PROG-CRESLE 1995

BULLETIN-REPONSE
LES LANGUES ETRANGERES DANS L'UNION EUROPEENNE
UNIVERSITE DE VALENCIENNES
ET DU HAINAUT-CAMBRESIS
VALENCIENNES, 14 - 15 décembre 1995
Institut de Lettres, Langues et Arts
A renvoyer avant le 12.12.1995 à
José Carlos HERRERAS
ILLA-Université de Valenciennes
Le Mont Houy - B.P. 311
F 59304 VALENCIENNES
(par télécopie: 27.14.13.50)
*
CENTRE DE RECHERCHES
SUR LE STATUT DES LANGUES EN ESPAGNE
(CRESLE)
M. / Mme.:
*
Adresse:
Assistera aux séances suivantes (rayer les mentions inutiles):
LES LANGUES ETRANGERES
DANS
L'UNION EUROPEENNE
- Jeudi 14 décembre matin
- Jeudi 14 décembre après-midi
- Vendredi, 15 décembre matin
- Vendredi, 15 décembre après-midi (table ronde)
COLLOQUE INTERNATIONAL
organisé sous la direction de José Carlos HERRERAS
*******
avec le concours de l'Université de Valenciennes,
de l'Institut de Lettres, Langues et Arts,
de l'Institut Culturel,
Pour tout renseignement complémentaire, en particulier en matière d'hébergement, s'adresser au
Service colloques, ILLA, Université de Valenciennes, Tél.: 27.14.14.05.
Office du Tourisme de Valenciennes: 1, rue Askièvre - 59300 VALENCIENNES, Tél.: 27.46.22.99.
du CRESLE
VALENCIENNES, 14 - 15 décembre 1995
PROGRAMME
JEUDI, 14 décembre
VENDREDI, 15 décembre
10h30: Ouverture du colloque par M. Pierre PETIT, Vice-Président Formation de l'Université de
Valenciennes
L'EUROPE DU NORD
Séance présidée par Pierre GODIN (Université Catholique de Louvain)
L'EUROPE DU SUD
Séance présidée par Michel CANDELIER (Université René Descartes-Sorbonne)
11h.: José Manuel ESTEVES (Université Sorbonne Nouvelle) et Margarida FALCAO:
"L'apprentissage des langues étrangères au Portugal".
11h20: Argyro PROSkOLLI (Université Aristote, Thessalonique): "LA GRECE. Caractéristiques du
'plurilinguisme grec'. Dimensions culturelles et sociales de l'enseignement des langues
étrangères".
11h40: José Carlos HERRERAS (Université de Valenciennes/CRESLE): "Situation de
l'enseignement des langues étrangères en Espagne".
12h: DISCUSSION
L'EUROPE DU CENTRE I
Séance présidée par M. Guy JUCQUOIS (Université Catholique de Louvain)
14h30: Michel CANDELIER (Université René Descartes-Sorbonne): "La diversification des
langues étrangères dans l'école allemande. Bilan, attentes et perspectives d'évolution".
14h50: Manuel I. CABEZAS GONZALEZ (Université Autonome de Barcelone/CRESLE): "LA
FRANCE. Enseignement-apprentissage des langues vivantes étrangères".
15h10: Fernande KRIER (Université de Haute-Bretagne): "Contact de langues au Luxembourg".
15h30: DISCUSSION
16h: PAUSE
9h: Bodil BOGANTES (Ecole Normale d'Aarhus) et Claudio BOGANTES (Université d'Aarhus):
"LE DANEMARK. L'enseignement des langues étrangères".
9h20: Birgitta BERGLUND-NILSSON (Université de Karlstad): "L'enseignement des langues
étrangères en Suède".
9h40: Rauni KASKENVIITA (Ecole Européenne, Bruxelles): "Les langues étrangères en Finlande".
10h: DISCUSSION
10h30: PAUSE
LANGUES, ECOLE ET SOCIETE
Séance présidée par Jean HEIDERSCHEIDT (Facultés Universitaires Saint-Louis/Université
Catholique de Louvain)
11h: Antonio PINO ROMERO (Ecole Européenne, Bruxelles): "L'Ecole Européenne de Bruxelles:
un établissement plurilingue".
11h20: Pierre GODIN (Université Catholique de Louvain): "Une approche communicative 'à la
belge'?".
11h40: Guy JUCQUOIS (Université Catholique de Louvain): "Les aspects non linguistiques dans la
lutte pour le plurilinguisme".
12h: José Carlos HERRERAS (Université de Valenciennes/CRESLE): "Du bilinguisme dans
l'Union Européenne".
12h20: DISCUSSION
15h: TABLE RONDE:
QUEL ENSEIGNEMENT DES LANGUES DANS L'EUROPE DE DEMAIN?
L'EUROPE DU CENTRE II
Séance présidée par Manuel I. CABEZAS GONZALEZ (Université Autonome de Barcelone)
Animée par Klaus GERTH (Université de Valenciennes), avec la participation de:
16h30: Jean HEIDERSCHEIDT (Facultés Universitaires Saint-Louis/Université Catholique de
Louvain): "L'enseignement des langues au royaume des frontières linguistiques".
Birgitta BERGLUND-NILSSON (Université de Karlstad)
Martine ABDALLAH-PRETCEILLE (Université de Valenciennes).
José Manuel ESTEVES (Université Sorbonne Nouvelle)
16h50: Véra REGAN (Université de Dublin): "L’IRLANDE. Acquisition des langues secondes et
contexte social".
17h10: Gilbert VAN DE LOUW (Université Charles de Gaulle, Lille): "La question des langues
étrangères aux Pays-Bas".
17h30: DISCUSSION
Pierre GODIN (Université Catholique de Louvain)
José Carlos HERRERAS (Université de Valenciennes).
Guy JUCQUOIS (Université Catholique de Louvain)
Antonio PINO ROMERO (Ecole Européenne, Bruxelles)