ANDRÉ BERNARD nous signale cette édition, destinée à « porter

ANDRÉ BERNARD nous s i g n a l e c e t t e édition, destinée à « p o r t e r
témoignage ». C ' e s t l a m o d e s t e a m b i t i o n d e c e livre e t , e n p u b liant c e t t e version française. Les Éditions libertaires
témoignent
leur solidarité a v e c les c o m p a g n o n s israéliens.
Dans un c o m b a t où l'espoir le cède c e s t e m p s - c i à la désespérance, des f e m m e s e t des h o m m e s d'Israël, des j e u n e s
filles e t d e j e u n e s h o m m e s p a s s e n t la ligne d e démarcation,
franchissent le m u r dressé p a r les autorités d e leur pays e t c e l a
p o u r dire q u ' u n a u t r e recours q u e la séparation est possible.
Dans u n assidu r e c o m m e n c e m e n t ,
ils v o n t , s e m a i n e
après
s e m a i n e , v e n d r e d i après v e n d r e d i , vers c e m u r ; ils v o n t m a r c h e r ,
m a n i f e s t e r a v e c c e u x q u ' o n leur désigne c o m m e d e s e n n e m i s
e t affirmer, sans v i o l e n c e , leur détermination sans faille.
O n leur a collé l'étiquette d ' a n a r c h i s t e s sur le dos e n v o u l a n t
les discréditer ; m a i n t e n a n t , ils la r e v e n d i q u e n t . Et, plutôt q u e
d'ériger des murs, ils l a n c e n t des passerelles. Il y a là u n a n a r chisme vivant, un anarchisme e n actes, un anarchisme v i v a c e
c o m m e u n e m a u v a i s e h e r b e q u i pousse spontanément e n t r e les
pierres.
La c o n j o n c t u r e étant c e q u ' e l l e est, nous p o u v o n s r e c o n naître o b j e c t i v e m e n t q u e , sans la mise e n p l a c e d e d e u x États,
il n'y a u r a pas d e p a i x possible, t o u t e n a j o u t a n t aussitôt q u e
c e l a f e r a d e u x États d e t r o p .
C e p e n d a n t , si nous p o u v o n s être a d m i r a t i f s d e v a n t l ' e n g a g e m e n t d e s c o m p a g n o n s israéliens, d e v a n t d e telles r u p tures, d e v a n t leur stratégie q u i tire des bords e n t r e légalité e t illégalité, nous n e p o u v o n s qu'être consternés p a r la discrétion
médiatique q u i les e n t o u r e .
C ' e s t le mérite des Anarchistes
contre
le mur d e nous m o n -
trer u n a u t r e c h e m i n possible, c a r l ' u s a g e d e la v i o l e n c e , même
s'il paraît parfois i n c o n t o u r n a b l e , est toujours u n e i m p a s s e .
Les Anarchistes contre le mur,
une traduction
de textes présentés
aux Éditions libertaires,
3ppages,
Avril 2016
par Uri Gordon,
13 euros.
15