Printemps 2009.pub

Printemps 2009
Tablette
LaLatablette
tablette
La
N° 54
Éditorial
G.I.A.A.
Dans ce numéro :
Éditorial
1
Le coin du trésorier
2
En savoir plus
2-4
A retenir
Innovations
technique
Vie de l’association
La Tablette
4
5-6
6-7-8
Calendrier
Délégation d’Aquitaine
14, rue de La Réole
33800 Bordeaux
Du Lundi au Jeudi 9H-17H30
Tel. 05.56.31.48.48
[email protected]
8
Une information en date du mois de Mars concernant les championnats
du monde de voile des personnes handicapées visuelles a suscité en moi des interrogations. Devait-on s’émerveiller devant un tel exploit ? la réponse est oui, sans
aucun doute. Pour autant, cela reflète-il les préoccupations de la grande majorité
des personnes handicapées visuelles « empêtrées » dans leur vie quotidienne, et
là, la réponse est absolument, non. Je ne vous donnerai pas cette information que
les médias se sont empresser de relayer mais il faut avoir une conscience aiguë de
la réalité de la vie d’une personne déficiente visuelle et de l’aide à laquelle elle
peut s’attendre. Lorsque je parle des personnes déficientes visuelles, je ne parle
pas que de celles répertoriées, identifiées, reconnues comme « ne pouvant pas
accomplir certains actes de la vie de tous les jours » mais, de l’immense majorité
de celles qui sont mal (parfois très mal) voyantes dans l’anonymat le plus complet. Régulièrement dans les pages des magazines on nous parle de ceux qui se
sont fait connaître pour avoir accompli des exploits extraordinaires, maintes fois
gonflées dans le sens médiatique mais cela ne correspond qu’à une infime part de
la population handicapée. Oui, cela fait tellement plaisir de savoir qu’un aveugle
peut sauter en parachute, piloter un avion, faire de la voile, etc… , car, bien sûr,
cela existe réellement, mais cela ne représente qu’une infime part du public handicapé.
Quelle peut être la réaction de nos abonnés, est ce un encouragement à se
dépasser ou est ce démoralisant car on peut se dire : « je n’y arriverai jamais ». Si
l’on devait s’interroger sur certains exploits, il suffirait de s’intéresser à la vie
d’une mère de famille aveugle élevant seule ses enfants. Là, l’exploit est probant,
il est permanent, épuisant et ne s’arrêtera que lorsque les enfants n’auront plus
besoin des soins attentifs de leur mère. Que dire des personnes âgées qui attendent vainement un renseignement concret sur les loisirs qui leur permettrait de
mieux supporter la solitude et l’ennui et qui n’obtiennent pas de réponse. Ceux,
aussi, qui sont depuis quelque temps dans l’état de mal-voyance et sont en recherche de cours de formation, pas seulement pour un emploi mais, pour mieux gérer
leur vie, toutes ces personnes qui bien souvent n’entrent pas dans les cases adéquates des formulaires administratifs ne savent où s’adresser pour obtenir de
l’aide.
Les étudiants mis à part, c’est vers cette part du public handicapé que se
portent tous nos efforts, on nous dit cependant qu’il n’est pas facile de nous trouver, hé oui, que voulez vous, nos travaux ne sont pas de ceux que l’ont met à la
Une.
Pourtant, notre association est connue mais, comme l’on dit, seulement
dans des « milieux autorisés » qui ne se bousculent pas pour relayer l’information. La télé, les journaux ne s’intéressent pas à « ces gens là », ceux pour lesquels le courage au quotidien, la force de vivre chaque jour renouvelée , demeurent le seul exploit.
Béatrix Alessandrini
ATTENTION : L’ASSOCIATION EST FERMEE LE VENDREDI TOUTE LA JOURNEE.
Printemps 2009 Page 2
La Tablette
Le coin du trésorier
RAPPEL
Précision importante : Le texte ci dessous est écrit en caractères gras.
Pourquoi une telle précision me direz vous ? C’est que la tablette est reçue par beaucoup en vocal et que mon insistance ne doit pas leur échapper.
Certains d’entre vous ne se sont pas encore acquittés de l’abonnement. Un trimestre s’est écoulé pendant lequel vous avez continué à être servis. Désormais, ceux
qui n’ont pas payé leur cotisation ne recevront plus de livres, ni l’oubli, ni la négligence ne seront une excuse. Nous faisons tout notre possible pour vous être agréable, il faut que vous sachiez que cela a un coût, minime certes mais il ne nous est
pas loisible de fonctionner sans votre participation. Soyez gentils, pensez à l’association qui est la votre et faites en sorte qu’elle continue à vous donner du plaisir.
En savoir plus
QUAND LA VUE SE DÉGRADE : UN GUIDE POUR LES PERSONNES MALVOYANTES ET
LEUR ENTOURAGE.
L'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé (Inpes) et la Fondation de France publient un guide pratique destiné aux personnes dont la vue se dégrade.
Il est disponible à la fois en version papier et sur internet.
Malgré les progrès considérables de l'ophtalmologie et de la chirurgie oculaire,
la France compte encore 62.000 aveugles et 1.650.000 déficients visuels. Ces derniers
sont souvent des personnes âgées dont la vue se dégrade. Mais il peut aussi s'agir de
personnes en activité, avec des répercussions sur la vie professionnelle. Un guide pratique à destination des malvoyants Intitulé « Quand la malvoyance s'installe »
Guide pratique à l'usage des adultes et de leur entourage", le document édité
par l'Inpes et la Fondation de France apporte des réponses pratiques aux personnes et
aux familles confrontées à cette situation. L'ouvrage est organisé en sept chapitres thématiques, entrecoupés de témoignages. Le premier explique les différentes formes de
malvoyance et lève un certain nombre d'idées reçues sur la question. Le second chapitre est consacré à la façon de "réorganiser ses capacités". Il indique notamment les
prestations et les professionnels qui peuvent apporter une aide.
Le chapitre "Vivre chez soi" Il fournit toutes les informations utiles pour adapter le logement et améliorer la vie quotidienne : éclairage, renforcement des contrastes,
"trucs" pour retrouver ses objets et ses papiers ou éviter les chocs et les chutes, utilisation de l'électroménager et des aides techniques... Dans le même esprit, le chapitre
"Prendre soin de soi" est consacré aux repas, à la toilette, au choix des vêtements ou
encore à la prise des médicaments.
Un autre chapitre détaille les moyens de communiquer et de s'informer - téléphone, lecture, écriture... - en utilisant les nombreuses aides techniques à disposition.
Deux autres chapitres traitent respectivement des sorties (sortir de chez soi, dans son
jardin, dans son quartier et utiliser les transports) et du maintien d'une vie sociale, à
travers la pratique de sports et de loisirs et - le cas échéant - l'adaptation au monde du
travail.
Le guide se présente sous deux formes : une version papier en gros caractères
(téléchargeable sur les sites de l'Inpes et de la Fondation de France) et une version internet. Cette dernière passe par un site dédié (voir le lien ci-dessous) qui propose tous
les contenus du guide. Un bouton (en haut à gauche de l'écran) permet d'accéder à une
présentation en très gros caractères. Source : Hopital.fr
Printemps 2009 Page 3
MAL VOYANTS : UNE PLATE-FORME COLLABORATIVE À LEUR SERVICE
Créée à l'initiative de quatre spécialistes réputés de l'ophtalmologie [1],
Ophta Biotech regroupe au sein d'un pôle de compétence tous les acteurs du
diagnostic, de la thérapie et de la recherche en ophtalmologie, autour des associations de patients. Son objectif est de favoriser l'émergence de projets et de
nouveaux outils, au service des populations touchées par des pathologies de la
vision, quelles qu'elles soient. Son président, Claude Claret rappelle que ce
nouvel outil est implanté au cœur d'une région particulièrement touchée par la
mal-voyance. "La densité de la population vieillissante est ici la plus élevée
d'Europe, ce qui explique l'importance historique qu'y revêt l'ophtalmologie".Ophta Biotech , forte d'une quarantaine de membres, s'appuie sur un réseau de près de 240 ophtalmologistes et un potentiel scientifique et industriel
remarquable.7 laboratoires comptant l'étude physiologique et pathologique de
l’œil au nombre de leurs axes de recherche sont en effet implantés dans la région couverte par Ophta Biotech (CNRS, INSERM, INRIA, Institut de Pharmacologie Moléculaire et Cellulaire, Institut de Signalisation, Biologie du Développement et Cancer, Laboratoire de Psychologie Expérimentale Quantitative, Centre Antoine Lacassagne). En outre, le tissu industriel centré sur l'ophtalmologie est particulièrement dense avec la présence d'Iris Pharma, Horus
Pharma, Allergan, AMO, Cooper Vision, Europhta, Immunosearch, MXM, Octalia, Quantificare.
Parmi les projets en cours d'Ophta Biotech, citons la création, à Nice,
d'une Maison de la Basse Vision dans laquelle tous les spécialistes pourront
travailler en étroite collaboration pour une prise en charge globale des patients.
"Nous allons également favoriser des projets relatifs aux diagnostic et à la recherche thérapeutique et initier, sur l'ensemble de la région des enquêtes épidémiologiques en ophtalmologie", précise professeur Pierre Gastaud, viceprésident d'Ophta Biotech.
1.Professeur Pierre Gastaud (CHU de Nice), docteur Claude Claret (Horus Pharma), docteur Pierre-Paul Elena (Iris Pharma), docteur Loïc Lozivit (Ophtalmologiste, Nice)
Source : "bulletin électronique France, cecitroc"Vincent Hoefman
LANCEMENT DE HANDIVALIDES 2009, JEUDI 5 MARS À SCIENCES PO !
Du 5 mars au 7 mai 2009, l'association Starting Block organise La Campagne Handivalides 30 journées de mobilisation à travers la France pour sensibiliser le monde universitaire autour du handicap. Parcours en fauteuil, repas à
l'aveugle, démonstrations de sports adaptés et tables rondes. les étudiants sont
invités à prendre conscience, tant du chemin parcouru, que des obstacles encore
à franchir au quotidien pour les jeunes en situation de handicap, notamment
dans leur parcours de formation et d'insertion professionnelle. Plus d'infos sur :
ww.campagne-handivalides.org
La Tablette
Printemps 2009 Page 4
La Tablette
GILBERT MONTAGNÉ VEUT OUVRIR LA CMU AUX ALLOCATAIRES
ADULTE HANDICAPÉ
Le chanteur aveugle Gilbert Montagné, nouveau secrétaire national de
l'UMP chargé du handicap, a plaidé mardi pour l'ouverture de la Couverture
maladie universelle (CMU) aux bénéficiaires de l'allocation adulte handicapé
(AAH)."Quand on reçoit l'AAH, pourquoi n'a t’on pas droit à la couverture
médicale universelle", a demandé M. Montagné sur France 2 précisant que ce
serait un des premiers projets qu'il défendrait au sein du parti majoritaire.
(…) Source AFP
LA BEAUTÉ ACCESSIBLE À TOUTES LES FEMMES
Yves Rocher, propose le Livre Vert de la Beauté 2009, en braille ou
en audio, accompagné d'un jeu de 66 étiquettes adhésives prédécoupées, résistantes à l'eau, qui mentionnent en braille et en caractères agrandis le nom
générique des produits les plus communément utilisés dans votre salle de
bains. Par Internet, yves-rocher.fr. Par téléphone au 0892.02.61.62 (0,34 € la
minute à partir d'un téléphone fixe hors surcoût éventuel de l'opérateur). Par
courrier, Yves Rocher, La Gacilly, 56900 Vannes Cedex 9
UN AVEUGLE REVOIT LA LUMIÈRE GRÂCE À UN OEIL BIONIQUE
En Grande-Bretagne, un homme qui a perdu la vue il y a 30 ans recommence à voir la lumière grâce à un oeil bionique. L'homme de 73 ans qui
se prénomme Ron a subi cette chirurgie expérimentale il y a sept mois au
London's Moorfield's eye hospital. Il affirme maintenant pouvoir suivre les
lignes blanches sur la route grâce à cet oeil nommé Argus II. Le système utilise une caméra et un processeur vidéo monté sur des lunettes de soleil pour
transmettre les images capturées à un petit récepteur à l'extérieur de l'oeil.
Les données sont transmises par un câble mince jusqu'à un ensemble d'électrodes qui sont sur la rétine. Lorsque ces électrodes sont stimulées, elles envoient un message par le nerf optique au cerveau. Cet oeil est développé par
une entreprise américaine, Second Sight. Jusqu'à maintenant, 18 patients à
travers le monde, ont reçu l'appareil. Un espoir … à suivre…
A retenir
PROJECTION D’UN FILM EN AUDIODESCRIPTION : LES VISITEURS I
Film de Jean-Marie Poire avec Jean Réno, Valérie Lemercier, Christian clavier… (105 min ; 1993). Résumé : Comment en l’an de grâce 1112 le
comte de Montmirail et son fidèle escuyer, Jacquouille la Fripouille, vont se
retrouver propulsés en l’an 1992 après avoir bu une potion magique fabriquée
par l’enchanteur Eusaebius leur permettant de se défaire d’un terrible sort.
Mercredi 1er avril , à 14 heures, Organisé par l’Espace Diderot, 85 cours du
Maréchal Juin – 05 56 10 30 79. Entrée Libre et Gratuite, Salle de conférence, niveau -1,
Printemps 2009 Page 5
Innovation technique
LE TOP BRAILLE
Le Top-Braille est un assistant personnel de lecture révolutionnaire
totalement nouveau, idéalement conçu afin de permettre aux non-voyants un
accès instantané à la lecture de tous textes imprimés, et, du fait de sa portabilité, il est parfait pour une utilisation nomade La
Fonction audio intégrée du Top-Braille , en fait un parfait outil pédagogique
pour l’apprentissage de la lecture du Braille. Discret, léger ergonomique, le
Top-Braille s’imposera très rapidement dans le quotidien des non- voyants
comme étant un objet indispensable.
Fonctions :
Reconnaissance de la couleur,
Lecture en Braille et Audio de tout texte pré chargé (USB).
L'appareil peut être programmé dans une des 7 langues suivantes : Français,
Anglais, Espagnol, Portugais, Italien, Allemand, Néerlandais.
Caractéristiques :
La vitesse de reconnaissance, lecture lettre à lettre.
batterie rechargeable insérée dans le boîtier offre une utilisation continue de
6 heures. Le prix de l'appareil est de 1 680 € TTC, hors formation. Vous
pouvez acquérir TOP-BRAILLE en réglant au comptant ou à crédit : un
chèque de 500 € à la commande le solde de 1 180 € en 2, 3 ,4 ou 5 chèques
encaissés sur les 2, 3 ,4ou 5 mois suivants Il vous est possible de réclamer
auprès de votre MDPH une prise en charge de l’achat de l’appareil.
BRANCHÉ
À VOTRE TÉLÉPHONE, VOCALLY VOUS PERMETTRA D'ENREGISTRER VOTRE CARNET D'ADRESSES ET DE CONTACTER VOS CORRESPONDANTS TRÈS FACILEMENT.
Fonctionnalités :- Répertoire : Peut contenir jusqu'à 45 noms. Il faut
dans un premier temps enregistrer les contacts et leur numéro de téléphone.
Vous pourrez bien sur à tout moment gérer votre répertoire, ajouter ou supprimer des contacts. Appel par les noms des contacts: Lorsque vous décrochez votre téléphone Vocally vous demandera d'indiquer la personne à appeler, il vous suffira alors de prononcer son nom pour que Vocally compose
son numéro de téléphone. Appel par la numérotation vocale: Si un contact
n'est pas dans votre répertoire, vous pouvez choisir de le rajouter ou de dicter les chiffres du numéro de téléphone. Appel par la numérotation classique: Il est toujours possible de composer le numéro d'un correspondant avec
les touches du téléphone. Fonctionne aussi avec les lignes ADSL. CECIAA
www.ceciaa.com, Téléphone : 05 61 63 06 66.
.
La Tablette
La Tablette
Printemps 2009 Page 6
LA VERSION 0.6P3 DE NVDA EST MAINTENANT DISPONIBLE.
Depuis la version 2682 mise en ligne il y a quelques temps, quelques corrections ont été effectuées. On notera entre autres une meilleure accessibilité d'Outlook
express, surtout dans la lecture des messages. Deux liens:
Version de NVDA 0.6p3 avec programme d'installation: http://www.nvda.fr/dl/
NVDA_0.6p3_installer.exe
Version portable (voir même portative) : http://www.nvda.fr/dl/
NVDA_0.6p3_portable.zip
UN
ORDINATEUR QUI FONCTIONNE COMME UN CERVEAU HUMAIN. (DANS LE FU-
TUR)
IBM et le gouvernement américain parlent du développement d'un ordinateur
dont le fonctionnement serait calqué sur le cerveau humain. C'est ce que l'on appelle
l'informatique cognitive Le but est d'allier des neurobiologistes, des psychologistes et
des experts en science des matériaux et une bourse de 4,9 millions de dollars en provenance du département américain de la justice, afin d'obtenir un ordinateur qui se
comporte comme un cerveau humain à l'aide de neurones électroniques. Le but est
d'avoir une machine capable d'analyser des données, prendre des décisions et même
reconnaître certaines images, bref de percevoir et interagir. Selon les chercheurs, l'esprit humain a la possibilité de clarifier certaines informations ambiguës à l'aide d'informations sensorielles envoyées au cerveau, créant ainsi naturellement des catégories
de temps, espace, objet. L'ordinateur imitant le cerveau a pour objectif d'analyser une
quantité importante de données afin de prendre des décisions.
Du processeur aux synapses. Les scientifiques se donnent pour objectif de développer une machine ayant la complexité d'un cerveau de chat. Pour cela ils devront
passer de la simulation à la pratique en reproduisant des connexions synaptiques qui
se forment, se cassent, se fortifient ou s'affaiblissent en fonction du signal qui les traverse. On n'attend pas de résultats avant plusieurs années, mais les scientifiques marchent vers une nouvelle architecture et un nouveau système de programmation.
Source : Présence PC.
Vie de l’association
EXPOSITION DE MATÉRIELS SPÉCIALISÉS POUR DÉFICIENT VISUEL :
L’an dernier, la présentation a connu un grand succès qui a dépassé les frontières du département. Une grande société de matériel adapté a proposé au G I A A
une journée d’exposition dans nos locaux, elle se déroulera le 8 Avril, à partir de
10 H 30 jusqu’à 17 H 30. De nombreuses innovations seront présentées surtout à
destination des personnes malvoyantes. Si vous rencontrez des problèmes dans vos
déplacements n’hésitez pas à nous le faire savoir, nous nous efforcerons de venir
vous chercher. Venez nombreux, tous les matériels pourront être testés, il ne sert
de rien d’en parler dans l’abstraction, se rendre compte par soi même est le meilleur moyen de savoir si vous en aurez l’usage ou pas. Cette journée qui l’an dernier
a dépassé nos prévisions les plus optimistes sera renouvelée chaque année car une
telle manifestation correspond à un réel besoin des personnes déficientes visuelles.
Si vous avez un commentaire à exprimer ou une question à poser, postez le sur : [email protected]
Printemps 2009 Page 7
REPAS DE FIN D’ANNÉE : LE COQ SAUVAGE
Un joli nom n’est ce pas ?
On connaissait déjà le coq sportif, le coq hardi, le coq en pâte, l’année du Coq dans
l’astrologie chinoise,( rien de tel cette année nous sommes dans l’année du buffle)…
mais le nom sonne bien, sauvage, ça vous a un petit côté exotique et le cadre justement, l’est. Imaginez, un petit port sur les bords de la Dordogne, la Dordogne ! ouh
lala, c’est loin… pas du tout, à 10 mn de Bordeaux, la commune de Saint Loubes, cela
vous dit quelque chose ? Révisez votre géographie, juste après la sortie de Sainte Eulalie,la sortie 42 et,hop ! vous êtes arrivés. Je vous assure que c’est un endroit charmant
à découvrir. Sur une place ombragée un délicieux restaurant nous ouvre ses portes, espérons que le ciel sera de la partie et que nous ferons après le déjeuner une promenade
bucolique sur les bords de l’eau. Passons aux choses sérieuses :
Menu : Kir au vin blanc, entrée : Salade de melon et jambon de pays, plat : suprême de
pintade aux champignons, Pommes sarladaises et petits légumes, dessert : Dacquoise
aux fraises de Dordogne, Café, 1 bouteille de château Tillède Grillon (Bordeaux 2003)
pour 3 personnes. Tarif : 25 €
Jour de la rencontre : 19 juin 2009, Adresse : 71 avenue du Port - Lieu-Dit Cavernes
33450 Saint Loubès (sortie 41)
Mettez ce rendez vous dans vos tablettes et comptez sur nous pour vous le rappeler.
Veuillez réserver 3 semaines à l’avance auprès du GIAA. Prière de s’acquitter du repas
au moment de la réservation, si vos souhaitez consulter le site du restaurant voici l’adresse : http://www.hotel-restaurant-coqsauvage.com
GIAA BORDEAUX – LES COUPS DE CŒUR DU COMITÉ DE LECTURE.
Cette liste est représentative de la diversité du catalogue du GIAA. Elle a pour fonction
d’aider les abonnés à choisir leurs lectures.
BANKS Russel – American Darling.
D’un grand auteur américain, un superbe roman.
Une jeune femme, aux idées révolutionnaires, doit fuir les USA et trouve refuge au Libéria…
Une lecture passionnante pour ceux qui veulent comprendre les problèmes de l’Afrique contemporaine.
BLANCH Lesley – Pierre Loti.
Excellente biographie de ce romancier français, aujourd’hui injustement oublié, qui fut aussi un
grand aventurier et un personnage très peu conformiste.
On peut lire aussi de Pierre Loti : « Le Roman d’un enfant », enregistré récemment.
CUSSET Catherine – Un Brillant avenir.
Par un jeune auteur français, les relations complexes entre une belle-fille et sa belle-mère. A
découvrir.
Prix Goncourt des lycéens 2008.
QUIGNARD Pascal – Villa Amalia.
Un roman sur la rupture amoureuse.
Une jeune femme quitte brutalement son compagnon et change radicalement de vie. Elle s’installe sur l’île de Capri…
SOISSON Jean Pierre – Charles Quint.
Une très bonne biographie, bien documentée, du grand empereur germanique qui marqua le 16e
siècle.
La Tablette
La Tablette
Printemps 2009 Page 8
Une rubrique peu courante : Pâtisserie.
A LA DEMANDE GENERALE
: RECETTE DU CREUSOIS DE JEAN-FRANÇOIS
Ingrédients : mettre dans l'ordre ci-dessous
Sucre en poudre : 225gr, Beurre fondu : 125gr, farine : 125gr, noisettes moulues : 125gr, blancs d’oeuf : 5, facultatif : 1/4 de sachet de levure chimique,
1 moule à manquer
Mélanger le sucre, avec le beurre fondu légèrement refroidi, puis ajouter la
farine, les noisettes moulues. Battre les blancs d'œuf en neige et incorporer
doucement au mélange (Jean-François ajoute 1/4 de sachet de levure chimique délayée dans quelques gouttes d'eau au dernier moment). Mettre dans le
moule à manquer légèrement beurré. Préchauffer le four 10mn à 150° ou thermostat 4/5 et cuire 45 à 55 mn. Cela dépend des fours.
Calendrier
AVRIL
MAI
JUIN
Cours de diction
à 10 H
Mercredi 8
Mercredi 13
Mercredi 10
Comité de lecture
à 10 H
Jeudi 30
Jeudi 28
Jeudi 25
Bienvenue aux nouveaux bénévoles : Daisy, Muriel, Véronique, Marie-jo, Hélène.
14, rue de La Réole - 33800 BORDEAUX - (. 05 56 31 48 48
e-mail : [email protected]
http://www.giaa.org/-Aquitaine-.html
Permanence du lundi au jeudi de 9 heures à 17h30