Hallenerwärmer - Energia-BG

14 – 1
Hallenerwärmer
Chauffage de hall
Hall Heater
Wärmeabgabeleistung gemessen bei
Puissance de chauffage délivrée mesurée pour
Heat output capacity measured at
21 kW
16,5 kW
15 kW
Wasservorlauftemperatur/Température d’entée de l’eau/Water flow temperature (tv)
80 °C
70 °C
60 °C
Wasserrücklauftemperatur/Température de sortie de l’eau/Water return temperature (tr)
60 °C
50 °C
50 °C
Raumtemperatur/Température ambiante/Room temperature (ti)
20 °C
20 °C
20 °C
Wasserdurchsatz/Débit d’eau/Water throughput
1080 l/h
1080 l/h
1080 l/h
Der ASCO SWISS Hallenerwärmer führt die
erwärmte Luft geräuschlos über einen transparenten, flexiblen Schlauch zum Hallenboden.
Je nach Oberflächenrauigkeit des Bodens
kann ein einzelner Hallenerwärmer einen Umkreis von 10 bis 15 m um die Ausblasöffnung
erwärmen.
Der einfache Hallenboden gibt diese Energie
wieder als Wärmestrahlung ab. Die Luft zirkuliert erst dann, wenn sie ihre Wärmeenergie
abgegeben hat. So geht keine Wärmeenergie
an höher gelegene Raumzonen oder unnötig
zu beheizende Hallenbereiche verloren.
Der ASCO SWISS Hallenerwärmer kann in
jede Zentralheizungsanlage integriert und in
beliebiger Höhe montiert werden.
Montage:
Der ASCO SWISS Hallenerwärmer wird einfach und schnell montiert. Aufwändige
Tragkonstruktionen entfallen. Die empfohlene
Montagehöhe beträgt ca. 4 m.
Le chauffage de hall ASCO SWISS conduit en
silence l’air réchauffé vers le sol du hall par
une gaine flexible et transparente. Selon la
granulosité du sol, un seul chauffage de hall
peut chauffer dans un rayon de 10 à 15 m de
la sortie de ventilation.
The ASCO SWISS hall heater conducts the
heated air noiselessly via a transparent, flexible
hose to the hall floor. Depending on the surface
roughness of the floor a single hall heater may
heat an area in a radius of 10 to 15 m around
the outlet.
Le simple sol du hall restitue cette énergie en
rayonnement de chaleur. L’air circule seulement
lorsqu’il a délivré son énergie calorique. Ainsi,
aucune énergie calorique ne se perd dans une
zone plus haute de la pièce ou une zone du
hall qui n’est pas à chauffer.
The plain hall floor returns this energy as heat
radiation. Air starts circling only when it has released its heat energy. And so no heat energy
gets lost to higher zones in the hall or to hall
areas not necessarily to be heated.
Le chauffage de hall ASCO SWISS peut être
intégré à chaque installation de chauffage
central et monté à la hauteur souhaitée.
Montage:
Le chauffage de hall ASCO SWISS se monte
facilement et rapidement. Les constructions
coûteuses de support disparaissent. La hauteur recommandée de montage est d’environ
4 m.
The ASCO SWISS hall heater may be integrated into any central heating system and
mounted at any height.
Mounting:
The ASCO SWISS hall heater can easily and
quickly be mounted. Costly support constructions are not needed. The recommended
mounting height is approx. 4 m.
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch
14 – 2
SH 25
Abmessungen
Gehäuse:
Aussendurchmesser
Wärmetauscherhöhe
Gesamthöhe
Material
Wärmetauscher:
Anschlüsse
Ablasshahn
Mass (X1)
Mass (X2)
Ventilator:
Leistung
Inst. Leistung
Strombedarf
Spannung
Schlauch:
Durchmesser
Standardlänge
Material
Gesamtgewicht:
880 mm (D2)
200 mm (B1)
420 mm (B2)
Sendzimir verzinkt
1 Zoll BSP
Aussengewinde d
3/8 Zoll BSP
210 mm
340 mm
2950 m3/h
130 W
0,6 A
220 V
360 mm
3650 mm
PE, flammfest,
transparent
48 kg
Je nach Oberflächenrauigkeit des Bodens
erwärmt der Hallenerwärmer einen Umkreis
von 10 bis 15 m um die Ausblasöffnung.
Dimensions
Boîtier:
Diamètre extérieur
Hauteur de
l’échangeur d’air
Hauteur totale
Matériau
Echangeur de chaleur:
Branchement
880 mm (D2)
200 mm (B1)
420 mm (B2)
Sendzimir galvanisé
1 pouce BSP
Pas de vis extérieur d
Robinet d’écoulement 3/8 de pouce BSP
210 mm
Mesure (X1)
340 mm
Mesure (X2)
Ventilateur:
Puissance
2950 m3/h
Puissance installée
130 W
Besoin électrique
0,6 A
Tension
220 V
Gaine:
Diamètre
360 mm
Longueur standard
3650 mm
Matériau
PE, résistant au feu,
transparent
Poids total:
48 kg
Selon la granulosité du sol,le chauffage de hall
chauffe dans un rayon de 10 à 15 m autour
de la sortie de ventilation.
Dimensions
Casing:
Outer diameter
Height of heat
exchanger
Total height
Material
Heat exchanger:
Connections
Outlet tap
Measurement (X1)
Measurement (X2)
Ventilator:
Capacity
Installed capacity
Power consumption
Voltage
Hose:
Diameter
Standard length
Material
880 mm (D2)
200 mm (B1)
420 mm (B2)
Sendzimir, galvanised
1 inch BSP
Outer thread d
3/8 inch BSP
210 mm
340 mm
2950 m3/h
130 W
0,6 A
220 V
360 mm
3650 mm
PE, inflammable,
transparent
Total weight:
48 kg
Depending on the surface roughness of the
floor a single hall heater may heat an area in a
radius of 10 to 15 m around the hot-air outlet.
Schmidlin ASCO SWISS AG . Araweg 1 . Postfach 232 . CH-4222 Zwingen . phone +41 (0) 6 17 66 99 99 . fax +41 (0) 6 17 66 99 90 . [email protected] . www.schmidlin-asco.ch