mois de 8h30 à 12h
18/09/2015
Denis Jean François HAELVOET à l’âge de 66 ans
î MEDECINE DU TRAVAIL
05/10/2015 José CONTRERAS MARTINEZ à l’âge de 63 ans
î MANNE EMPLOI
01/11/2015 Irène WASCHKE née HADELKA à l’âge de 78 ans
î LES POUSSETTES (sages-femmes)
21/11/2015 Michel LAVIER à l’âge de 60 ans
11/12/2015 Jean Marie GUTH à l’âge de 73 ans
29/12/2015 André VOGEL à l’âge de 88 ans
03/01/2016 Jean Charles WASSMER à l’âge de 88 ans
18/01/2016
Irène Henriette FERDER née DIETSCH à l’âge de 80 ans
Sur rendez-vous - 03 89 80 67 97
2ème et 3ème mardi du mois - 03 89 72 87 20
ACCUEIL GRATUIT / ECHANGE PARENTS-ENFANTS
contact
Jeudi matin de 9h à 11h
Eliane BEURDOUCHE
Place de l’Eglise
03 89 72 01 52
Du lundi au vendredi
8h - 12h et 13h30 - 17h30
(fermé le vendredi après-midi)
15
Agenda des manifestations
Le mag
fevrier 2016 î 2 février à 18h30
Commémoration de la Libération de Biesheim
Renseignements au 03 89 72 01 69
î 5 février à 20h30
Concert de Louange avec le Groupe « Glorious »
Hall des sports - Organisé par les 4 communautés chrétiennes du Pays de Brisach
Renseignements au 06 63 58 42 86
mars 2016 î 3 mars à 19h
Balade Thermique
Au départ de la Salle des Fêtes - Inscriptions au 03 89 72 47 93
î 5 au 31 mars
Exposition Anne Mahler
Médiathèque - Organisée par la Médiathèque - Renseignements au 03 89 72 01 55
î 12 mars en soirée
Concert de slam – Printemps des poètes
Directeur de la publication
Gérard HUG, maire de Biesheim
Comité de rédaction
Nadine Urban - Séverine Garic
David Boesch - Yves Fanack
Caroline Fischer
Conception graphique
KXO - www.kxocreation.com
Impression
Papier Recyclé FSC+ CO21878
Ecolabel Européen - PCH
î 12 mars de 14h à 20h et 13 mars de 10h à 18h
Marché de Pâques
Crédits photographiques
Alain Dubus, Bernard Fritsch,
Mars Rouge, David Boesch, TLB,
Médiathèque de Biesheim
î 22 mars à partir de 16h
Don du sang
Ne pas jeter sur la voie publique
GRATUIT
Salle des Fêtes - Organisé par la Médiathèque - Renseignements au 03 89 72 01 55
Salle St-Exupéry - Organisé par Rhénania Alliance
Salle St-Exupéry - Organisé par l’assoc. des Donneurs de sang - Infos au 03 69 03 00 79
î 24 mars à 20h
Grand Loto
Hall des sports - Organisé par l’Amicale du Personnel communal - Infos au 03 89 72 01 69
avril 2016 î 1er avril à 19h
Spectacle de l’Ecole élémentaire
Hall des sports
î 16 et 17 avril de 08h à 16h
Bourse aux vêtements
Hall des sports - Organisée par l’Amicale du Personnel Communal
Renseignements au 03 89 72 01 69
î 29 avril à 20h15
Concert de Gala de l’Orchestre d’Harmonie Municipale de Biesheim
Hall des sports – Organisé par l’OHMB
î 30 avril
Marché aux fleurs
Place de l’Eglise et salle des Fêtes - Renseignements au 03 89 72 01 40
mai 2016 î 5 mai à partir de 7h
23e Marché aux Puces
Autour de la place de l’Eglise - Organisé par l’assoc. des Quilleurs
î 6 mai
Théâtre « Panique au ministère » - Troupe « La Rampe » de Caumont
Salle des Fêtes - Renseignements au 03 89 72 01 69
î 7 mai à 18h
Commémoration de la Victoire de 1945
Renseignements au 03 89 72 01 69
î 7 mai à 20h
Grand Loto
Hall des sports - Organisé par l’ASC Biesheim Football
î 11 mai
Représentation de théâtre musical
Mairie de Biesheim
Arrondissement de Colmar
Département du Haut-Rhin
13 Grand’Rue
68600 BIESHEIM
Tél. 03 89 72 01 40
Fax 03 89 72 01 41
[email protected]
Salle des Fêtes - Organisée par la Médiathèque en partenariat avec l’Ecole de Musique
Renseignements au 03 89 72 01 55
î 21 mai de 17h à 22h
Nuit européenne des musées
Entrée gratuite au musée de l’optique et au musée gallo-romain
Renseignements au 03 89 72 01 69
î 31 mai à partir de 16h
Don du sang
Salle St-Exupéry - Organisé par l’assoc. des Donneurs de sang - Infos au 03 69 03 00 79
www.biesheim.fr