Discussion d`experts sur la Convention de 2005

Discussion d’experts célébrant le 10e anniversaire de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la
promotion de la diversité des expressions culturelles
«La Convention et les technologies numériques : Défis et exemples de réussite»
À l’occasion de la 55e Assemblée générale
annuelle (AGA), la Commission canadienne
pour l’UNESCO et le ministère du
Patrimoine canadien ont organisé, le 4 juin
2015, une discussion d’experts afin de
célébrer le 10e anniversaire de la
Convention de l’UNESCO sur la protection
et la promotion de la diversité des
expressions culturelles.
Dans un environnement de technologies numériques en constante évolution, les objectifs de cette discussion
étaient : (i) d’examiner la pertinence et l’utilité de la Convention dans cet environnement changeant; (ii) de
présenter des exemples de réussite où les technologies numériques ont contribué à rehausser la diversité des
expressions culturelles et les possibilités qu’elles permettent, et d’en discuter; (iii) de discuter des défis
importants occasionnés par ces mêmes technologies numériques.
Le panel, auquel plus de 100 personnes ont assisté, était modéré par Nathalie Théberge, directrice générale,
Politique du droit d’auteur et Commerce international, ministère du Patrimoine canadien.


Sara Diamond, présidente et vice-chancelière, The Ontario College of Art and Design University (OCAD), a
discuté des défis que représentent l’adaptation du discours de la Convention à l’ère numérique, et a donné
des exemples tangibles des excellentes occasions qu’offrent les technologies numériques (notamment l’art
inuit qui retient de plus en plus l’attention dans les marchés internationaux grâce à la distribution
électronique).
Jay Bennett, vice-président et directeur de la création numérique, SmokeBomb Entertainment, a présenté
des études de cas convaincantes de productions canadiennes conçues pour les plateformes numériques, qui
ont réussi à attirer un public mondial par l’intermédiaire des marchés à créneaux et qui ont intégré les
interactions avec le public.

Simon Brault, directeur et chef de la direction du Conseil des arts du Canada, a souligné l’émergence de
nouveaux paradigmes de création et de participation sociale créés par les technologies numériques, de même
que l’importance de soutenir les créateurs et les médiateurs culturels pour le développement d’une économie
numérique plus équitable.

Sylvain Lafrance, professeur associé, HEC Montréal, a mis en lumière la capacité du numérique de contribuer
à l’exportation du contenu et l’élimination de « certaines » barrières. M. Lafrance a aussi souligné la résilience
de certains modèles plus traditionnels, en plus de soulever l’importance pour les institutions publiques
gouvernementales de moderniser leur système de financement, souvent mal adapté aux technologies
numériques.
Des discussions croisées entre les panélistes et l’auditoire qui ont suivi les présentations, il est ressorti que les
technologies numériques permettent dorénavant de compter sur des outils exceptionnels participant à la
promotion de l’objectif premier de la Convention, soit la protection et la promotion de la diversité des expressions
culturelles.
Source : www.unesco.ca