crisis care french translation q2

CRISIS CARE INSTRUCTIONS FOR ADRENAL INSUFFICIENCY IN FRENCH
FRENCH TRANSLATION
Je suis sous traitement pour ennuls surrenaux (Maladie Addison).
En cas d’urgence:
1. Soigner une crisc surrenale a l’hydrocortisone ou a la cortisone I.V. et I.M.
2. Dispenser I.V. isotonique de sels salins.
3. Maintenir I.M. cortisone jusqu a ce que le medicament oral soit tolere.
4. Gravites qui doivent etre soignees avec promptitude: perle de sang (hemorragic), perle de liquides
et d’electrolytes, infections, diarrhea.
Pour entrer dans les details supplementaries, se metire en rapport avec monsieur ou madame le docteur__________________________Numero de telephone____________________________
Supplied as a service by:
National Adrenal Diseases Foundation
is a non-profit organization providing
information, education and support to all
persons affected by adrenal disease.
For more information on joining NADF,
or to find a support group in your area, contact:
National Adrenal Diseases Foundation
505 Northern Boulevard
Great Neck, New York 11021
(516) 487-4992
www.nadf.us
e-mail: [email protected]