documentation-connectivité-Siemens

Accessoires
Les marques, images et symboles Bluetooth®
sont la propriété exclusive de Bluetooth SIG Inc.
utilisés par Siemens AG sous permission. Les
autres marques et symboles appartiennent à leurs
propriétaires respectifs.
Les informations de ce document contiennent des
descriptions générales des options techniques
disponibles, qui ne sont pas toujours présentes
dans tous les cas individuels et peuvent être
modifiées sans préavis.
Android et Google Play sont des marques
déposées de Google Inc. Apple App Store est une
marque déposée de Apple Inc.
Avant toute utilisation, il est recommandé de
consulter un audioprothésiste ou tout autre
professionnel compétent. Pour un bon usage, veuillez
lire attentivement les instructions figurant dans les
manuels d'utilisation. Ces dispositifs médicaux sont
des produits de santé réglementés qui portent, au
titre de cette réglementation, le marquage CE.
Global Siemens Headquarters
Siemens AG
Wittelsbacherplatz 2
80333 Muenchen
Germany
Legal Manufacturer
Siemens Audiologische
Technik GmbH
Gebbertstrasse 125
DE-91058 Erlangen
Germany
www.siemens.fr/audiologie
Savourez tous les
sons de la vie.
Accessoires pour aides auditives sans fil.
Siemens Audiologie
France
B.P. 40
93201 Saint-Denis cedex
France
www.siemens.fr/audiologie
Order No. FDOC 6028 | Imprimé en France | Arlys Création | (12/2014)
www.siemens.fr/audiologie
Life sounds brilliant*.
* La vie sonne brillamment.
Global Siemens Healthcare
­Headquarters
Siemens AG
Healthcare Sector
Henkestrasse 127
91052 Erlangen
Phone: +49 9131 84-0
Germany
www.siemens.com/healthcare
Selon vos choix :
Personnalisez votre
expérience auditive.
Accompagner les enfants à l'école le
matin, déjeuner avec des amis, regarder
la télévision le soir : chaque jour est fait
de situations d'écoute et de
conversations différentes. Ne serait-ce
pas fantastique de conduire le son
directement dans vos oreilles, d'ajuster
discrètement vos aides auditives et de
les recharger facilement ?
Découvrez nos solutions
confortables :
Télécommande et relais audio
easyTek et easyTek App
Nouveau !
Télécommandes
touchControl App
Nouveau !
easyPocket
Micro-cravate
VoiceLink
Chargeur
eCharger
2
3
Généralités
Connectivité et contrôle :
Avec des accessoires pratiques.
Vos aides auditives vous aident à avancer
toute la journée, les accessoires vous
permettent de le faire avec encore plus
de flexibilité.
touchControl App™
Que vous appréciez les ajustements par
télécommande, la connexion sans fil
directe ou les avantages du rechargeable,
Siemens vous propose une large gamme
d'accessoires élégants et pratiques qui
vous facilitent la vie de tous les jours.
Les accessoires peuvent rendre les
fonctions de vos aides auditives plus
accessibles, vous apportant la confiance
d'un contrôle confortable. Imaginez la
liberté de pouvoir changer discrètement
le programme ou le volume en cliquant
seulement sur son smartphone, de
pouvoir remettre un micro à
l'intervenant pour entendre clairement
chaque mot lors d'une conférence ou
de simplement laisser ses aides auditives
dans un chargeur toute la nuit et qu'elles
soient prêtes à vous accompagner
chaque matin.
easyTek™ et easyTek App™
4
5
Télécommande et relais audio
Renforcez votre expérience auditive
et votre style :
Les nouvelles easyTek et
easyTek App.
Imaginez la clarté d'un appel
téléphonique, d'une émission TV ou de
la musique conduits directement dans
vos oreilles. easyTek fait tout cela - et
plus encore. Portée autour du cou sur
vos vêtements ou discrètement cachée
en-dessous, elle vous connecte en
conduisant le son directement dans vos
aides auditives et vous donne le contrôle
en agissant comme une télécommande.
Combinée à easyTek App pour
smartphones Android et iOS, elle permet
d'ajuster les programmes et le volume
discrètement à partir du téléphone.
Nouveau!
easyTek et easyTek App
6
7
Télécommande et relais audio
easyTek en détail.
Tout est dans le nom :
easyTek - la technologie
facile à utiliser.
Transformer les aides auditives binaurales
en un casque stéréo haute qualité devient
simple. Le bouton multi-fonctions intelligent
vous permet d'éteindre et d'allumer
easyTek, de prendre un appel, de changer
facilement de programme d'écoute ou de
sources audio comme des lecteurs
musique, TV et plus, juste avec un bouton.
5
5
4
3
2
2
6
Les boutons de volume directs vous
permettent de moduler rapidement le
niveau sonore de vos aides auditives. Les
LEDs faciles à visualier vous donnent des
informations importantes, comme le
niveau de la pile d'easyTek.
1
10
3
7
Streaming* audio :
8
9
e2e wireless 3.0
™
Transmitter
1
Bouton multi-functions
2
Antenne collier
3
Ouvertures microphones
4
Information statut avec indicateurs LEDs
5
Entrée collier
6
Boutons volume
7
Entrée pour appareils audio prise jack 3,5 mm
8
Entrée pour récepteur FM
9
Bouton reset
10
Entrée micro-USB pour la charge
FM
Téléphone
mp3
Ordinateur
easyTek connecte vos aides auditives à votre
iPhone, iPad, Android et à tout téléphone
compatible Bluetooth® - technologie sans fil.
* Relais
8
9
Télécommande et relais audio
Plus de discrétion, plus de confort,
plus de possibilités :
easyTek App.
L'easyTek App donne à l'easyTek encore
plus de fonctionnalités en toute
discrétion.
Complétant easyTek avec des
fonctionnalités supplémentaires, easyTek
App vous indique le statut de vos aides
auditives sur l'écran de votre smartphone,
conduit le son des sources audio ou
s'utilise comme télécommande. Et parce
que vous pouvez faire tous les
ajustements avec votre smartphone,
changer les réglages de vos aides
auditives semble aussi simple qu'écrire un
SMS.
Écran principal
L'écran principal de
l'easyTek App vous donne
un accès rapide aux
ajustements importants
comme le volume, la
fonction muet, et aux
informations principales
comme le programme en
cours.
Liste des programmes
avec les transmitters
La liste des programmes, à
l'aide d'icônes claires avec
texte, vous permet de choisir
facilement le programme
d'écoute souhaité. Il est
également possible de
sélectionner rapidement un
transmitter.
SoundBalance
L'ajustement de la tonalité
est rapide et facile grâce au
curseur intuitif. Le niveau
de pile des aides auditives
et de l'easyTek s'affiche
clairement.
Fonctions des aides
auditives
Grâce à l'interface
clairement organisée de
l'easyTek App, vous pouvez
facilement contrôler plus
précisément la façon dont
vous voulez entendre, par
exemple vous concentrer
sur la personne à votre
gauche au restaurant en
utilisant Spatial
Configurator™.
Nouveau!
APPLI ANDROID SUR
10
11
Télécommande
Téléchargement de l'App
Simplement discrète :
App-solument facile à charger !
La nouvelle touchControl App.
Téléchargement de l'App.
Nouveau!
Facile à trouver et facile à utiliser : téléchargez simplement
l'easyTek App ou la touchControl App sur votre smartphone
Android ou iOS à partir de Google Play ou de l'App Store.
Cerise sur le gâteau : le téléchargement est gratuit !
1
Assurez-vous d'avoir un compte
Google Play pour votre téléphone
Android ou un compte App Store
pour votre iPhone.
2
Connectez-vous sur votre compte
Google Play ou App Store avec
votre smartphone Android ou iOS.
Trouvez easyTek App ou
touchControl App.
APPLI ANDROID SUR
Transformez votre smartphone en une
télécommande discrète pour toutes les
aides auditives Siemens – et savourez le
confort élevé d'une utilisation du bout
des doigts.
ou
Scannez le QR code qui vous
conduit à la page Siemens app.
Vous y trouverez l'application
souhaitée avec un lien direct vers
Google Play ou App Store.
3
Suivez les instructions pour
installer l'application sur votre
smartphone.
4
Découvrez comme il est facile de
contrôler vos aides auditives en
essayant simplement la nouvelle
application.
Si vous avez des questions,
n'hésitez pas à contacter votre
audioprothésiste.
INSTALLER
Changement de
programme et de volume
S'adapter aux situations
d'écoute changeantes en
utilisant touchControl App
pour faire des ajustements
discrets et faciles.
12
Tonalité
Utiliser SoundBalance™
pour changer sans effort
la tonalité de votre
environnement en fonction
de vos préférences
d'écoute.
APPLI ANDROID SUR
13
Plus d'accessoires
Pour un contrôle simple et précis :
easyPocket, élégance et
discrétion.
La petite easyPocket™, avec son grand
écran facile à lire et ses boutons
pratiques, rend le contrôle des
fonctionnalités de vos aides auditives
plus facile que jamais.
Télécommande moderne et élégante,
easyPocket peut être paramétrée en
mode non programmé ou programmé,
selon vos besoins. Dotée d’un écran
couleur, elle permet une lecture claire et
rapide des informations. Ergonomique,
elle est très facile à manipuler grâce à
ses grands boutons.
Les caractéristiques
 Design élégant, finition haut de gamme.
 Programmable.
 Dotée d’un écran couleur.
 Clavier verrouillable.
 Heure et alarme.
 Affichage du niveau des piles de la
télécommande.
easyPocket
14
15
Plus d'accessoires
Facile à utiliser, pratique et efficace :
eCharger.
Fini les contraintes de piles vides à
remplacer au cours d’une réunion ou
d’un dîner entre amis ! Aujourd‘hui, il
suffit de mettre les aides auditives dans
le chargeur chaque soir. Après seulement
quelques heures de charge et de
déshumidification, elles sont prêtes à
fonctionner toute la journée.
Les deux appareils auditifs peuvent être
rechargés en même temps, les diodes
lumineuses LEDs indiquent le statut de
charge. Le chargeur détecte les erreurs
telles qu’une pile rechargeable
défectueuse, l’utilisation d’une pile nonrechargeable ou un inversement de la
polarité. Les aides auditives sont
automatiquement éteintes lorsqu’elles
sont placées dans le chargeur et se
remettent en marche automatiquement
lorsqu'elles sont retirées du chargeur.
eCharger™
Les caractéristiques
 Autonomie : en rechargeant les aides auditives
chaque soir, il est désormais possible de profiter
de leur autonomie pendant toute la journée.
 Économie et écologie : plus de piles à remplacer
ni à jeter !
 Entretien facile : les contours d’oreille sont
protégés grâce à la fonction déshumidifiante
électronique intégrée.
 Cavité plus grande : pratique pour les embouts
les plus volumineux.
16
17
Plus d'accessoires
Micro-cravate et émetteur Bluetooth® technologie sans fil :
VoiceLink.
VoiceLink se connecte à easyTek et vous
aide à bien comprendre l’orateur, par
exemple lors d’une conférence, d’une
visite guidée ou en classe. Le micro,
remis à l’orateur, permet une excellente
transmission du son jusqu’aux aides
auditives pour une utilisation en toute
liberté.
Les caractéristiques
 Micro-cravate (prise jack standard).
 Compatible avec easyTek.
 Compatible Bluetooth® - technologie sans fil,
émission jusqu’à 20 m de portée (champ libre).
 Largeur de bande passante : 100 Hz - 7 kHz.
 Rechargeable, 5 heures d’autonomie en
utilisation active.
VoiceLink™
Pour toute information sur la compatibilité des
accessoires avec vos aides auditives, votre
audioprothésiste sera ravi de vous aider.
18
19