docici
download 
Plainte Transcription
ici
La Chine, civilisation au passé multimillénaire et grande puissance émergente de l’avenir, est devenue en deux ou trois décennies un lieu majeur de création cinématographique. La 15e édition du festival Reflets du cinéma, avec son programme copieux de films de Chine populaire, de Taiwan, de Hong Kong et de la diaspora chinoise, accompagné de rencontres, conférences, expositions et autres animations, permettra au public mayennais de prendre la mesure de ce bouillonnement créateur. Les films Soirée d’ouverture au Cinéville de Laval Tsui Hark........Detective Dee, Le Mystère de la flamme fantôme Ang Lee.........................................................................................Tigre et dragon Chang Cheh ..............................................................................La Rage du tigre Chen Kaige.................................................................L’Empereur et l’assassin Diao Yinan.........................................................................................Train de nuit Edward Yang ..............................................................Une belle journée d’été Eric Khoo..............................................................................................Be With Me Hou Hsiao Hsien.............................................................Millennium Mambo Huang Weikai ..........................................................................................Disorder Jiang Wen ...................................................................Les Démons à ma porte Jia Zhangke ...................................I Wish I Knew - Histoires de Shanghai ....................................................................................................................The World John Woo ..............................................................................Les Trois royaumes Johnnie To, Wai Ka-fai ..............................................................Mad Detective King Hu.......................................................................................L’Hirondelle d’or Leon Dai.............................................................Je ne peux pas vivre sans toi Li Hongqi....................................................................................Winter Vacation Li Yang....................................................................................................Blind Shaft Lin Cheng-sheng ....................................................................Betelnut Beauty Yin Lichuan.....................................................Portrait de femmes chinoises Liu Bingjian...................................................Les Larmes de Madame Wang Liu Jian ......................................................................................................Piercing 1 Lou Ye .......................................................................Nuit d’ivresse printanière Lu Chuan.........................................................................City of Life and Death Chung Mong-Hong ................................................................................Parking Ning Hao ........................................................................Mongolian Ping-Pong Olivier Assayas...................................HHH - Portrait de Hou Hsiao Hsien Tian Zhuangzhuang...............................Printemps dans une petite ville Tsai Ming-liang....................................................Les Rebelles du dieu néon Wang Chao........................................................................L’Orphelin d’Anyang Wang Bing .................................................................................................Le Fossé ................................................................................................L’Homme sans nom Wang Quan’an ..................................................................................La Tisseuse Wang Xiaoshuai ..................................................................Shanghai Dreams Wong Kar-wai..............................................Les Cendres du temps - Redux Xiaolu Guo.......................................................................................Une Chinoise Zhang Lu...................................................................................La Rivière Tumen Zhang Yimou ............................................................................La Cité interdite Zhao Liang ...............................................Pétition - La Cour des plaignants Tang Cheng, WuKiang, Te Wei, Qian Jiajun............La Flûte et le grelot Soirée de clôture au Vox de Mayenne Zhu Xiaoling..................................................................................La Rizière Soirée 6x4 Susanne Messmer, George Lindt.............................Beijing Bubbles Soirée Milkyway Image Ltd avec Adrien Gombeaud Johnnie To...........................................................................Breaking News Soi Cheang ......................................................................................Accident Carte blanche au festival Shadows Zhang Gong, Wang Yang..............................................................Ms Red Chen Zhong.................................................................................Red White Séance Arkéoconte au Musée du château de Mayenne Antoine Boutet.................................................Zone of Initial Dilution 2010 2000 1971 1971 2007 1991 2005 2001 2009 2000 2010 2005 2008 2007 1966 2009 2010 2003 2001 2008 2002 2009 2009 2010 2008 2004 1997 2002 1992 2001 2010 2009 2009 2005 1994 2009 2009 2006 2009 1963/82 2 h 05 2 h 00 1 h 45 1 h 45 1 h 35 4 h 00 1 h 30 2 h 00 1 h 00 2 h 20 1 h 58 2 h 15 2 h 25 1 h 30 1 h 35 1 h 35 1 h 35 1 h 35 1 h 45 1 h 40 1 h 30 1 h 15 1 h 55 2 h 15 1 h 35 1 h 45 1 h 35 2 h 00 1 h 50 1 h 15 1 h 50 1 h 35 1 h 40 2 h 00 1 h 35 1 h 40 1 h 30 1 h 55 2 h 05 0 h 42 2010 1 h 25 2007 1 h 30 2004 2009 1 h 30 1 h 30 2009 1 h 35 2007 0 h 30 avant les Reflets Mayenne, Le Vox, 3 février, 20h30, Conférence sur le cinéma chinois Laval, Cinéville, 1er mars, 13h45, Le Cheval de Saint-Nicolas, (Ciné bleu) Gorron, Cinéma municipal, 1er mars, 14h30 et 20 h 30, Le Cheval de Saint-Nicolas, (Ciné bleu) Saint-Pierre-la-Cour, Médiathèque, 1er mars, 20h30, Café lecture Cossé-le-Vivien, Salle Saint-Exupéry, 2 mars, 20h30, Tigre et dragon Château-Gontier, Le Palace, 3 mars, 14h30, Le Cheval de Saint-Nicolas, (Ciné bleu) Mayenne, Le Vox, 7 mars, 14h30, Le Cheval de Saint-Nicolas, (Ciné bleu) Ernée, Le Majestic, 8 mars, 14h30, Le Cheval de Saint-Nicolas, (Ciné bleu) Mayenne, Médiathèque J.-L. Trassard, 12 mars, 15h, Rencontre avec William Mauxion Mayenne, Médiathèque J.-L. Trassard, 12 mars, 16h, Cinéma chinois hier et aujourd’hui mardi 15 mars LAVAL - CINÉVILLE 20 h Cérémonie d’ouverture Detective Dee, Le Mystère de la flamme fantôme mercredi 16 mars LAVAL - CINÉVILLE 13 h 45 – Parking 16 h – City of Life and Death 18 h 45 – Disorder 20 h 15 – I Wish I Knew Invité : François Fronty CHÂTEAU-GONTIER HÔTEL DE VILLE ET DE PAYS 19 h – La Chine chamboulée Par Boris Svartzman La Cité interdite MAYENNE - LE VOX 9 h – L'Homme sans nom Invité : Eugenio Renzi P’t it 15 h – Conte et La Boutique des pandas s Ref lets Ciné goûter 17 h – La Rage du tigre 19 h 15 – Je ne peux pas vivre sans toi 21 h 15 – La Cité interdite jeudi 17 mars LAVAL - CINÉVILLE LE BOURGNEUF-LA-FORÊT 14 h 16 h 18 h 30 21 h 20 h 30 – La Tisseuse – Impression de montagne et d'eau – I Wish I Knew – Les Rebelles du Dieu Néon – Parking LAVAL - THÉÂTRE (salle B. Hendricks) 20 h 30 – Pétition,la cour des plaignants LAVAL - Médiathèque St-Nicolas 18 h – Rencontre littéraire Avec Michèle Plomer MAYENNE - LE VOX 14 h 16 h 30 19 h 21 h 15 – La Cité interdite – Winter Vacation – La Rage du tigre – Je ne peux pas vivre sans toi ÉVRON 14 h 15 – Le Cheval de Saint-Nicolas (Ciné bleu) 20 h 30 – Le Cheval de Saint-Nicolas (Ciné bleu) vendredi 18 mars LAVAL - CINÉVILLE ÉVRON 13 h 45 – I Wish I Knew 16 h 30 – Les Rebelles du Dieu Néon 19 h – Breaking News 22 h – Accident Invité : Adrien Gombeaud 20 h 30 – La Cité interdite MAYENNE - LE VOX 20 h 30 – Mongolian Ping-Pong GORRON 20 h 30 – Tigre et dragon Invité : Hervé Degasne SEGRÉ Breaking News 14 h 16 h 19 h 21 h 30 – Blind Shaft – Nuits d'ivresse printanière – Les Cendres du temps – Winter Vacation MAYENNE - Musée du Château 18 h 30 – Zone of Initial Dilution – Arkéoconte Invitée : Florence Padovani samedi 19 mars 14 h 30 – Le Général fanfaron et les petites carpes (ciné goûter) 16 h - 18 h – Ateliers calligraphie, conte, théâtre s Ref lets d'ombres MAYENNE - LE VOX s Ref lets P’t it 15 h – La Boutique des pandas 16 h– La Boutique des pandas 17 h – Les Cendres du temps 19 h 15 – Blind Shaft 21 h 30 – Nuits d'ivresse printanière MAYENNE - Médiathèque JL Trassard 10 h 15 – Contes chinois s Ref lets Il était une fois la Chine P’t it LAVAL - THÉÂTRE (Rotonde) 13 h 45 – Une belle journée d'été 18 h 30 – Betelnut Beauty 20 h 45 – City of Life and Death P’t it LAVAL - CINÉVILLE LAVAL - THÉÂTRE (salle B. Hendricks) 19 h – Ciné-concert : Trésors du Studio d’art de Shanghai par le Conservatoire à rayonnement départemental de Laval GORRON ÉVRON 20 h 30 – La Tisseuse 20 h 30 – Mongolian Ping-Pong Où se restaurer pendant les Reflets du Cinéma chinois à Laval ? Le Château de Chine 1 rue du Pin Doré, 53000 Laval Tél. : 02 43 53 22 39 Formule midi et soir à 9,30 € Le Pékin 73-77 rue de Rennes, 53000 Laval Tél. : 02 43 66 12 85 Menu déjeuner à 9,50 €, la semaine La Marina Restaurant bar-pizzeria (péniche face au Cinéville) Quai Gambetta, 53000 Laval site : peniche-lamarina.com Tél. : 02 43 53 44 97 Formule de groupe avec animations tout compris 24 € dimanche 20 mars LAVAL - CINÉVILLE RENAZÉ 14 h 19 h 21 h – Une belle journée d'été – Mad Detective – City of Life and Death GORRON 14 h 30 – The World s ts Reflet SAINT-PIERRE-DES-NIDS 18 h – La Tisseuse Mongolian Ping-Pong MAYENNE - LE VOX 17 h 30 – Mongolian Ping-Pong P’t i 11 h 15 – L'Orphelin d'Anyang 13 h 45 – Je ne peux pas vivre sans toi 16 h – Millennium Mambo 18 h 30 – Une Chinoise Invitée : Xiaolu Guo 22 h 15 – HHH - Portrait d'Hou Hsiao Hsien lundi 21 mars LAVAL - CINÉVILLE MAYENNE - LE VOX 13 h 45 – Les Larmes de Madame Wang 16 h 10 – Une Chinoise 18 h 30 – Millennium Mambo 21 h – Winter Vacation Invité : Stéphane Bouquet 14 h 16 h 30 19 h 15 21 h 30 ÉVRON 20 h 30 – La Cité interdite 20 h – Les Rebelles du Dieu néon – Parking – L'Orphelin d'Anyang – La Tisseuse GORRON – Blind Shaft mardi 22 mars LAVAL - CINÉVILLE MAYENNE - LE VOX 13 h 45 16 h 10 18 h 30 20 h 45 14 h 16 h 45 19 h 15 21 h 30 – Be With Me – Winter Vacation – Train de nuit – Je ne peux pas vivre sans toi – City of Life and Death – I Wish I knew – Les Rebelles du Dieu néon – Parking CHÂTEAU-GONTIER 20 h 30 – Les Trois royaumes mercredi 23 mars LAVAL - CINÉVILLE MAYENNE - LE VOX 13 h 45 16 h 18 h 40 21 h 15 14 h 15 h 45 19 h 21 h La Flûte et le grelot – Piercing 1 – Les Trois royaumes – HHH - Portrait de Hou Hsiao Hsien – Millennium Mambo CHÂTEAU-GONTIER Le Rex 14 h – Théâtre d’ombres démonstration et initiation s Ref lets Le Palace 16 h – La Flûte et le grelot 20 h 30 – City of Life and Death P’t it – La Rage du tigre – Les Démons à ma porte – Printemps dans une petite ville – Nuits d'ivresse printanière LE BOURGNEUF-LA-FORÊT 20 h 30 – The World Les invités des Reflets du cinéma chinois Xiaolu Guo, réalisatrice Zhang Lu, réalisateur Zhu Xiaoling, réalisatrice, Shenggy, musicienne Boris Svartzman, photographe Michèle Plomer, romancière Jérôme Baron, Stéphane Bouquet, Hervé Degasne, Roland Depierre, François Fronty, Adrien Gombeaud, Florence Padovani, Luisa Prudentino, Eugenio Renzi, critiques, universitaires, connaisseurs du cinéma et de la civilisation chinoise. Les nouveautés des Reflets du cinéma chinois Les P’tits Reflets Un ensemble de séances et d’animations, à destination du jeune public et des familles, hors contexte scolaire, à Laval, Mayenne, Château-Gontier, Renazé, Ernée, Saint-Pierre-des-Nids. Le Vox de Mayenne une programmation beaucoup plus importante Depuis septembre 2010, le Vox de Mayenne est géré en délégation de service public par l’association Atmosphères cinéma. Son implication dans le festival des Reflets du cinéma chinois est renforcée, avec 33 films présentés en 59 séances publiques. ACCUEIL ET VENTE D’ABONNEMENTS Atmosphères 53 : 12 rue Guimond des Riveries, 53100 Mayenne Tél. : 02 43 04 20 46, Fax : 02 43 04 96 48 courriel : [email protected] A partir du 15 mars, aux permanences d’Atmosphères 53 : Cinéville et Le Théâtre à Laval Cinéma Le Vox à Mayenne INFORMATIONS QUOTIDIENNES site officiel du festival : www.atmospheres53.org jeudi 24 mars LAVAL - CINÉVILLE MAYENNE - LE VOX 13 h 45 16 h 15 19 h 30 21 h 30 14 h – La Tisseuse 16 h 15 – Disorder 18 h – Une Chinoise 2o h 30 – La Rivière Tumen Invités : Zhang Lu et Luisa Prudentino – Nuits d'ivresse printanière – L'Empereur et l'assassin – La Rage du tigre – Train de nuit LAVAL - 6PAR4 2o h 30 – Beijing Bubbles et concert de Shenggy RENAZÉ CHÂTEAU-GONTIER 20 h 30 – Je ne peux pas vivre sans toi 20 h 30 – Blind Shaft vendredi 25 mars LAVAL - CINÉVILLE MAYENNE - LE VOX 13 h 45 – Les Cendres du temps 16 h – Portrait de femmes chinoises 18 h 40 – Nuits d'ivresse printanière 14 h 16 h 19 h 21 h 21 h 10 – La Rivière Tumen Invité : Zhang Lu – HHH - Portrait de Hou Hsiao Hsien – Millennium Mambo – Mad Detective – Disorder ERNÉE 20 h 30 – La Cité interdite LAVAL - THÉÂTRE (salle B. Hendricks) ÉVRON 20 h 30 – Je ne peux pas vivre sans toi CHÂTEAU-GONTIER 20 h 30 – The World La Rivière Tumen 17 h – Bonheur et sagesses orientales Conférence de Roland Depierre samedi 26 mars LAVAL - CINÉVILLE CHÂTEAU-GONTIER 13 h 45 – Portrait de femmes chinoises 16 h – L'Hirondelle d'or 18 h 15 – Piercing 1 20 h 15 – Ms Red + Red White Carte blanche Shadows à Luisa Prudentino 20 h 30 – Les Démons à ma porte MAYENNE - LE VOX P’t i 14 h – Mongolian Ping-Pong ts Reflets Conte et Ciné goûter 16 h 30 – Train de nuit 18 h 30 – Les Trois royaumes 21 h 45 – I Wish I Knew SAINT-PIERRE-DES-NIDS 14 h 30 – La Flûte et le grelot ÉVRON 20 h 30 – La Tisseuse P’t it Bibliothèque de pays s Ref lets 14 h 30 – Contes chinois Le Palace 16 h – Le Cheval de St Nicolas ERNÉE 20 h 30 – Printemps dans une petite ville Portrait de femmes chinoises dimanche 27 mars LAVAL - CINÉVILLE its Refl ets P’t 11 h 15 – La Flûte et le grelot 13 h 45 – Les Larmes de Madame Wang 16 h – Blind Shaft 18 h 30 – Le Fossé Invité : Jérôme Baron F3C 21 h 30 – Les Cendres du temps MAYENNE - LE VOX 14 h 16 h 45 19 h 21 h 15 – Shanghai Dreams – Une Chinoise – Portrait de femmes chinoises – Train de nuit ERNÉE its Reflets P’t 14h 30 – Mongolian Ping-Pong CHÂTEAU-GONTIER Le Fossé 18 h 30 – I Wish I Knew 21 h – L'Orphelin d'Anyang SAINT-PIERRE-DES-NIDS 18 h – Je ne peux pas vivre sans toi ÉVRON 14 h 30 – L'Empereur et l'assassin RENAZÉ 15 h – La Tisseuse lundi 28 mars LAVAL - CINÉVILLE ÉVRON 13 h 45 16 h 10 18 h 45 21 h 15 20 h 30 – City of Life and Death – Mad Detective – La Tisseuse – La Cité interdite – Blind Shaft CHÂTEAU-GONTIER 20 h 30 – Nuits d'ivresse printanière MAYENNE - LE VOX ERNÉE 14 h 16 h 30 19 h 21 h 30 SAINT-PIERRE-DES-NIDS – Printemps dans une petite ville – Portrait de femmes chinoises – Pétition,la cour des plaignants – Shanghai Dreams 20 h 30 – Tigre et dragon 14 h 30 – Le Cheval de Saint-Nicolas (Ciné Bleu) mardi 29 mars LAVAL - CINÉVILLE MAYENNE - LE VOX 13 h 45 16 h 10 18 h 30 21 h 14 h – Betelnut Beauty 16 h 30 – Printemps dans une petite ville – L'Hirondelle d'or – L'Homme sans nom – Mad Detective – La Tisseuse CHÂTEAU-GONTIER 20 h 30 – Je ne peux pas vivre sans toi 20 h – Cérémonie de clôture La Rizière En présence de la réalisatrice Zhu Xiaoling EXPOSITIONS (entrée libre) MAYENNE Médiathèque Jean-Loup Trassard (du 10 mars au 9 avril) Le Grand Nord, Boulevard François Mitterrand, Tél. : 02 43 11 19 71 2 expositions : Portrait de Chine et Terres de Chine. Autour des Reflets, la Médiathèque vit à l’heure chinoise. LAVAL Le Théâtre (du 15 au 27 mars) 34 rue de la Paix, Tél. : 02 43 49 19 55 Une vie chinoise Cette exposition reproduit des planches de BD du même titre de Li Kinvu et Philippe Otié. LAVAL Crédit Mutuel (du 1er au 26 février) 41 boulevard Volney, Expositions de photos de Chine Photographies de Séverine Bourgault, William Mauxion et Jean-Marc Sauloup. CHÂTEAU-GONTIER Hôtel de ville et de pays (du 15 au 29 mars) 23 place de la République, Tél. : 02 43 09 55 55 Chine Chamboulée, photographies de Boris Svartzman. Boris Svartzman donnera une conférence le mercredi 16 mars à 19 h (même lieu, même titre) ÉVRON Médiathèque Michel-Nicolas (mois de mars) place de l’ancienne mairie, Exposition de livres sur la Chine Pôle culturel du SVET des Coëvrons (du 15 mars au 2 avril) Brd du Maréchal Juin, Tel. : 02 43 01 94 76 Adresse inconnue, photographies de Yao Zejun ÉVRON SAINT-PIERRE-LA-COUR Médiathèque (janvier et février) rue des Provinces, Tel. : 02 43 37 53 06 Portrait de Chine, exposition de Geneviève Clastres TARIFS Billet à l’unité : tarifs habituels des salles partenaires du festival Abonnement de 3 places non nominatif, valable pour tous les films des Reflets dans toutes les salles partenaires : Tarif normal : 15 € Tarif réduit : 12 € (adhérents d’Atmosphères 53, scolaires, étudiants, chômeurs) Pass Reflets nominatif (avec photo), valable pour tous les films des Reflets dans toutes les salles partenaires : Tarif unique : 60 € Pass Culture Sports de la Région des Pays de la Loire : 1 coupon cinéma = 2 entrées. Les Reflets du cinéma Depuis 1997, Atmosphères 53 organise le festival Reflets du cinéma, en impliquant l’ensemble des salles de cinéma de la Mayenne – ce qui en fait un événement unique en France. Sur la longue durée, le festival Reflets du cinéma propose au public un état de la création cinématographique dans le monde, en explorant chaque année un nouvel ensemble géographique, pour y sélectionner une cinquantaine de films, souvent inédits en Mayenne. La programmation du festival comporte aussi des conférences, des expositions, des spectacles et diverses rencontres artistiques. Le président d’honneur des Reflets du cinéma est l’écrivain et photographe Jean-Loup Trassard. Le festival réunit régulièrement plus de 25 000 spectateurs. LIEUX DU FESTIVAL Cinéville, 25 quai Gambetta Le Théâtre, 34 rue de la Paix 6PAR4, 177 rue du Vieux-Saint-Louis Crédit Mutuel, 43 boulevard Volney Médiathèque de St-Nicolas, 225 avenue de Tours MAYENNE Cinéma Le Vox, 16 bis place Juhel Musée du château de Mayenne, place Juhel Médiathèque Jean-Loup Trassard, Brd F. Mitterrand CHÂTEAU-GONTIER Cinéma Le Palace, 3 place du Pilori Hôtel de ville et de Pays, 23 place de la République Le Rex, 18 quai Charles-de-Gaulle ÉVRON Cinéma Le Sélect, 18 rue de la Grande Cour Pôle culturel du SVET des Coëvrons, Brd du Mal Juin Médiathèque Michel-Nicolas, place de l’ancienne mairie ERNÉE Cinéma Le Majestic, 6 rue Lelièvre GORRON Cinéma municipal, boulevard Favrie SAINT-PIERRE-DES-NIDS Cinéma L’Aiglon, 12 Pré-de-la-Ville LE BOURGNEUF-LA-FORÊT Cinéma Le Trianon, rue de la Mairie RENAZÉ Cinéma Vox, 30 rue Victor-Fourcault SEGRÉ Cinéma Le Maingué, place du Port LAVAL SAINT-PIERRE-LA-COUR Médiathèque, rue des Provinces COSSÉ-LE-VIVIEN Salle Saint-Exupéry, rue de Nantes Des modifications marginales pourront être apportées à ce programme, à jour à la mise en impression. Des affiches et des annonces dans les salles et le site internet www.atmospheres53.org vous informeront des éventuels changements.
