de La CARENE L`eau, l`identité de notre territoire L`eau, l`identité de

Le
journal
de La CARENE
n° 6
Décembre 2005
Besné
Donges
La Chapelle-des-Marais
M o n t o i r- d e - B r e t a g n e
Pornichet
Saint-André-des-Eaux
Saint-Joachim
Saint-Malo-de-Guersac
Saint-Nazaire
TÉ
D
’
G
AG
L
ÉR
ON
R
ZA
NE
L’ E
AIR
E
CO
M
M
U
N
A
U
Tr i g n a c
OM
I
AT
LA
DE
A
N N
O
I
ÉG
EN
IRI
DE
ET
U
ST
Dossier 7
L’eau, l’identité
de notre territoire
H A B I TAT
2
LOGEMENT SOCIAL :
LA CARENE FORTEMENT MOBILISÉE
AMÉNAGEMENT
4
LA CÔTE BIENTÔT REDESSINÉE
PORTRAIT
10
FRESH 3D JOUE DANS
LA COUR DES GRANDS
É
D
A L
I
R
O
IT
L’année 2005 a connu une relance très
réconfortante de l’activité économique, avec
AIRBUS et les Chantiers, le développement
et l’implantation de nouvelles entreprises
comme Airtech, Teck Nautique... la reprise
de Bristol Myer Squib...
Elle est également marquée par l’accélération de notre politique de l’Habitat, dans
sa mise en œuvre de grosses opérations,
comme le Clos du Moulin, les Hameaux
du Parc, les Ecottais, le Plessis, le
Courtil-Brécard, Coulvé-Québrais...
Tout au long de l’année, nous avons également inauguré les équipements de proximité attendus par tous, à Saint-Nazaire,
à Besné, à Donges, à Saint-Malo de Guersac, à Saint-André des Eaux, à Montoir de
Bretagne, à La Chapelle des Marais... sans
oublier le Quai des Arts à Pornichet.
Des travaux d’aménagements ont été
lancés dans toute l’agglomération et
notamment à Saint-Joachim et dans le
quartier Ville-Port.
2005, c’est aussi l’année des contrats
avec la Région et le Conseil Général, ainsi
que le soutien de l’Etat avec les fonds
européens. C’est très réconfortant de
constater l’intérêt porté par nos partenaires à notre projet de développement.
Quatre ans après la création de la CARENE,
il était nécessaire de faire le point sur
notre activité et de nous recentrer sur nos
priorités, d’autant plus que la Loi nous y
invitait fortement.
Ces priorités peuvent se résumer ainsi :
le développement des centres villes et centres bourgs pour préserver les espaces
naturels et agricoles de l’étalement
pavillonnaire, la politique de l’habitat, le
développement économique et les grands
services urbains.
L’Eau, l’Assainissement, les Déchets, les
Transports, sont des enjeux de première
importance pour le projet de développement, pour l’accueil de nouveaux habitants,
pour l’accueil de nouvelles entreprises,
pour la création de nouveaux emplois.
Ce programme de travail est important,
passionnant et déterminant pour les
années à venir. Nous avons trouvé le bon
rythme pour développer l’attractivité de
notre agglomération.
A toutes et à tous, je souhaite une bonne
année 2006.
Joël BATTEUX,
Président de la CARENE.
Le Journal de la CARENE, journal édité par la
Communauté d’Agglomération de la Région
Nazairienne et de l’Estuaire,
4 avenue du Commandant L’Herminier
BP 305 - 44605 Saint-Nazaire Cedex
Tél. 02 51 16 48 48 - Fax 02 51 16 48 00
Directeur de la publication : Joël Batteux
Rédaction : Jean-François Guitton, Bruno Leduc /
Rue Prémion
Photos / illustrations : Martin Launay, CARENE,
Ville de Saint-Nazaire.
Maquette et mise en page : Le Square Deshoulières
Impression : Québécor
ISSN : 1768-0360
2
La résidence Terra Nova
à Saint-Nazaire réalisée par Silène
avec le soutien de la CARENE.
H A B I TAT
Logement social : la CARENE
fortement mobilisée
Construire davantage, vite et bien ! La CARENE poursuit une politique volontariste
en matière d’habitat social, en se donnant une programmation ambitieuse : l’objectif est de créer plus de 2 000 logements locatifs sociaux sur les dix communes
de l’agglomération d’ici 2011.
S
i le parc immobilier de SaintNazaire accueille déjà près de
30 % de ménages à faible
revenu, la demande globale de logement social sur les dix communes de
l’agglomération reste forte. Unique
solution : soutenir et promouvoir activement la construction de ce type d’habitat afin que les ménages aux revenus modestes puissent avoir le moyen
de se trouver rapidement un toit.
Ainsi, après une série d’études réalisées avec les communes de l’agglomération et les bailleurs, la CARENE
a mis au point une « feuille de route »
qui affiche clairement ses ambitions :
l’objectif est de créer plus de 2 000
logements sociaux d’ici 2011 sur tout
le territoire.
De multiples leviers
actionnés
Précisément, cela devra se traduire par
la réalisation d’au moins 200 logements
par an, auxquels s’ajouteront la
reconstruction des 800 logements
démolis d’ici 2009 dans le cadre
des Projets de Rénovation Urbaine
des villes de Saint-Nazaire (quartiers
Grenapin, Bouletterie, Chesnaie) et de
Trignac (quartier Certé).
Pour y parvenir, la CARENE va employer
tous les leviers à sa disposition :
accompagnement des communes dans
leurs projets (conseils en amont, suivi
des dossiers, études, recherche de
solutions adaptées, soutien à la mise
en œuvre opérationnelle..) soutien
financier aux opérations de logement,
participation au financement des
aménagements (voirie, éclairage...),
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
aides à la recherche et à l’achat du
foncier... L’action de la Communauté
d’agglomération vise également à
mobiliser autour de grands projets les
opérateurs sociaux, les promoteurs,
les investisseurs... En somme tous les
acteurs et financeurs du logement
social sans lesquels les objectifs ne
pourraient être atteints.
Le nombre... et la qualité
Autant dire que les moyens sont mis
en place pour obtenir rapidement des
résultats... tout en demeurant exigeant
sur « la forme ». La priorité est effecti-
vement donnée à des opérations de
qualité tant sur le plan de l’intégration
urbaine et de l’architecture, que sur le
plan du confort, de la taille des logements ou des économies d’énergie.
Une illustration de cette volonté ? La
résidence Terra Nova à Saint-Nazaire
(boulevard de l’Hôpital), inaugurée en
octobre dernier. Ces petits collectifs
et ensembles semi-individuels réalisés
par Silène offrent 60 logements certifiés QUALITEL, munis pour beaucoup
de terrasses, de jardins... Un beau
projet réalisé avec l’appui financier
de la CARENE.
Un dispositif novateur
pour devenir propriétaire
C’est une grande première sur la Loire-Atlantique et la CARENE
compte bien démultiplier ce dispositif original. Situé au cœur de Donges, le futur
quartier des Ecottais va abriter fin 2006 l’opération « Villa Nova » composée de
dix maisons individuelles en « location-accession ». Cette formule, mise en
place sur ce programme par le groupe CISN Atlantique, permet aux familles aux
revenus modérés de devenir propriétaires. Cela se déroule en deux temps.
Au cours d’une première phase, l’acquéreur du logement verse une redevance
composée d’une indemnité d’occupation et d’un complément qui constitue son
épargne. Ensuite, lorsqu’il le souhaite (et dans la limite d’un délai convenu
d’avance), l’acquéreur peut transformer cette épargne en apport personnel afin
d’acheter son logement. Il bénéficie en plus de multiples avantages : une TVA
réduite à 5,5 %, une exonération de taxe foncière pendant 15 ans, pas d’avance
de trésorerie (pas de double loyer) durant la construction et une garantie de
relogement et
de rachat par
un organisme
HLM en cas de
gros pépin.
A U
H A B I TAT
F I L
D E
Les aides reconduites sur un an
Les habitations se refont une santé
L’ A G G L O
Site des Ecottais à Donges
Concertation préalable
économie d’énergie, d’eau, isolation
phonique, thermique...
Équipe à disposition
AVANT TRAVAUX
APRÈS
Maisons et appartements vont pouvoir continuer à se
refaire une beauté en 2006. La CARENE prolonge d’un
an supplémentaire son opération d’amélioration de
l’habitat mise en place en 2002. Avis aux propriétaires.
C’
est reparti pour un an !
L’opération d’amélioration
de l’habitat privé, menée
par la CARENE depuis plusieurs
années, est reconduite en 2006. De
quoi satisfaire tous les propriétaires
de biens immobiliers, que celui-ci
soit leur logement principal, une
maison ou un appartement déjà loués,
un immeuble à réhabiliter ou un
patrimoine bâti à reconquérir.
Les aides, calculées au cas par cas,
varient de 20 % à 80 % du montant
total des travaux (dans la limite d’un
plafond) pour les propriétaires bailleurs.
Elles peuvent même atteindre les 100 %,
sous certaines conditions, pour les pro-
priétaires occupants ! Et tous les
travaux sont concernés : mise aux
normes (salles de bain, chauffage...),
amélioration du confort et de la
sécurité (électricité, ouvertures...),
Une attention particulière est même
portée par la CARENE à certains
projets, notamment la réhabilitation en
vue de logements locatifs à vocation
sociale pour laquelle les aides sont
maximales. S’y ajoutent les travaux
d’adaptation au domicile des personnes âgées (avec accompagnement des
propriétaires dans leurs démarches
administratives), le ravalement des
façades (avec des architectes conseils
sur la coloration), la restauration
des toits de chaume en Brière, le traitement contre les termites et l’appel
à un architecte ou un maître d’œuvre
pour réaliser ses travaux.
Chaque projet devant être analysé
spécifiquement, une équipe est à
la disposition des propriétaires au
sein de la CARENE. En 2006, plus de
2 millions d’euros * pourront ainsi être
débloqués grâce à cette opération qui
vise à maintenir l’habitat ancien en
bon état sur le territoire, tout en offrant
une gamme de logements à loyer maîtrisé complémentaire à l’offre publique.
* Financés par l’Agence Nationale pour
l’Amélioration de l’Habitat, le Département
et la CARENE, ainsi que la Région
pour les toits de chaume.
Un succès en 2005... chiffres à l’appui
L’an passé, l’opération d’amélioration de l’habitat de la CARENE a été un
véritable succès :
• montant de travaux générés : 4 500 000 D
• total des subventions : 2 300 000 D
• logements concernés : 700
• logements locatifs à vocation sociale conventionnés : 74
• personnes reçues dans les permanences de la CARENE : 2 000
AVIS AU PUBLIC
La Communauté d’Agglomération de la Région
Nazairienne et de l’Estuaire a décidé de
mettre en œuvre une politique de l’habitat
ambitieuse et solidaire pour amplifier son
développement démographique et répondre
aux besoins de ses habitants.
Elle doit aussi permettre à toutes les communes d’accroître leur attractivité, de conforter
leurs équipements publics et leurs services à
la population.
Ces objectifs nécessitent un développement
de l’habitat cohérent, diversifié et respectueux
de l’environnement dans lequel il s’inscrit.
Le projet d’urbanisation du site des Ecottais à
Donges s’inscrit pleinement dans ce cadre.
En plein accord avec la commune, la
CARENE a décidé d’engager une concertation
préalable en vue de la création d’une Zone
d’Aménagement Concertée à vocation
majoritaire d’habitat en application de sa
délibération du 29 mars 2005.
Une exposition est prévue à la mairie de Donges, rue René Laennec, du 16 au 27 janvier
2006 inclus pendant laquelle un registre d’observations sera mis à la disposition du public :
• Du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h
• Le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 16h30
Une réunion publique, présidée par Monsieur
René Drollon, Vice-Président de la CARENE
et maire de Donges est fixée au 26 janvier
2006 à 18 h 00, à la mairie de Donges.
Tout courrier concernant ce projet sera
adressé à l’attention de Monsieur le
Président de la CARENE :
4, avenue du Commandant l’Herminier
BP 305 - 44 605 SAINT-NAZAIRE Cedex
AMÉNAGEMENT ET CADRE DE VIE
Espace civique Jacques Dubé
Un cœur de quartier
L’Espace civique Jaques Dubé a ouvert ses portes début
septembre. Ce centre de vie installé dans les quartiers
ouest de la ville de Saint-Nazaire est déjà apprécié tant
par le public que par ses différents animateurs.
D
ifficile de faire un premier
bilan après quelques semaines
d’activité. Et pourtant, il y a des signes
qui ne trompent pas. «Le constat
est unanime auprès des partenaires :
l’Espace civique Jacques Dubé est
repéré, bien visible et très fréquenté
par les jeunes et les adultes. Ses locaux
de 1 000 m2, face au groupe scolaire
Bayet-Escurat, sont incontournables»,
souligne sa coordinatrice Chantal
Saout.
La réalisation de cet équipement a
nécessité 1,73 million d’euros, dont
60 % financés par la CARENE et 40 %
par le Conseil régional, la Caisse d’allocations familiales de Loire-Atlantique et la
Ville. L’Espace civique abrite ainsi des
permanences de l’élue de quartier, des
services Carte Ville et Relais Assistantes
Maternelles Petite enfance, ainsi que le
club des jeunes de l’Office Municipal
de la Jeunesse, une antenne de la Mission locale, l’espace multimédia d’A2F
Chantal Saout
(2e en partant de la
gauche) accompagnée
des partenaires de
l’Espace civique.
et la maison de quartier de la Chesnaie.
Afin que cet équipement de proximité
se transforme en cœur de vie et batte
à l’unisson avec les habitants des quartiers ouest de la ville, l’équipe et les
différents partenaires, réunis au sein
d’un comité de vie, définissent des
règles de vie communes. Leur ambition est de faire de l’Espace civique
un lieu de rencontres, de loisirs, d’information, de débat, et d’innovation.
«Nous souhaitons que les gens du
quartier s’y retrouvent et que les
différents services travaillent ensemble. Notre objectif à tous est aussi
de développer des projets, intégrant
également d’autres partenaires que
ceux installés sur le site.»
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
3
AMÉNAGEMENT ET CADRE DE VIE
Itinéraires cyclables :
120 km ouverts au printemps
Il va falloir se préparer physiquement cet hiver ! Au printemps prochain,
120 km d’itinéraires vélo seront opérationnels et donc à la disposition de
tous. De quoi découvrir ou redécouvrir les richesses de notre patrimoine
à petite vitesse et sans bruit de moteur.
L
es travaux ont débuté en 2004
et doivent se terminer au
printemps 2007. A ce jour, les
futurs 170 km d’itinéraires du Schéma
Vélo de la CARENE sont déjà bien
avancés. A tel point d’ailleurs, que
120 km seront ouverts dès le printemps prochain. Ces différents tracés
répartis sur toute l’agglomération visent
à permettre à chacun, habitants et
vacanciers, de parcourir tranquillement
le territoire de la CARENE dans des
conditions de circulation sécurisées.
Une belle manière
de diversifier l’offre
touristique tout en
assurant une nouvelle
continuité entre les dix
communes... et la région :
ce réseau est effectivement
connecté aux circuits Vélocéan
et La Loire à Vélo. Les courageux pourront donc parcourir
plusieurs centaines de kilomètres sans avoir à descendre de selle.
Dès aujourd’hui,
une balade en famille
Nul besoin d’attendre le printemps 2006 pour faire une excursion en vélo avec
sa petite famille. De nombreux itinéraires sont d’ores et déjà ouverts, dont un parcours
reliant l’Etang du Bois Joalland (à Saint-Nazaire) à la plage de Sainte-Marguerite
(à Pornichet). Un balade d’une heure qui emprunte un circuit Vélocéan avant de déboucher sur
un tracé signé CARENE.
Départ au parking situé au sud est de l’étang du Bois Joalland. Après avoir longé la rive, direction plein
sud juste avant la base nautique : impossible de se tromper, il suffit de suivre les panneaux Vélocéan, le marquage au sol ou encore le « petit bonhomme vert sur
son vélo ». L’itinéraire alterne entre petites routes de campagne très peu fréquentées et piste dédiée avant d’arriver au Tumulus de Dissignac. Un petit coup d’œil à
ce haut lieu de la Bretagne mégalithique, avant de pénétrer dans un bois et de passer à côté de la salle des Forges de Pornichet : pas besoin de boussole, il suffit
de suivre scrupuleusement le balisage. Là encore, guidon plein sud pour entreprendre une grande descente (qui devient forcément et malheureusement côte
au retour !) tout en traversant Villes Blais. Une fois passé en dessous de la route D92, cap sur la côte : très simple, il suffit d’aller droit devant soi en suivant
tous les repères verts. Après un tour dans Villes Noire (plutôt lumineuse sous un grand soleil), l’arrivée s’annonce déjà : l’océan apparaît au bout de la route, signe
précurseur d’un repos bien mérité sur la plage de Sainte-Marguerite.
Aménagement et valorisation du littoral
La côte bientôt redessinée
Le sentier côtier, de Pornichet à Saint-Nazaire, va connaître une nouvelle
jeunesse d’ici 2009. Son réaménagement débute cette année : première tranche
des travaux en septembre 2006.
C
hirurgie esthétique du chemin
côtier, afin de le valoriser et
le protéger. C’est un chantier
d’envergure que lance la CARENE entre
la Pointe du Bé, à Pornichet-La Baule,
et le Fort de Villès Martin, à SaintNazaire. Avec le soutien de la Région,
du Conseil Général et du FEDER*,
les travaux, d’un montant total de
6 millions d’euros, se dérouleront
jusqu’en 2009 en deux phases.
Top départ des travaux 2006-2008
en septembre 2006. Plusieurs sites
nazairiens seront concernés : l’ancien
4
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
camping du Jaunais, la plage de la
Courance, celle de M. Hulot ainsi que
le secteur Est de Porcé. Différentes
opérations seront menées. Végétalisation des dunes, reconstitution de
falaises écroulées, réaménagement des
ouvrages, mise en place de cheminements minéraux et bois... Il s’agira de
rétablir la continuité de la promenade
tout en mettant en valeur les richesses du patrimoine littoral. Une façon
de répondre à la dégradation naturelle et humaine du paysage.
À Pornichet, le sentier côtier sera lui
aussi l’objet de toutes les attentions.
La CARENE a prévu notamment
d’aménager des venelles favorisant
l’accès aux plages. De nouveaux
équipements (sanitaires, parcs à vélos,
poste de secours...) seront également
réalisés. Entre pins et chênes verts,
hautes falaises et petites criques, la
promenade littorale se redessinera
ainsi... pas à pas.
(*) Le Fonds européen de développement
régional (FEDER) est un instrument
financier de l’Union européenne.
TRANSPORTS
Opération
Vélo Étudiant
U
ne affaire qui roule... Depuis la rentrée dernière, la CARENE a lancé
avec l’aide de l’association Place au Vélo,
l’opération «Vélo Étudiant». Objectif :
distribuer des deux roues aux étudiants
nazairiens. Ils sont mis à disposition pour
l’année universitaire 2005-2006, sous
réserve d’une adhésion à l’association
(10 euros). Pour tout renseignement,
CARENE : 02 51 16 48 48 ou Association Place au vélo : 06 66 86 52 24.
PDU : fin
de l’enquête
publique
enquête publique sur le Plan de
Déplacements Urbains (PDU) de la
CARENE est close. De septembre à octobre derniers, c’est à bord d’un bus de la
STRAN que les habitants ont pu compléter les registres, mis à leur disposition.
Des permanences se tenaient dans chaque
commune ainsi qu’au siège de la Communauté d’Agglomération, en présence du
commissaire enquêteur, Claude Lacour. Une
centaine d’observations a été ainsi recueillie.
Les résultats, après examen par le comité
de pilotage, seront soumis à l’approbation du Conseil Communautaire début 2006.
F I L
D E
L’ A G G L O
Saint-Nazaire et Trignac : un même enjeu
Feu «vert» pour la collecte
sélective
Depuis le 9 janvier, emballages et journaux magazines sont collectés en
porte-à-porte sur SaintNazaire et Trignac... après
avoir été soigneusement
triés par les habitants.
Un nouveau geste pour de
nouvelles habitudes, avec
au final un enjeu important : diminuer les volumes de déchets à traiter.
L
L’
A U
ENVIRONNEMENT
es habitants de Saint-Nazaire
et Trignac ont désormais la
main «verte». Le 9 janvier, la
collecte sélective des emballages et
journaux magazines a en effet fait ses
premiers pas sur les deux communes.
Fin 2005, environ 20 000 bacs, ainsi
que des sacs jaunes transparents pour
le centre-ville de Saint-Nazaire, ont été
distribués par 40 «ambassadeurs» à
tous les foyers. L’occasion également
de rappeler les consignes de tri et de
remettre le Guide du Tri, celui des
déchèteries et un aide-mémoire avec
les nouveaux jours de collecte.
Tout le monde était donc bien préparé
au changement à venir. Pour rappel,
la collecte sélective est désormais
effectuée en porte-à-porte une fois
par semaine, remplaçant logiquement
les collectes d’ordures ménagères
jusque-là en place. Autrement dit, seuls
le centre-ville de Saint-Nazaire, les
habitats collectifs et les métiers de
bouche (restaurants, boulangeries,
poissonneries...) continueront de bénéficier de 2 collectes hebdomadaires
pour leurs ordures ménagères.
Premier maillon
Changement également du côté des
encombrants : ceux-ci ne seront collectés qu’une fois par mois, et non plus
une fois par semaine comme c’était le
cas sur Saint-Nazaire (hors centre-ville).
Seuls certains quartiers regroupant un
grand nombre d’immeubles garderont
cependant leur rythme hebdomadaire.
À noter enfin que les déchets verts ne
seront plus ramassés avec les encombrants, ceci afin d’inciter les habitants à
se rendre dans les déchèteries pour favoriser la production de compost, notamment utilisé par les agriculteurs locaux.
Pourquoi toute cette réorganisation ? Tout
simplement parce que la collecte sélective est le premier maillon de la chaîne
globale de gestion des déchets que la
CARENE a commencé à mettre en place.
L’objectif à terme est de diminuer au
maximum le volume à traiter en bout
de course... tout en maîtrisant au mieux
les coûts d’élimination des déchets.
Pour tout renseignement concernant la
collecte sélective : n° Azur 0 810 110 570
QUESTIONS / RÉPONSES
«Une filière qui s’appuie sur le tri»
Trier, collecter, recycler, stabiliser... La filière de gestion
des déchets voulue par la CARENE va nécessiter des
moyens, des équipements et du temps. Le point sur
tous les maillons de cette chaîne avec Céline Le Cars,
ingénieur responsable du service Gestion des Déchets.
Comment la CARENE va-t-elle
organiser sa gestion des déchets ?
«En novembre 2004, la CARENE a décidé
de mettre en place une filière globale
de gestion et d’élimination des déchets,
parce que la collecte et l’élimination
coûtent cher, notamment pour la
collectivité. Ainsi, la nouvelle filière
s’appuie en premier lieu sur le tri sélectif qui doit permettre de diminuer le
volume de déchets partant aujourd’hui
en centre d’enfouissement. Ce tri passe
par la mise en place d’une collecte sélective en porte-à-porte sur Saint-Nazaire
et Trignac, comme c’est déjà le cas à
La Chapelle-des-Marais et Pornichet, et
par le développement de l’apport
volontaire sur toutes les autres communes : avec la mise en place de cinq
nouveaux Points Tri à Montoir-deBretagne fin 2005, le territoire est
désormais couvert à raison d’un Point
Tri pour 500 habitants. À noter enfin
que 50 nouvelles colonnes à verre seront
également installées à Saint-Nazaire en
début d’année 2006.»
Et concernant les déchèteries ?
«Ces équipements de proximité
participent eux aussi à cette logique,
permettant de trier tout ce qui n’est
pas collecté. C’est pourquoi la CARENE
va là encore développer le réseau
existant, aussi bien en termes de
moyens que d’horaires, avec entre
autres des ouvertures le dimanche. Une
nouvelle déchèterie a ainsi été ouverte
en décembre dernier à Saint-Joachim,
entraînant la fermeture du dépôt
de Brais. Et deux autres vont être
créées : une à Saint-Malo-de-Guersac/
Montoir-de-Bretagne courant 2006 (ce
qui signifiera la fermeture des dépôts
aujourd’hui en service sur ces deux
communes) et une à l’ouest
de Saint-Nazaire à plus longue
échéance. Sans oublier la
réhabilitation de la déchèterie
de Pornichet.»
Une fois triés et récupérés, que
vont devenir tous ces déchets ?
«Un pôle de gestion des déchets ménagers ouvrira dès 2009 sur la zone de
Brais pour les traiter. Ce futur complexe,
respectueux de l’environnement et à
l’architecture soignée, comprendra une
unité de stabilisation des ordures ménagères et un centre de tri des déchets
recyclables (y compris des encombrants),
en remplacement du centre provisoire
de Trignac. Parallèlement, le centre d’enfouissement de Cuneix fermera fin 2006
(mais pas la déchèterie ni la plate-forme
de compostage, pour répondre aux
besoins des Nazairiens notamment). Dès
2007, et jusqu’à l’ouverture du complexe de Brais, un centre de transfert
sera donc mis en place pour expédier
les ordures ménagères vers un Centre
de Stockage des Déchets Ultimes
(CSDU) extérieur à la CARENE, dans
le cadre d’un marché public. Ceci en
attendant la réalisation de notre
propre CSDU à l’horizon 2010.»
La Ville de Saint-Nazaire a déjà réaménagé
une partie de son « front de mer urbain ».
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
5
A U
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
F I L
D E
L’ A G G L O
FormaSup, les 10 et 11 février
Deux jours pour bien
préparer son avenir
La CARENE poursuit sa politique de soutien à l’enseignement
supérieur et à la recherche. Nouvelle illustration avec la mise
en place en février prochain d’un forum Étudiant «FormaSup».
Une première !
U
ne large offre de formation
de tous niveaux, des secteurs
d’excellence, des laboratoires
de haut niveau... Les atouts en matière
de formation et de recherche de SaintNazaire ne sont plus à démontrer. Pour
autant, toutes ces possibilités de parcours doivent être davantage valorisées. C’est pourquoi la CARENE a
décidé de lancer, les 10 et 11 février
prochains (salle Jacques Brel, à SaintNazaire), le premier forum étudiant
«FormaSup», dédié aux jeunes de
l’agglomération nazairienne et ses
alentours. Une initiative originale qui
a séduit les principaux acteurs de la
formation supérieure sur Saint-Nazaire
et les communes proches. Les 22 établissements et laboratoires concernés
se sont ainsi fortement impliqués dans
sa mise en œuvre, dont le pôle nazairien de l’université de Nantes installé
à Gavy et à Heinlex.
Organisé autour de 9 «Pôles Thématiques*», ce rendez-vous doit permettre au public de mieux appréhender
les différentes filières proposées sur
le territoire. Chacun des pôles regroupera ainsi par secteur l’ensemble des
niveaux de formation, les différents
établissements concernés, les métiers...
La spécificité «Maritime», très présente
dans la région, fera notamment l’objet d’une valorisation particulière, et
constituera le «fil bleu» de ce temps
fort. L’espace central sera également
organisé en lieu d’échanges et de
débats : présentation des parcours et
passerelles possibles, échanges avec
des professionnels, témoignages...
Outre les formations, plusieurs structures d’information et d’orientation
seront également présentes. Sans
oublier les nombreuses entreprises et
professionnels qui interviendront dans
le cadre de conférences. Formations,
recherche, débouchés professionnels...
Pendant deux jours, les jeunes disposeront ainsi, sur un même lieu, de
toutes les informations pour bien préparer leur avenir.
* Les 9 pôles présentés sont : Sciences et
Technologies industrielles ; Mécanique Matériaux ; Génie civil, Génie des procédés Agro alimentaire - Environnement ; Génie
électrique ; Logistique ; Management Economie - Commerce ; Tourisme Hôtellerie - Restauration ; Santé -Social.
Demandez le programme
des conférences !
Chaque jour :
10h15 Des formations spécifiques en lien avec la mer, le maritime, le littoral.
11h15 Recherche et transfert de technologie.
Du laboratoire à l’industrie : recherche appliquée et transfert de technologie.
14h15 Rapprochements Écoles / Entreprises.
Expériences et partenariats.
15h15 Parcours et cursus de formation sur Saint-Nazaire - Presqu’île, richesse et
diversité.
Des formations de tous niveaux et des filières complètes jusqu’à bac + 8.
16h15 Etre étudiant à Saint-Nazaire.
Logement, transport, loisirs, vie culturelle, associative... une qualité de vie
et d’études pour les jeunes.
A M É N AG E M E N T E T CA D R E D E V I E
Piscines
Un hiver à se jeter... à l’eau !
Fini les bains de mer ! Les piscines de la
CARENE assurent la relève. Barbotage, natation, plongée... Chacun y trouve son compte.
L
es maillots de bain sont toujours de sortie. Avec les cinq piscines
dont elle assure la gestion, la CARENE propose en effet une large
gamme d’activités d’eau pendant l’hiver. «Jardin ludique» pour les moins
de 5 ans à la Bouletterie, cours contre l’aquaphobie à Montoir-deBretagne, bassin familial et jeux de toboggans à Saint-André-des-Eaux,
créneaux seniors à Donges, Saint-André-des-Eaux et Montoir-de-Bretagne,
apprentissage à Léo Lagrange... Du plus jeune au plus âgé, du plus
«frileux» au plus téméraire, chacun peut se concocter, à sa guise, son
propre cocktail aquatique. D’autant que la CARENE offre des tarifs
variés, en complément de sa carte étendue de sports et de loisirs. Une
carte à seulement 2 euros permet ainsi l’accès illimité aux piscines,
durant toutes les vacances scolaires ! D’autres formules et abonnements
sont également à découvrir. Autant de bonnes raisons de vouloir
garder, toute l’année, les pieds... dans l’eau !
Renseignements :
La Bouletterie, rue Pitre Grenapin, Saint-Nazaire, tél. : 02 40 70 51 40
Léo Lagrange, avenue Pierre de Coubertin, Saint-Nazaire, tél. : 02 40 53 30 65
Espace Neptune, rue de la Sencie, Donges, tél. : 02 40 91 00 69
Saint-André-des-Eaux, rue du Stade, tél. : 02 40 91 53 04
Montoir-de-Bretagne, avenue de Lorraine, tél. : 02 40 45 18 79
6
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
Challenge «Les Entrepreneuriales»
Simule-moi une entreprise !
L
a 3e édition du Challenge «Les Entrepreneuriales» en Pays de la Loire est lancée !
Organisé du 21 novembre 2005 au 13 avril 2006, ce programme pédagogique vise
à faire concourir des étudiants de l’enseignement supérieur (Bac +2 minimum) sur un
projet simulé de création d’entreprise. Les participants bénéficient pour cela d’outils
méthodologiques et de l’accompagnement de chefs d’entreprise, d’enseignants et
de conseillers en création. Cette année, une quarantaine d’équipes venues de LoireAtlantique, Maine-et-Loire et Vendée vont se lancer à l’assaut du monde de l’entrepreneuriat. Un étudiant nazairien, Mathieu Robin, en première année à l’IUT Technique
de Commercialisation, a
décidé de relever le
défi. Associé à un
styliste, Gilles ChokotéLeukeu, il a décidé de
lancer sa propre ligne
de prêt-à-porter mixte
très «fashion», baptisée
Artless et destinée aux
15-35 ans. Son projet est
d’ores et déjà bien
avancé, mais il espère
bien que «Les Entrepreneuriales» lui apporteront de nouvelles idées.
Mathieu Robin et Gilles Chokoté-Leukeu.
D O S S I E R
L’eau, l’identité
de notre territoire
L’eau douce ou salée est présente partout !
Composée d’îles et de presqu’îles, cette terre est baignée
par les eaux de l’Océan, de la Loire et de la Brière. L’eau est ainsi
de tous les projets et de toutes les initiatives de l’agglomération. Focus
sur cette richesse naturelle...
L’
eau est au centre de toute
l’histoire économique, urbaine
et culturelle de l’estuaire :
Saint-Nazaire fut créée pour être l’avant-port de Nantes...
L’aménagement du territoire, le projet
de développement de la CARENE et
l’organisation de l’espace, doivent
respecter et valoriser la présence de
l’eau : c’est un atout majeur pour développer l’attractivité des villes et des
bourgs, à l’image de l’opération VillePort, à Saint-Nazaire.
L’eau, c’est aussi celle qui donne accès
à la plate-forme industrielle et portuaire.
C’est elle que l’on valorise, de SaintNazaire à Pornichet, en aménageant le
littoral de l’estuaire « d’une baie à l’autre ». C’est la relation entre l’océan et
le centre ville de Pornichet, qui est au
cœur du projet Hippocampe. Le développement de l’activité touristique,
c’est aussi la réalisation des itinéraires
vélo, permettant de partir à la découverte du patrimoine local et des petits
ports de Brière.
Le site de formation et de recherche
de Gavy-Océanis, centré sur le
« maritime », est le seul site de
l’Université de Nantes en bord de mer.
Mais le développement de la région
nazairienne dépend également des
grands services urbains de la CARENE
qui doivent répondre aux besoins
actuels et futurs des habitants et des
entreprises. Les Services sont mobilisés, tant sur la collecte et le traitement
des déchets et des eaux usées, que sur
la production, le transport et la distribution de l’eau potable : une activité
présentée dans les pages suivantes.
L’eau du robinet... c’est l’eau de la CARENE !
Depuis le premier janvier 2002, la CARENE a pris en charge l’alimentation en eau des dix communes composant
son territoire. Soit 17 millions de m3 d’eau par an produits, transportés puis distribués à 43 000 abonnés et à 33 industriels ! Pour assurer cette mission vitale, la CARENE a mis en place une équipe de 61 agents répartis sur trois sites : la
nappe de Campbon, le site de la rue de la Berthauderie à Saint-Nazaire, et dans les bureaux de la CARENE où toutes le
relations avec la clientèle sont assurées.
Pour autant, les résidents de Pornichet, de Saint-André-des-Eaux, de La Chapelle des Marais et de Besné n’ont pas encore
comme interlocuteur premier la CARENE : leurs factures d’eau émanent effectivement de la CGE, de la Société des eaux
de l’Ouest, ou encore du groupe SAUR. La raison en est simple : sur ces communes, la CARENE doit attendre la fin des
contrats signés antérieurement avec les sociétés privées. Malgré tout, le donneur d’ordre reste bien la CARENE. Et en
2016, l’eau sera directement gérée par la communauté d’agglomération pour ces quatre communes.
L’objectif de la CARENE est également que le coût de l’eau et de l’assainissement soit le même pour les dix communes.
Ainsi, depuis 2002, les écarts entre les différentes redevances sont réduits chaque année afin de parvenir en 2007 à
un tarif unique de l’eau et de l’assainissement pour tous les habitants de la CARENE. C’est un engagement fort de la
Communauté d’agglomération, et à ce jour le tableau prévisionnel d’évolution des tarifs est parfaitement respecté.
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
7
Eau potable : de la so
Une seconde pour ouvrir le robinet et faire couler l’eau. Des
millions d’années pour qu’une nappe phréatique se forme,
plusieurs mois pour qu’elle se reconstitue, plusieurs journées
pour réparer des canalisations longues de 750 km ! C’est
ce gigantesque réseau surveillé 24 heures sur 24 par la
CARENE, qui permet à chaque foyer de consommer en moyenne
110 000 litres d’eau par an. Suivi de l’itinéraire de cette
précieuse molécule H2O, depuis son origine… jusqu’au robinet.
O
uvrir un robinet pour boire
de l’eau. Un geste simple...
qui a nécessité pourtant en
amont un énorme travail. Première
tâche : aller chercher l’eau, là où elle
se trouve !
Une nappe phréatique
exceptionnelle : Campbon
La CARENE bénéficie de plusieurs
« gisements » situés à proximité de
son territoire. Premier d’entre eux,
la nappe phréatique de Campbon,
qui est la plus ancienne source
d’approvisionnement de Saint-Nazaire.
Ce gigantesque réservoir naturel
souterrain de 100 millions de m3 d’eau*
couvre une superficie de 24 km2, sous
les communes de Campbon, Quilly,
Guenrouët et Sainte-Anne-sur-Brivet.
Une nappe précieuse, car cette eau
est d’une qualité exceptionnelle. Une
des principales missions de la CARENE,
qui gère l’unité de traitement de l’eau
de Campbon, est donc de maintenir
cette « pureté inégalée » en assurant
un périmètre de protection contre
tout risque de pollution, qu’il soit
d’origine agricole, domestique, industrielle, artisanale... Ainsi, des actions
sont menées en association avec les
communes concernées, afin de mieux
sensibiliser chacun à la préservation
de la nappe de Campbon. Par exemple, la CARENE participe depuis
plusieurs années aux rencontres de la
Ducherais. Elle soutient également
financièrement les agriculteurs locaux
qui s’investissent dans des démarches
d’amélioration des pratiques de fertilisation et de mise aux normes des
exploitations.
Deux autres ressources :
la Vilaine et la Loire
La CARENE achète annuellement
plusieurs millions de m3 à l’unité
de traitement de l’eau de Férel.
Située précisément au village
du Drézet en amont du
barrage d’Arzal, cette installation assure environ 25 % de
l’approvisionnement en eau
de l’agglomération. Cette eau
subit sur place plusieurs
étapes de traitement et
de désinfection avant
de devenir potable
et ainsi de pouvoir
être distribuée.
Enfin, la CARENE a recours à l’eau de
Nantes : elle fait appel alors à l’unité
de potabilisation qui se situe à la Roche,
Eau potable : un énorme enjeu
Pour Roger David, Vice-Président de la CARENE et Président de la
commission «Eau, assainissement», «L'eau potable est un enjeu déterminant
pour la population et le développement de la Métropole Nantes/Saint-Nazaire
et de la Presqu'île qui compteront demain près d’un million d'habitants. Cette
question est au centre des réflexions de l'Etat, de la Région, du Département
et des Communautés de Nantes et de Saint-Nazaire. »
8
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
en amont
de Nantes et
en bordure de Loire,
lieu du pompage.
L’importance
des châteaux
d’eau
Les eaux de Campbon et de Nantes,
sont stockées dans les réservoirs de
la Plaudière, avant d’être acheminées
jusqu’aux réservoirs de Méan, du Plessis et du Moulin du Pé. L’eau
d’Arzal, elle, fera une pause dans
les châteaux d’eau du Moulin du Pé
ou de l’Étoile du Matin. En tout, la
CARENE utilise six châteaux d’eau
installés sur son territoire (dont celui
implanté à Montoir-de-Bretagne, à
côté de la RN 171 Nantes-SaintNazaire, et qui a été repeint récemment aux couleurs de la CARENE)
qui sont des relais indispensables :
sur le principe des vases communicants, les cuves situées plusieurs
dizaines de mètres au-dessus du sol
fournissent l’énergie nécessaire pour
permettre à l’eau d’arriver jusqu’au
robinet des habitants... pour leur plus
grande soif !
(*) A titre de comparaison, un million
de m3 correspond à un terrain de football
recouvert par 130 mètres d’eau...
soit 52 étages !
Un réseau sous
haute surveillance
On ne la quitte pas des yeux ! Afin de garantir une « H2O » de qualité,
le service de l’eau contrôle en permanence le réseau d’eau potable, grâce à
une télésurveillance performante et un service d’astreinte opérationnel 24h/24.
De très nombreux capteurs sont effectivement installés, tous connectés au
« centre nerveux » de l’unité de Campbon. Ainsi des alarmes se déclenchent
au moindre dysfonctionnement. De nuit, les agents sont également appelés
automatiquement sur leurs téléphones portables et une voix synthétique leur
donne la nature du problème : ils peuvent alors agir directement depuis leur
micro-ordinateur portable relié par GSM avec Campbon. Conformément à la
réglementation, des contrôles sanitaires sont également régulièrement
effectués, avec analyses de prélèvements.
D O S S I E R
urce... au robinet
Des actions
très « pédagos »
sur l’eau
Un professeur en blouse blanche muni
de grosses lunettes et qui répond au nom
évocateur d’Aquadoc : c’est l’expert insolite
que la CARENE propose depuis 2003 aux écoles de l’agglomération pour parler de l’eau aux
classes de CM1 et CM2. Une façon très ludique
d’aborder des problématiques sérieuses. Entre
deux rires, le talent du comédien permet de
rappeler aux enfants que l’eau est une ressource
vitale et fragile qui doit être impérativement
préservée. Cette séance gratuite donne également aux enfants l’occasion de découvrir la
nappe de Campbon (sa formation, la qualité de
son eau, la nécessité de sa préservation...) et
d’apprendre à faire « la chasse au gaspi » au
quotidien. Un cahier pédagogique sur Cdrom
est ensuite remis aux enseignants, afin de les
aider à construire des cours autour de l’eau.
Environ 1 500 enfants ont déjà pu assister à
cette représentation qui se poursuivra en
2006... dans toutes les écoles qui le souhaitent.
Un Cdrom pédagogique, « Les chemins de l’eau
sur Saint-Nazaire et sa région », créé par la
Communauté d’agglomération a été également
diffusé début 2005 à toutes les écoles primaires de la CARENE.
Enfin, la CARENE propose en permanence
aux associations une intervention sur l’eau.
Objectif : leur présenter le cycle de l’eau
(production, distribution, traitement, prix...) et
répondre à toutes les questions de leurs
adhérents. A l’issue de cette réunion d’environ
deux heures, chacun comprend mieux comment
fonctionnent les services de l’eau et de l’assainissement.
Des travaux...
à 18 mètres sous terre !
Il faut parfois être un peu spéléologue pour travailler au service
de l’eau. En novembre, cinq agents ont dû changer une partie des canalisations dans une galerie de moins de 4 m2 de superficie et en plus très
encombrée de tuyaux. Mieux, ce très étroit tunnel de 38 mètres de long se
situe... à 18 mètres de profondeur, puisqu’il passe en dessous de l’écluse
du pont levant de Saint-Nazaire : c’est lui qui permet d’approvisionner en
eau le quartier du Petit Maroc. Autant dire que l’opération était vraiment
inédite pour l’équipe en place : pas facile de descendre le long d’une échelle
accrochée au mur, avec sous ses pieds l’équivalent de six étages de vide...
même si l’on dispose d’un harnais de sécurité.
Sécheresse :
pas de
difficultés...
pour l’instant
Pour tout renseignement sur ces interventions de la CARENE : Carole Lemaitre au
02 51 16 47 00.
Comme toute la Loire-Atlantique,
la CARENE a suivi l’été dernier les arrêts
de restrictions décidés par la préfecture :
interdiction d’arroser les espaces verts,
de laver les véhicules, de remplir les piscines... Pour autant, si ces grandes vagues
de chaleur restent toujours inquiétantes,
elles n’ont pas jusqu’à présent entraîné
de difficultés dans l’alimentation en eau
potable du territoire. Le service de l’eau
avait effectivement anticipé ce risque, en
prévoyant d’augmenter l’approvisionnement en eau, en provenance de Férel et
de Nantes. Ce qui n’empêche pas les équipes de rester vigilantes... et à chacun d’entre nous d’adopter au quotidien des gestes économes : l’eau est et sera de plus
en plus un bien précieux qu’il ne s’agit
pas de gaspiller.
Le professeur Aquadoc en pleine séance d’explication.
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
9
PORTRAIT
Quand SONY fait appel à un Pornichétin
Fresh 3D joue dans la cour des grands
Un jeu de kayak et de rafting pour PlayStation 2 a été
imaginé à Saint-Nazaire, par une petite entreprise
créée par un Pornichétin. Installée au CIL (Centre
d’initiatives locales) depuis mai dernier, Fresh 3D a
déjà embauché deux collaborateurs.
S
i Fresh 3D vient de sortir sa
première création sur console
de jeu SONY PlayStation 2, son
patron Yann Robert est loin d’être
novice dans le monde des jeux vidéo.
Titulaire d’un BTS en informatique
décroché à Rennes, il travaille depuis
15 ans dans l’univers des jeux de
simulation. Avec Franck Sauer, un
infographiste qu’il rencontre chez
Ubisoft-Guillemot à Carentoir (56), ils
créent leur premier jeu, Unreal, sur
console Amiga en 1989.
Ils partent alors s’installer en Belgique,
où ils montent leur première entreprise et inventent des cartes électroniques utilisées dans les jeux de bar.
En 1995, c’est une nouvelle société
qui voit le jour, avec Infogrames comme
partenaire : leur nouveau jeu sur PC,
Outcast, est vendu à 400 000 exemplaires. Un succès !
Qualité de vie
En 2002, Yann Robert décide cependant de revenir en France et plus particulièrement à Pornichet : «Pour la
qualité de la vie, car nous avons un
métier qui prend beaucoup de temps
et d’énergie. Il nous faut donc un environnement agréable permettant de se
ressourcer. La côte, pour moi, c’est très
important. Et, cela peu attirer de futurs
collaborateurs.»
Il commence à travailler chez lui,
alors que son associé fait des allers
et retours depuis la Belgique. Après
une rencontre avec un conseiller de
la CARENE qui le renseigne sur les
possibilités de la région nazairienne,
il décide de s’installer au CIL en mai
2004. Il peut alors rester deux ans
dans cette structure à «loyer intéressant», à proximité d’autres créateurs,
tout en bénéficiant de conseils. Plus
question dès lors de quitter la région.
Aujourd’hui, Fresh 3D développe et
fournit une technologie permettant de
réaliser des jeux vidéo, essentiellement
sur console, à l’image de Wild Water
Adrenaline, conçu pour PlayStation 2.
«Il s’agit d’un jeu de kayak et de rafting. C’est le premier d’une série de
quatre jeux en partenariat avec la
marque Salomon. Le prochain sera un
jeu de VTT.»
DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
Développement économique
Brais et Cadréan : deux zones
en pleine dynamique
Le développement actuel
des entreprises situées
sur les zones d’activités
de Brais (Saint-Nazaire)
et de Cadréan (Montoirde-Bretagne) confirme
tout l’intérêt pour la
CARENE d’aménager ces
deux sites très stratégiques.
L
ydall qui poursuit sa croissance,
les Ateliers du Marais qui
ont besoin de s’agrandir (lire
l’encadré), Airbus qui réfléchit à une
extension... Incontestablement, les
sites de Brais et de Cadréan justifient
leur réputation d’emplacements privilégiés pour les entreprises en recherche de grandes surfaces. Le premier
est effectivement au centre de gravité
de l’ensemble « agglomération nazairienne et presqu’île Guérandaise », alors
Une vision des Ateliers du Marais, avec en médaillon Dominique Droyer et Bruno Huvé.
que le second se situe à proximité
de la place portuaire. Des critères qui
n’ont certainement pas échappé aux
repreneurs du laboratoire pharmaceutique BMS (Brystol Myers Squibb) :
le groupe Galenix et Atlanbio. Non
seulement, ces deux sociétés s’engagent à reprendre les 33 salariés, mais
elles prévoient également de créer des
emplois... avec l’ambition, à terme, de
faire émerger un pôle consacré aux
sciences de la vie et à la biotechnologie. Une nouvelle qui ne peut que
conforter la CARENE à poursuivre
activement les aménagements sur ces
deux zones : travaux de voirie, de
ronds-points, d’extension de réseaux,
signalétique, réalisation de parcelles
adaptées aux besoins des entreprises...
tout est fait pour répondre efficacement aux demandes d’extension ou
d’implantation.
Agréée par SONY
Cette jeune entreprise compte déjà
parmi les rares sociétés françaises
agréées par SONY Japon, et emploie
deux ingénieurs. Yann Robert compte
même embaucher de nouveaux
collaborateurs dès l’année prochaine
pour s’attaquer à de nouvelles
plateformes : la PlayStation portable
et la PlayStation 3.
Diversification
réussie pour
Ateliers du Marais
En moins de 30 ans, les Ateliers du
Marais*, sur la zone de Brais, sont devenus
une entreprise forte de 70 collaborateurs.
Avec pour clients : Hermès, Airbus, les
Chantiers de l’Atlantique et de nombreux
cabinets d’architectes.
En 1977, au Pouliguen, Dominique Droyer et
Dominique Chedemois, ébénistes, se lancent
sur le marché local de l’agencement. Huit
ans plus tard, ils découvrent le monde de la
construction navale avec leurs premiers
contrats de sous-traitance pour des chantiers du Golfe Persique, puis pour les Chantiers de l’Atlantique. À l’étroit au Pouliguen,
ils s’installent alors en 1990 sur la zone de
Brais, intègrent un bureau d’étude et passent à 3 000 m2 de superficie en 1998.
Après le Queen Mary 2, l’entreprise maîtrise
cependant la baisse de charge du chantier
naval, grâce à une diversification déjà
amorcée. «Depuis 17 ans, nous sommes
l’un des trois fournisseurs principaux pour
l’agencement des boutiques Hermès à
travers le monde. Et nous travaillons aussi
pour les yachts de luxe», précise Bruno Huvé,
directeur commercial. «Sans oublier, depuis
2002, les jets privés de grande taille (Airbus)
sur lesquels nous assurons la finition pour
le compte de Simair et EADS Sogerma
Services. » Fort de ce succès, l’entreprise a
encore besoin de s’agrandir : elle prospecte
à nouveau avec la CARENE, maître d’ouvrage
de la zone de Brais, pour trouver des
nouveaux locaux.
(*) Atelier du Marais fait désormais partie de
Finauteuil Investissements.
10
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
A U
F I L
D E
L’ A G G L O
L’A G E N D A C U LT U R E L
Thomas Carabistouille
Contes tout public.
Concert
« La Permission »
& « Amélie
les crayons »
Photo : Samuel Ribeyron
Dimanche 29 janvier 2006 à 14h30 & 17h00 Salle Krafft - Chapelle des Marais
Violoncelle, violon alto & chant
Vendredi 10 février à 20h30 Quai des Arts Pornichet
T H E AT R E - H U M O U R
« Nantes-Paris »
Match d’improvisation théâtrale,
avec La Lina & La Lifi.
Tout public, à partir de 8 ans.
Les boutiques de Cannelle
de Wladyslaw Znorko d’après l’œuvre
de Bruno Schulz.
Un spectacle comme une fugue.
Mardi 14 & jeudi 16 février 2006 à 20h30
Mercredi 15 février 2006 à 19h30
Théâtre Jean Bart - Saint-Nazaire
Vendredi 13 janvier & Samedi 14 janvier
2006 à 20h30 - Quai des Arts - Pornichet
« Coucou voilà le Gourou »
comédie en 3 actes de Paule Cote.
Vendredi 10 mars 2006 à 20h30,
Dimanche 12 mars 2006 à 15h00
Vendredi 24 mars 2006 à 20h30,
Samedi 25 mars 2006 à 20h30
Samedi 1er avril 2006 à 20h30
Sté sportive & d’Education Populaire
« La Malouine » - Saint-Malo de Guersac
« Pique-nique en ville »
par les Tréteaux Montoirins.
Photo : Eric Legrand
10, 17, 18 & 19 mars 2006 à 20h30
Tarifs adultes 6.50 G - enfants 3 G
Salle Polyvalente Bonne Fontaine Montoir de Bretagne
« Ce père que j’aimais malgré tout »
de Franck Ribault avec Gérard Potier.
Histoire d’une enfance brimée par un père
caractériel et alcoolique.
Ce spectacle émouvant est aussi un formidable
message d’amour.
Samedi 4 février 2006 à 20h30
Dimanche 5 février 2006 à 15h30
Vendredi 17 février 2006 à 20h30
Samedi 18 février 2005 à 20h30
Dimanche 19 février 2006 à 15h30
Quai des Arts - Pornichet
Dimanche 4 février 2006
Salle Polyvalente Anne de Bretagne Saint-André des Eaux
Inscriptions Ecole de Musique
Andréanaise
Auditions Samedi 11 février 2006 Samedi 25 mars 2006
Stage durant les vacances scolaires
du 12/02 au 23/02/06
Pour tout renseignement - (02 51 10 66 33)
Centre culturel - Rue Jules Ferry Saint-André des Eaux
« Il était une fois la magie »
par Santini.
Ce spectacle, qui a été joué aux quatre coins
du monde a reçu le Grand Prix de la Magie
pour enfants.
Mercredi 22 février 2006 à 16h00 Quai des Arts - Pornichet
Danse jeune public
« Blanche & Crocky »
Vendredi 24 février 2006 à 15h00 Salle Krafft - La Chapelle des Marais
C U LT U R E
Connaissance du Monde
• « La Corse »
Vendredi 13 janvier 2006 à 14h30 & 20h30
• « Des volcans & des hommes »
Vendredi 3 février 2006 à 14h30 & 20h30
Salem Tradition
(musiques du Monde/maloya).
9 février 2006 à 21h00 - Le VIP -Saint-Nazaire
Concert « Musiques de films »...
La Strada, Les parapluies de
Cherbourg...
Orchestre Symphonique de Saint-Nazaire.
Rens. 02 40 91 75 84
Lundi 13 février 2006 à 20h30 - Salle
Jacques Brel - Saint-Nazaire
Fest Noz,
organisé par le groupe de danse du Coupis.
Samedi 18 février 2006 à 21h00
Salle Polyvalente - La Chapelle des Marais
Concert « La Boîte » par
l’association Rendez-Vous
Dans une famille d’artistes de cirque,
une vieille femme retrouve dans son grenier
une boîte contenant un trésor. Chacun
des membres de la famille va imaginer
en chanson la nature de ce trésor...
• « L’Indonésie »
Vendredi 17 mars 2006 à 14h30 & 20h30
Salle Krafft - La Chapelle des Marais
« Ubu »
par Nada Théâtre, d’Alfred Jarry.
Cette pièce est le symbole de la dictature
et de la prise de pouvoir, dans le but
de détruire en particulier ce qui est beau.
C’est un véritable reflet de la bêtise humaine.
« Livre-échange »
cercle de lecture.
Samedi 11 mars 2006 à 20h30 - Quai des Arts
- Pornichet
Mardi 7 février 2006 à 20h30
Pour adultes - entrée libre
Médiathèque - Pornichet
Concert « Uztaglote » & « Alexis HK »
Mardi 28 mars 2006 à 20h30 Quai des Arts - Pornichet
MUSIQUES, CONCERTS,
CHANSONS, ANIMATIONS
Concert « Musiques de films »...
Grease, La Panthère rose...
Orchestre Symphonique de Saint-Nazaire.
Rens. 02 40 91 75 84
Lundi 16 janvier 2005 à 20h30 - Quai des Arts
- Pornichet
Albert Magister
Samedi 21 janvier 2006 à 21h00 - Salle Krafft
-La Chapelle des Marais
Du 24 au 27 janvier 2006 à 20h30 Samedi 28 janvier 2006 à 15h00 (intégrale) Théâtre Jean Bart - Saint-Nazaire
Théâtre La Réplique,
« Evasion gourmande »
de Germaine Planson.
Une auberge de campagne tenue par deux
sœurs s’apprête à recevoir deux critiques d’un
éminent guide gastronomique. Hélas, ce sont
deux malfrats qui s’attablent...
Un quiproquo cocasse et totalement loufoque.
Soirée dansante « Les fanas du dancing »
Vendredi 24 mars 2006 à 20h30
Salle Krafft - La Chapelle des Marais
« Le bourgeois, la mort
et le comédien »
Trois pièces de Molière (Les précieuses
ridicules, Le Tartuffe, Le malade imaginaire),
mises en scène par Eric Louis.
Farce et comédie au service d’une trilogie
imaginaire.
Mercredi 27 janvier 2006 à 20h30 - Dimanche
29 janvier 2006 à 15h00 - Espace
Renaissance - Donges
Vendredi 3 février 2006 à 20h30 Espace Renaissance - Donges
Samedi 3 février 2006 à 20h30
Salle Polyvalente Bonne Fontaine -Montoir
de Bretagne
Le Manteau
Le Samedi 27 janvier 2006 à 20h30 Quai des Arts - Pornichet
« L’homme piégé »
pièce écrite & mise en scène
par Karène Merveilleux.
L’histoire d’un homme pris au piège par un
amour exclusif tendant à la folie meurtrière.
Un polar troublant & captivant...
« Petites rivières
et grands ruisseaux »
Contes & musiques.
Spectacle tout public à partir de 9 ans.
Soirée Cabaret théâtromusical
Concert de musique des Andes
Amicale laïque - groupe Omasuyu.
Samedi 21 janvier 2006 - Espace du Marais Saint-André des Eaux
Spectacle humoristique
de Jean-Jacques Vanier
Samedi 11 février 2006 à 21h00
Salle Krafft - La Chapelle des Marais
Soirée Cabaret avec
la chorale de l’OSCM
Samedi 21 janvier 2006 à 20h30 - Salle
Polyvalente Bonne Fontaine - Montoir de
Bretagne
JEUNE PUBLIC
Samedi 18 mars 2006 à 20h30 - Quai des Arts
- Pornichet
Patricia BARBER (piano & voix)
Une voix sensuelle, un piano viscéralement
intuitif. L’une des valeurs les plus sûres
du nouveau jazz.
Jeudi 2 & Vendredi 3 février 2006 à 20h30 Théâtre Jean Bart - Saint-Nazaire
ANIMATIONS
LE FANAL
DANSE
« Soffio »
Le souffle subtil de Paco Dècina, chorégraphe
Six danseurs, insolents de talent, dans une éclosion
de boucles et de spirales sans cesse renouvelée...
Jeudi 12 janvier à 20h30 - Théâtre Jean Bart Saint-Nazaire
CHANSONS
Isabelle MAYEREAU
Un nouveau récital intimiste à l’élégance jazzy-latino.
Mercre’Dits Heure du Conte Jeunesse
• « Besoin d’une maman »
par Jean-Pierre Quirion.
Vendredi 13 janvier à 20h30 - Le Fanal
Mercredi 11 janvier 2006 à 16h00 & 16h45
Loïc LANTOINE
Chanson et poésie sans prétention offertes
en partage.
• « Contes pour petites oreilles »
par Annie Bonnet-Boutros.
Mardi 31 janvier 2006 à 20h30 - Théâtre Jean Bart
- Saint-Nazaire
Mercredi 15 février 2006 à 16h00 & 16h45
• « Noix de coco et le soleil »
par Christiane Midawa-Vitard.
Warsaw Village Band (hardfolk)
Marie et ses beaux courtois
Fruité, fondant, piquant, un concert Vitamine.
En résidence de création au Fanal.
Mercredi 15 mars 2006 à 16h00 & 16h45
Médiathèque - Pornichet
1er février 2006 à 21h00 - Le VIP Saint-Nazaire
Lundi 6 & mardi 7 février 2006 à 20h30 - Théâtre
Jean Bart - Saint-Nazaire
Le journal de la CARENE / Décembre 2005
11
2
Bienvenue aux nouveaux !
S’installer dans une ville inconnue, à la suite d’une mutation professionnelle ou plus simplement pour changer de cadre de
vie est toujours un peu déroutant. C’est pourquoi, les communes de la CARENE tiennent à souhaiter tout particulièrement
la bienvenue aux nouveaux habitants. Dans cet esprit, Donges, Saint-Nazaire (photo) et Pornichet, ont notamment organisé
avec l’association AVF (Accueil des villes françaises) des journées spéciales dédiées aux arrivants 2005. L’occasion pour eux
de commencer à tisser des premiers liens et de découvrir le passé de « leur » ville (Saint-Nazaire a notamment diffusé un
film retraçant son histoire). Quant aux communes, c’est une belle opportunité pour prendre le pouls de l’attractivité du
territoire : de ce côté, la satisfaction peut être de mise. Le grand nombre de nouveaux arrivants atteste que l’agglomération
est en pleine croissance démographique... gage de développement pour les années à venir.
Ecofilm : un essai transformé
1
Un succès pour une première ? Assurément, puisque plus
de 700 personnes ont assisté au Festival Ecofilm, organisé
du 21 au 26 novembre dernier par la CARENE et son
Vice-Président Bernard Garnier. Cet événement totalement
inédit sur la région avait pour objectif de sensibiliser la
population aux enjeux environnementaux d’aujourd’hui et
de demain. Il s’adressait à deux publics distincts : tout
d’abord les scolaires avec 32 séances de projection au sein
des écoles primaires, collèges et lycée. Ensuite, le grand
public avec des documentaires thématiques suivies de
débats animés par des experts. Les discussions ont été
riches, parfois même passionnées. De quoi donner envie à
la Communauté d’agglomération de rééditer l’expérience...
3
Meeting : un succès qui était écrit !
Les rencontres littéraires internationales « Meeting » organisées du
17 au 20 novembre à Saint-Nazaire, ont écrit une nouvelle page de
leur succès. Cette troisième édition a attiré plus de 1 000
personnes, pour le plus grand plaisir de son créateur, Patrick
Deville, directeur de la Maison des écrivains étrangers et des
traducteurs (Meet). « Pas un seul des quinze écrivains étrangers
venus du monde entier n’a manqué à l’appel. Et je crois que le fil
conducteur de ces rencontres, « L’invention du livre », a permis
d’avoir des échanges très riches avec le public. La nouveauté de
cette année, les lectures bilingues, a été également très appréciée. »
Autre inédit : la mise en place de certaines animations à Cinéville où
un film a été également diffusé. « Un des mes objectifs pour
l’édition 2006 sera justement de proposer davantage de projections
car la formule fonctionne bien. » Patrick Deville a effectivement
déjà bien avancé sur le Meeting 2006 mais il souhaite garder le
mystère. Seule certitude : il aura lieu le troisième week-end de
novembre, « c’est la tradition depuis le premier Meeting ».
La CARENE se félicite d’avoir soutenu cette manifestation en 2005.
Le presbytère devient médiathèque
5
Contrat historique pour les Chantiers
Le groupe italo-suisse MSC Croisière a commandé en novembre deux
paquebots à Chantiers de l’Atlantique, pour un contrat de plus d’un
milliard d’euros ! Ce qui représente une année de travail en charge
pleine, afin de pouvoir livrer le Fantasia en juin 2008 et le Serenata
en mars 2009. A peine moins grands que le Queen Mary 2, ces deux
navires ont des « mensurations » tout autant impressionnantes :
333 mètres de longueur pour 38 mètres de largeur. Ils seront dotés
chacun de 1 650 cabines et accueilleront à leur bord plus de
1 310 membres d’équipage et jusqu’à 3 887 passagers !
4
L’inauguration de la médiathèque Gaston Leroux à la Chapelle-des-Marais a eu lieu le 4 novembre
dernier, en présence notamment du Préfet Bernard Boucault, du député Christophe Priou,
de la Vice-Présidente du Conseil Général, Marie-Odile Bouillé, du Président de la CARENE,
Joël Batteux, et du Maire de la commune, Jacques Boisson. Le bâtiment, un presbytère
du XVIIIe siècle de 200 m2 a bénéficié d’une extension de 300m2 réalisée par
l’architecte pornichétin Joël Gimbert, avec le soutien financier de la CARENE.
La Médiathèque abritera à terme 9 000 livres, 900 CD et 600 DVD.
De quoi satisfaire les 720 abonnés et encourager
les Marais Chapelains à fréquenter massivement ce nouvel
équipement.
« Le presbytère n’a rien perdu de son charme,
ni le jardin de son éclat », Gaston Leroux.
Retour sur les trois derniers mois
Quelques grands
événements de
l’agglomération
Voici les événements marquants de fin 2005…
en attendant 2006. Bonne année à tous !
L’album de La Carène