docMorley-IAS
download 
Plainte Transcription
Morley-IAS
Document No. 996-202-001-2 revision 01 Mars 2011 Manuel utilisateur Morley-IAS Contenu 1 Introduction ............................................................................................................. 1 1.1 Notice ................................................................................................................ 1 1.2 Modèles ............................................................................................................ 1 2 Niveau d’accès utilisateur ....................................................................................... 2 2.1 Définition du niveau .......................................................................................... 2 2.2 Les mots de passe utilisateur ........................................................................... 2 3 Série DX Connexion Touches et Indicateurs ......................................................... 3 3.1 Touches de commande utilisateur – Descriptions des fonctions ...................... 3 3.2 Led d’indication de la face avant....................................................................... 4 3.3 Indication des états sur l’afficheur..................................................................... 5 3.3.1 Les conditions de l’afficheur LCD – Etat normal ........................................ 5 3.3.2 Eléments de boucle – Conditions de feu ou défaut ................................... 5 3.3.3 Condition différente du mode vieille........................................................... 6 3.4 Les écrans du menu niveau 2 ................................................................................. 7 4 Affichage des fonctions niveau 1 ............................................................................ 8 4.1 Conditions normales ......................................................................................... 8 4.2 Conditions de feu/défaut ................................................................................... 8 4.2.1 Conditions d’alarme feu ............................................................................. 9 4.2.1.1 Zones en alarme feu ............................................................................... 9 4.2.1.2 Annulation des temporisations ................................................................ 9 4.2.2 Conditions de défaut ................................................................................ 10 4.2.2.1 Détails de l’afficheur LCD ..................................................................... 10 4.2.3 Conditions de test .................................................................................... 10 4.2.4 Condition de mise hors service................................................................ 11 4.3 Conditions de défaut d’alimentation ................................................................ 12 4.4 Liste des abréviations des éléments ............................................................... 12 5 Fonctions d’affichage et de commande de niveau 2............................................. 13 5.1 Fonctions d’affichage ...................................................................................... 13 5.2 Fonctions de commande................................................................................. 13 5.2.1 Arrêt/Relancer Sirène .............................................................................. 14 5.2.2 Réarmer Système .................................................................................... 14 5.2.3 Délai étendu............................................................................................. 14 5.2.4 Afficher les zones en alarme.................................................................... 14 5.2.5 Evacuation ............................................................................................... 14 5.3 Les fonctions du menu niveau 2 ..................................................................... 15 5.3.1 Test en cours ........................................................................................... 16 5.3.1.1 Test des LEDs....................................................................................... 16 5.3.1.2 Test de l’afficheur LCD.......................................................................... 16 5.3.1.3 Test du signal acoustique (Ronfleur) .................................................... 16 5.3.1.4 Test des zones ...................................................................................... 17 5.3.1.4.1 Introduction .................................................................................... 17 5.3.1.4.2 Configurer/arrêter un test de zone individuel ................................ 17 5.3.1.4.3 Arrêter tous les tests de zone ........................................................ 17 5.3.1.5 Tests des sorties (Accès niveau 3) ....................................................... 17 5.3.2 Régler l’horloge........................................................................................ 18 5.3.2.1 Modifier l’heure/date ............................................................................. 18 i 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 5.3.3 Fonctions de mise En/Hors service ......................................................... 18 5.3.3.1 Mettre en/hors service une zone complète ........................................... 19 5.3.3.2 Mise en/hors service d’éléments/points individuels .............................. 20 5.3.3.3 Mise hors/en service de groupe............................................................ 20 5.3.3.4 Mise hors/en service de circuits de sortie spécifiques .......................... 21 5.3.3.5 Mettre hors/en service des entrées locales .......................................... 22 5.3.4 Mode de visualisation .............................................................................. 22 5.3.4.1 Visualisation des éléments ................................................................... 22 5.3.4.2 Visualisation du fichier d’évènements................................................... 23 5.3.4.3 Visualisation des défauts ...................................................................... 23 5.3.4.4 Visualiser les mises hors service .......................................................... 24 5.3.4.5 Visualiser les informations de maintenance ......................................... 24 5.3.4.6 Visualiser le compteur d’alarme............................................................ 24 5.3.4.7 Visualiser les tensions .......................................................................... 25 5.3.4.8 Visualiser les informations du système................................................. 25 5.3.5 Mettre en/hors service un mode de détection.......................................... 26 5.3.6 Mettre en/hors service les modèles de temporisation ............................. 27 6 Fonctionnement en mode jour temporisé ............................................................. 28 6.1 Phase 1 ........................................................................................................... 28 6.2 Phase 2 ........................................................................................................... 29 7 Commutateur à clé et touches de fonction ........................................................... 29 7.1 Commutateur à clé.......................................................................................... 29 7.2 Touches de fonction ........................................................................................ 29 8 Niveau 3 fonctions du programmateur .................................................................. 29 9 Entretien/ Contrôle ................................................................................................ 30 9.1 Contrôle/ Test .................................................................................................. 30 9.1.1 Attention journalière ................................................................................. 30 9.1.2 Attention hebdomadaire ........................................................................... 30 9.1.3 Attention mensuelle ................................................................................. 30 9.2 Exemples de livret d’évènements ................................................................... 31 Tableau et Figures Figure 1 - Touches et indications typiques ...................................................................... 3 Figure 2 - Commutateur à clé et touches de fonction.................................................... 29 Liste des tableaux Tableau 1 - Fonctions touches de commande ................................................................. 3 Tableau 2 - Touches de programmation Alphanumérique et Interactive.......................... 4 Tableau 3 - Les LEDs de fonctions .................................................................................. 4 Tableau 4 - Abréviations des types d’élément ............................................................... 12 Tableau 5 - Fonctions du menu utilisateur ..................................................................... 15 Tableau 6 - Lectures des valeurs Analogiques / Tensions ............................................. 26 Tableau 7 - Livret d’évènements données de référence ............................................... 31 996-202-001-2 revision 01 ii Morley-IAS 1 Introduction 1.1 Notice - Le matériel et les instructions décrites dans ce manuel ont été vérifiés soigneusement et sont présumés correctes. Toutefois, le fabricant n’assume aucune responsabilité pour les inexactitudes et se réserve le droit de modifier et de réviser ce document sans préavis. - Ces instructions couvrent l’utilisation et le fonctionnement des centraux de Pour utiliser avec la détection incendie de la gamme DX Connexion. Le manuel produit (P/N version de logiciel 996-203-000-X) fournit plus de détails pour l’installation, la configuration et 1.02, ou supérieur. l’entretien du système. - Les centraux de détection d’incendie DXc1, DXc2 et DXc4 sont des centraux de 1, 2 et 4 boucle(s) à utiliser avec les détecteurs adressables approuvés et compatibles. 1.2 Modèles - La série des centraux de détection d’incendie DX Connexion est disponible en deux tailles de boîtier: un petit boîtier pour la variante 1 boucle et un boîtier moyen pour les variantes 2 ou 4 boucles. - Chaque central est capable de supporter jusqu’à 80 zones de détection d’incendie. Note: Lorsqu’un central fait partie d’un réseau, la numérotation des zones est partagée entre tous les centraux de ce réseau (zones réseau). Le nombre de zone disponible pour chaque central sera réduit. 1 ABC GHI 2 5 4 OK JKL 8 7 PQRS TUV 0 FIRE FAULT DISABLEMENT BUZZER MUTED SYSTEM FAULT DELAYED MODE SOUNDERS SILENCED SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED POWER SUPPLY FAULT EARTH FAULT TEST DEF 1 MUTE BUZZER 3 OK 2 5 JKL GHI PQRS DEF MUTE BUZZER 3 SILENCE/ RESOUND 6 MNO 8 7 SYSTEM RESET 9 ABC 4 SILENCE/ RESOUND 6 MNO TUV SYSTEM RESET 9 WXYZ WXYZ 0 EXTEND DELAY C FIRE FAULT DISABLEMENT BUZZER MUTED TEST EVACUATE EN54-2 EN54-4 SYSTEM FAULT DELAYED MODE F1 SOUNDERS SILENCED SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED F2 POWER SUPPLY FAULT EARTH FAULT EXTEND DELAY C EVACUATE EN54-2 EN54-4 F1 F2 DXc1: Central 1 DXc2: Central 2 boucles DXc4: Central 4 boucles Note: Les centraux sont munis de l’extension optionnelle de 80 zones et de la clé. 1 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 2 Niveaux d’accès utilisateur 2.1 Définition du niveau - La série de centraux de détection d’incendie DX Connexion a trois niveaux d’accès utilisateur: Niveau 1, Niveau 2 et Niveau 3. - Aux trois niveaux, l’écran LCD est le principal indicateur de l’état de l’installation et fournit des informations détaillées sur toute condition d’alarme incendie, de défaut, de test ou de mise hors service. Les LEDs de zone, si insérées, indiquent l’emplacement de l’alarme incendie. - NIVEAU D’ACCES 1 – l’écran LCD primaire et les indicateurs LED sont fonctionnels. La touche de fonction « ARRET RONFLEUR » est utilisable à ce niveau. La touche de fonction « AFFICHER LES ZONES EN ALARME » peut-être utilisée. - NIVEAU D’ACCES 2 – toutes les touches de la face avant du central sont utilisables, des paramètres de configuration du système et des fonctions peuvent être changés. Le niveau d’accès 2 est atteint soit en entrant le mot de passe à partir du niveau d’accès 1 ou en utilisant le commutateur à clé, si il est monté et configuré pour cette fonction. - NIVEAU D’ACCES 3 – toutes les touches de la face avant du central sont utilisables et la configuration et la programmation complète du central est possible. Le niveau d’accès 3 est atteint en entrant le mot de passe à partir de soit le niveau 1 ou du niveau 2. Le niveau d’accès 3 est destiné à être utilisé par l’installateur / la société de maintenance. - Toutes les indications obligatoires qui ne peuvent pas être supprimés lors d’une alarme incendie sont affichées en utilisant des indicateurs à LED. Si installés, les indicateurs affichent les alarmes feux pour chaque zone. - Il est possible d’afficher toutes les autres conditions telles que les éléments en alarmes, en défauts, les zones en test et les conditions de mises hors services en utilisant les touches de navigation (têtes des flèches) au niveau 1. 2.2 Les mots de passe utilisateur - Jusqu’à dix mots de passe de NIVEAU D’ACCES 2 peuvent être programmés dans le central. - Les mots de passe NIVEAU D’ACCES 2 peuvent être assignés / changés au niveau 3 par l’installateur / la société de maintenance. Les mots de passe du Niveau 2 ne donnent pas accès aux fonctions de Niveau 3. 996-202-001-2 revision 01 2 Morley-IAS 3 Série DX Connexion Touches et Indicateurs LCD Touches de navigation Clavier numérique (touches de programmation / interactives) 1 ABC OK LEDs d’états du système 2 5 4 GHI JKL PQRS TUV 0 FIRE FAULT DISABLEMENT BUZZER MUTED SYSTEM FAULT DELAYED MODE SOUNDERS SILENCED SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED POWER SUPPLY FAULT EARTH FAULT TEST MUTE BUZZER 3 SILENCE/ RESOUND 6 MNO 8 7 DEF Touches de commande utilisateur SYSTEM RESET 9 WXYZ EXTEND DELAY C EVACUATE EN54-2 EN54-4 F1 F2 LEDs de Zone Feu (zones 40/80 – optionnelles) Commutateur à clé (optionnel) Figure 1 – Touches et indications typiques 3.1 - Touches de commande utilisateur – Descriptions des fonctions Les touches de commande utilisateur sont hors service au niveau d’accès 1 excepté pour la touche de fonction ARRET RONFLEUR (la touche de fonction AFFICHER LES ZONES EN ALARME pourrait être utilisable). En appuyant sur une touche de commande utilisateur ou sur une touche numérique l’écran LCD invite à introduire le mot de passe de niveau 2. Lors de l’invitation, entrer le mot de passe d’accès niveau 2 ou utiliser la clé, si installée et activé l’accès niveau 2 afin d’avoir accès aux touches. Légende des touches Symbole Fonction ARRET RONFLEUR Appuyer pour arrêter le ronfleur interne. ARRET / RELANCER SIRENES Appuyer pour arrêter toutes les sirènes activées. Appuyer encore pour réactiver les sirènes. RESET Appuyer pour annuler toutes les conditions d’alarme / défaut et réarmer le central. Si le central est configuré pour deux phases de temporisation, appuyer pour démarrer la temporisation de la phase 2 pour lancer le délai d’investigation. DELAI ETENDU AFFICHAGE ZONES EN ALARME Affiche l’information d’alarme feu. S’il y a plus d’une zone en alarme, affiche l’ordre des zones en feu. EVACUATION Appuyer pour activer TOUTES les sorties sirènes, p.e. évacuation manuelle du bâtiment. TOUCHE FONCTION 1 F1 TOUCHE FONCTION 2 F2 Touche pour une Fonction programmable ; peut-être configurée comme Alerte à la bombe, Changement de Classe, Mode Détection Début / Arrêt. Touche pour une Fonction programmable ; peut-être configurée comme Alerte à la bombe, Changement de Classe, Mode Détection Début / Arrêt. Tableau 1 – Fonctions touche de commande 3 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS Légende des touches Fonction TOUCHE DE NAVIGATION: Appuyer sur les touches , , et pour sélectionner et faire défiler les fonctions de niveau 1 sur l’écran pour les conditions de feux, de défauts, de mises hors service et de test. OK TOUCHE ‘OK’ OK Appuyer sur pour confirmer les changements et sélectionner une option du menu. 0 -9, A - Z 1 TOUCHES LETTRES ABC 2 5 4 JKL GHI TUV TOUCHE SORTIE Clavier numérique pour entrer des nombres. Peut aussi être utilisé pendant la programmation pour introduire des lettres de l’alphabet pour des messages textes. Ce fonctionnement est similaire à la manière utilisé pour le clavier d’un téléphone mobile. 3 6 MNO 8 7 PQRS DEF 0 Appuyer sur pour annuler un changement ou pour retourner au menu précédent sans changer une option de configuration. 9 WXYZ C TOUCHE BACK SPACE/ EFFACEMENT . 3.2 Utiliser la fonction « back-space » en mode d’édition de texte. Dans certains menus, cette fonction permet d’effacer des données définies par l’utilisateur. Tableau 2 – Touches de programmation alphanumériques et interactives LED d’indication de la face avant Indicateur Couleur Fonction Comment l’effacer FEU Rouge Le central a détecté une condition d’alarme feu. RONFLEUR ARRETER Jaune SIRENES ARRETEES Jaune Un défaut ou une alarme a été reconnue Corriger la condition causant et le ronfleur interne arrêté. l’alarme et puis effectuer un réarmement du central. Les sorties sirènes ont été arrêtées. Corriger la condition causant l’alarme et effectuer un réarmement du central. Corriger la condition causant l’alarme et puis effectuer un réarmement du central. NOTE:Appuyer encore ARRETER / RELANCER SIRENES pour les réactiver les sirènes. ALIMENTATION Verte DEFAUT Jaune DEFAUT SYSTEME Jaune DEFAUT SIRENE Jaune Ceci indique un défaut sur une ou plusieurs sorties sirène. Corriger la condition du défaut et réarmer le central. DEFAUT ALIMEN. Jaune Il y a un problème avec l’alimentation, les batteries ou l’entrée alimentation. Corriger la condition du défaut et réarmer le central. HORS SERVICE Jaune MODE RETARDE Jaune Partie du système, soit une entrée ou une sortie, qui a été mise manuellement hors service par l’utilisateur. Cela indique que le système est opérationnel avec des délais sur les sorties et aussi que les délais sont actifs. SIRENES H. SERVICE Jaune Les sirènes ont été mises hors service. TEST Jaune Le système est en mode test. LCD indi- Remettre en service le(s) élément(s). Se référer à la fonction Hors service. C’est une indication automatique qui ne peut pas être effacée par l’utilisateur. Référez-vous au mode de détection. Se Référer à la fonction Mise hors service. Annuler / Arrêter le test lorsque CONTINU: Indique la présence de la Pas d’application. tension (soit principal AC et/ou batteries). Le central a détecté un défaut. Corriger la condition causant le défaut et puis effectuer un réarmement du central. Le CPU a réarmé ou un défaut système Corriger le problème, si possiest apparu. ble et réarmer le central. dique les zones qui ont été mises en test. terminé. Zone FEU (si LEDs installées) 996-202-001-2 revision 01 Rouge CONTINU. La zone est en condition d’alarme Tableau 3 – Les LEDs de fonctions 4 Corriger la condition d’alarme et réarmer le central. Morley-IAS 3.3 Indication des états sur l’afficheur - L’afficheur graphique à cristaux liquide de 240x64 pixels est l’indicateur d’état primaire. L’afficheur LCD est allumé pour assister l’utilisateur lorsque la lumière ambiante est trop faible. - Si le central a une des conditions suivantes: a. Feu b. Défaut c. Mise hors service d. Test L’afficheur LCD et les LEDs d’indications montre l’état du central pour chacune de ces conditions. Les évènements qui sont affichés suivent un ordre de priorité qui est listé ci-dessus ; les indications feu ont toujours la priorité sur TOUS les autres évènements indiqués sur le central. 3.3.1 Les conditions de l’afficheur LCD – Etat normal - L’afficheur LCD affiche différente information dépendant de l’état du central ou du système. Avec le central dans un état normal, l’afficheur LCD montre les informations suivantes : le graphique client programmable, le Morley-IAS (par défaut) est montré en dessous, plus le jour de la semaine et l’heure (format 24h), comme typiquement montre ci-dessous : 3.3.2 Eléments de boucle – Conditions de feu ou défaut - L’afficheur LCD est mis à jour automatiquement pour montrer les informations de zone au sujet du dernier élément qui est entré en condition de feu ou défaut. Dans l’exemple repris ci-dessous, le défaut 2 de 2 est affiché avec un bref détail du type de défaut, l’élément en défaut et sa localisation. - Utiliser la touche - Utiliser les touches - Utiliser la touche 3.3.2.1 - pour visualiser l’élément/point individuel dans la zone affectée. pour visualiser les évènements de même condition. pour quitter l’écran d’aperçu. Affichage de multiple type d’évènement Lorsque le central a de multiple type d’évènement qui ne peuvent pas être affichés ensemble, une pression sur la touche et permet de visualiser les détails des évènements cachés. L’exemple repris ci-dessous montre deux évènements feu avec d’autres conditions accessible en utilisant les touches et . Comme pour un évènement simple les touches permettent de visualiser d’autres évènements du type actuellement affiché. 5 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 3.3.3 Condition différente du mode vieille. - L’afficheur LCD affiche les informations de tous évènements repris ci-dessus en utilisant le même format d’affichage et comprend au minimum : a. Une information concernant la zone b. Une information concernant l’élément c. Le nombre de zone en feu/défaut ; le premier et le dernier évènement enregistré par le central est affiché ainsi que le nombre de zone en feu/défaut; ou le nombre de zones/éléments hors service; ou zones en test. - Pour visualiser les informations concernant l’une des conditions affichées ci-dessus, utiliser les touches pour visualiser tout autre évènement similaire. Utiliser les touches et pour changer d’affichage entre les différents écrans évènements, par exemple feux, défauts, etc… si d’application. Dans l’écran ci-dessous deux zones sont en feu avec la première et dernière zone affichée. - Toutes les indications obligatoires qui ne peuvent pas être supprimées durant une condition d’alarme feu sont montrées en utilisant des indicateurs LED. Les alarmes feu pour chaque zone sont montrées en utilisant des indicateurs LED, si installé. - Il est possible de visualiser toutes les autres conditions comme des points en feu, défauts, zones en test et des conditions de mise hors service en utilisant les touches , , et au niveau d’accès 1 (référez-vous à la Section 3.3.3.1). - Pour visualiser des informations pour une condition particulière, utiliser les touches , , et pour sélectionner la condition désirée (la zone surlignée bouge vers l’option sélectionnée) et appuyer ensuite sur la touche 996-202-001-2 revision 01 OK pour sélectionner et visualiser les détails complémentaires. 6 Morley-IAS 3.4 - Les écrans du menu niveau 2 L’accès au niveau 2 est donné soit en tournant le commutateur à clé, si installé et configuré pour un accès au niveau 2, de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre ou en introduisant le mot de passe de niveau 2 et en appuyant sur la touche OK . OK - Si, à partir de l’écran d’état normal, l’une des touches de navigation (flèches), la touche ou les touches alphanumériques sont pressées, alors l’écran du menu d’état du central suivant sera affiché: - Au niveau d’accès 1, si l’utilisateur appuie sur la touche RESET ou EVACUATION un écran l’invitant à introduire le mot de passe d’accès au niveau 2/3 sera affiché : - Si, à partir de l’écran d’état normal ou de l’écran repris ci-dessus, le commutateur à clé est tourné dans les sens des aiguilles d’une montre, le menu d’état du central suivant sera affiché : - Cet écran est très similaire à l’écran affiché sans avoir introduit un mot de passe ou actionné le commutateur à clé excepté que les parenthèses carrées sur la ligne supérieure inclues maintenant l’information du niveau d’accès utilisateur, par exemple ‘U9’ ou ‘U0’, dépendant si le mot de passe (U0) ou le commutateur à clé (U9) a été utilisé. - Si l’option ‘5 : Actions’ du menu est sélectionné à partir du menu d’état en ayant introduit le mot de passe du niveau d’accès 2 suivit d’une pression sur la touche comme ci-dessous : - Utiliser les touches , , et OK , le menu du niveau 2 est affiché, , pour déplacer la zone surlignée sur toute autre options et OK appuyer sur la touche pour sélectionner ou, utiliser une touche du clavier numérique, introduisez le numéro de l’option désirée. Les ‘U0 Actions’ affichées dans le coin supérieur gauche de l’afficheur LCD indique que le central est entré en niveau d’utilisateur d’accès 2 en utilisant le mot de passe par défaut d’accès niveau 2. - Si ‘U9 Actions’ est affiché dans le coin supérieur gauche de l’afficheur LCD, le central est dans un accès de niveau 2, où le commutateur à clé a été utilisé pour accéder ce menu. - La disposition des autres menus est similaire. 7 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 4 Affichage des fonctions niveau 1 - A l’accès utilisateur niveau 1, le central fonctionne dans un mode uniquement d’affichage avec les touches de fonctions désactivées, excepté pour l’ARRÊT RONFLEUR et pour, dans une condition d’alarme, AFFICHER LES ZONES EN ALARME. - Plus d’informations peuvent être visualisées sur l’afficheur LCD en utilisant les touches de navigation si une ou plusieurs conditions d’alarme feu, défaut, test ou mise hors service existe. Les indicateurs LED montrent tout changement d’état du central. Affichage des informations d’évènements - Dans ce mode, l’afficheur LCD montre un aperçu de l’état du central incluant le nombre de zone en feu, défaut, test et mise hors service. Ceci remplace l’écran d’état normal sur l’afficheur LCD. - Une intervention manuelle est nécessaire pour obtenir des informations détaillées du point. Signal acoustique - FEU – Avec des évènements d’alarme feu, le ronfleur sera activé en mode continu. Il sera réactivé automatiquement (si arrêté précédemment) pour chaque nouvelle alarme feu. - DEFAUT – Dans cette condition, le ronfleur sera activé en mode discontinu (1 seconde en/ une seconde hors). Il sera réactivé automatiquement (si arrêté précédemment) pour chaque nouvelle condition de défaut enregistrée. - Le ronfleur interne peut être arrêté au niv. d’accès 1 - appuyer sur la touche 4.1 - (ARRET RONFLEUR). Conditions normales Lorsque le système est en condition normale, la LED verte ALIMENTATION sera allumée.L’afficheur LCD montrera la date et l’heure ainsi que le logo MIAS (par défaut) typiquement comme repris cidessous. Note : Le logo montré ci-dessus peut-être remplacé par celui de la compagnie de maintenance durant la mise en service du système. 4.2 Conditions de feu/défaut - Si le central détecte des conditions comme des évènements de feu ou défaut, l’écran d’ « Etat normal » présent sur l’afficheur LCD est remplacé par un écran qui montre les informations concernant le type et le nombre d’évènement : le premier et dernier évènement de zone et le numéro de zone en feu sont donnés ainsi que toute autre condition d’évènement de défaut. - Dans l’exemple repris ci-dessous, le central montre les informations concernant le second feu de deux évènements feu qui sont tous les deux dans la même zone. Nombre évènements total affiché ici – chaque Premier et dernier évènement de zone évènement de même type est sélectionnable en utilisant les touches Nombre de zone en feu . Faites défiler les évènements du même type en utilisant les touches - pas montré pour un simple évènement. Utiliser les touches Numéro de zone de l’évènement sélectionné Type d’élément 996-202-001-2 revision 01 Texte de la zone et de l’élément Numéro de boucle et d’adresse 8 / pour visualiser les autres types d’évènements–pas montré pour un simple évènement. Morley-IAS 4.2.1 Conditions d’alarme feu - Si le central initie une condition d’alarme, la LED « FEU » s’allume et, si installé, l’indicateur LED FEU DE ZONE correspondante s’allume et le ronfleur interne s’active. L’afficheur LCD montre les détails de(s) l’élément(s) en alarme, ainsi que la première et la dernière zone en alarme et le nombre de zone en alarme· - Utiliser les touches 4.2.1.1 pour faire défiler les multiples évènements. Zones en alarme feu - Lorsque le central détecte une zone en alarme, l’afficheur LCD montre la première et dernière zone en condition d’alarme. Dans l’exemple repris ci-dessous, deux évènements feu sont dans des zones différentes, 1 et 3. Le ‘#Zones 2’ dans le coin supérieur droit confirme que deux zones avec des alarmes feu ont été détectées. - L’afficheur LCD montre le texte de localisation de la première et de la dernière zone (description de maximum 20 caractères). - Pour visualiser d’autres éléments (points) en alarme, appuyer sur les touches les évènements. Par exemple : - L’afficheur montre le nombre d’alarme et le nombre total d’éléments (points) dans une condition d’alarme feu (2), le numéro de zone (1) et le texte de la zone (jusque maximum 20 caractères pour la description), le numéro de boucle sur laquelle l’élément est connecté (L1), l’adresse de l’élément sur la boucle (A001), le type d’élément (OPT), l’heure a laquelle l’élément est entré en condition d’alarme feu (11:16) et le texte de localisation pour cet élément (jusque maximum 20 caractères pour la description). - Pour visualiser d’autres points en feu, appuyer sur les touches Note: Les flèches - Appuyer sur la touche 4.2.1.2 pour faire défiler . ne sont pas montrées lorsqu’il y a uniquement un évènement. pour quitter et afficher les options du menu niveau 1. Annulation des temporisations - La gamme de centraux de détection incendie Connexion peut être configurée afin de fonctionner avec des temporisations pour les sorties. Dans ce cas là, un bouton poussoir (BP) est situé juste à côté du central. - Pour annuler toute temporisation et activer immédiatement les sirènes et autres sorties d’alarme, briser la vitre d’un bouton poussoir. 9 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 4.2.2 Conditions de défaut. - Si le central détecte un défaut, la LED « DEFAUT » est allumée en même temps que d’autres indicateurs LED pour les conditions systèmes appropriés. Le ronfleur interne s’activera en mode discontinu et afficheur LCD affichera les informations concernant la condition de défaut. En fonction du type de condition de défaut, il pourrait avoir d’autres indications sur le central. (voir aussi ci-dessous les « Défauts central »). - Pour visualiser les autres défauts, si d’application, appuyer sur les touches les évènements. - Dans l’exemple repris ci-dessous le central a détecté 2 défauts, l’afficheur LCD montre le détail du dernier. - Appuyer sur la touche 4.2.2.1 pour faire défiler pour afficher le menu d’accès niveau 1. Détails de l’afficheur LCD - Les défauts du central et des zones (point) sont affichés sur l’afficheur LCD, suivant une séquence chronologique de la même manière que pour les alarmes feu. - L’exemple montré ci-dessous du « Défaut niveau élément » sur l’adresse 2 de la boucle 1 est indiqué comme le défaut 3 sur 3. S’il y a plus qu’un défaut indiqué, utilisé les touches pour visualiser les autres évènements. - Appuyer sur la touche niveau 1. pour quitter l’écran d’information des défauts et revenir au menu d’accès 4.2.3 Conditions de test - Si des zones ont été configurées pour être en condition de test (p.ex. le « Walk test » hebdomadaire), la LED « TEST » est allumée. - L’afficheur LCD indiquera le nombre de test actif que le central a comme dans l’exemple suivant : - Pour visualiser plus d’information détaillée concernant la localisation du test soit en utilisant les touches OK de navigation pour que l’option ‘4 : En Test’ soit surligné et appuyer ensuite sur la touche pour sélectionner, ou utiliser le clavier numérique et introduire le ‘4’ pour surligner directement l’option du menu ‘En Test’. - Dans l’exemple repris ci-dessous, les détails sont affichés pour les conditions actuelles de test pour deux zones qui sont en cours d’essai, sans sirène, et le texte de la zone est également donné. 996-202-001-2 revision 01 10 Morley-IAS - Appuyer sur la touche pour quitter l’écran du menu d’information des défauts et retourner au menu de niveau d’accès 1 - Si un menu d’option est sélectionné où aucun évènement actuel n’est disponible, alors aucune information complémentaire ne sera indiquée et l’afficheur LCD indiquera juste un conseil typiquement comme pour l’exemple ‘Feu’ repris ci-dessous: 4.2.4 Conditions de mise hors service - Si des zones, des éléments d’entrée ou de sortie ou tout autre condition de mise hors service ont été configurée, la LED « HORS SERVICE » est allumée en même temps que tout autre(s) indicateur(s) LED de condition système. L’écran d’ « Etat Normal » inclura maintenant l’état “Le système présente des mises hors service” situé juste en dessus du logo MIAS. - Pour visualiser plus d’information concernant ces conditions de mise hors service, utiliser les touches de OK navigation pour surligner l’option ‘3 : Hors Service’ et appuyer ensuite la touche pour sélectionner ou utiliser le clavier numérique, introduire ‘3’ pour sélectionner directement le menu d’option ‘Hors service’. - L’exemple repris ci-dessus montre que la zone 2 a été complètement mise hors service. Appuyer sur OK la touche pour afficher l’information de l’élément mis hors service. S’il y a plus qu’un élément hors service, utiliser les touches pour visualiser les autres. - Appuyer sur la touche pour quitter cette vue et retourner au menu du niveau d’accès 1. 11 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 4.3 Conditions de défaut d’alimentation - Si l’alimentation secteur AC a été interrompue ou si le central enregistre d’autres conditions associées à son alimentation, les indicateurs LED « DEFAUT ALIMENTATION » et LED « DEFAUT » seront allumés. Plus de détails du défaut peuvent être visualisés sur l’afficheur. - Le rétro éclairage de l’afficheur LCD s’éteindra. - Si les deux entrées, alimentation AC secteur et batteries de secours sont en défaut, alors l’afficheur LCD et les indicateurs LED seront éteints. - Les conditions de défauts possibles sont : a. PAS D’ALIMENTATION PRINCIPALE b. BATTERIES BASSES c. BATTERIES DECHARGEES d. BATTERIES MANQUANTES e. DEFAUT CHARGEUR BATTERIES 4.4 - Liste des abréviations des éléments Le tableau suivant donne une liste des abréviations des éléments affichés sur le LCD. Abbreviation Description CO Détecteur de Monoxyde de Carbone FLM Détecteur de Flamme ION Détecteur de Fumée Ionique E/S Module Entrée / Sortie LSR Détecteur de Fumée Laser BP Bouton Poussoir MLT Détecteur Multi Critère MON Entrée surveillée OPT Détecteur Optique de Fumée REL Relais SIR Sirène TMP Détecteur de Température ZMX Module de Zone Surveillé Tableau 4 – Abréviations des types d’élément 996-202-001-2 revision 01 12 Morley-IAS 5 Fonctions d’affichage et de commande niveau 2 5.1 Fonctions d’affichage - 5.2 - Toutes les fonctions de l’afficheur LCD et de commande disponibles au niveau d’accès 1 sont également disponibles au niveau d’accès 2. Fonctions de commande Les touches de commandes principales sont verrouillées au niveau d’accès 1. La fonction « ARRET RONFLEUR » est toujours déverrouillée et « AFFICHER ZONE EN ALARME » lorsque des alarmes OK sont présentes. Pour accéder aux fonctions de niveau d’accès 2, appuyer sur la touche ou toute touche de navigation ou du clavier numérique, l’afficheur LCD va indiquer l’écran d’état du central: Note: - - Appuyer soit sur la touche de commande « REARMER SYSTEME» ou «EVACUATION», le texte sur l’afficheur LCD entre les parenthèses carrées devient ‘Cle Contrôle Accès’ et l’introduction du mot de passe réarmera le système ou affichera une invitation pour l’utilisateur de confirmer/annuler l’activation des sorties sirènes. En appuyant sur la touche ‘5’ du clavier numérique, l’invitation au niveau est affiché comme suivant : En utilisant le clavier numérique, introduire le MDP d’accès niveau 2 (par exemple le MDP par défaut est 1234). Pour chaque chiffre introduit une ‘*’ est affichée et le curseur clignotant bouge vers la droite. Quand les quatre chiffres ont été introduits, appuyer sur la touche introduit, appuyer juste sur la touche OK . Si un chiffre incorrect a été pour effacer tout mauvais chiffre et essayer simplement à nouveau. N’appuyer pas sur la touche car vous serez éjecté du menu d’introduction du MDP et l’écran d’information du menu précédent sera affiché. Vous pouvez alternativement tourner le commutateur à clé, si installé et configuré pour cette fonction, de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre. - Si le MDP a été correctement introduit le menu d’état du central de niveau 2 apparaîtra sur l’afficheur LCD comme repris ci-dessous : - L’accès au niveau 2 obtenu en utilisant un mot de passe reste ouvert pour 10 minutes (programmable de 1 à 60 minutes.). A la fin de cette période l’écran de l’ « Etat Normal » est à nouveau affiché. - Utiliser la touche de commande pour réaliser l’action désirée. - Lorsqu’une demande d’introduire le mot de passe est demandée, et si le mot de passe introduit est erroné, ou pas introduit, ce message sera affiché brièvement : -Note: Les 8 caractères sur la ligne du bas est un code de contrôle et est uniquement important pour utilisation du niveau d’accès 3. - Appuyer sur la touche pour revenir à l’écran du menu d’état du central. 13 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS - Alternativement, si le commutateur à clé optionnel est installé et programmé pour accéder au niveau d’accès 2, insérer une clé et tourner la de 90° pour accéder aux fonctions de commande de niveau d’accès 2. 5.2.1 ARRET/RELANCER SIRENE - Pour arrêter les sorties sirènes, appuyer sur la touche ARRET / RELANCER SIRENES . Pour réactiver toutes les sorties sirènes appuyer à nouveau sur la touche ARRET / RELANCER SIRENES. 5.2.2 RESET - Pour réarmer le central d’une condition d’alarme feu ou de défaut, corriger premièrement correctement le problème et appuyer sur la touche RESET. Afin d’éviter tout enregistrement de condition de défaut d’élément défectueux, vous devez mettre l’élément hors service. 5.2.3 DELAI ETENDU - Si le système est programmé pour fonctionner avec des temporisations en mode jour, le central indiquera l’alarme mais n’activera pas immédiatement les sorties (sirènes ou relais). Appuyer sur la touche DELAI ETENDU pour accepter l’alarme et démarrer la phase d’investigation – référez vous à la Section 6 Fonctionnement en mode jour temporisé. 5.2.4 AFFICHER LES ZONES EN ALARME - Lorsque le central a plus qu’une zone en alarme feu, appuyer sur la touche AFFICHER LES ZONES EN ALARME afin de remplacer l’écran de détail des évènements par une liste des zones en alarme. 5.2.5 EVACUATION - Pour activer les sorties sirène et évacuer le bâtiment, appuyer sur la touche EVACUATION . 996-202-001-2 revision 01 14 Morley-IAS 5.3 - Les fonctions du menu niveau 2 Appuyer sur n’importe quelle touche du central pour afficher les fonctions du menu d’accès niveau 1. 1 ABC 5 4 OK 2 JKL GHI TUV 0 - 3 6 MNO 8 7 PQRS DEF 9 WXYZ C Appuyer la touche ‘5’ du clavier numérique pour accéder le menu de niveau 2 et introduire le mot de passe d’accès niveau 2 et appuyer ensuite sur la touche - OK . Alternativement, si le commutateur à clé est installé et configuré pour accéder au niveau d’accès 2, insérer la clé et tourner la de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre avant de sélectionner une des options du menu de niveau 2. En appuyant sur ‘5’, le menu d’accès niveau 2 sera affiché. Lorsque le commutateur à clé est utilisé le menu de niveau 2 est le même excepté que ‘U0’ entre les parenthèses carrées est remplacé par ‘U9’, comme repris ci-dessous. Fonction Description Test en cours Permet à l’utilisateur de tester des parties du système. Les tests suivants peuvent être effectués : LEDs – Pour tester les indicateurs LED. Ce test active automatiquement l’un après l’autre tous les indicateurs d’état et de chaque zone, si installés. LCD – Permet de lancer un modèle de test de l’afficheur LCD. Ronfleur – Permet de tester le ronfleur interne. Zones – Est utilisé lorsqu’un essai «Walk test» doit être réalisé sur une ou plusieurs zones. Si le test est effectué ‘Avec Sirènes’, toutes les sorties sirènes seront activées en mode continu sans regarder le modèle logique. Sorties – Est utilisé pour tester les sorties relais et sirènes (pas disponible pour les utilisateurs d’accès niveau 2). Régler Horloge Pour changer la date et l’heure affichées et utilisées par le central pour l’enregistrement des informations des évènements Hors S./En S. Pour mettre hors service des zones, éléments, groupes, sorties, mode de détection, sorties temporisées et entrées locales. Affichage Pour visualiser les éléments, historiques, défauts et autres conditions d’état du système. Mode détection Active ou désactive la fonction du mode de détection. Modèles délai Active ou désactive les délais de phase d’évacuation ( en utilisant les modèles). Configuration (L3) Cette option nécessite l’introduction du mot de passe d’accès niveau 3 et n’est pas disponible pour les utilisateurs de niveau d’accès 2. Tableau 5 – Fonctions du menu utilisateur. 15 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS - Lorsqu’un mot de passe a été utilisé, l’accès aux fonctions du menu d’accès niveau 2 sera automatiquement annulé après 10 minutes (par défaut) si aucune touche n’est appuyée. Il sera nécessaire de réintroduire le mot de passe pour réactiver le menu des fonctions de niveau 2. L’accès via le commutateur à clé n’a pas de «temps d’arrêt» et le menu d’accès niveau 2 reste accessible. Le commutateur à clé doit être tourné dans les sens inverse des aiguilles d’une montre pour annuler l’accès au niveau 2. - pour quitter manuellement le menu d’actions du niveau d’accès 2 et réaffiché Appuyer sur la touche le menu d’état. En utilisant le clavier numérique, appuyer sur la touche ‘0’ pour quitter l’accès au niveau 2 et revenir à l’écran d’état normal du central. 5.3.1 Test en cours - Pour afficher le menu « Test en cours » assurez vous que l’option du menu ‘Test en cours’ est surligné OK et appuyer sur la touche , ou utiliser le clavier numérique et appuyer sur ‘1’. Le menu de test sera affiché comme repris ci-dessous : - En utilisant ce menu il est possible d’effectuer les tests suivants : a. Les indicateurs LEDs du central b. L’afficheur LCD c. Le ronfleur interne d. Les éléments de détection ou d’entrées connectés à la boucle (p.e. zone en mode «Walk Test»). e. Les sorties sirènes ou autres éléments de sortie activés en condition d’alarme connectés sur le système. 5.3.1.1 - Test des LEDs Pour effectuer un test des LEDs, assurez vous que l’option ‘1 :LEDs’ est surligné et appuyer sur la touche OK Utiliser alternativement le clavier numérique en appuyant sur la touche ‘1’. - Pour terminer le test, appuyer sur la touche - Le central activera dans un ordre cyclique toutes les indicateurs LED d’état du système et des indicateurs LED des zones feu, si installé. Durant ce test, un message ‘LEDs en test !’ est affiché sur l’afficheur LCD d’une manière intermittente. Le test s’arrêtera automatiquement après 60 secondes. 5.3.1.2 - . Test de l’afficheur LCD Pour effectuer un test des LEDs, assurez vous que l’option ‘2 :LCD’ est surligné et appuyer sur la touche OK . Utiliser alternativement le clavier numérique en appuyant sur la touche ‘2’. - Pour terminer le test, appuyer sur la touche - L’afficheur LCD commencera à clignoter tout en affichant sur toutes les positions tous les caractères affichables. Le test s’arrêtera automatiquement après 60 secondes. 5.3.1.3 - . Test du signal acoustique (Ronfleur) Pour effectuer un test des LEDs, assurez vous que l’option ‘3 :Ronfleur’ est surligné et appuyer sur la touche OK . Utiliser alternativement le clavier numérique en appuyant sur la touche ‘3’. - Pour terminer le test, appuyer sur la touche - Le ronfleur sera activé en mode discontinu. Le test s’arrêtera automatiquement après 60 secondes. 996-202-001-2 revision 01 . 16 Morley-IAS 5.3.1.4 Test des zones - Lorsque des zones ont été configurées pour être mise en condition de test (p.ex. «Walk Test» hebdomadaire), la LED « TEST » est allumée. - La condition de test doit être annulée manuellement. 5.3.1.4.1 - Introduction Pour tester une ou plusieurs zones («Walk Test»), assurez vous que l’option ‘4: Zones’ est surligné et OK appuyer sur la touche . Utiliser alternativement le clavier numérique en appuyant sur la touche ‘4’. L’écran suivant est affiché : - L’écran « Test en cours » permet à l’utilisateur de sélectionner une zone ou une gamme de zone à commuter en mode de test. Après cela, le type de test, avec ou sans activation des sirènes doit encore être sélectionné. Dans l’exemple repris ci-dessous, la zone 1 et 2 ont été sélectionnées pour être testées avec les sirènes qui seront activées pour quelques secondes lorsque l’élément est testé. 5.3.1.4.2 - Configurer/arrêter un test de zone individuel Lorsque l’écran est premièrement affiché, la première zone est surlignée dans la gamme de zone qui peut être spécifié pour être testée. Lors de la première utilisation de ce menu de test les deux zones spécifiée sont ‘1’, p.ex. pas de gamme de zone. Pour changer le numéro de zone, ou pour spécifier OK une gamme de zone à tester, utiliser les touches ou pour déplacer la zone surlignée et pour éditer la zone. Utiliser le clavier numérique ou les touches et pour changer le numéro de zone que vous désirez tester. - Pour sélectionner un fonction de test, utiliser encore une fois les touches , , et ou pour OK déplacer la zone surlignée de sorte que ‘PAS EN TEST’ est surligné et ensuite utiliser la touche ou pour sélectionner ‘EN TEST pour activer la sélection du mode de test : appuyer sur la touche OK AVEC SIR’ ou ‘EN TEST SS SIR’ et ensuite appuyer sur la touche . La première zone (de la gamme de zone a testé) est encore surlignée. Appuyer sur la touche et il vous sera demandé de confirmer le démarrage du test. Appuyer sur la touche sur la touche . - pour démarrer le test. Pour annuler le test, appuyer En sélectionnant l’une de ces options de test, la LED ‘TEST’ s’allumera. 5.3.1.4.3 - OK Arrêter tous les tests de zone Pour arrêter tout («Walk») tests de zone immédiatement, avec l’option ‘4 : Zones’ surlignée, appuyer OK OK sur la touche . Le message surligné ‘Arrêt test ?’s’affichera sur l’écran. Appuyer sur la touche pour arrêter le test et quitter l’écran du menu de test de zone. Pour continuer les tests, appuyer sur la touche et quitter l’écran du menu de test de zone. 5.3.1.5 - Test des sorties (Accès niveau 3) Cette option du menu n’est pas disponible pour les utilisateurs de niveau d’accès 2. Un mot de passe de niveau d’accès 3 est requis. Référez-vous au manuel produit pour obtenir plus d’information. 17 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 5.3.2 Régler l’horloge - A partir du menu du niveau d’accès 2, utiliser les touches de navigation pour surligner l’option ‘2 : OK pour sélectionner. Utiliser alternativement le Régler l’horloge’ et appuyer ensuite sur la touche clavier numérique en appuyant sur la touche ‘2’. L’écran de réglage de l’horloge est affiché: Note: 5.3.2.1 Le central DXc1 ne montrera pas la date et heure actuelle, comme montré ci-dessus, à la mise sous-tension des points sur les champs éditables apparaîtront. Les centraux DXc2/4 afficheront la date et l’heure actuelle et ne devrons par conséquent pas être édité. Modifier l’heure/date - L’heure et la date peuvent être modifiée en utilisant l’écran ci-dessus en introduisant les valeurs numériques dans les champs ‘Heure’ et/ou ‘Date’. L’heure et/ou la date doivent être complètement introduite (voir ci-dessous). - Le curseur est placé par défaut sur le premier champ éditable de «Heure» (horloge 24 heures). Utiliser le clavier numérique pour introduire l’heure actuelle, lorsqu’une valeur est introduite, le curseur se déplace automatiquement vers la droite. Pour modifier une valeur déjà introduite, appuyer sur les touches pour déplacer le curseur vers la gauche; la valeur précédemment introduite est remplacée par le curseur clignotant et l’utilisateur peut maintenant introduire une nouvelle valeur. - Zéro (0) doit être introduit dans tous les champs afin que le curseur se déplace vers le champ suivant. Une valeur doit être introduite dans chaque champ, bien que juste en changeant l’heure la date ne nécessite pas d’être éditée, laisser juste les champs éditables vierges et vice versa. - Une valeur erronée est arrondie à la valeur maximum permise pour ce champ spécifique et le curseur se déplace vers la droite. Par exemple, l’utilisateur ne sera pas autorisé à introduire une valeur plus grande que ‘3’ pour le premier champ de l’heure, s’il essaie la valeur sera automatiquement arrondie vers le bas à ‘2’. - Pour se déplacer entre les champs de la date et de l’heure, utiliser les touches / . 5.3.3 Fonctions de mise En/Hors service - A partir du menu du niveau d’accès 2, utiliser les touches de navigation pour surligner l’option ‘3 : Hors OK S./En S.’ et appuyer ensuite sur la touche Utiliser alternativement le clavier numérique en appuyant sur la touche ‘3’. L’écran de mise En/Hors service est affiché ‘3’. - Ce menu permet à l’utilisateur de mettre en service ou hors service 1 Chaque zone complète 2 3 4 Eléments/Points individuels Groupes Sorties 5 Entrées locales Mettre hors service les entrées des éléments d’une zone. Toute sortie dans cette zone restera activée comme programmée. Mettre hors service les entrées et sorties des éléments*. Mettre hors service les entrées/sorties d’éléments dans le groupe*. Mettre hors service le type de sortie sélectionné pour quelle ne soit pas activée. Mettre hors service les entrées intégrées au central. * Les types de sorties sirènes individuelles peuvent uniquement être mise hors service avec cette option que si celle-ci a été configurée durant la mise en service du central - En sélectionnant l’une des options de mise hors service reprises ci-dessus allumera la LED HORS SERVICE. Inversement, en remettant cette option en service la LED s’éteindra si aucune autre mise hors service n’est active. 996-202-001-2 revision 01 18 Morley-IAS Il est possible de mettre hors service individuellement des zones, éléments, groupes ou sorties avant de faire des essais ou l’entretien afin d’éviter toutes activations des sirènes ou autres sorties non désirées. Si un élément est défectueux ou s’il reporte une condition de feu intempestive, l’élément peut être mis hors service afin d’éviter que cette condition soit enregistrée dans le central. Dans ce cas, le premier élément mis hors service (ou zone, groupe, entrée ou sortie est nécessaire), appuyer ensuite sur la touche «RESET» pour effacer la condition de défaut mémorisée ou de feu. Note : si la condition est toujours présente, lors de la remise en service, le feu ou le défaut sera enregistré. 5.3.3.1 Mettre en/hors service une zone complète - Il est possible de mettre chaque zone hors service individuellement. - Pour mettre en ou hors service une zone complète, appuyer sur la touche ‘1’ et l’afficheur indiquera: - Utiliser les touches et pour surligner la zone à mettre hors service et appuyer sur la touche . Alternativement, en utilisant le clavier numérique, introduire le numéro de la zone. Note : Si le numéro de la zone sélectionné est 10 ou supérieur, introduire le premier chiffre rapidement suivit du second chiffre. Par exemple pour introduire la zone 23, en utilisant le clavier numérique, appuyer sur la touche ‘2’, le curseur se déplace sur la zone 2. En appuyant sur ‘3’ endéans les 0,5 secondes, le curseur se déplacera sur la zone 23 et non la zone 3. - Utiliser les touches autre. - Avec la zone à mettre en ou hors service maintenant sélectionnée en utilisant la méthode décrite cidessus, une invitation sera affichée sur l’afficheur LCD pour confirmer cette action de mise en ou hors service. L’état actuel de la zone est donné comme sur l’exemple repris ci-dessous: OK ou pour aller rapidement d’une liste de zone actuellement affichée vers une Note : l’état de zones non configurées n’est pas affiché. OK - Appuyer sur la touche pour confirmer l’action. Appuyer sur la touche est renvoyé à l’écran du menu de mise En/Hors service de zone. pour annuler. L’utilisateur - Pour sélectionner une autre zone à mettre en/hors service, répéter la procédure décrite ci-dessus. - Appuyer sur la touche pour retourner au menu utilisateur d’accès de niveau 2. Note: entrer dans l’écran du menu de mise en/hors service peut indiqué qu’une zone a été partiellement mise hors service. Cette condition résulte de la mise hors service individuel de un ou plusieurs éléments/points. La fonction de mise en/hors service d’une zone permet uniquement la complète mise en/hors service d’une zone à la condition de mise hors service partiel (le central retient les éléments individuels qui ont été mis hors service). 19 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 5.3.3.2 Mise en/hors service d’éléments/points individuels - Un élément de détection peut être individuellement mis hors service. - Pour mettre hors ou en service un élément, appuyer sur ‘2’ ; si le central est équipé de 2 ou 4 boucles, un message sur l’afficheur demandera à l’utilisateur de sélectionner la boucle qui comprend l’élément comme sur l’exemple repris ci-dessous : - Utiliser les touches et , sélectionner la boucle qui comprend l’élément à mettre hors service ou en service et appuyer sur la touche états actuels sont listés. - OK . Tous les éléments sur la boucle sélectionnée et leurs OK pour L’élément avec la première adresse sur la boucle est surligné. Appuyer soit sur la touche modifier son état en/hors service ou utiliser les touches et pour sélectionner un élément d’une autre adresse. Si l’adresse de l’élément est connue, alors, en utilisant le clavier numérique, introduire la valeur pour le sélectionner. Note: Uniquement les éléments connectés sur le central seront listés sur l’afficheur LCD. - Appuyer sur la touche pour retourner au menu En S./Hors S. Note : Une zone sera uniquement complètement en/hors service que lorsque tous les éléments de la zone sont en/hors service. Note: Uniquement les sorties de type sirènes peuvent être mise hors service en utilisant cette option si cette fonction a été configurée durant la mise en service du central. 5.3.3.3 Mise hors/en service de groupe - Un nombre d’élément peut être configuré pour appartenir à un groupe. Cette fonction permet à tous les éléments de ce groupe d’être mis hors ou en service avec une action au lieu de mettre hors ou en service chaque élément individuellement. - Pour mettre hors ou en service un groupe d’éléments, appuyer sur ‘3’ et le premier groupe disponible sera affiché avec son état actuel de mise en/hors service. Par exemple: - Le premier groupe est surligné. Utiliser les touches / pour sélectionner le groupe 2. - Appuyer sur la touche pour modifier l’état en/hors service du groupe. Le nouvel état est montré sur l’afficheur comme ‘En service’ ou ‘Hors service’ et l’utilisateur est ramené à l’écran précédent. - Appuyer sur la touche OK pour retourner au menu En S./Hors S. Note : Une zone sera complètement mise en ou hors service que lorsque tous les éléments de cette zone sont en ou hors service. Les éléments inclus dans le groupe sont programmés dans les options du menu de «Configuration». Note : Les sorties de type sirène peuvent uniquement être mis hors service en utilisant cette option que si cette fonction a été configurée durant la mise en service du central. 996-202-001-2 revision 01 20 Morley-IAS 5.3.3.4 Mise hors/en service de circuits de sortie spécifiques - Il est possible de mettre hors service des sorties d’avertisseurs d’alarme (sirènes) indépendamment. - Il est possible de mettre hors service la sortie défaut indépendamment. - Il est possible de mettre hors service d’autres sorties indépendamment. - Pour mettre hors ou en service un type de circuit de sortie, appuyer sur ‘4’ et l’afficheur montre un menu comprenant les types de sorties. Par exemple : - Il est possible de mettre en ou hors service : 1. TOUT type de sortie sirène. 2. TOUT type de sortie relais défaut. 3. TOUT autre type de sortie relais ou de contrôle - Appuyer sur ‘1’, ‘2’ ou ‘3’ comme requis, L’afficheur LCD montre l’écran suivant si les sorties sont actuellement en service : - pour mettre hors service la sortie. La LED HORS SERVICE s’allume pour Appuyer sur la touche toutes les sorties. Si les sorties sirènes sont hors service la LED SIRENES HORS SERVICE s’allume aussi. - Appuyer sur la touche - Pour remettre en service toute sortie mise hors service, répéter la procédure décrite ci-dessus pour chaque option. Les écrans de l’afficheur LCD sont les mêmes excepté que l’utilisateur devra maintenant répondre au message pour remettre en service plutôt que de mettre hors service la sortie. - La LED HORS SERVICE s’éteint, si les sorties sirènes sont en service, la LED SIRENE HORS SERVICE s’éteint également. - Appuyer sur la touche OK pour retourner au menu En S./Hors S. sans effectuer de changement. pour retourner au menu En S./Hors S. sans effectuer de changement. 21 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 5.3.3.5 Mettre hors/en service des entrées locales - Les entrées locales comprennent le commutateur à clé installé sur la face avant (si installé), les touches de fonctions sur la face avant du central (F1 & F2), les circuits d’entrées surveillés et les entrées d’état du central. L’installateur a du avoir programmé le fonctionnement de ces entrées. - Pour mettre en/hors service une entrée locale, appuyer sur la touche ‘5’ et afficheur LCD affichera un message approprié à l’action dépendant de l’état actuel. Par exemple : - Appuyer sur la touche - Appuyer sur la touche 5.3.4 - - OK pour mettre hors ou en service ce circuit d’entrée. pour annuler et n’effectuer aucun changement. Mode de visualisation Pour afficher le menu ‘Affichage’, appuyer sur ‘4’ et afficheur LCD indiquera les options suivantes . Il est possible de visualiser : 1. La valeur analogique actuelle et autres paramètres de fonctionnement pour un élément individuel de la boucle. 2. L’historique des évènements. 3. Tout défauts enregistrés. 4. Toutes mises hors service. 5. Information de maintenance. 6. Le compteur d’alarme. 7. Les tensions de fonctionnement et les autres informations de diagnostiques du central. 8. Les références du logiciel et versions du logiciel installé dans le central et les pilotes de boucles. 5.3.4.1 Visualisation des éléments - Cette fonction montre les informations reçues pour l’élément de la boucle sélectionné et est mis à jour à chaque fois que l’élément est interrogé. - Lorsque chaque état d’élément est visualisé, la LED de l’élément pour cette adresse est allumée – ceci peut être utile pour identifier un élément individuel sur le système. - Appuyer sur la touche ‘1’ pour sélectionner l’option Eléments. L’afficheur LCD affichera un message vous invitant à sélectionner une boucle, en montrant le nombre de boucle disponible, comme suivant (excepté si le central est une version 1 boucle, dans ce cas il montre immédiatement le premier élément de la boucle): 996-202-001-2 revision 01 22 Morley-IAS - Introduire le numéro de boucle désiré en utilisant les touches numériques et appuyer ensuite sur la OK touche . Les informations pour les quatre premières adresses de la boucle seront affichées sur l’afficheur LCD. - Appuyer sur la touche OK pour afficher l’information de l’élément surligné ou, utiliser les touches , pour sélectionner une autre adresse sur la boucle et appuyer sur la touche OK et pour sélectionner. - L’information d’élément spécifié est présentée à l’utilisateur. Le numéro de boucle, l’adresse de l’élément, le type de l’élément, l’état actuel et la valeur analogique sont montrés sur l’afficheur LCD - Les informations de l’élément présentées sont uniquement utiles pour l’ingénieur s’occupant de la maintenance, dès lors, aucun détail n’est fourni ici. - Appuyer sur la touche pour quitter l’écran du menu d’information de l’élément et retourner à la liste des éléments de la boucle. - Appuyer encore un fois sur la touche 5.3.4.2 - pour retourner au menu ‘Affichage’. Visualisation du fichier d’évènements Appuyer sur la touche ‘2’ pour visualiser l’historique. Utiliser alternativement, les touches ou pour surligner ‘Historique’ et appuyer sur la touche sur la touche: OK , , pour surligner ‘Historique’ et appuyer - La dernière entrée est toujours indexée comme l’entrée ‘001’. Le fichier a une capacité maximum de 999 entrées. - Appuyer sur les touches - Appuyer la touche ‘Vue’. 5.3.4.3 - et pour visualiser les autres entrées du fichier. pour quitter l’écran des entrées du fichier d’évènements et retourner au menu Visualisation des défauts Appuyer sur la touche ‘3’ pour sélectionner ‘Défauts‘. Utiliser alternativement les touches ou pour surligner ‘Défauts’ et appuyer sur la touche montrée sur l’afficheur, par exemple: 23 OK , , . La première condition de défaut est 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS - Appuyer sur les touches - S’il n’y a pas de condition de défaut présent, en sélectionnant ‘Défauts’, un message est affiché pour informer l’utilisateur qu’aucun défaut n’est présent sur le système. - Appuyer sur la touche 5.3.4.4 - , pour visualiser les autres défauts, si d’application. pour quitter l’écran ‘Défauts’ et retourner au menu ’Affichage’. Visualiser les mises hors service Cette fonction permet à l’utilisateur de trouver des informations concernant les conditions de mise hors service. Appuyer sur la touche ‘4’ pour sélectionner l’option ‘Hors Service.’. Les détails des mises hors service présentes seront indiqués sur l’afficheur LCD. Par exemple : Mise hors service typique d’une zone : Mise hors service typique d’une sortie : - Appuyer sur les touches - Appuyer sur la touche 5.3.4.5 , pour visualiser les autres mises hors service. pour quitter l’écran ‘Hors Service’ et retourner au menu ‘Affichage’. Visualiser les informations de maintenance - Appuyer sur la touche ‘5’ pour sélectionner l’option ‘Info. Service’. La date de la prochaine visite planifiée d’entretien, le nom de référence du site et le numéro de téléphone de la société d’entretien s’affiche sur l’afficheur LCD: - Appuyer sur la touche 5.3.4.6 pour quitter l’écran ‘Info. Service’ et retourner au menu ‘Affichage’. Visualiser le compteur d’alarme - Ce compteur est incrémenté chaque fois que le central passe en condition d’alarme feu. - Il est possible de visualiser la valeur actuelle du compteur d’alarme. Le compteur ne peut être remis à zéro. - Appuyer sur la touche ‘6’ pour sélectionner l’option ‘Compteur Alarme’. Le nombre total de fois que le central est passé en condition d’alarme feu est indiqué sur l’afficheur LCD. Par exemple : - Appuyer sur la touche 996-202-001-2 revision 01 pour quitter l’écran ‘Compteur Alarme’ et retourner au menu ‘Affichage’. 24 Morley-IAS 5.3.4.7 Visualiser les tensions - Appuyer sur la touche ‘7’ pour sélectionner l’option ‘Tensions’. Un nombre de tension et de valeurs analogiques sont affichées sur l’afficheur LCD (utiles pour l’utilisateur de niveau d’accès 3). Sur le premier écran est affiché les ‘Volts DC’ surligné. - Appuyer sur la touche pour visualiser d’autres tensions ou valeurs analogiques, par exemple: - Appuyer sur la touche pour quitter l’écran ‘Tensions’ et retourner au menu ‘Affichage’. Signal Description Value Normal/ Range TENSION BATTERIES Mesure de la tension des batteries Volts 24 (19-28) CHARGEUR Mesure de la tension en sortie du chargeur Volts 27 (20-29) CABLAGE BATTERIES Mesure la résistance du câblage des batteries1 mOhms 381 (200-500) ENTRÉE S.1 Mesure de la condition du signal d’entrée Compte 248 (75-560) ENTRÉE S.2 Mesure de la condition du signal d’entrée Compte 248 (75-560) SIRENE 1 Mesure la condition du câblage de la sortie Compte 165 (145-190) SIRENE 2 Mesure la condition du câblage de la sortie Compte 165 (145-190) TERRE Mesure de la condition de terre Compte 270 (240-300) Les lectures de mesure sont uniquement données à titre d’indication 1 La lecture de mesure dépend aussi de la capacité des batteries et de la condition. Tableau 6 – Lecture de valeurs Analogiques / Tensions 5.3.4.8 Visualiser les informations du système - Appuyer sur la touche ‘8’ pour sélectionner l’option ‘Info.Système’. Le numéro de série du central, le numéro de référence et la version de logiciel installé dans le central sera indiqué sur l’afficheur LCD. La version du pilote du circuit de boucle ainsi que le protocole est également indiqué. - Appuyer sur la touche pour quitter l’écran ‘Info Système‘ et retourner au menu ‘Affichage’. 25 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 5.3.5 Mettre en/hors service un mode de détection - Il est possible d’annuler manuellement (mettre en/hors) les temporisations du mode de détection. Les modes de détection peuvent être les Phase 1 / Phase 2 du mode d’investigation (voir la Section 6) ou du mode de sensitivité (la sensitivité du détecteur est ajustée à certain moment de la journée) ou le mode de vérification d’alarme (le signal provenant d’un détecteur doit être vérifié durant une période de temps programmé avant qu’une alarme ne soit générée). Tout ces modes sont utiles afin de réduire le nombre d’alarme intempestive et seront programmés par l’ingénieur durant la mise en service pour convenir aux exigences du bâtiment. - L’activation normale de ces modes est basée sur une horloge de 7 jours pour être activé à un moment spécifique du jour ou de la nuit. L’horloge peut-être annulée par une opération manuelle de mise en/ hors. En démarrant le mode de détection, cela activera la fonction jusqu’au prochain temps planifié pour sa mise hors service automatique. En stoppant le mode de détection, cela mettra la fonction hors service jusqu’au prochain temps planifié pour sa mise en service automatique. Note: S’il n’y a pas d’horloge de 7 jours programmée, la mise en/hors service de la fonction activera ou désactivera le mode de détection programmé. - Pour arrêter (Hors S.) ou démarrer (En S.) le fonctionnement du mode de détection, appuyer sur la touche ‘5’ et un message apparaîtra sur l’afficheur vous demandant de confirmer si le mode de détection doit être démarré ou arrêté en fonction de l’état actuel de fonctionnement. Si le mode de détection est démarré, comme dans l’exemple ci-dessous, utiliser le clavier numérique et appuyer sur la touche ‘2’ pour surligner ‘HORS’ et appuyer ensuite sur la touche détection : - OK pour arrêter le mode de Inversement, si le mode de détection et arrêté, utilisé le clavier numérique et appuyer sur la touche ‘1’ pour surligner ‘EN’ et appuyer ensuite sur la touche OK pour démarrer le mode de détection: - Les modes de détection disponibles sont programmés dans la configuration de niveau 3 des modes de fonction. S’il n’y a pas de mode de détection configuré, cette option n’a pas d’effet et le message suivant est affiché : - Appuyer sur la touche - Appuyer sur la touche - OK pour démarrer/arrêter la fonction, comme approprié. pour annuler et n’effectuer aucun changement. L’indicateur LED ‘MODE RETARDE’ s’allumera lorsque le mode de détection est actuellement actif et s’éteindra lorsqu’il sera inactif. 996-202-001-2 revision 01 26 Morley-IAS 5.3.6 Mettre en/hors service les modèles de temporisation - Les temporisations pour sirènes et pour d’autres sorties peuvent avoir été programmées comme une partie d’un plan d’évacuation du bâtiment. Ces temporisations ne devraient normalement pas être mises hors service (arrêtées), car cela pourrait compromettre l’évacuation sécurisée du bâtiment en cas de feu. - Pour mettre hors ou en service le fonctionnement de tout modèle de temporisation, appuyer sur la touche ‘6’, un message s’affiche sur l’afficheur LCD vous demandant si les temporisations devraient être mis hors/en service, dépendant de l’état actuel de fonctionnement. - Pour mettre hors service les temporisations, le message suivant est affiché sur l’afficheur LCD - Utiliser les touches numériques pour sélectionner EN ou HORS et la touche en ces temporisations, comme approprié. - Les temporisations sont programmées dans la configuration de niveau 3 des modes de fonction. S’il n’y a pas de modèle de temporisation de programmer, alors cette option n’a pas d’effet. - Appuyer sur la touche OK pour mettre hors/ pour annuler et n’effectuer aucun changement. 27 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 6 Fonctionnement en mode jour temporisée - Le central peut être configuré afin de fonctionner avec une temporisation en mode jour durant la journée. - Si cela est le cas, durant ce temps, tout signal élevé reçu d’un détecteur générera l’indication d’une alarme incendie sur l’afficheur du central, l’activation du ronfleur interne et LED d’indications mais temporisera l’activation des sirènes. Le central lancera une condition d’alarme complète si aucune action n’a été entreprise sur cette alerte endéans une période de temps spécifié. - Si un second détecteur indique une alarme feu (de la même ou autre zone), la temporisation du mode de fonctionnement jour sera court-circuitée et une condition d’alarme complète sera immédiatement initiée. - Cette fonction est uniquement disponible pour une utilisation au niveau 2 et si le mode jour temporisée a été configuré par l’installateur / la société d’entretien possédant un niveau 3. - Le mode jour temporisé peut avoir été configuré pour ne fonctionner qu’à une certaine période de temps de la journée. - Lorsque le fonctionnement en mode jour temporisé est dans sa période d’activation la LED Mode Temporisé est allumée. 6.1 Phase 1 - Lorsqu’une condition d’alarme feu est détectée durant le mode jour temporisé, le ronfleur interne s’activera. La localisation du détecteur (incluant le texte de location de la zone et du point) est montrée sur l’affichage et ceci en même temps qu’un message d’alerte que le central est entré dans la phase 1 de la temporisation d’alarme. Le temps restant pour accepter l’alarme est indiqué et un décompte est effectué du temps limite programmé. - L’afficheur LCD indique les détails de l’élément de la zone en feu: - Si l’alerte n’est pas acceptée en appuyant sur la touche DELAI ETENDU endéans le temps alloué pour la phase 1, alors une condition d’alarme complète sera initiée et les sorties sirènes seront activées. - Appuyer sur la touche DELAI ETENDU dans le temps alloué pour entrer dans la phase 2 (phase d’investigation) de la temporisation d’alarme. - Appuyer sur la touche ARRET RONFLEUR pour arrêter le ronfleur interne. - Presser la touche pour afficher l’écran du menu d’accès niveau 1 si c’est nécessaire de visualiser les détails d’autres types d’évènements durant la période de temporisation. - Introduire le numéro de l’option désirée afin de visualiser les détails de(s) évènement(s). Dans l’exemple repris ci-dessous l’option « Feu » a été sélectionnée. 996-202-001-2 revision 01 28 Morley-IAS 6.2 Phase 2 - La temporisation de la phase 2 commence à décompter dès que la touche DELAI ETENDU est pressée. - Si le central n’est pas réarmé en utilisant la touche RESET endéans le temps alloué, alors une condition d’alarme complète sera initiée et les sorties sirènes seront activées. - Rechercher la cause du signal d’alarme. - S’il s’avère que l’alarme feu est une alarme intempestive, appuyer sur la touche RESET endéans le temps alloué, de cette façon le central sera réarmer. - S’il s’avère que le l’alarme feu est véritable, activer si possible un bouton poussoir pour court-circuiter la temporisation restante (dans tous les cas, le central activera automatiquement les sorties d’alarmes à la fin de la temporisation de la phase 2). - Appuyer sur la touche ARRET RONFLEUR pour arrêter le ronfleur interne. - pour visualiser le menu d’accès niveau 1 si il est nécessaire de visualiser Appuyer sur la touche d’autres conditions d’évènements durant la temporisation de la phase 2. Les boutons poussoirs généreront toujours une condition d’alarme immédiate sans tenir compte des paramètres des temporisations du mode jour. 29 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 7 - Commutateur à clé et touches de fonction Le commutateur à clé optionnel et les touches de fonction (F1 et F2) peuvent être configurés pour effectuer des fonctions dédicacées décrites ci-dessous. Si l’installateur ou ingénieur de mise en service a configuré l’une de ces fonctions, il vous expliquera et démontrera ces fonctions. Commutateur à clé* 1 ABC OK 2 5 4 GHI 8 TUV 0 FIRE FAULT DISABLEMENT BUZZER MUTED SYSTEM FAULT DELAYED MODE SOUNDERS SILENCED SOUNDER FAULT SOUNDERS DISABLED POWER SUPPLY FAULT EARTH FAULT TEST MUTE BUZZER 3 SILENCE/ RESOUND 6 MNO JKL 7 PQRS DEF SYSTEM RESET 9 WXYZ EXTEND DELAY C EVACUATE EN54-2 EN54-4 F1 F2 Touches de function* * Le commutateur à clé et les touches de fonctions (F1 et F2) peuvent être utilisées pour de nombreuses fonctions. L’utilisation de ces touches est programmé par l’installateur/ ingénieur de mise en service. Figure 2 – Commutateur à clé et touches de fonction 7.1 Commutateur à clé - Le commutateur à clé peut-être utiliser pour ouvrir l’accès au niveau 2, fournir une entrée « changement de classe » ou « d’alerte à la bombe ». - Si la fonction du commutateur à clé est de fournir un accès au niveau 2, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Toutes les fonctions du niveau 2 sont maintenant disponibles et l’introduction du mot de passe n’est plus nécessaire. Lorsque la clé est dans cette position, elle ne peut être retirée. Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer la clé pour fermer le niveau d’accès 2. - Si le commutateur à clé a été programmé pour une fonction de “changement de classe” ou “d’alerte à la bombe”, insérer la clé et tourner dans le sens des aiguilles d’une montre. Les sirènes/cloches sonneront comme programmées lorsque la clé est dans cette position. Tourner la clé dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirer la pour arrêter les sirènes ou cloches. 7.2 Touches de fonction - Les touches de fonctions (F1 & F2) peuvent être programmées pour fonctionner comme une entrée « changement de classe » ou « d’alerte à la bombe » pour commuter le mode de détection en/hors. Les touches de fonctions nécessitent un accès niveau 2 et un message s’affichera sur l’afficheur pour introduire le mot de passe avant que l’action ne soit effectuée (alternativement vous pouvez insérer et tourner la clé si le commutateur à clé est programmé pour fournir un accès au niveau 2). - Pour le changement de classe et l’alerte à la bombe, appuyer une fois sur la touche pour activer les sirènes/cloches et pousser encore une fois sur la touche pour arrêter les sirènes/cloches. - Pour l’utilisation du “mode de détection” ; chaque pression activera (démarrage) ou désactivera (fin) l’opération de la fonction du mode de détection (référez-vous à la Section 5.3.5 Activer/Désactiver le mode de détection pour de plus amples) informations. 8 - Niveau 3 fonctions du programmeur Référez-vous au manuel produit (996-203-000-X) et le manuel Variante Produit par Marché (996-220-X0X-X) pour les informations complètes d’installation, de mise en service et de programmation pour la série de centraux de détection incendie de la gamme DX Connection. 996-202-001-2 revision 01 30 Morley-IAS 9 Entretien/Contrôle - Le propriétaire de l’équipement devrait s’assurer qu’un contrôle périodique et un planning d’entretien est suivit. La signature d’un contrat d’entretien avec une compagnie externe approuvée pour le contrôle et l’entretien de système de détection incendie. - Le but est de fournir un contrôle complet et un essai du système entier de détection incendie dans une période de 12 mois. - Le propriétaire de l’équipement devrait nommer une personne responsable afin de superviser tous les aspects liés au système de détection incendie, incluant la gestion de sauvegarde de tous les tests et alarmes intempestives. Référez-vous au standard pour obtenir une liste des attributions recommandées pour cette personne responsable. - En accordance avec les règles de bonne pratique, cette personne responsable devrait tenir à jour un livret d’évènements pour enregistrer tout évènement provenant du système incendie ou pouvant l’affecter. - Tout évènement devrait être proprement enregistré (évènements comprenant les alarmes réelles et intempestives, défauts, les alertes de pré alarme, les essais, les mises hors services temporaires et les visites d’entretien). Un note courte de chaque travail effectué ou encore en suspend devrait être faite. 9.1 - Contrôle/ Test Il est recommandé que la personne responsable entreprenne le planning de test suivant. 9.1.1 Attention journalière - Vérifier les points suivants: 1. Le central devrait indiquer un état de fonctionnement normal & si non le défaut devrait être enregistré dans le livret d’évènements & reporté à l’organisation qui s’occupe de l’entretien. 2. Si chaque défaut précédemment rapporté on été résolu. 9.1.2 Attention hebdomadaire - Vérifier les points suivants : 1. Chaque semaine, approximativement à la même période de la semaine, un bouton poussoir devrait être actionné durant les heures normales de travail. Vérifier que le système répond à l’alarme feu et active les sorties d’alarmes appropriées. Où c’est permis, toute connexion avec le service des pompiers ou centre externe devrait aussi être activé. 2. Un bouton poussoir différent devrait être utilisé chaque semaine afin que TOUS les boutons poussoirs soient testés en rotation. 9.1.3 Attention mensuelle - Vérifier les points suivants : 1. Tout générateurs en vieille devraient être démarré et leur niveau de carburant vérifié. 31 996-202-001-2 revision 01 Morley-IAS 9.2 - Exemples de livret d’évènements Des exemples de pages sont fournis ci-dessous et peuvent être photocopié pour produire un livret d’évènements. Les exemples ci-dessous sont des données de référence (par exemple le nom de la personne responsable), alors que les exemples sur la page suivante sont pour l’enregistrement des informations d’évènements. DONNEES DE REFERENCE Nom et adresse du site: Numéro de téléphone du site: Personne responsable : Date Date Date Date Le système a été installé par : Date Et est entretenu sous contrat chez : Jusqu’à Numéro de contact téléphonique: Si entretien nécessaire. Tableau 7 – Livret d’évènements donnés de référence. 996-202-001-2 revision 01 32 Morley-IAS DONNNEE D ‘EVENEMENT Date Heure Lecture Evènement Compteur Action nécessaire 33 Date Terminé Initiale 996-202-001-2 revision 01
