regles de l`art pour l`identification des cables de

REGLES DE L’ART POUR L’IDENTIFICATION DES CABLES DE
DISTRIBUTION D’ENERGIE ELECTRIQUE SOUTERRAINS SUR
LESQUELS DES TRAVAUX DOIVENT ETRE EFFECTUES
C1/76 – 06.2002 Rev 1.0 (03.2011)
1.
Généralités
Avant d’effectuer des travaux sur les câbles souterrains de haute ou de basse tension, ceuxci doivent d’abord être localisés et identifiés.
Une localisation ou identification doit toujours être effectuée par une personne avertie (BA4
selon l’article 47 du R.G.I.E.) et suffisamment informée en techniques et technologie de
câbles.
2.
Localisation de câbles souterrains
Par localisation on entend le repérage de l’emplacement du câble sur lequel des travaux
doivent être effectués sur le terrain.
La localisation permet d’entamer les travaux d’excavation à l’endroit où se situe le câble.
2.1
Localisation sur base de plans de situation
Le maître de l’ouvrage, en l’occurrence le gestionnaire du réseau, mettra à disposition de la
personne BA4 ou à l’entrepreneur, chargé des travaux, les plans de situation de ses
installations afin de permettre leur localisation sur le terrain.
Sur les plans sont indiqués l’emplacement de la fouille à faire et la position de ses propres
câbles d’énergie pour autant que ceux-ci soient situés du même côté de la rue où les travaux
de terrassement sont prévus.
Sous réserve de modifications apportées à l’insu du gestionnaire du réseau à leur situation
sur le terrain, les câbles de haute tension et de basse tension sont figurés et caractérisés de
façon non équivoque sur les plans. Le câble sur lequel les travaux seront effectués sera
clairement indiqué.
La personne chargée de la localisation procédera avec méthode :
 orienter le plan;
 situer la fouille sur le terrain par rapport à au moins deux points de repère figurant sur le
plan;
 prendre les dispositions pour un balisage approprié;
 (faire) réaliser les travaux de terrassement à l’aide de moyens adéquats.
REMARQUE
Les entrepreneurs qui exécutent à la machine des travaux de terrassement aux alentours de
conduites localisées électroniquement restent bien entendu obligés de vérifier par sondages
l’emplacement du câble.
2.2
Localisation à l’aide d’un détecteur électronique
Lorsque les points de repère sur le terrain ne concordent pas avec les indications des plans,
la localisation du câble sera effectuée à l’aide d’un appareil de détection électronique.
Un tel appareil est composé d’un émetteur et d’un récepteur.
Principe :
 l’émetteur produit un signal distinctif;
 le câble à localiser sert de porteur de signal.
2/4
C1/76 – 06.2002 Rev 1.0
Le signal peut être induit dans le câble de plusieurs façons et ce à partir d’un endroit où le
câble est identifié et accessible :
 par couplage capacitif : l’émetteur est placé sur le trajet du câble;
 par couplage inductif : l’émetteur est relié au câble à l’aide d’une pince inductive;
 par couplage galvanique : l’émetteur est relié électriquement au câble; cette méthode est
réservée au personnel du gestionnaire du réseau sauf convention particulière entre
l’entrepreneur et le gestionnaire du réseau.
Le récepteur détecte le signal transporté par le câble et le transforme en signal audible et/ou
visuel.
Il est également possible de déterminer la profondeur de l’emplacement du câble.
Remarque :
Cette technique permet la localisation mais ne permet pas d’identifier le câble étant donné
que le signal injecté peut se propager dans d’autres structures qui se trouvent à proximité.
Pour l’emploi correct de l’appareil, il y a lieu de suivre les prescriptions y afférentes.
Les travaux de terrassement seront exécutés comme indiqué ci-dessus.
3.
Identification de câbles souterrains
Par “identification” on entend le repérage exact du câble sur lequel des travaux doivent être
effectués.
Au cas où l’identification visuelle n’offre pas de certitude, l’identification électronique doit être
appliquée : celle-ci est déterminante.
Chaque câble identifié est pourvu d’un repère temporaire, fiable et bien visible permettant de
reconnaître celui-ci au début des travaux.
3.1
Identification visuelle
Une identification visuelle est basée sur la reconnaissance d’un câble ou sur la distinction qui
peut être faite entre différents câbles.
Les câbles d’énergie à basse tension peuvent être subdivisés en deux groupes :
a) des câbles “papier-plomb” sous enveloppe extérieure en jute;
b) des câbles synthétiques sous enveloppe extérieure synthétique noire.
Ces câbles n’ont pas d’enveloppe en plomb sous l’enveloppe extérieure.
Les câbles à haute tension sont subdivisés en trois groupes :
a) des câbles “papier-plomb” sous enveloppe extérieure en jute;
b) des câbles “papier-plomb” sous enveloppe extérieure synthétiques rouge. Ces câbles ont
une enveloppe en plomb sous l’enveloppe extérieure;
c) des câbles monopolaires synthétiques. Ces câbles sont caractérisés par une enveloppe
extérieure synthétique noire ou rouge. Sous l’enveloppe extérieure il y a un écran en Cu ou
Al. Les câbles se trouvent toujours groupés par trois, soit en trèfle soit en nappe.
Remarque :
La distinction entre un câble de haute tension et un câble de basse tension, chacun muni
d’une enveloppe extérieure en jute ne peut être faite que dans le cas où les caractéristiques
dimensionnelles des câbles sont parfaitement connues et pour autant que les diamètres
extérieurs des câbles soient suffisamment différents pour lever toute ambiguïté.
3/4
C1/76 – 06.2002 Rev 1.0
3.2
Identification électronique
L’identification électronique est réalisée par un membre du personnel du gestionnaire du
réseau qui apportera le repère mentionné ci-dessus.
Le dispositif de mesure pour l’identification électronique doit garantir une indication sans
équivoque du conducteur (câble).
A cet effet, le dispositif de mesure doit utiliser un signal traçable sans équivoque qui est
injecté dans les conducteurs du câble à identifier et que le dispositif de mesure peut distinguer
d’autres signaux perturbateurs.
Le dispositif de mesure utilisé doit être pourvu d’un marquage CE. Plus précisément, il doit
satisfaire aux dispositions de la directive sur la compatibilité électromagnétique et à celles de
la directive basse tension.
Remarque :
Il va de soi que même après l’identification du câble, les règles de base définies pour les
travaux sous tension sur des câbles à basse tension ou lors de travaux hors tension sur des
câbles à haute tension restent d’application, notamment :
1. pour ce qui concerne les travaux sous tension à entreprendre sur des câbles à basse
tension, il y aura lieu de procéder avec les précautions d’usage
2. avant d’entamer des travaux hors tension sur un câble tant HT que BT appelé à être
sectionné, il y aura lieu de perforer ce câble au moyen d’un outil approprié tel qu’un
“perforateur” ou un coupe-câble isolé.
____________________________
4/4
C1/76 – 06.2002 Rev 1.0