the archive collection

Mutsaardstraat 16
BE-2000 Antwerpen
Tel: +32 3 233 18 91
Email: [email protected]
WWW.EMENTE-PAINT.COM
EMENTE
EMENTE
Unieke verven, diepgaande kleuren
Peintures uniques, couleurs en profondeur
Unique paint, deep colours
Verniciatura inimitabile, colori profondi
Voor Emente is verf meer dan zomaar kleurstof. Het betekent wel: pigmenten bewonderen
en kleuren ervaren, texturen voelen en diep geraakt worden. Want verf en kleuren sieren uw
leefwereld. Ze tonen wie u bent. En u kunt er uw wilde fantasieën in kwijt …
Pour Emente la peinture est davantage que de la matière colorante. En effet, cela signifie:
admirer les pigmentations et éprouver des couleurs, toucher des textures et en être
profondément émus. Car la peinture et les couleurs embellissent votre entourage. Elles
montrent votre personnalité. Et vous pouvez y vivre vos fantaisies les plus débordantes …
For Emente, paint is more than just a colour. For us it means more than that: admiring
pigments, experiencing colours, feeling textures and being deeply touched. Because paint
and colours, decorate the world around you. They show who you are and you can even use
them to express your wildest dreams …
Notre palette de couleurs doit répondre à vos plus hautes exigences. Confort et splendeur
pénétrante ? Là se trouve notre point focal. Également sur la carte de couleurs. Retournezla et laissez-vous entraîner dans un voyage vers l’inattendu. Voici nos peintures uniques,
faites maison:
Our pallet of colours must live up to your highest expectations. Comfort and profound
beauty? That is what we focus on. You can also see that on this colour sample card. Turn
it around and let it take you on a trip into the unexpected. These are our unique, homemade paints:
Per Emente, la vernice non è solo una questione di componenti chimiche. Per noi, infatti,
vernice vuol dire selezionare i pigmenti ed elaborare i colori, scoprirne le finiture e restarne
profondamente colpiti. Perché i colori vestono la nostra vita, mostrano ciò che siamo. E in
essi vediamo materializzarsi le nostre fantasie più inconsce ...
MATSOLA ® :
Dé referentie van Emente - matte muurverf op basis van water verdunbare olie binnengebruik - zeer fijne, egale textuur.
MATSOLA ® :
La référence d’Emente - peinture murale mat à base d’huile diluant à l’eau - utilisation
intérieure - texture égale, très fine.
MATSOLA ® :
The reference of Emente - flat water based oil wall paint - for indoor use - very fine and
even structure.
MATSOLA ® :
Il fiore all’occhiello di Emente - vernici per le pareti a base di olio diluibili in acqua - per uso
interno- finitura molto sottile e uniforme.
SATOLA ® :
Verf met subtiele zijdeglans op basis van water verdunbare olie - binnen- en buitengebruik
- finesse voor wanden, voorbereid houtwerk en behandeld metaal.
SATOLA ® :
Peinture pour bois avec reflet de soie subtile à base d’huile diluant à l’eau - utilisation
intérieure et extérieure - finesse pour parois et plafonds, charpente et métal préparés.
SATOLA ® :
Water based oil paint with a subtle silky sheen level - for indoor and outdoor use - finesse
for walls, prepared woodwork and treated metal.
SATOLA ® :
Smalto per il legno con sottile finitura setosa a base di olio diluibile in acqua - per uso
interno ed esterno - elegante per pareti e soffitti, legno pronto da dipingere e metallo.
JAPANLAC :
Glanzende verf op basis van water verdunbare olie - binnen- en buitengebruik - verfijnde
afwerking.
JAPANLAC :
Peinture pour bois brillante à base d’huile diluant à l’eau - utilisation intérieure et extérieure
- finition raffinée.
JAPANLAC :
High gloss water based oil paint - for indoor and outdoor use - very smooth finish for walls,
prepared woodwork and treated metal..
JAPANLAC :
Smalto lucido per il legno a base di olio diluibile in acqua - per uso interno ed esterno - per
rifiniture eleganti.
CALCIMINE ® :
Vette kalkverf met een natuurlijke kleurschakering - binnen- en buitengebruik - geschikt
voor historische gebouwen.
CALCIMINE ® :
Peinture à base de chaux éteinte avec une chaleur chromatique - utilisation intérieure et
extérieure - idéal pour des bâtiments historiques.
CALCIMINE ® :
Thick limewash with a natural colour nuance - for indoor and outdoor use - suitable for
historical buildings.
CALCIMINE ® :
Pittura a calce spessa con sfumatura di colore naturale - per uso interno ed esternoparticolarmente adatta per i palazzi storici.
TEMPERA :
Traditionele lijmverf - binnengebruik - geschikt voor historische gebouwen.
TEMPERA :
Détrempe traditionnelle - utilisation intérieure - idéal pour bâtiments historiques.
TEMPERA :
Traditional distemper - for indoor use - suitable for historical buildings.
TEMPERA :
Vernice a colla tradizionale - per uso interno - particolarmente adatta per palazzi storici.
METALLIC :
METALLIC :
Peinture avec pigments métalliques pour effets spéciaux - idéal pour bâtiments historiques
et finitions contemporaines.
METALLIC :
METALLIC :
Verf met metaalpigmenten voor bijzondere effecten - geschikt voor historische en
hedendaagse afwerkingen.
Bevlogen kleurexperts
Experts en couleurs inspirés
Inspired colour experts
Ons kleurenpalet staat op een eenzame hoogte. We koppelen dan ook het beste van onze
familiale ambacht aan de modernste technologieën. Handmatig mengen? Beproefde
procedés hanteren? Schandelijk vergeten pigmenten opdiepen? Daar zweren we bij.
Waaraan Emente niet meedoet: kleuren kopiëren en handelen in trendkleuren. Dat staat
haaks op onze visie.
Notre palette de couleurs se trouve à un niveau solitairement élevé. Nous associons donc
le meilleur de notre métier familial aux technologies les plus avancées. Mélanger à la main?
Utiliser des procédés expérimentés? Retrouver des pigments scandaleusement oubliés?
C’est notre point fort. À quoi Emente ne participe pas : copier des couleurs et commercer
en couleurs de mode. Cela va contre notre vision.
Our colour pallet is the best you will find. We combine the best of our family’s traditional
craftsmanship with the most modern technologies. Manual mixing? Using well tested
procedures? Revealing shamefully forgotten pigments? That is what we stand for. Emente
does not participate in copying colours or selling fashionable ‘trendy’ colours. That is not
the way we do business here.
U merkt het, Emente is fanatiek bezig met kleuren. Maar ook het milieu houdt ons bezig.
Zo zijn onze verven watergedragen. Bevatten ze nauwelijks sporen van metalen. En strijkt
u ze gemakkelijk uit, waardoor u minder verf verbruikt.
Vous voyez: Emente est fanatiquement occupé avec les couleurs. Mais l’environnement
aussi nous préoccupe. Pour cela nos peintures sont à base d’eau. Elles contiennent à peine
des traces de métaux. Et vous les étendez facilement, ce qui vous fait employer moins de
peinture.
As you can see; Emente is constantly and devotedly working with colours. The environment
also plays an important role in our vision. Our paints are water-based. They contain hardly
any traces of metal. And they are easy to apply, which makes you use less paint.
La nostra palette dei colori è semplicemente insuperabile. Vi offriamo la straordinaria
combinazione di tutto il meglio della nostra attività artigianale familiare con le tecnologie
di ultimissima generazione. Siete alla ricerca di una miscelatura manuale? Di chi si avvale di
procedimenti collaudati? Di qualcuno che sappia riprodurre pigmenti indegnamente dimenticati?
Questo è ciò che vi garantiamo. Infatti Emente non copia i colori e non li seleziona in base ai
criteri della moda. Tutto ciò è diametralmente opposto alla nostra visione. Ve ne accorgerete
subito, perché se è vero che la Emente si occupa di colori con una passione smodata, è altrettanto
vero che anche l’ambiente ci sta molto a cuore, ed è per questo che le nostre vernici sono a base
di acqua e contengono tracce impercettibili di metalli. Senza dimenticare che sono facilissime
da stendere anche e soprattutto nei punti in cui si ha bisogno di una minore quantità di vernice.
Bezoek onze website voor detailinformatie en inspiratie:
Visitez notre site de web pour des informations détaillées et de l’inspiration:
Visit our website for more detailed information and inspiration:
Visitate il nostro sito per informazioni più dettagliate e per trarre ispirazione dalla nostra offerta
di prodotti:
www.emente-paint.com
www.emente-paint.com.
www.emente-paint.com
www.emente-paint.com
De stalen op deze kleurkaart zijn geschilderd met echte verf. Bewaart u deze kaart dichtgevouwen? Dan
kan er vergeling optreden. Vraag dus zeker ons advies en een testpotje als u twijfelt over uw kleur. En lees
ook onze technische fiches.
Les échantillons sur cette carte de couleurs ont été peints avec notre peinture. Vous gardez cette carte pliée?
Alors il peut y avoir du jaunissement. Demandez donc certainement notre conseil et un petit pot d’essai si
vous doutez de votre couleur. Et lisez également notre fiche technique.
The colour samples on this colouring card were painted with actual paint. You kept this card folded? A slight
change of the colours may be the result. Be sure to ask our advice and a sample can when you are not sure it
is the right colour Also read our technical sheets.
I campioni riportati su questa mappa dei colori sono stati prodotti con vera vernice. Piegando la mappa
dei colori è possibile che possa ingiallirsi. Pertanto, in caso di dubbi o domande sul vostro colore, saremo
lieti di consigliarvi per il meglio e di fornirvi un campione. Vi consigliamo altresì di leggere le nostre schede
tecniche.
Family tradition since 1880
Family tradition since 1880
Family tradition since 1880
Family tradition since 1880
Ons kleurenpalet moet voldoen aan uw allerhoogste verwachtingen. Comfort en
doordringende pracht? Dáár ligt onze focus. Ook op deze kleurkaart. Draai ze om en laat
u meenemen op een trip naar het onverwachte. Dit zijn onze unieke, huisgemaakte verven:
EMENTE
EMENTE
Paint with metal pigments for special effects - suitable for both historical as well as modern
finishing.
Il nostro assortimento di colori deve soddisfare le vostre più alte aspettative. Comfort e
bellezza insuperabili? Questo è il nostro obiettivo. Osservate da vicino la nostra palette dei
colori e lasciatevi trasportare in un viaggio che vi regalerà infinite sorprese. Queste sono le
vernici che noi produciamo ancora artigianalmente:
Vernice con pigmenti metallici per effetti particolari - adatta per ambienti storici e moderni.
Esperti di colori appassionati
the archive collection
EMENTE