Route d`Avallon 89440 L`ISLE sur SEREIN Tel :33 (0)3 86 33 93 50

Route d’Avallon
89440 L’ISLE sur SEREIN
Tel :33 (0)3 86 33 93 50
[email protected]
N° SIRET : 21890204700016
CONTRAT / DEMANDE DE RESERVATION (emplacement) (Reservation form)
à signer et à retourner (sign and return)
Locataire (Lodger):
Nom (Name): …................................................................................................................
Prénom (First Name):……………………………………………………………………..
Adresse (Address):…………………………………………………………………….........
Code Postal:......................... Ville (City): ….........................................Pays:...............................
Téléphone: ……………………………
Occupants
Nom (Name)
Email:
…………………………………
Prénom (First Name)
Date de naissance
(date of birth)
Date de location:
Arrivée (Arrival time): ………/………………/
Départ (Departure): ........./........…......./
Heures d’arrivée:
Arrivée emplacement à partir de 17h et départ 11h (Arrival from 17:AP and
last departure11:AM)
Conditions générales de paiement: (several conditions of payment)
Nombre d'adultes et enfant(s) + 10ans (Number of adults and children above 10):
.................... x
€ =................... €
Nombre d'enfant(s) – 10 ans (Number of children under 10):
................ x
€ =................... €
Nombre d'emplacement(s) tente(s) (Number of tent pitches):............ x
€ = …......€
Nombre d'emplacement(s) tente(s)+ vélo (s) (Number of tent and bicycle(s)pitches:
…............. x
€ = ….......... ..€
Nombre d'emplacement caravane (Number of caravan site):…... x
€ =.......... €
Nombre d'emplacement camping-car (Number of motor home pitches)....... x
Forfait électrique (electricity): oui/yes
non / no
€=.........€
…...........€
Forfait 2 nuitées, 2 adultes, 1emplacement, 1voiture, caravane ou tente :21.00€
Forfait 2 nuitées, 2 adultes, camping-car :
Véhicule(s)auto (car):.......... x
21.00€
€= ….....€
Véhicule: Modèle (Make) ……………… Immatriculation (Registration)……………………
Camping-car : Immatriculation (Registration)…………………
Nombre d’animaux(Number of animals): (maximum 2)
Race (breed) …………………………………………… N° tatouage (tatoo number)
………………………………
Race (breed) …………………………… N° tatouage (tatoo number)……………………………
Les chiens de 1ère catégorie sont strictement interdits.First category dogs strictly forbidden. Les
animaux seront tenus en laisse et vaccinés (présenter le carnet de vaccinations à l’accueil).
Animals will be kept on a lead and vaccinated (show the vaccination book when you arrive)
Règlement (Rules):
La réservation n’est effective qu’après notre confirmation écrite et à la réception d’un acompte de 25
% du montant du séjour.
Reservation is effective only after our written confirmation and receipt of a 25% deposit on the total of the
stay.
Montant du séjour (stay total)
…………………
Montant de l’acompte
(down payment total) …………………
Solde
à l'arrivée (balance): ………………….
chèque à l'ordre de Trésor Public
banque:.................... n°.........................
Nous acceptons les chèques vacances ANCV
We accept ANCV holiday vacation cheques
La présente fiche fait partie intégrale des conditions générales de location dont le signataire doit avoir pris
connaissance.
A
, le
Signature