Le poète errant Italie

Transcription

N°82
Du jeudi 18 au
mercredi 24 mai 2006
Edition
Paris
E
1ère couronne
L'hebdo des bons plans et des petites annonces 4.673
petites
annonces
EN CAPITALES
Festival de l’Oh
en Val de Marne
4
6
ART EN STOCK
À L’AFFICHE
8
Hervé Di Rosa marie “Uno” un film de
Aksel Hennie
les Balbyniens
EN SCÈNES
11
PLANS DE TABLE
12
Umberto, Laura, Nek Les meilleurs restos
& Cerena... Interviews Italiens de Paris
Travailler
S’équiper
Se déplacer
S’évader
Habiter
> Page 15
Spécial
Italie
Richard Bohringer
Le poète errant
Musique et gastronomie…
ParuVendu vous offre l’Italie sur un plateau !
Passez votre petite annonce par téléphone
Appel gratuit depuis un poste fixe
75W 3 PV PARIS EST - HEBDOPRINT TINQUEUX SEM20 1
.
MAGENTA CYAN JAUNE NOIR
EPS non trouvé
200620-75W-G75WCOUV275W020Q1.pdf
TOYOTA TSUSHO Automobiles Paris Est
vous souhaite de bonnes vacances en toute sécurité !
É
S
T
É
N
O
I
T
O
M
O
R
P
S
LE
Accessoires
-25%
sur les essuie-glaces
-25%
sur les plaquettes
de freins
-10%
L’hebdo des bons plans et des petites annonces - 18 Mai 2006
-20%
RÉDUCTION
IMMÉDIATE*
Confort Extracare
La tranquilité garantie
pendant + 1 an ou + 2 ans
GARANTIE
par tranche de
150 €
-20%
sur toutes les
interventions
mécaniques
et de carrosserie
hors opérations
d'entretien.
3
ANS
OU 100 000 KM
-30%
* Offre valable jusqu'au 30 juin 2006
= 4 ans
ou 130 000km*
ou
+2
ANS
= 5 ans
ou 160 000km*
Vous êtes l'heureux propriétaire d'une
Toyota couverte par la garantie
constructeur de 3 ans ou 100 000km.
Bénéficiez de l'extension de garantie pour
être encore plus serein.
* voir conditions chez votre concessionnaire Toyota
TOYOTA TSUSHO
Automobiles Paris Est
3, rue des Ardennes - PARIS 19e
01.40.03.16.00
2
+1
AN
75W
.
Paris - HEBDOPRINT TINQUEUX SEM20 2
Réparateur agréé
Parking client
Skippy - PVP © MAI 2006
15
€
Pneumatiques
sur les barres de toit
À mon avis…
N°82
Du 18 au 24 mai
PHOTO : OLIVIER D’HONDT
Le tumulte ordonné
du spectacle vivant...
J’ai assisté à la première de la pièce
à succès “Les Amazones”, qui reprend
à Paris, après six cents représentations
et alors que l’on ne s’est jamais autant
ennuyé au théâtre tant les pièces
comiques et bien écrites, à l’exception
de certains one man show, sont
indigentes. A l’image du phénomène
Bridget Jones, cette pièce traite des
tourments des femmes modernes et
célibataires que Helen Fielding a narré
à travers son fameux journal et que,
de son côté, Jean-Marie Chevret, a si
formidablement écrit avec un texte
désopilant et percutant qui fait mouche
à tous les coups et d’une formidable
acuité et modernité. Une pièce qui colle
à la peau de l’irrésistible tornade
comique Chantal Ladesou, dont le rôle
d’une ex-GO du Club Med lui va comme
un gant, déclenchant l’hilarité générale.
Seulement voilà : lors d’une première
et, après plusieurs mois d’interruption,
il fallait s’attendre à quelques imprévus,
ratés, ou trous de mémoire inhérents
à toute première d’un spectacle vivant.
Ce fut donc le cas de Chantal Ladesou
qui, en grande professionnelle et
routarde de la scène, a su rebondir
à merveille et mettre, une fois n’est pas
coutume, tous les rieurs de son côté.
Il n’en fallait pas plus pour déclencher
6
MARIEZ-VOUS… AVEC HERVÉ DI ROSA
SOMMAIRE
l’ire, à sa sortie, du metteur en scène
à l’encontre de la comédienne.
EN CAPITALES
Une situation qui n’a pas manqué
Festival de l’Oh en Val-de-Marne
de choquer les personnes présentes.
L’occasion de rappeler ici que le théâtre
c’est l’exaltation de la vie et de ses
ART EN STOCK
émotions et que le spectacle vivant
Di Rosa, effrontément populaire
est éminemment éphémère et fragile
à l’image de la vie et qu’au théâtre
À L’AFFICHE
comme dirait Jules Renard, “une
“Uno” , mauvaise pioche !
situation neuve, est une situation
impossible”. Et, c’est là sa grandeur
À LA UNE
avec cette convergence entre le texte,
la parole,le geste et la scène.
Entretien avec Richard Bohringer
C’est, comme dirait Louis Jouvet,
le “tumulte ordonné”, le “feu
EN SCÈNES
d’artifice », indispensable “pour
que l’œuvre prenne corps, existe
Umberto Tozzi, Laura Pausin,
cial
Spé
et vive physiquement pour
Nek et Cerena, interviews…
les acteurs et par les spectateurs”.
C’est tout le charme du théâtre et
PLANS DE TABLE
heureusement ! D’ailleurs, comme
Voyage gourmand
disait Victor Hugo, “Un acteur sur
dans la botte
la scène, c'est une bûche dans le feu.
Quand la flamme du dialogue le quitte,
il doit lui rester la braise de la situation”.
EMPLOI
Alors, chère Chantal, continue à
enflammer le public chaque soir par la
À chaque profil son emploi
braise de ton comique de situation car
comme dirait Jean-Christophe Bailly :
“Les metteurs en scène passent.
Les auteurs et les acteurs restent”…
TRAVAILLER
Dominique PARRAVANO
Offres - Activités commerciales
Rédacteur en chef
Italie
4
6
8
9
10
12
14
PETITES ANNONCES
Demandes - Enseignement - Intérim 15
S’ÉQUIPER
Habitat - Image / Son / Micro
Sports/Loisirs -Vie pratique -Animaux 20
NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE
Hebdomadaire édité par Comareg SA
filiale de France Antilles
23 avenue Georges Pompidou
69003 LYON
068 502 376 RCS LYON
Frédéric AURAND
Directeur de Publication
et Président-Directeur Général
Michel MOULIN
Directeur Général ParuVendu
Jean-Philippe VOYAT
Directeur Délégué de Publication
Dominique PARRAVANO
Rédacteur en chef
Dominique RABUSSIER
Rédactrice en chef adjointe
Spécial
Italie
LAURA PAUSINI
11
Les gratuits ParuVendu
sont fabriqués à base
de papier recyclé.
Olivier D’HONDT
1er Rédacteur-Graphiste-Photographe
Annick REBOUILLAT et Eric BALVAY
Rédacteurs-Graphistes
Tony GOMEZ
et Alexandre DOUSSON
Chef de rubrique People
Impression Hebdoprint Tinqueux
ZI du Mont St-Pierre 51430 Tinqueux
Publicité commerciale locale
01 53 36 57 11
Marchés nationaux 01 58 44 22 07
Bernard MONCEL
Responsable page En scènes
Ont collaboré à ce numéro :
L’AgenceTV, Brice MICHELINI,
Philippe CANTON-BACARA.
Photo de Une :
Olivier D’HONDT
Rédaction ParuVendu
4 passage Louis Philippe 75011 Paris
01 53 36 57 52
Petites annonces N° vert 0 800 102 102
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Dépôt légal à parution
Diffusion
Vocationpublics Diffusion Presse
4 place de Saverne - Courbevoie
92971 Paris La Défense - 01 41 16 12 40
Médiapost - 9 bd du Général de Gaulle
92120 Montrouge 01 46 12 44 12
Notre publication adhère au Bureau de Vérification de la Publicité
B.P. 4508 75362 - Paris Cedex 08. Les remarques concernant
une publicité parue dans notre publication sont à adresser au BVP.
Les remarques concernant les petites annonces de particuliers
sont à adresser directement au journal.
OJD : 643.000
exemplaires
sur la période
contrôlée
SE DÉPLACER
Auto - Équipement - Cyclo / Moto
Caravaning - Nautisme
25
S’ÉVADER
Achat/Vente - Location/Échange
Séjour - Jeunesse - Sortir
38
HABITER
Vente - Location - Entreprises
47
LE MAGAZINE TV
Votre magazine TV de la semaine 52
LE COIN DÉTENTE
B.D., Horoscope, Sudoku
58
BEATLES STORY
LE CONCERT ÉVÉNEMENT DE LA RENTRÉE
au théatre du GYMNASE
LES 28, 29 ET 30 SEPTEMBRE 2006 à 21h00
Janine JACQUET
Assistante de Rédaction
38, boulevard Bonne-Nouvelle - 75010 Paris - Réservations : 01 42 46 79 79
3
75W
.
En capitales
Visitez Vaux-le-Vicomte
Courtaigne, famille d’artistes
Plus grand château privé de France, classé monument historique, le
domaine construit sous l’impulsion de Nicolas Fouquet, surintendant
des Finances de Louis XIV, inspira Versailles. Il s’ouvre au public avec
des visites du Dôme, du musée des équipages, des jardins et leurs jeux
d’eau conçus par Albert Le Nôtre à qui est consacrée une exposition,
des visites théâtralisées avec danseurs et comédiens qui recréent les
cérémonies à la cour, des soirées aux chandelles...
Domaine de Vaux-le-Vicomte - Maincy (77), à 55 km de Paris
par A5 ou A6 (sortie Melun Sénart). Infos au 01 64 14 41 90
CHEFS DE
GUERRE REPLIÉS
ou sur www.vaux-le-vicomte.com
Une exposition pas comme les autres, "Courtaigne(s)" est
consacrée à cinq artistes de la même famille : André (père et
écrivain), Alain (fils et sculpteur), Claire (belle-fille et peintre),
Hélène (fille et joaillière) et Florent (petit-fils, graphiste-designer). La complémentarité de styles et de choix artistiques
crée un univers riche et surprenant.
Galerie Bansard – 26, av. de la Bourdonnais – Paris 7e
Du 31 mai au 29 juin, de 14 à 19 h, tlj. sauf mardi.
Infos au 01 45 56 12 11 ou sur www.aegb.net
FLORENT COUTAIGNE
FESTIVAL AQUATIQUE ET RENCONTRES ARTISTIQUES EN VAL DE MARNE
s
u
à
o
l’O h !
T
✒ Philippe CANTON BACARA
L’eau est à la fête cette semaine. Voyages en
bateau, promenades le long
des berges, jeux nautiques sont au programme du 6e Festival de l’Oh, événement désormais emblématique en Val
de Marne. L’occasion de se replonger dans l’âge d’or des guinguettes, mais aussi de faire de nombreuses
rencontres artistiques, de comprendre comment mieux préserver cette richesse essentielle.
Cultures de l’eau
Point de rencontre entre la
Marne et la Seine, le département est un acteur-clé dans le
domaine de la gestion de l’eau. Il
est l’un des trois en France dont
le modèle de gestion publique
est une école d’excellence. En
témoignent les récents travaux
d’assainissement de grande
envergure comme les réservoir
de Vitry et de Sucy, destinés à
prévenir des pollutions engendrées par le ruisselement, ainsi
qu’à prévenir des innondations.
Plus spectaculaire encore, la
résurrection de la Bièvre à l’Haÿles-Roses, cet affluent de la
Seine enterré après avoir servi
d’égout à ciel ouvert à Paris pendant plus de six siècles. Fort de
son expertise en matière d’assainissement, le département
exporte son savoir-faire et sa
philosophie de l’eau, au récent
Forum mondial de l’eau à Mexico
ou dans divers projets internationaux de coopération et d’assistance technique. Un enjeu de
citoyenneté aussi, où la question
de la préservation de cette ressource indispensable réunit les
professionnels et le public ; que
ce soit avec les conférences des
Les mobiliers flottants de José Kéravis
“Mardis de l’eau” ou les initiatives menées auprès des collégiens du département par la
DSEA, cette approche citoyenne
de l’eau constitue l’un des
thèmes fondateurs du festival.
Le festival ne déroge pas à sa
tradition d’ouverture sur le
monde. Après l’Amazonie l’an
passé, c’est au tour du Maghreb
d’être l’invité d’honneur de cette
sixième édition. Si la question de
l’eau a fait l’objet d’une récente
prise de conscience de nos
concitoyens, elle s’impose pour
de nombreuses régions du
globe. Creuser des puits, nettoyer les réservoirs pour que
l’eau reste potable, l’eau est une
question de survie dans cette
région désertique. Cette rencontre des deux régions est l’occasion de mesurer l’importance à
accorder à la préservation de
cette ressource ainsi que de son
accessibilité pour tous. Un festival solidaire, où les deux euros
acquittés par les festivaliers pour
le transport fluvial seront intégralement destinés à la rénovation du puits de Béni-Isguen,
dans le sud de l’Algérie. L’occasion de partager aussi repas du
désert, contes et musiques dans
les tentes berbères, sous l’œil
bienveillant des dromadaires et
de découvrir toute la richesse de
la culture saharienne.
Escales artistiques
Les arts plastiques et les arts
vivants investissent les bords de
Marne, et nous invitent au fil des
escales à la rêverie, à des voyages aussi éphémères qu’aquatiques. Le désert ouvrira ses
portes aux rives du fleuve, avec
notamment la présentation des
travaux des photographes Nadia
Ferroukhi et Farida Hamak,
regards croisés – et grand
angle – de ces artistes partageant nos deux cultures. On
découvrira les personnages
d’Ilotopie, tranches de poésie
éphémère le long du fleuve ; là,
à l'ombre d'un arbre, une famille
danse au son d’un instrument ;
ici, la lavandière étend son linge
au-dessus de l’eau. Toujours sur
l’eau, un peu plus loin, ce sont
les installations de mobilier de
José Kéravis qui nous convient à
4
75W
.
un réveillon magique sur les
flots. Un peu plus loin, c’est l’univers loufoque et musical du
Cirque désaccordé qui s’animera
sur une embarcation de fortune,
avec un équipage d’acrobates un
peu dingues. La musique n’est
pas en reste évidemment, avec
les formations Papafard ou DM,
et d’autres à découvrir encore.
Le Cirque désaccordé
Regards Reggae au Café Chérie
Baume & Mercier
pour la bonne cause…
Baume & Mercier, maison horlogère organise une vente au profit
de quatre associations caritatives : Reporters sans frontières,
Mécenat chirurgie cardiaque, Un club un autiste et La voix de
l’enfant. Avec l’aide d’ambassadeurs de marque et de personnalités
du monde sportif et culturel, la maison met en vente publique
des montres à des prix exceptionnels. Où ? Carrousel du Louvre
99, rue de Rivoli - Paris 1er M° Palais Royal Musée du Louvre.
Quand ? Les 19 et 20 mai, de 10 à 19h.
A pied, en vélo, en bateau
Des vélos seront mis gratuitement à votre disposition par l’association Roue Libre (dépôt
d’une pièce d’identité ou d’un
chèque de caution) pour découvrir les différentes escales en
deux roues, seul ou en peloton.
Le comité départemental de
cyclotourisme propose en effet
une grande traversée du département à l’occasion du festival.
Inscriptions au 06 71 62 47 92.
Les après-midi de samedi et
dimanche, le Comité départemental du tourisme vous propose des promenades commentées, au départ de la gare RER
La Varenne-Chennevières
(inscriptions au 01 55 09 16 20).
Les plus matinaux opteront pour
l’excursion-croisière préparée
Dérapages au Café de la danse
À l’occasion du 7e anniversaire du site internet reggaefrance.com, le photographe Karl
Joseph, présente ses portraits,
installations et instantanés, toutes sur des
artistes du reggae français et jamaïcain
bien sûr, les atmosphères et les couleurs
de cette musique.
Café Chéri(e) - 44 bd. de la Villette
Paris 19e - M°Belleville.
Jusqu’au 26 mai 2006.
par le Comité départemental de
randonnée pédestre.
Chacune des escales est desservie par un réseau de navettes
fluviales qui circulent en continu
de 14 heures à 20 heures.
Le forfait journalier est de deux
euros, permettant à chaque festivalier de contribuer au projet de
solidarité du festival en Algérie.
Enfin pour ceux qui ne pourraient se contenter d’un seul
mode de locomotion, le Rallye
raid’Oh ! propose une course
d’orientation mêlant tir à l’arc,
VTT et canoë.
Soirées thématiques, cartes blanches, venues évènementielles…
Le café de la danse produit des “instants chavirés”, un évènement d’un
genre nouveau né de l’envie de Loïc Barrouk, directeur du lieu.
Avec l’âme d’un défricheur, il nous propose d’aller à la découverte des
musiques actuelles libres et non-formatées d’aujourd’hui et de demain
et de s’y perdre.
Où ? Café de la Danse - 5 passage Louis-Philippe Paris 11e
www.cafedeladanse.com
Quand ? du 24 au 28 mai à 19h30
Combien ? 12€ -
1936… la ruée vers l’eau !
Cet été-là, les bords de Marne voient
affluer une foule de touristes parisiens
jamais vue jusqu’alors. Et pour cause.
Cette année, la semaine de travail est
réduite à 40 heures, et pour la première
fois les Français vont goûter aux joies des
congés payés. Si le passage de Léon Blum
et du Front Populaire au pouvoir fut bref –
pas même deux ans – les réformes
entreprises vont transformer radicalement
notre société. Les congés payés bien sûr,
mais aussi l’école obligatoire jusqu’à 14
ans, ou encore la réforme de la Banque
de France. Les ouvriers de Paris et sa
périphérie découvrent l’oisiveté d’un
dimanche au bord de l’eau, dans une
euphorie qui sera bien vite dissipée, par la
guerre d’Espagne puis l’entrée en guerre
de la France contre l’Allemagne nazie.
A cette même époque, de jeunes
photographes d’une vingtaine d’années
inventaient un nouveau regard
photographique, du photo reportage à la
photographie artistique. Les bords de
Marne d’Henri Cartier-Bresson, l’Espagne
de Robert Capa, l’humanisme de Willy
Ronis ou le graphisme empreint
d’érotisme de Pierre Boucher. Rien de
moins. En prélude au Festival de l’Oh,
les rives de Champigny accueillent un
hommage à cette époque où les loisirs
devinrent un droit, à travers l’objectif des
grands génies de la photographie du siècle
dernier. 36 photographies grand format
seront présentées le long des berges. Ces
œuvres nous proposent de nous replonger
dans l’euphorie de cet été 36, de revivre à
travers ces instants immortalisés l’épopée
d’une époque fondatrice, les premières
heures de la civilisation des loisirs.
Jusqu’au 31 juillet, quai Victor Hugo à
Champigny-sur-Marne, face à la guinguette
“Le martin pêcheur”. Accès libre
La Goulue
Décor d’époque (fresques murales
et peintures) datant des années 1900.
Le restaurant est ouvert du mardi au
dimanche, la guinguette en fin de
semaine.
17, quai Gabriel Péri - Joinville-le-Pont (94)
Tél. : 01.48.83.21.77
Chez Gégène
1,2,3 Guinguettes
Tonnelles, terrasses et accordéon, voici
quelques adresses pour sacrifier à la
nostalgie de la friture et du petit vin blanc.
Une institution. Le seul établissement qui
n’ait jamais fermé depuis son ouverture
en 1900. Ouvert tous les jours sauf le lundi
162, quai de Polangis
Joinville-le-Pont (94)
Tél. : 01 48 83 29 43
Au Moulin vert
Belles promenades sur le chemin de
contre-halage. Le restaurant est ouvert
tous les jours, la guinguette en fin de
semaine.
Le Petit Robinson
103, chemin de Contre-Halage
Champigny-sur-Marne (94)
Tél. : 01.47.06.00.91
164, quai de Polangis
Joinville-le-Pont (94)
Tél. : 01 48 89 71 85
Piste de danse. Le restaurant est ouvert du
mercredi midi au lundi midi, la guinguette
du vendredi soir au lundi après-midi.
13
€...
€
€
sur votre chambre Formule 1
*Offre valable 7J/ 7 en France du 14 avril au 30
juin 2006, dans les hôtels participant à l’opération.
Liste et détails des conditions disponibles sur
www.promo-hotelformule1.com. Offre limitée à
un coupon par chambre et par séjour. Coupon à
présenter dès votre arrivée en réception aux heures
d’accueil personnalisé de 17h à 21h. Réduction
déduite du tarif chambre affiché (internet, hôtel…)
lors du règlement de votre facture à la réception
de l’hôtel uniquement. Offre non cumulable avec
d’autres promotions, ni cartes fidélité Formule 1
et Mouvango.
13
5€ de réduction
et Mouvango.
DU 14 AVRIL AU 30 JUIN 2006
réduction
€
5
de
*
sur votre chambre pour
Photos non contractuelles.
1, 2 ou 3 personnes
Offre valable 7 jours / 7
Et en plus, GAGNEZ l'un des 300 lecteurs MP3
Zen Nano Plus 512 Mo mis en jeu dans les hôtels Formule 1.
Participez du 14 avril au 30 juin 2006 en France, au grand jeu "Dodo ré mi fa sol" dans les hôtels Formule 1 et gagnez peut être l'un des 300 lecteurs MP3 Creative Zen Nano Plus 512 Mo
d'une valeur unitaire de 100€ prix public. Jeu sans obligation d'achat, règlement disponible à l'adresse du jeu : Jeu Formule 1 "Dodo ré mi fa sol" - cedex 4321 - 99 432 Paris Concours.
Réservation possible sur hotelformule1.com, accorhotels.com ou au 0 892 685 685 (0,34€ TTC / min.) ou directement à l'hôtel.
13
5€ de réduction
et Mouvango.
" Fais dodo... tu feras des écos..."
5€ de réduction
5
75W
.
Art en stock
“Synapses”
Les limites du regard
Grand retour de Jean Faucheur, figure de proue des années 80 de l’art
contemporain français, et naissance d’un artiste déjà confirmé, l’Atlas.
Ils mettent en scène, lors de cette exposition, des œuvres monumentales sur un jeux d’ombre en 3D d’écritures, de peintures et de sculptures.
Deux artistes, deux attitudes, deux optiques et deux générations en un
même lieu.
Musée du Montparnasse - 21, av. du Maine - Paris 15e - M°Montparnasse Bienvenue. Du 24 mai au 8 juin, tlj. sauf lundis et fériés, 12h3019h30. Nocturne le 31 mai. Infos : www.museedumontparnasse.net
De l’art contemporain en plein air, avec des artistes travaillant sur l’épaisseur du temps, sa matérialité, en réinterprètant les espaces du parc
de la Villette. Huit artistes et autant de créations éphémères qu’il s’agit
de “lire” en se déplaçant, en arpentant, en marchant et en se promenant là où aucun chemin n’est définitivement tracé.
“Envoyer/promener” - Le Parc de la Villette - 211, av. Jean Jaurès Paris 19e M° Porte de Pantin. Du 19 mai au 11 juin. Accès libre. Infos
sur place de 12h à 20h ou par téléphone au
01.40.03.75.75 ou sur www.villette.com
Hervé Di Rosa,
effrontément populaire
La Ville de Bobigny a confié la création de sa toute nouvelle salle des
mariages à l’artiste contemporain Hervé Di Rosa. ✒ Texte et photos : Olivier D’HONDT
Les balbyniens vont
maintenant piaffer
d’impatience à
l’idée de se marier,
se pacser ou tout
simplement d’être
invité dans cette
étonnante salle des
mariages inaugurée le 12
mai dernier par Bernard
Birsinger, maire de Bobigny.
L’installation a été confiée à Hervé
Di Rosa, ainsi qu’à des artistes de
La Marianne en bronze,
créée par Hervé Di Rosa
et réalisée avec la technique
ancestrale de la cire perdue
par les maîtres bronziers
de FounBam au Cameroun,
siège dans la niche située
derrière le bureau du maire
la figuration libre, à l’image du
détournement idyllique de la
fresque de François Boisrond
en prélude à cette ode à la
couleur. Les grapheurs de la
ville ont également été invités à
intervenir à l’aérosol sur
les panneaux qui ceinturent la salle. C’est
une œuvre collective,
au service de cette cité
du Monde dans
laquelle sont
représentées plus de
quatre-vingt dix nationalités. L’art de Di Rosa est
populaire modeste et
accessible, chacun peut se
l’approprier. La volonté de la
ville est d’assumer les changements
profonds de notre société : nouvelles
immigrations, diversité des origines,
mais aussi, l’évolution des mentalités et les nouvelles formes de vie
commune. Leur rencontre donnera
naissance à une œuvre polyphonique, mêlant la joie à la tendre
impertinence de l’artiste
Sètois nourri d’internationalisme. Un
lieu où peuvent s’épanouir les différences et les cultures…
La Marianne, l’icône
emblématique des
mairies françaises,
a été imaginée
par Di Rosa
et réalisée
par les
maîtres bronziers
camerounais de
l’ethnie Bamoun.
Le fauteuil du maire
symbolise les bras
ouverts de la République et de la société
laïque aux hommes et
aux femmes de toutes
origines, religions ou opinions. La table de cérémonie
massive et trapue est en
forme de cœur rouge.
L’artiste a conçu deux
modèles de chaises pour
les invités déclinés en vingtcinq couleurs. Enfin, la fabrication
entre autres des fauteuils des
mariés ou pacsés a été confiée à
Olivier Haligon, arrière petit-fils de
Louis Haligon qui participa en son
temps à la construction de la statue
de la liberté. Installé à Miami, il a
travaillé avec des artistes comme
Niki de Saint Phalle,
Botero, César ou Arman
à la reproduction,
l’agrandissement ou la
réduction de leurs
œuvres. Mais
Hervé Di Rosa
qui a conçu
dans sa
ville natale,
le Musée
International
d’Art Modeste
(MIAM), y a été de
sa petite touche très
personnelle en installant des vitrines qui
accueillent sa modeste collection de “bonhommes de
pièces montées”, de
bibelots et d’œuvres du
quotidien. Ainsi,
il proposa que les
mariés ou pacsés
offrent à la
communauté
un objet,
un bibelot
qu’ils aiment
ou auxquels ils
accordent une
importance, une
signification,
une valeur
sentimentale
ou philosophique en laissant une trace qui
va enrichir le patrimoine
commun et qui sera exposé dans les
vitrines. La mairie, quant à elle, leur
offrira une œuvre originale d’Hervé
Di Rosa, de François Boisrond, de
Rachid Koraichi, de Ricardo Mosner,
de William Wilson ou de Maître Akeji.
La ville de Bobigny tente ainsi de
valoriser sa conception de la diversité comme première richesse
culturelle de l’humanité, sa prise de
parti en faveur des peuples, de la
paix et sa farouche volonté de prendre en compte l’identité de chacun.
Di Rosa, prince de la figuration libre
dans les années quatre-vingt et
artiste du modeste empli
d’humanité s’imposa alors indispensablement. Rien que pour ça on
aimerait tous se marier à Bobigny.
Merci donc à monsieur le Maire de
s’engager dans cette voie et de
promouvoir l’art contemporain au
sein même d’une ville de banlieue
grisonnante et bravo aux artistes qui
canalisent leurs énergies créatives
pour concevoir un art populaire,
modeste et universel.
Di Rosa, créateur du modeste
Comment s’est faite la rencontre
avec Bernard Birsinger ?
Nous nous sommes croisés à la
Fête de l’Humanité, et c’est tout
naturellement qu’il m’a demandé
de réaliser la salle des mariages.
Nous avons travaillé à partir de
trois notions fondamentales,
l’amour, le monde et la république.
Mon travail n’en est pas une illustration mais j’ai essayé de donner
un sens et d’intervenir sans imposer mon travail. Nous avons
travaillé en commun avec les
équipes municipales et les
habitants. Je me suis inspiré des
cérémonies de mariages d’Afrique
du Nord ou de Chine en réfléchissant à l’amour dans le monde.
Vous qui êtes un défenseur de
l’art modeste, comment avezvous appréhender le côté officiel
d’une commande publique ?
Oui, je suis d’origine populaire.
6
75W
.
Ma volonté est d’aller vers les gens
et de casser les murs entre la culture populaire et le côté sectaire de
l’art contemporain. C’est pour ça
que j’ai créé le Musée International
d’Art Modeste à Sète. J’aime que
mon travail soit transformé par la
main d’un autre qui lui donne une
âme différente. C’est le cas particulièrement pour la
Marianne en bronze ou
encore l’intervention
d’artistes de Bobigny…
Je suis contre le style,
je me bas contre moimême. J’ai essayé de ne
pas faire ce qu’on attendait de moi d’autant plus
que c’est la première fois que
je travaillais la sculpture en tant
que mobilier. Je ne crois pas aux
choses pérennes, j’ai donc privilégié pour le plafond par exemple le
tissu léger des tentes Touareg, qui
s’enlève et se nettoie…
Le Di Rosa des années quatrevingt, de l’apogée de la
figuration libre et de ses succès
sur le marché de l’art, aux côtés
des Boisrond, Combas, Ben
et compagnie, a-t-il changé ?
À l’époque, je déclinais mes créations en toutes sortes d’objets,
afin d’aller au
contact du public
et en créant l’art
modeste en
périphérie de
l’art contemporain. Mais, avec
le commerce on se
heurte très vite aux
contraintes financières.
Je suis peut-être un peu
différent, mais mon âme est
restée la même. Je vis à Miami
depuis quatre ans (j’y ai suivi ma
femme…), mais je revois toujours
mon copain Ben avec autant de
plaisir.
Découvrez “Notre histoire”
les yeux bandés
Spécialement conçues pour les visiteurs aveugles ou malvoyants, les visites
Tokyofeel sont ouvertes à tous ceux qui veulent “sentir” l’art contemporain
différemment. Les personnes ne souffrant pas de handicap visuel pourront
participer à la visite avec un masque sur les yeux afin d’appréhender l’art
par les autres sens.
Où ? Palais de Tokyo, site de création contemporaine - 13, avenue du
Prés. Wilson- 16e - De midi à minuit tous les jours sauf le lundi - M°Iena
EN VISITE TACTILE AVEC MARGHERITA BALZERA
L’œil de Sonia
J
E M’ENVOLE AU PARADIS,
JE VAIS À RIO….
Ben, oui, vous le savez bien, et puis
vous l’avez vu, je suis parti avaler
quelques p’tites bêtes noirâtres et vivantes
avec mon amie Agnès Soral, pour “Sortez moi de
là, je suis une célébrité” (Endemol pour TF1) Nous
nous sommes beaucoup amusés à vivre comme de
jeunes boy scouts, nous les quadras bobo des
Abbesses. Et, ainsi étant établies les règles du jeu,
nous sommes sortis de notre camps d’entraînement digne des lanceros de Bogotá… Et la vie a
commencé. C’étaient fêtes, sur fêtes, sur fêtes.
Avec ceux d’entre nous que j’aime pour de vrai : les
techniciens, régisseurs, cadreurs, chef opérateur,
et ingénieurs du son, qui vous permettent tous les
jours que Dieu fait de vous régaler les yeux de programmes de plus en plus performants en images
et en prouesses de tout poil.
Depuis douze ans que j’écris quelques romans
d’amour chaotiques, mon héros récurent s’appelle
Vincent. Vincent Durant. Allez savoir, pourquoi
Vincent ? Peut-être, justement, parce que je n’en ai
jamais ni connu, ni croisé. C’est neutre Vincent.
Comme une assiette de purée après une indigestion. Finalement, Vincent c’est comme un
lavement… Je vous dis tout ça, mais vous me
connaissez assez pour avoir déjà compris, il y a
maintenant un vrai cas Vincent Durant dans ma vie.
Troublante confusion entre les sentiments fantasmatiques d’une pisse copie bien rangée, et le tourbillon de la peau de mon cœur pris dans les harpes
du vent (hmmm… Merci Michel Legrand !). Voilà
j’ai vu Vincent, et plus rien ne sera jamais comme
avant, ni le bleu des yeux des autres qui ne sont
pas lui, ni les doigts des autres qui ne sont pas lui,
ni le parfum des autres qui ne sont pas lui, ni la
langue des autres qui ne sont pas lui, ni le petit
bout du nez rouge qui ne sont pas lui.
C’est bêta vous me direz tout ça, à mon âge, c’est
tellement déraisonnable que ça semble vrai. Je
vous rassure, dans l’existence véritable comme
dans mes romans, les Vincent sont de bien
méchants amants et de très mauvais perdants,
A qui perd, perd alors ? Vraisemblablement Vincent! Peu importe, mais je vous le demande un
peu, qui peut me reprocher, légitimement, de me
replonger à corps perdu dans mon personnage de
Martine Murial (Les Amazones, Théâtre Rive
gauche), d’allonger mes émois à côté de ceux de
Constantin de Maissonière que j’ai retrouvé badgé
Praducci au Faubourg Saint-Honoré, et de finir mes
nuits fumée comme hareng dans les bras d’hommes/femmes sorte de deux en un qui bercent mes
illusions des leurs. On n’échappe pas à un destin
interlope comme le mien, et vous savez quoi, je me
sens bien avec lui.
✒ Sonia DUBOIS
-50 %
Moquettes et vinyles
en pose gratuite*
à partir de 9,99€/m2
* Dès 16m2 d’achat sur les produits signalés. Pose collée sur sol lisse et sec, hors escaliers (colle, accessoires et déplacement en sus).
Bagneux / Courbevoie / Nanterre / Asnières /
Pierrefitte / Vélizy / Montesson /
Paris 14ème bd Jourdan /
Paris 18ème bd Ney /
Paris 19ème bd Villette
www.mondialmoquette.fr
75W
.
PS : cherche toujours désespérément mon Mouloud Achour à moi.
PA R Q U E T S , S T R AT I F I É S , TA P I S , M O Q U E T T E S , V I N Y L E S
7
SÉLECTION
DVD
À l’affiche
Les noces funèbres
L’éclaireur
Film français réalisé par
Djibril Glissant avec Grégoire
Colin, Romane Bohringer et
Jackie Berroyer.
Durée : 1h 25min.
La ville est calme, c’est la
nuit, une ombre plane sur
la cité. À Saint-Denis, c’est
le début du printemps et
tout s’agite autour d’Aton.
La vie du jeune homme est chamboulée par
l’arrivée de son père, ses examens à l’université,
et surtout par l’apparition d’une mystérieuse jeune
femme, Nina. L’ombre est toujours là, elle rode
autour de l’immeuble d’Aton : elle a trouvé sa proie.
C’est le début d’une traversée de la nuit, d’une
quête magique, dont le jeune homme ne ressortira
pas indemne. Au départ il y a un fantasme, celui
d’une ville rêvée, la ville de Saint-Denis.
Le réalisateur désirait depuis longtemps faire un
film qui épouserait la diversité des lieux de cette
ville : le marché et ses troublants croisements de
culture, le quartier de la plaine transformé en ville
nouvelle depuis la construction du grand stade, les
cités du centre ville, mélanges de béton et de
verdure perchés au-dessus du centre commercial.
Volver
8
Film espagnol réalisé par
Pedro Almodovar avec
Penélope Cruz, Carmen
Maura et Lola Duenas.
Durée : 2h10min.
« Volver » est une rencontre
entre « Le roman de Mildred Pierce », de Michael
Curtiz, et « Arsenic et
vieilles dentelles », de Frank
Capra, combiné avec le naturalisme surréaliste du
quatrième film du grand réalisateur, « Qu’est-ce
que j’ai fait pour mériter ça ? », c’est-à-dire,
Madrid et les quartiers effervescents de la classe
ouvrière, où les immigrés des différentes provinces espagnoles partagent leur rêves, leur vie et
leur fortune avec une multitude d'ethnies et de
races étrangères. Au sein de cette trame sociale,
trois générations de femmes survivent au vent, au
feu, et même à la mort, grâce à leur bonté, à leur
audace et à une vitalité sans limites. Après un dernier film tourné dans la souffrance « La mauvaise
éducation », Almodovar retrouve avec « Volver »
les plaisirs du tournage. On y retrouve d’ailleurs
tous les éléments qui ont construit son univers :
les femmes, la comédie, les actrices Carmen
Maura et Penelope Cruz, et bien sûr sa mère.
Da Vinci Code
Film américain réalisé par
Ron Howard avec Tom Hanks,
Audrey Tautou et Jean Reno.
Durée : 2h 32min.
En pleine nuit, dans sa suite
au Ritz qu’il a rejointe après
avoir donné une conférence,
le professeur Robert Langdon, éminent spécialiste de
l'étude des symboles, est
appelé d'urgence au Louvre : le conservateur du
musée a été assassiné et retrouvé dans une position du moins étrange… L’on découvre en fait qu’il
s’est mis en scène et a laissé de mystérieux symboles dans un dernier sursaut pour transmettre un
message. Avec l'aide de la cryptologue Sophie
Neveu, Langdon va mener l'enquête et découvrir
des signes dissimulés dans les œuvres du grand
Léonard de Vinci. Tous les indices convergent vers
une organisation religieuse, aussi mystérieuse que
puissante, prête à tout pour protéger un secret
capable de détruire un dogme deux fois millénaire... De Paris à Londres, puis en Ecosse, Langdon
et Sophie vont tout tenter pour déchiffrer le code et
approcher les secrets qui remettent en cause les
fondements mêmes de l'humanité...
le 10 mai
UNO
Mauvaise pioche
Non, même si Cannes approche, le choc scandinave du mois ne vient pas de Lars
Von Trier, mais d’un jeune acteur norvégien qui signe ici sa première réalisation.
Ainsi, Aksel Hennie fait-il le tour des festivals européens en scotchant toujours plus
de spectateurs avec une œuvre d’une rare brutalité physique et psychologique.
Visuellement troublant et sans équivoque dans son traitement d’une lâcheté
propre à l’être humain, UNO distribue ses cartes. À vous de jouer…
avid (Aksel Hennie),
25 ans, habite plus
ou moins dans
l’appartement parental
de la banlieue d’Oslo. Pas facile,
dans sa tête, de joindre les deux
bouts quand on vivote avec un
job au sein d’une salle de gym où
s’opèrent d’obscurs trafics
d’anabolisants. D’autant que le
cocon familial renferme un frère
trisomique, un père plus que
mourant et une mère
démissionnaire. Heureusement
David peut – encore – se reposer
sur l’indéfectible amitié qu’il lie
avec Morten (Nicolai Cleve
Broch). Mais la mort de son père
et une descente de police vont
précipiter le jeune Norvégien
dans une tourmente qui lui fera
prendre conscience de sa réalité
et de ses priorités. Parce que la
vie est un UNO et qu’il n’a pas
forcément choisi son jeu, David
va tenter de jouer ses propres
cartes.
D
Audacieux, voilà qui pourrait
caractériser le premier long
métrage d’Aksel Hennie. Pour
les non initiés, le UNO est un jeu
de carte de quatre couleurs et
numérotées. Chaque joueur doit
se débarrasser de toutes ses
cartes en prenant garde aux cartes pièges. Traduction en pratique dans UNO le film ?
Un séquençage en plusieurs
parties, chacune introduite par
une carte du jeu, de couleur différente, les images adoptant
alors le même ton. Pas de filtre
outrancier toutefois comme
dans le « Trafic » de Steven
Soderberg, mais plutôt une légère teinte figurant l’état d’esprit et
l’orientation décisionnaire du
personnage principal. Quatre
couleurs, soit autant d’étapes
(voire un peu plus) où le jeune
homme va pouvoir faire l’apprentissage de sa propre lâcheté, l’accepter et s’en débarrasser.
Lâcheté qui caractérise chacun
des personnages de UNO. Mais
ce long-métrage venu du froid
explore également une facette
trop rarement dépeinte dans le
peu d’œuvres scandinaves qui
parviennent jusque dans nos
contrées : le petit banditisme.
Jouer ou passer son tour
Empêtré malgré lui dans une
sordide affaire de trafic de stéroïdes, David devient la proie de
tous les intermédiaires du
réseau. Condamné, sans aucune échappatoire, il doit également cumuler son rôle d’affranchi en sursis avec celui de
nouvel homme de la famille.
Quoi qu’il advienne, il devra se
séparer de toutes ses cartes s’il
veut pouvoir devenir maître de
son jeu et redéfinir la donne de
sa nouvelle vie.
Véritable claque gravée sur pellicule, UNO tire sa force d’un
traitement quasi-documentaire
et d’une caméra assez proche
des êtres humains pour en
retranscrire toute la faiblesse.
Assumant pleinement ses
influences, Aksel Hennie
s’inspire de sa propre existence,
de « La Haine » de Mathieu
Kassovitz pour son traitement
de la déambulation urbaine ou
encore du « Parrain » de Coppola pour sa violence inouïe et
sans artifices. Dur, UNO l’est
indéniablement, mais il donne
aussi à réfléchir sur le bienfondé de nos actes et sur les
conséquences qu’aurait un
changement radical de position.
Seriez-vous prêt à changer votre jeu quotidien et sans surprise contre une nouvelle donne
hasardeuse, quand bien même
celle-ci vous placerait maître
de votre destinée ? Il n’y a plus
qu’à poser la main sur la pioche.
✒ Romain THURET
Un film norvégien de et avec Aksel
Hennie, Nicolai Cleve Broch, Bjorn
Floberg, Espen Juul Kristiansen, Amed
Zeyan et Liv Bernhoft Osa.
Durée : 1h39.
75W
.
Film d’animation
américain réalisé par
Mike Johnson et Tim
Burton avec Johnny
Depp et Helena
Bonham Carter.
Sortie en salle :
Octobre 2005.
L’action de ce film d’animation image par
image se déroule au XIXe siècle, dans un
village d'Europe de l'est. Victor (voix de
Jonnhy Depp), un jeune homme,
découvre le monde des morts après avoir
épousé, sans le vouloir, le cadavre d'une
mystérieuse mariée (voix d’Helena
Bonham). Pendant son voyage,
sa promise, Victoria, l'attend
désespérément dans le monde des
vivants. Bien que la vie au Royaume des
Morts s'avère beaucoup plus animée et
joyeuse que sa véritable existence, Victor
apprend que rien au monde, pas même
la mort, ne pourra briser son amour pour
sa femme... Un conte optimiste et
romantique sur la vie plutôt festive de
l’au-delà dans le pur style.
Durée : 1h15min. Prix public conseillé :
19,99€ (Warner Home Video)
Les chevaliers du ciel
Film français réalisé
par Gérard Pirès avec
Benoît Magimel,
Clovis Cornillac et
Alice Taglioni.
Sortie en salle :
Novembre 2005.
Salon aéronautique
de Farnborough. Un Mirage 2000
disparaît en pleine démonstration.
Le contrôle militaire français envoie les
capitaines Antoine Marchelli et Sébastien Vallois, en patrouille au-dessus de
la mer du Nord, vers la zone où le 2000
a disparu des écrans radar. Les deux
pilotes découvrent le 2000 dissimulé
sous un Airbus A340. Le 2000 se met
en position de combat. Au même
moment, Marchelli et Vallois reçoivent
l'ordre d'abandonner la poursuite sans
délai. Mais il est trop tard, le 2000 est
sur le point d'abattre Vallois ; Marchelli
le descend pour protéger son équipier.
Cet incident est le point de départ d'une
gigantesque manipulation...
19,99€ (Fox Pathé Europa)
La boîte noire
Film français réalisé
par Richard Berry
avec José Garcia,
Marion Cotillard et
Michel Duchaussoy.
Sortie en salle :
Novembre 2005.
A la suite d'un
accident de voiture,
Arthur est plongé pendant quelques
heures dans un coma. Durant sa phase
d'éveil, dans un délire verbal, il exprime
des phrases incohérentes qui trouvent
leurs racines directement dans son
inconscient. A son réveil, il est face à une
curieuse énigme : que faisait-il la nuit sur
cette route, proche de Cherbourg ? Ses
phrases inquiétantes, dérangeantes et
libératrices ont été notées dans un carnet
noir par Isabelle, une des infirmières de
l'hôpital. Pour l'aider à répondre à ses
questions, Isabelle remet à Arthur,
comme si elle lui offrait un trésor,
le témoignage écrit de son délire.
Dès cet instant commence pour Arthur
une incroyable aventure…
19,99€ (Fox Pathé Europa)
AU THÉÂTRE DU GYMNASE DU 16 MAI AU 5 JUIN
D
Cet amoureux des mots,
humaniste et libre jusqu’à
se brûler, revient sur scène
accompagné du groupe
Aventures dans ce spectacle
tiré de son best-seller.
Un véritable road-movie dans
l’univers de cet écorché vif
à la sensibilité à fleur de mots,
de notes et de peau .
Entre chants et textes, ce griot
blanc éructe ses errances, nous
fait vaguer dans les récifs de la
drogue et des sables mouvants
de l’alcool, nous fait partager
sa passion pour l’Afrique, et
raconte la solitude des matins
de gueule de bois, les
déchirures de la vie, les bleus
à l’âme, la rage, mais aussi
l’espoir. Un voyage musical
pluriel, du jazz au funk, en
passant par le blues west coast,
la soul et la musique latine.
✒Propos recueillis
Vous revenez donc dans la
capitale pour trois semaines dans
l’un des plus gros théâtres
parisiens. C’est un gros pari !
C’est gonflé. C’est vrai ! A l’Européen, la dernière fois, c’était plein.
Alors, on remet ça et en plus sur les
grands boulevards en face du Rex,
là où j’allais quand j’étais môme !
Mais attention les places ne seront
pas plus chères. Je veille au grain.
J’ai voulu qu’il y ait certaines places
à dix euros car je ne veux pas faire du
fric. Je ne veux pas foutre les gens
qui viennent me voir dans la merde.
Vous avez une écriture très
rimbaldienne. “Je ne suis pas un
gars de la syntaxe. Je suis de la
syncope. Du bouleversement
intime. ” dites-vous. Comment
définiriez-vous votre façon
d’écrire ?
J’ai l’amour, la passion des mots.
Le verbe m’a sauvé. J’ai vécu au
milieu des mots. J’ai eu la chance
à 15 ans de me frotter à la culture
de St Germain des Prés, aux intellectuels de cette époque. C’était un
bouillonnement intellectuel et
artistique qui m’a nourri et enrichi.
C’est de votre best-seller qu’est
tiré votre spectacle. Comment le
qualifieriez-vous ? Comme un
road-movie dans l’univers d’un
écorché vif ?
Oui, un long voyage musical
alternatif avec mes musiciens
du 93, 77 et 95. Il y a beaucoup
de sensibilité, de vécu, de ressenti.
Je suis un griot blanc en quelque
sorte. C’est un voyage autour des
humains de la terre. Il me faut
beaucoup d’énergie et de malice
pour ces concerts. Ce spectacle
est une aventure.
Chez vous, il y a une dimension
poétique davantage inscrite et
ancrée “dans la rue”…
Je suis un poète de la rue. J’aime
les gens de la rue. Les plus grands
poètes sont issus de la rue,
tu sais. En musique, Renaud est
comme cela par exemple.
Vos mots sont souvent froids et
violents comme la rue. Des mots
coups de poing, coups de cœur,
coups de sang…
C’est vrai. Pour moi, la poésie de
la rue est une arme tranchante.
“Je n’ai jamais vendu mon âme
au diable dans ce métier.
Je suis libre et pas l’homme
d’un clan et n’aime pas les vitres
teintées des limousines…”
Quand vous voyagez, prenez-vous
des notes pour en garder des
traces et restituer vos souvenirs ?
Non, je ne prends pas de notes, je
garde tout en tête. Pour mes deux
bouquins, je n’ai pris que quatorze
pages de notes. C’est dire… Je suis
imprégné de mes voyages, j’essaye
d’être dans la vie des gens, dans le
vécu de manière presque empathique car j’aime les gens de la rue.
Le tatouage, les traces que j’en
garde passent par l’âme.
par Dominique PARRAVANO
Son actualité
“L’ultime conviction du désir”,
récit réédité
aux éditions “J’ai lu”
Richard Bohringer
et le groupe Aventures
en concert jusqu’au
5 juin à 21h00
au Théâtre du Gymnase
Réservations :
01 42 46 79 79
ou www.theatredugymnase.com
75W
.
Pour quelles raisons avez-vous
pris la nationalité sénégalaise?
Depuis un an, j’ai pris la nationalité
sénégalaise, en effet. C’était important pour moi car l’Afrique, c’est ma
mère. J’ai eu envie d’être plus
proche de l’Afrique, de lui témoigner
de manière plus viscérale mon
attachement et ma reconnaissance.
C’est aussi simple que ça.
Je suis un homme de la Savane.
Les Africains m’ont empli de
bonheur. Ils m’ont accueilli, aimé,
et accordé l’hospitalité et le respect
comme un fils le doit à sa mère.
L’Afrique a des valeurs de générosité, de courage et de bienveillance.
J’imagine que vous avez voyagé
ailleurs dans le monde que sur le
continent africain ?
Bien sûr. Avec mon fils aîné, on a
pas mal vécu à Cuba, en y faisant
beaucoup d’allers et retours.
Lui et moi, partageons nos voyages.
J’adore voyager. Je suis allé dans
beaucoup d’endroits dans le monde.
Je suis un affamé de voyages,
d’horizons. Quand je voyage,
j’essaye d’être dans la vie des gens,
dans le ressenti.
Vous inscrivez-vous dans une
forme de filiation et d’identification
aux écrivains du voyage?
Ce n’est pas à moi de dire à qui je
m’apparente mais ces écrivains me
parlent forcément. Des gens comme
Melville, Conrad, Fitzgerald, Antoine
Blondin, Guy de Maupassant,
l’Egyptien Albert Cossery ou encore
London m’ont accompagné et font
partie de mon univers, de ma
nourriture.
Vous souvenez-vous de votre
premier voyage hors de France ?
C’était assez tragique en Forêt
Noire. J’étais caché dans un wagon.
Il y avait des chiens allemands. On
allait dans un camp de concentration. J’étais tout petit.
Je me souviens de bombes qui
explosaient dans un square et cette
image d’un chien qui s’échappe…
Par rapport à votre métier de
comédien, quelle place accordezvous à la musique ?
C’est la place d’honneur. La place
de la vie, une forme d’ivresse.
C’est de l’amour avec les gens.
On est dans le vrai sens, dans le
vrai. J’exacerbe tous ces chants que
l’on possède en nous. La musique
me permet de résisterà pas mal de
choses. Je crois que le métier
d’acteur n’est pas un métier très
généreux. Ce milieu n’est pas
généreux. On est dans la vanité, le
paraître, la superficialité, l’égoïsme.
On dirait que vous nourrissez une
certaine rancœur par rapport aux
gens de votre métier ?
Non, je n’ai pas d’amertume. C’est
un constat. Il y a des gens que
j’aime bien et d’autres que je n’aime
pas. Moi, je me bats comme un
chien dans ce métier. Quand je suis
passé à l’Européen, personne pratiquement n’est venu me voir, à l’exception de trois personnes avec qui
j’ai fait des téléfilms. Il y a un effet
de suivisme dans ce métier. Les
gens du métier ne viennent pas si
tel autre ou tel autre ne vient pas et
si les photographes et les caméras
ne sont pas là pour les montrer.
Vous êtes irréductiblement libre et
rebelle jusqu’à vous brûler…
Je n’ai pas d’amertume par rapport
à ce métier mais suis lucide.
Je n’ai jamais vendu mon âme au
diable. Je suis libre et ne suis pas
l’homme d’un clan et je n’aime pas
les vitres teintées des limousines…
Quel regard justement portez-vous
sur votre carrière ?
J’ai fait cent films et cinquante
téléfilms. J’ai bien travaillé. Ma
femme et mes enfants sont à l’abri.
Cela m’a permis d’élever mes
gosses, d’exister, de vivre et de
traverser le monde de tous les
gens. Ma carrière m’a un peu
stupéfait. Mon métier est privilégié.
Ce n’est pas l’usine. Ce n’est pas un
métier difficile, de trapéziste où l’on
se met en danger sinon il y aurait
moins d’acteurs ! La vie n’est
jamais facile pour personne, mais il
y en a pour qui la vie est plus
difficile et, cela, je ne l’oublie pas et
c’est à eux qu’il faut donner le plus.
Quel rapport entretenez-vous
avec le public ?
J’ai beaucoup de chance. À la fin,
ils sont tous debout... Il y a beaucoup d’amour. C’est une vraie
fusion. Ils savent que je les aime.
Et, je suis comme eux. Je suis un
mec de la rue.
Quels sont vos projets ?
J’ai fait mon film “C’est beau une
ville la nuit” qui sortira en fin
d’année , un film belge “le poulain”
et “Ennemi public”, un film fait par
des gens de la banlieue.
Et puis, allez voir ma p’tite Romane
dans Face de Cuillère, elle est
géniale ! C’est une belle comédienne et le texte est formidable.
Je l’adore ma petite !
epuis le succès de
son livre “C’est beau
une ville la nuit” , on le
sait, Richard Bohringer
ne se contente pas d’être un
acteur aux yeux d’abîme, à la
voix de râpe et de rocaille,
rétamée à l’enclume. Il est aussi
un écrivain aux accents
rimbaldiens et ses mots sont
des coups de poing, des
coups de cœur et des coups
de sang. “ Je ne suis pas un
gars de la syntaxe. Je suis de
la syncope ” aime-t-il à dire.
Richard Bohringer
À la Une
9
Globo History
En scènes
UmbertoTozzi
HERBERT LEONARD CHANTE POURVOUS
Retrouvez dans ce nouveau CD
tous les plus grands succès
d’Herbert Léonard de “Pour le
plaisir” à “Quand Tu m’aimes”
en passant par “Petite Nathalie»
ou “Puissance et Gloire”. Pour la
première fois, un DVD avec
douze de ses clips est joint au
disque avec une galerie photos et le tournage en studio du
titre inédit “Je chante pour vous”. Wagram.
LES COURANTS D’AIR DES MADELEINES
Au fil des disques, comme en
concert, les sept drôles de zigues
se baladent avec légèreté, font le
grand écart, la roue, et bien d’autres facéties de gamins pour
nous plaire. Le groupe de
musique world ethno-agricole
revient avec un nouvel album
dans lequel il distille un mélange troublant qui fait pleurer
les femmes de rire, qui rend les enfants mélancoliques et
qui redonne aux hommes une sensibilité bestiale. Nocturne
GREGG KOFI BROWN & FRIENDS
Bassiste hors pair, capable de
jouer aussi bien du funk, de la
musique africaine que de la
musique indienne, Gregg Kofi
Brown sort un disque de duos
inédits avec Sting, Novecento,
Des’Ree & Gabrielle, Stanley
Jordan ou Airto Moreira. Pour
l’anecdote, c’est Joe Cocker qui
lui proposa de l’accompagner en tournée en tant que bassiste, lui faisant abandonner les bancs des amphis pour
démarrer sa carrière musicale. Puis vinrent des tournées
avec Eric Burden, Lee Garrett et Diane Brooks ou encore
Peter Green, The Members, Hanoï Rocks, Peter Hamill et
Osibisa dont il devient un membre officiel. On adore !
Universalrecords.
UN NICOLAS PEYRAC D’EXCEPTION !
Pour tous ceux qui auraient
oublié Nicolas Peyrac ou le
déconsidèreraient à tort, écoutez
son nouvel album et vous verrez
que non seulement il s’agit d’un
vrai artiste mais, qu’en plus, il
n’a rien perdu de sa superbe
avec une verve sensible, intelligente, lucide et surtout tolérante. Il retrouve, dans ce nouvel opus, une fulgurance,
une exigence et pertinence dans l’écriture rarement égalées en signant de magnifiques chansons sur la tolérance
“Ne me parlez pas de couleurs”, l’adoption (“Et je t’aimais
déjà”), autobiographique (“Même s’il n’en reste rien”) ou à
dimension plus politique dans “Pourquoi pas”.
Ce disque est un joyau, certainement le plus abouti de sa
carrière et incontestablement le plus réussi du paysage
musical français depuis le début de l’année… Warner.
Spécial
Italie
Umberto Tozzi est devenu l’un des chanteurs italiens les plus populaires
de la scène internationale, connu entre autres pour son tube “Ti amo” .
Interview exclusive de celui qui a appris aux Français à dire
“Je t’aime” en italien et fait chavirer lecoeur des femmes.
✒ Dominique PARRAVANO
La chanson «Ti Amo” vous a
propulsé n°1 des charts en
battant des records de ventes.
Puis, ont suivi deux autres
succès “Tu” et “Gloria”. Et
depuis, on les entend toujours
avec le même engouement.
Comment le vivez-vous et
n’est-ce pas pour vous frustrant que seulement ces chansons aient une exposition
médiatique ?
C’est à double tranchant et c’est
la rançon de la gloire. Chaque
chanteur a ses succès qui
l’identifient comme un signe
de reconnaissance. Non,
franchement, ce n’est que du
bonheur car la France est le
premier pays qui m’ait accueilli.
Je ne pensais pas que mes
chansons franchiraient la
frontière. Je sais gré aux Français de l’accueil qu’ils m’ont
réservé.
Pour preuve, la BO du film
“Asterix et Obelix”, reprenait
“Ti Amo”. De même, en 2002,
vous le reprenez en duo avec
Lena Ka et en vendez plus de
800 000 exemplaires.
Puis, c’est le tube “Tù” que
vous reprenez avec Cerena, et
plus de 400 000 singles
vendus. Le filon cousu d’or est
décidément inépuisable…
Ces chansons sont magiques.
Cette magie, on la doit sûrementà la mélodie. C’est fou et
incroyable ! Moi, sincèrement,
je ne croyais vraiment pas à
l’idée du duo. J’ai été le premier
surpris. Votre pays est
formidable !
Des duos qui vous ont permis
de revenir sur le marché français…
C’est vrai. Plus que jamais !
Et, je compte y rester !
Voir votre nom en lettres de feu
rouges au fronton de l’Olympia
vous a fait vibrer en février
dernier….
Et comment ! C’est un peu la
consécration de tout artiste.
C’est un rêve, un honneur. Je
suis fier. J’ai pris une photo .
Les Italiens connaissent l’Olympia, c’est mythique !
Nek & Cerena
Peu connu enFranceet pourtant méga
star enItalie,lechanteur Nek nous a
enchantéd’unduoavecCerenad’unde
ses gros succès “Lauranonc’è”.
Interview croisée.
Cerena, vous connaissiez Nek ?
Cerena : Et comment ! Je le connais
bien. Il passe beaucoup en radio dans
le Sud de la France. C'est un artiste
que j'apprécie et je connaissais bien
sûr avec son titre phare "Laura non
c'è", et je suis ravie de l'interpréter
avec lui.
Nek, vous aimez les duos ? C'est votre
secondenFrance...
Nek : Oui, j'en ai fait un avec Eve
Angeli mais il n'a pas eu l'écho et le
succès que j'aurai souhaité.
EnItalie,vousêtesune star.
Ce titrerepris avecCerenaest-ceune
façonderevenirsurlemarchéfrançais?
Nek : Tout à fait. C'est vrai que depuis
ce succès j'ai toujours eu du mal à
revenir sur le marché français.
DP:Pour quelles raisons ? Alors qu'Eros
Ramazzottiou LauraPausiniont un
succès incroyabledans l'Hexagone...
Nek : Je le sais. Je les connais bien.
Dans mon précédent album, j'ai
même fait un duo avec Laura. On
n'explique pas un succès au même
titre que l’on n’explique pas qu'une
carrière va bien marcher dans un
pays plutôt que dans un autre mais
75W
.
je ne désespère pas. Je vais sortir
mon album ici après ce single.
DP:Cerena,après votre succès avec
UmbertoTozzi, vous revenez avec un
nouveau duoitalien.Vous aimez décidément chanter enitalien...
Connaissez-vous la chanson
française ?
Bien sûr. Quand je suis arrivé la
première fois à Paris, je suis
allé au Virgin acheter des 33
tours. A l’époque, c’était Sylvie
Vartan, Petula Clark, Richard
Anthony, Françoise Hardy, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour
et Johnny que j’ai croisé récemment et qui m’a dit qu’il aimerait chanter “Ti Amo” !
Quel honneur ! J’ai beaucoup de
respect pour lui et sa carrière.
“Ti Amo” serait son “Que je
t’aime” à lui (rires) !
Cerena : Oui, j'adore et c'est pas loin
du corse. Non, c'est un vrai plaisir.
DP:On vous aentenduebeaucoup
avecleduo "Tu" et vos titres "Libre" et
"Rosso" et puis étonnamment moins à
la sortiede votrealbum...
Cerena : C'est vrai. Peut-être est-ce le
choix du single qui a occulté son lancement. Quoi qu'il en soit, cet album
fait son chemin et a réalisé de belles
ventes et va continuer sa vie sur
scène. Car, c'est là qu'il va prendre
toute sa dimension et j'ai hâte de
monter sur scène et c’est pour trés
bientôt !
Et aujourd’hui, qui aimez-vous
dans la chanson française ?
Incontestablement Francis
Cabrel. C’est un grand artiste.
Le titre “La Corrida” est un
chef-d’oeuvre.
Avez-vous vu des artistes
à l’Olympia ?
Oui, Bécaud et Meat Loaf.
PHOTO © DR
>
Jacno incarne l'une des figures
les plus inclassables de la scène
française. Punk avec les Stinky
Toys en compagnie d'Elli Medeiros, il partagea l'affiche londonienne avec les Clash, Sex Pistols et Police. Quatre ans après
la sortie de son dernier opus, il
revient avec un nouvel album “Tant de temps”. On y retrouve des satellites familiers de sa galaxie tels
qu’ Etienne Daho, Thomas Dutronc ou Paul Personne, et
de nouveaux complices, comme le combo culte électropop franco-allemand Stereo Total. Celui qui n’a pas de lien
de parenté avec le dessinateur du casque ailé des paquets
de “Gauloises”, et qui doit son surnom à sa consommation
de Gauloises clame : “Le sport, c’est de la merde”, administrant la preuve qu’il est toujours adepte du politiquement incorrect. Dans ce nouvel opus, il nous rappelle à
quel point sa signature sonore est immédiatement identifiable avec une rythmique appuyée et des textes autobiographiques. Warner.
Point de référence de la lutte pour la
démocratie et contre la dictature,
Raimon est un chanteur et un poète
qui apporte une voix propre et
personnelle, éloigné des modes et
des circuits habituels de la musique
pop. C’est l’un des plus grands
auteurs – compositeurs de
l’Espagne moderne.
Quand ? Le 13 juin.
DANS LES BACS
JACNO, IL ÉTAIT TEMPS !
10
Raimon à l’Olympia
Hommage aux soirées du Globo des années 80, le lieu culte
du hip-hop avec, à l’époque, le pionnier Dj Deenasty aux
platines... Une façon aussi de montrer que la scène hip hop
française est toujours au top avec DJ, rapeurs, graffeurs,
danseurs, réalisateurs... Première soirée à l’Elysée
Montmartre, puis dès septembre, Globo History s’installera
dans le lieu même de l’époque, au Globo. À l'Elysée
Montmartre, 72 bd. Rochechouart - Paris 18e - M° Anvers,
le vendredi 26 mai, de 23h30 à l'aube. Combien ? 22€
sur place – 20€ en prévente – avec 1 conso.
Comment expliquez-vous que
la chanson française ait du mal
à franchir vos frontières?
Je ne l’explique pas.
C’est dommage de se passer de
vos talents français. Seule Carla
Bruni a réussi récemment car
elle a fait un grand show
télévisé.
Quel regard portez-vous
d’ailleurs sur la France ?
Je vis à Monaco et j’adore votre
pays. Je le préfère même par
certains côtés à l’Italie.
J’ai découvert Paris en 1977.
C’est une ville magique,
majestueuse, éclectique, variée,
architecturalement trés élégante et je suis fier d’y chanter.
J’ai toujours plaisir à y revenir.
J’ai sillonné votre pays, il y a
deux ans, lors d’une grande
tournée. C’est vraiment un beau
pays. C’est la première fois que
je découvrais mon public
français.
Et, quel est son visage ?
Comme en Italie. Aussi varié
et éclectique. Il y a beaucoup
d’Italiens certes mais pas seulment. Les Français nous
aiment bien, nous les Italiens.
J’ai toujours eu un superbe
accueil en France même dans
les médias. Ils jouent toujours
le jeu avec moi. Il n’y a qu’à voir
mon retour gagnant avec mes
deux duos !
Vous fêtez vos 30 ans
de carrière. Quel regard
portez-vous sur celle-ci ?
Je me dis que le talent ne suffit
pas et que la chance doit être
au rendez-vous.
Leee John au Sunset
Les Trois dans “Faites les taire !»
Chanteur et compositeur du groupe
disco Imagination, Leee John signe
son premier album solo jazz intitulé
Feel My Soul qu’il va interpréter pour
notre plus grand plaisir sur scène.
Avec John Watson (piano), Stéphane
Kerecki (contrebasse), Stéphane
Huchard (batterie).
Où ? 60 rue des Lombards, 1er.
Quand ? Les 17 et 18 mai. Rés : 01.40.26 .46 .60.
Thierry Garcia aux Pyramides de Marly
Une femme et deux hommes sont réunis
dans un seul but : jouer et prendre du plaisir.
Sketches sur le mariage homo, le terrorisme
ou sur Starsky et Hutch… Ils sont drôles et
parfaits à souhait. De vrais comiques !.
Théâtre de Ménilmontant 15 Rue du retrait
Paris 20ème. M°Gambetta. 01.46.36.98.60.
Du mardi au samedi 20H30.
Ce jeune imitateur, originaire de Béziers, est un
vrai caméléon vocal avec des voix nouvelles et
originales à son répertoire. Ce n’est pas pour rien
qu’on le surnomme dans le métier, l’IVG :
l’imitateur à grande vitesse !. Dans un rythme
soutenu, et sans temps mort, Thierry emmène le
public dans son univers souvent rempli d’émotion.
Où ? Le 19 mai aux Pyramides de Marly.
Rés: 01.34.80.34.80.
Laura Pausini
Spécial
Laura Pausini vit une vraie music success story en France. Avec quasi un million
d'exemplaires vendus de son best of, elle est l'Italienne qui a conquis le plus
rapidement le coeur des Français. Interview alors qu’elle sort son dernier
concert parisien au Zénith 2005 en CD et DVD.
Italie
✒ Dominique PARRAVANO
CERENA - CD chez Warner
nouvelle édition collector
avec tous les duos.
www.cerenaofficiel.com
BEST OF UMBERTO TOZZI
C'est vrai que vous avez été
agréablement surprise que
je parle l'Italien...
C'est plutôt rare en France
de rencontrer dans notre
milieu des artistes ou journalistes qui parlent italien.
Et pourtant, vous aimez
notre langue ou plutôt sa
75W
.
Dans une de mes chansons,
je dis : “Je n'ai plus besoin
de toi !" et cela change tout !
(rires!)
E
006
FR
et 2
uill
OF
er J
1
i au
ma
15
du
Je suis exigeante et conservatrice. Mais je change vous
savez. Je me bonifie avec
l'âge ! Bon, je suis toujours
Vous vendez votre voiture ?
Demandez le "Pack Garantie Mécanique"
Pourquoi ne chantez-vous
que des chansons d'amour,
souvent sombres ?
Parce que l'amour est la
plus belle raison de vivre !
L'amour fait partie
intégrante de la vie et j'en
parle sous tous ses aspects,
même sombres. On peut
parler de différentes façons
de l'amour. C'est un sujet
inextinguible. Mais, j'avoue
que c'est un sentiment
souvent difficile à exprimer.
129€
€
de 176
au lieu
Petite Annonce (journal + internet)
4 lignes + la mention "Garantie mécanique 3 mois"
3 semaines de parution
De quelle façon ? Vous êtes
moins dépendante de
l'autre, c'est ça ?
+
- dans les journaux ParuVendu de votre région (952.100 ex)
Paris (75), Orsay (91), Rambouillet (78), Poissy (78)
Vous l'exprimez d'une autre
façon ce sentiment dans
votre dernier album.
Comme si cet album était
celui de la maturité...
J'ai évolué dans ma vie de
femme. On n'est pas à
20 ans comme on peut l'être
à 30 et cela se ressent.
J'exprime les sentiments de
l'amour de manière très
simple et les gens se
retrouvent dans mes textes.
Il m'est arrivé des choses
nouvelles en amour et cela
transparaît, se ressent.
Vous venez de sortir le CD et
DVD de votre concert
parisien. Quel souvenir en
gardez-vous ?
C’est mon premier DVD live
filmé à Paris. J’en suis fière
car les Français sont ceux qui
m’ont accueillie le plus
rapidement. C'est toujours
un plaisir de revenir sur
scène.
“Je suis fière de sortir
mon premier DVD live
d’un de mes concerts parisiens ”
- sur le site paruvendu.fr
(1)
Garantie mécanique 3 mois
Pièces et main-d'oeuvre
Boîte - moteur -pont - turbo
Pas de limite de kilométrage
Pas de contrôle préalable
6 photos sur paruvendu.fr
vé
hicules
GARANTIE
MÉCANIQUE
d'
occasion
UN SERVICE PARUVENDU
LAURA PAUSINI
DVD et CD live in Paris,
enregistré en 2005
au Zenith. Warner.
Est-ce
parce qu'il
y a une forte communauté
italienne en France ?
Non, je ne le pense pas.
Cette explication ne suffit
pas, à mon avis. Et puis,
vous savez, on me dit
toujours cela mais en fait je
ne rencontre jamais
vraiment d’Italiens en
France dans mon public,
c'est rare... sauf vous
aujourd'hui. Ils parlent
toujours français ceux que je
rencontre pour des
dédicaces, à la sortie des
concerts, des émissions.
Et vous, aimez-vous la
France, notre langue ? Vous
avez d'ailleurs enregistré
un fabuleux duo avec
Hélène Ségara ...
Bellissima ! Je l'adore. Ce
fut une belle rencontre. Il y a
eu une vraie osmose
artistique et j'ai adoré ce
mélange de nos deux
langues. En plus, elle a des
origines italiennes et aime la
chanson italienne. Et, cette
chanson fut un vrai cadeau
et un vrai succès ! J’aime les
duos.
lunatique mais plus ouverte
et démocratique. Par contre,
je ne suis pas trés tolérante.
Vous n'avez pas l'air d'être
facile en amour... Un fort
tempérament, non ?
Tout à fait. J'ai pris mon
indépendance par rapport à
l'amour que je porte à l'autre.
(1) Produits vendus séparément. Offre soumise à conditions, réservée aux particuliers et aux VP hors quatre roues motrices
Laura Pausini :
C'est vrai. C'est
touchant et cela
reste pour moi
un éternel
mystère et à la
fois une grande
marque
d'amour des
Français. C'est
incroyable ! Je
les remercie.
J'adore la
France !
musicalité. Les Français, en
fait, ont toujours aimé la
chanson italienne. C'est ce
qui explique en partie mon
succès je pense. La chanson
“La solitudine” les a touché
au coeur et depuis c’est un
conte de fée incroyable et
fabuleux !
ACOM06170400NATQ
Dominique Parravano :
Vous avez vendu près
d'un million
d'exemplaires de votre
dernier best of rien
qu'en France. C'est une
performance
exceptionnelle pour
une artiste d'origine
étrangère,
notamment
italienne.
Comment
expliquez-vous
que les Français
vous aient
adoptée aussi
vite ?
Contactez-nous au 0 811 900 311
www.paruvendu.fr
(coût d'un appel local depuis un poste fixe)
11
L’huile d’olive
joue la gamme
Brunch au Sofitel
PUBLI-INFOS
Le rendez-vous des
Saveurs de l’Année
SUPPRIMER LES ODEURS DANS LE
MICRO-ONDES
Mettre après chaque utilisation un verre
d'eau vinaigrée dans votre micro-ondes.
Sur www.marmiton.org
retrouvez plus de 30 000 recettes
C
haque semaine, découvrez une sélection de
produits “ Reconnu Saveur
de l’Année ” 2006. Sachez
que le palmarès a été
établi après 12 000 heures
de dégustation.
Les émincés de poulet grillé
Fleury Michon sont mœlleux
et savoureux. Ils sont préparés à partir de cuisses de
poulet, puis marinés et délicatement grillés. Un vrai régal !
P'tit bol de légumes à l'italienne d'Aucy est un savoureux mélange de légumes cuisinés aux accents du Sud,
accompagnés de quelques
pâtes. Un réel bouquet de saveurs
qui ravira vos papilles !
Les Volailles fermières des
Landes St Sever sont
élevées dans le plus pur
respect de la tradition. Une
chair persillée, tendre et
ferme à la fois, qui nous rappelle le bon goût des volailles
de nos grands-mères !
Les cakes de légumes
Bonduelle sont fondants à
cœur et dorés à l'extérieur.
Ils proposent des saveurs
originales avec des
associations subtiles
de légumes.
La Jenlain Blonde est une bière de
garde blonde de tradition. Forte en
goût et en saveur, elle est la digne
petite sœur de la Jenlain ambrée.
Avis aux amateurs de blondes !
To u s l e s p r o d u i t s s u r
w w w. s a v e u r d e l a n n e e . c o m
Lecteurs de ParuVendu,
devenez jurés des Saveurs de l’Année
Inscrivez-vous : Monadia - BP 6056
78176 Saint-Germain-en-Laye
ou sur : www.saveurdelannee.com
12
Ce rendez-vous exclusif
ParuVendu est le vôtre.
Douce, amère, fruitée ou piquante, fraîche, âpre, onctueuse,
crémeuse, fine ou rustique… Carapelli propose une gamme
de trois huiles d’olive extra vierge jouant sur des saveurs et
des textures différentes. “Nobile” (1) fraîche en bouche et
très faiblement acide ; “Vivace” (2) aux parfums intenses :
“Classico” (3) au parfum d’amande…
GMS. Prix conseillé : (1) 7,79€ les 75cl.
(2) 6,79€ les 75 cl. ; (3) 2,49€ les 25 cl. et 6,79€ les 75 cl.
Voyage gourmand
Spécial
Italie dans la botte
✒ Philippe CHARLES & Dominique PARRAVANO
En vogue depuis une dizaine d’années, la cuisine italienne
a envahi la capitale avec son lot d’adresses somptueuses
et gastronomiques et celles moins convaincantes voire
infréquentables. Nous avons opté pour 10 adresses, de la simple trattoria à l’étoilé
Michelin, qui ne devraient pas vous décevoir et vous donner envie de passer vos
prochaines vacances… dans la botte. Buon appetito !
Il Cortile
de rouget à la plancha, olives pilées,
courgettes au thym et fleurs séchées
sans oublier la saltimbocca de veau
et sa polenta poêlée sont des
classiques incontournables tout
comme l’indéboulonnable tiramisu.
Hôtel Castille
37, rue Cambon - Paris 1er.
Tél. 01 44 58 45 67.
Formules au déjeuner : 38 et 48 €
Menu Découverte Italie : 95 €.
F sam et dim. M° Madeleine.
Vittorio Beltramelli,
nouveau chef octobre 2005.
Autre fois supervisée par Alain
Ducasse, la cuisine d’Il Cortile,
restaurant niché dans le superbe
Hôtel Castille, est désormais pilotée
par un nouveau chef, Vittorio
Beltramelli. Il vous invite à le suivre
sur les routes de l’Italie où il
sélectionne les plus beaux produits.
Ventrêche de thon, câpres de Lipari,
copeaux de céleri branche ou filet
I Golosi
Ici, tout change le lundi, même la
carte des vins. Au rez-de-chaussée
ou au premier étage, il est conseillé
d’éveiller les papilles avec un verre
de Prosecco, un vin blanc pétillant,
sec et fruité produit dans la région de
Venise. Ensuite, place au festival des
charcuteries avec notamment un
magnifique jambon de Parme vieilli
de 24 à 27 mois avant d’attaquer un
risotto à l’encre de seiche. Marco le
patron, est là pour vous conseiller et
pour vous faire découvrir les produits
Italiens qu’ils soient de Toscane, de
Ligurie ou de Venise.
i Golosi
6, rue de la Grange Batelière. 9e.
Tél. 01 48 24 18 63. Carte : comptez
de 30 à 40 €. F sam soir et dim.
M° Grands-Boulevards.
Findi
Ca manque peut être de soleil, ce
restaurant est installé en sous-sol,
d’accent, de mains qui s’agitent mais
excepté cela, le Findi reste une table
Italienne des plus fréquentables.
Pour s’en convaincre, il suffit de
goûter les rigatoni aux poivrons, les
Plans
de table
À deux pas du château de Versailles, une étape
gourmande pour le dimanche avant de partir à la
découverte de la ville du roi-Soleil : le brunch du
Sofitel. Au menu : un original "salad-bar", des
viennoiseries, des jus de fruits frais, et des plats
raffinés ("faux-filets sauce marchand de vin",
"minestrone de légumes"...). Un chef-cuisinier vous
accompagne dans vos choix et de vous compose une belle assiette.
Sofitel Château de Versailles, 2 bis av. de Paris – Versailles (78).
Combien ? 38 €. Infos et réservations au 01.39.07.46.34
Caffé Minotti
Risi e Bisi
Depuis quelques mois, c’est
désormais Dino, originaire des
Pouilles, qui dirige cette maison.
Quant aux fourneaux, ils sont
surveillés par Antonio qui nous
régale avec les pâtes fraîches, le thon
à la plancha, l’osso bucco et le plat
incontournable de la maison, le
risotto aux petits pois ou Risi e Bisi si
vous préférez l’intitulé en italien.
75W
.
Autre innovation de la maison, une
formule est proposée aux
spectateurs du théâtre Tristan
Bernard qui peuvent dîner avant ou
après la représentation. Que
demander de plus ?
Risi e Bisi
81, rue du Rocher. 8e .Tél. 01 45 22 80 37.
Formule théâtre le soir : 22 €. Carte :
entre 30 et 35 €. F dim. M° : Villiers.
Nicolas Vernier, italien par sa
maman, a posé ses valises et ses
casseroles dans ce quartier après
avoir dirigé les cuisines d’Il Cortile.
Récompensé par une étoile au
Guide Michelin en 2005, Nicolas
vous ébahit avec les antipasti de
légumes, le risotto aux truffes à
moins que vous ne préfériez celui
au gorgonzola et aux poires, le
aubergines et tomates séchées, la
dorade accompagnée de courgettes
et le risotto vanillé.
Findi
24, avenue George V. 8e.
Tél. 01 47 20 14 78. Menu : 25 € (au dej)
et 30 €. M°Alma - Marceau.
NOTRE COUP DE
pavé d’espadon ou le bocconcini de
lapin sans oublier outre un
excellent tiramisu, une délicieuse
trilogie de panna cotta (réglisse,
vanille et agrumes).
Caffé Minotti - 33, rue de Verneuil. 7e.
Tél. : 01 42 60 04 04. Menus au
déjeuner : 26 et 32 €. Carte : comptez
50 €. F dim et lun. M° : Rue du Bac.
Cours de cuisine itinérants
Nouvelle gamme
Maille
Yaourt au lait
de brebis
Un vent d’exotisme souffle sur les
moutardes Maille avec la nouvelle
gamme printemps-été 2006, qui joue
la carte du goût et du piquant. Moutarde
au kiwi et au poivre de Paradis, à la
mangue et aux épices thaï, aux algues
de Bretagne et à l’échalote, à l’aneth
et au citron vert .
GSM. Prix conseillé : 3,4€
C’est en Lozère, à la Canourgue, au cœur
des grandes Causses, Là où sont élevées les
brebis de race Lacaune (rares laitières
autochtones), qu’est installé le petit atelier
de production dédié à la transformation du
lait de brebis biologique en produits frais
Vrai. GSM. Yaourt de brebis au miel : 2,11€
(2x150g). Yaourt de brebis aux fruits
rouges : 2,11€ (2x150g)
La Strada
Le Bistrot Napolitain
Les Cailloux
ingrédients
frais allient
modernité et
authenticité.
Ici, tout est
une ode aux saveurs
de la Méditerranée.
Ben Youssef
Au programme des
dit Mouloudji,
festivités : risotto
aux
commandes
alla pescatore, aux
des cuisines
champignons, penne
de Tony (le patron),
farfalle au saumon,
linguine aux poutargues, linguine
aux langoustines, ravioli alla ricotta
et tagliatelle au safran. Tout est
délice sans compter une belle
proposition de poissons grillés.
En outre, l’accueil par le patron des
lieux Tonino est avenant, chaleureux,
et aux accents du pays.
Le Bistrot Napolitain
18, av Franklin D Roosevelt, 8e.
Tél. 01 45 62 08 37
M° Franklin-Roosevelt
Dans ce quartier de la Butte aux
Cailles, le restaurant Les Cailloux est
devenue une institution et il n’est pas
rare de devoir s’y prendre à l’avance
pour obtenir une table. Côté cuisine,
pas de chichis, pas de superflus, les
grands classiques sont au rendezvous, pâtes aux 4 fromages, penne
courgettes et menthe, spaghettis aux
calamars et tomates cerises sans
oublier la panna cotta au cappucino.
58, rue des Cinq Diamants. 13e.
Tél. 01 45 80 15 08. Formules au
déjeuner : 13,50 € avec un verre de vin
et 17,50 € avec un verre de vin.
Carte : comptez 30 € avec boissons.
F dim et lun. M° : Corvisart.
Ce restaurant familial est pour
beaucoup la meilleure pizzeria de
la capitale. Le pizzaiolo Rosario fait
votre pizza sous vos yeux dans son
fournil, comme à Naples.
Le restaurant qui ne paie pas de
mine de l’extérieur, possède une
carte fournie qui récite de belle façon
tous les classiques de l'Italie des
antipastis aux pâtes cuisinées à toutes
les sauces, en passant par les
incontournables pizzas ou risottos.
C’est l’italien de prédilection du
quartier au point que les stars en
ont fait leur cantine. Son point fort :
de vrais produits de qualité en
provenance directe de Naples (le
restaurant est livré trois fois par
semaine de produits frais). L'âme de
la cuisine réside dans la recherche
d'une authentique qualité des
ingrédients et dans la passion des
aliments simples préparés avec le
plus grand soin. Les combinaisons
créatives composées avec des
De gauche à droite : Alfredo, Rosario, Tonino et Enrico
Ziti
Sous la houlette du Sicilien, Salvatore
Corradino, ce restaurant ravit la
clientèle d’affaires du quartier ou
vous et moi quand une envie de
cuisine Italienne nous prend sur le
coup de 19h00. Au programme des
festivités, des pizzas d’une grande
finesse mais aussi des grands
classiques transalpins comme le foie
de veau à la vénitienne, les filets de
bar en croûte de parmesan et
romarin. En fin de repas, ne refusez
pas le tiramisu sans alcool ou la
panna cotta parfumée à la vanille.
Ziti - 60, rue Pierre Charron. 8e.
Tél. 01 45 63 48 48. Formule au dej :
16,50 €. Carte : de 25 à 40 €. F dim.
M° George V.
75W
.
Sans oublier
L’équipe des Cailloux, du Leï
et du Croccante qui ouvrent
leur quatrième établissement,
l’Altro. 16, rue du Dragon. Paris 6e.
Tél. : 01 45 48 49 49. M°St Germain
des Prés.
Détour conseillé par le 2 rue
du Quatre Septembre dans le 2e
qui voit l’arrivée du Mori Venice
Bar en lieu et place du
Restaurant Bon 2.
Tél. : 01 44 55 51 55. M°Bourse.
Le restaurant La Strada , niché à
l’ombre de la grande cathédrale
moderne du centre Georges Pompidou,
vaut le détour. Un italien de plus, diriezvous ? Pas tout à fait car si le célèbre
film de Fellini "La Strada" partie des
chefs d’œuvre de Fellini, ce restaurant
se hisse également vite au panthéon
des restaurants transalpins qui vont
compter dans la Capitale. Ici, dès que
l’on passe la porte de ce petit bistrot
tout en bois vernis, on ne se sent plus
tout à fait en France. L’accueil de
Francesco, la musique et l‘ambiance
nous transportent en Italie l’espace
d’un repas. Les pizzas fines comme
à Naples, les plats authentiques
(antipasti, pasta Napoletana, lasagnes,
spaghetti alle vongole...), et quelques
vins très bien sélectionnés viennent
parfaire ce sentiment d’évasion.
Pour le plus grand bonheur des
riverains, les prix sont très
raisonnables pour le quartier (plat,
pizzas copieuses de 13 à 15 euros).
Une véritable “Petite Italie”... Courez-y,
c’est un vrai bon plan ! N’hésitez pas
à venir de notre part !
Où ? 6/10 rue Geoffroy l'Angevin, 4e.
Tél. : 01 40 27 93 67.
Quand ? Ouvert tous les jours,
de 12h00 à 14h30 et de 19h30 à 22h30.
Combien ? De 15 à 30 euros.
SALON ITALIA ! - PORTE DE VERSAILLES
VOYAGE AU PAYS
DE LA DOLCE VITA
Sous l'égide du ministère des
Activités Productives, le salon
Italia ! ouvre ses portes pour sa
3e édition. A cette occasion, Paris
revêt les couleurs de l'Italie pour
fêter tout le savoir-faire de la
“Botte de l'Europe”.
L’occasion ainsi de découvrir
l'Italie dans toute sa diversité :
culture, gastronomie, tourisme,
artisanat, mode, design et
industrie. Les exposants vous
dévoileront cette année encore
toutes les nouveautés et les bons
plans pour profiter à 100% de la
“Dolce Vita” à l'italienne !
À l'instar des précédentes
éditions, de nombreuses
animations et conférences sont
organisées pour vous faire
apprécier l'art de vivre et la
culture italienne : café littéraire,
forums de rencontres, cours de
cuisine orchestrés par la marque
Barilla, dégustations
commentées, conférences et
projections historiques,
touristiques, généalogiques...
Un savoureux mélange à ne
manquer sous aucun prétexte
pour glaner des idées déco,
préparer son voyage, dénicher de
nouvelles saveurs, découvrir des
véhicules d'exception “made in
Italy”, et pourquoi pas démarrer
l'apprentissage de la langue de
Dante ! La majeure partie du
salon est consacrée forcément à
l’art culinaire transaplin et à la
découverte des délices de la
Botte... Des cafés, aux fromages,
en passant par les pâtes et
sauces, aux vins, liqueurs,
pâtisserie, pain, huiles, vinaigres,
chocolats, antipasti all’italiana... !
ardoises tous les classiques de l'Italie
made in Paname (antipastis, gnocchis,
pâtes à toutes les sauces…), est notre
restaurant italien de prédilection du
quartier de la Bastille. Son point fort :
un pain maison fourré aux olives,
parfumé aux herbes, servi tiède avec
des olives et une formule du midi à
14,50 euros (plat, entrée ou dessert)
très correcte pour la qualité des mets
proposés. Sympa, accesible,
conviviale, cette adresse a tout pour
satisfaire les humeurs légères du
parisien en quête de dîner entre amis.
La cuisine italienne est sincère, sans
chichis, et évite les clichés du genre.
Pas de pizzas au programme (tant
mieux !), et des plats de pâtes subtils
et accomodés avec goût. Au dessert,
c'est la consécration, la panna cotta
est divine et la tarte tatin à la cannelle,
une des raisons qui nous font revenir
ici. En outre, la carte des vins est
riche, copieuse et autorise de belles
découvertes.
Où ? 7, r. Saint-Nicolas, 12e. M° Ledru
Rollin - Quand ? Tous les jours, de
midi à 14h45 et de 19h30 à 23h45.
Combien ? Formule du midi à 14,50 €
Swann et Vincent
C’est la cantine de ParuVendu. Ce
chouette bistrot typiquement parigot
et haut de plafond (banquettes en
moleskine, murs nicotinés, vieux
comptoir…), qui récite sur ses
Le Printemps et la marque Tupperware
proposent des “ateliers culinaires” itinérants,
gratuits, dans une caravane airstream
spécialement aménagée.
Au programme de ce “Camping
Glamour”, quatre ateliers par jour,
de1h30 chacun, pour une quinzaine de
personnes qui profiteront de conseils
pratiques pour une cuisine plus facile.
Où ? Devant les magasins Printemps, à Parly les 20, 22 et 23 mai à Paris (Italie),
les 24 et 25 mai et (Nation) les 26 et 27 mai
Quand ?19, 20 & 21 Mai 2006 à Paris
Porte de Versailles, hall 2.2
13
C’EST À
SAVOIR
Emploi
+ 18, 1 %
Interview
Etienne d’Hardemare
27 ans, manager du rayon jouets et
loisirs du Carrefour de Gennevilliers.
Quelle est votre formation ?
Après un bac STT action commerciale et un
BTS dans le même domaine, j’ai intégré l’ICD
(Institut international de commerce et
distribution) du groupe IGS. J’y ai suivi une
formation dans le management des réseaux
de la distribution. Par la suite, je suis parti à
l’étranger dans le cadre d’un VIE (Volontariat
international en entreprise). J’ai travaillé au
Chili (4 mois), en Belgique (5 mois) et en
Turquie pour le compte du groupe Carrefour,
dans le secteur de la distribution, et plus
précisément du bazar. Cette expérience m’a
beaucoup appris sur la globalité de ce
business à travers le monde, mais aussi d’un
point de vue humain et culturel.
En quoi consiste le poste de manager de
rayon ?
Ma première mission consiste à développer le
chiffre d’affaires de mon rayon et à encadrer
une équipe de quatre personnes. Je me dois
de développer leurs compétences en les
formant notamment à la politique de
Carrefour : la satisfaction du client. Le
concept de la grande distribution, c’est avant
tout faire gagner du temps au consommateur
en le conseillant et en partant du principe que
dans chaque rayon, il existe un produit
susceptible de plaire à chacun.
« Aimer le travail en
équipe est essentiel ! »
Quelles qualités faut-il posséder pour
exercer ce métier ?
Il faut avoir le goût du challenge et savoir se
dépasser, car on peut travailler jusqu’à dix
heures par jour. Aimer le travail en équipe est
également essentiel : seul, on n’est rien, avec
les autres, on est plus fort ! Etre solide
psychologiquement, savoir s’adapter au cas
par cas, à chaque client, est primordial.
C’est l’augmentation du nombre
d'offres de CDI déposées à l’ANPE
au 1er trimestre 2006, par rapport
à la même période l'an passé. Le
nombre global des offres d'emploi
déposées à l'ANPE a progressé,
lui, de 6,7 %. Les entreprises ont
ainsi confié 875 000 recrutements
à l'ANPE au premier trimestre.
LA GRANDE DISTRIBUTION
À chaque profil
son emploi
Avec 470 milliards de chiffre d’affaires en 2005 rien que pour les
hypermarchés, la grande distribution se porte bien. Employant près de
400 000 personnes, ce secteur qui a vu ses effectifs augmenter de 70 %
en 10 ans devrait encore offrir de belles perspectives de carrière dans
les années à venir. Chef de rayon, caissier, vendeur, responsable
logistique… Choisissez le métier qui correspond le plus à vos
aspirations.
✒ Gérald DUDOUET
Puisque 97 % des ménages français sillonnent les rayons des
grandes surfaces, les professionnels du secteur de la grande distribution ne chôment pas. Au premier plan, les caissières, aussi
appelées hôtesses de caisse - on
en compte 150 000 - effectuent la
saisie d’articles, sur clavier ou par
un procédé de lecture optique.
Recrutées sans diplôme, ou avec
un CAP/BEP administratif ou
commercial, elles peuvent évoluer vers un poste de caissièrecoffre pour compter et approvisionner l'ensemble des caisses,
de monitrice-caissière, pour former leurs consœurs, ou de première caissière pour dépanner les
hôtesses en poste.
Les profils commerciaux
sont recherchés !
Egalement sollicités : les profils
commerciaux, et plus précisément
les vendeurs spécialisés et les
chefs de rayons. Ces derniers ont
pour leitmotiv de remplir les chiffres d’affaires fixés par leur responsable. Pour y parvenir, ils doivent
vérifier l’approvisionnement des
produits, leur mise en valeur, l’étiquetage... Mais aussi encadrer,
recruter et motiver les vendeurs
qui évoluent dans leur rayon. En
contact direct avec les fournisseurs, ces professionnels peuvent
être issus d’un BTS management
des unités commerciales ou d’un
DUT techniques de commercialisation. À noter : de très nombreuses
formations en écoles de vente et
distribution ou de commerce préparent également au métier de
chef de rayon.
Des perspectives
d’emplois dans la logistique
Pour s’occuper des flux de marchandises, le responsable logistique concourt à leur bonne circulation. Evoluant en entrepôt, ce
professionnel, assisté de caristes
et de préparateurs de comman-
des, gère les stocks, leur entreposage et l’approvisionnement des
surfaces de vente, quelle que soit
leur taille. Généralement titulaire
d’un diplôme d'ingénieur ou issu
d’une école de commerce complétée par une spécialisation en
logistique acquise à l’université ou
dans une grande école, le responsable logistique peut aussi commencer au poste d’assistant s’il
possède un DUT gestion logistique et transport ou un BTS
transport.
Quel salaire pour quel emploi ?
- Le salaire brut d’un caissier
débutant dans une grande surface
est du niveau du Smic, entre 1 200
et 1 300 euros. Un système de
primes peut également exister.
- Au poste de vendeur en
magasin, les débutants gagnent
autour de 1 230 euros brut par
mois. Les salaires peuvent
cependant grimper assez
rapidement et des commissions
sont à prévoir. A titre d’exemple,
un chef d’équipe de vendeurs
dans une chaîne de magasins
gagne aux alentours de
1 800 euros par mois.
mensuels. Ces chiffres évoluent
en fonction du domaine de
distribution concerné.
75W
.
Le dispositif du Volontariat
international en entreprise permet
à un jeune d’effectuer une mission
à l’étranger. Ouvert aux hommes
et femmes de 18 à 28 ans, le VIE
dure de 6 à 24 mois, pour de vrais
postes à responsabilité, qui
permettent à un jeune diplômé
d’acquérir une expérience et de
valoriser son CV.
Quelques chiffres : 53 % des
candidats sont diplômés de
grandes écoles d’ingénieurs ou de
commerce et 70 % des volontaires
ont reçu une proposition de poste
à l’issue de leur formation.
Enfin le guichet unique
`
Bientôt fini, le parcours du
combattant du demandeur
d’emploi, qui doit d’abord contacter
son Assedic, puis s’inscrire à
l’ANPE. L’Etat, l’Unedic et l’ANPE
viennent de signer une convention
tripartite qui crée le guichet unique
pour les demandeurs d’emploi.
Leurs démarches seront ainsi
simplifiées lorsqu’ils viendront
s’inscrire au chômage.
Forum carrière
commerciale
- Le responsable logistique débute
sa carrière avec un salaire de
1 600 euros brut. En évoluant vers
un poste de directeur de
plateforme, son salaire peut
atteindre 7 620 euros brut par
mois.
- Le salaire de début de carrière
d’un chef de rayon est situé entre
1 700 euros et 2 000 euros brut
14
Valorisez votre CV avec
un volontariat
international en
entreprise (VIE)
Décrochez votre emploi en
4 heures ! Diplômé(e) d'une
formation commerciale, débutant
ou avec une première expérience
(moins de 5 ans), participez au
Forum Carrière Commerciale, le
mardi 23 mai au Palais des
Congrès, à Paris, et rencontrez
directement les responsables de
recrutement.
Le signe du mois par Didier Colin
Natives et natifs des Gémeaux, voici ce que vous réserve votre année solaire, autrement dit les 12 mois à venir, à compter de votre jour anniversaire.
Détente
VOS AMOURS ET VOS AMITIÉS.
Jusqu’à la fin juin, vous êtes la tête dans le guidon de
vos projets que vos amis ou de nouvelles relations
que vous vous faites vous donnent l’occasion de réaliser dans d’excellentes conditions. Ensuite, juste au
début de l’été, l’amour revient à la Une de votre actualité. Mais c’est surtout début septembre, puis début
octobre, que vous accordez beaucoup d’importance à
votre vie amoureuse. Comme vous le savez peut-être
déjà en effet, votre année semble surtout marquée
par un très heureux changement se situation professionnelle qui vous permettra d’exercer un plus grand
libre arbitre, de travailler dans des conditions plus
agréables. Et l’amour dans tout ça ? Il vous fait rêver,
vous invite au voyage, et vous rend très idéaliste.Vous
n’en manquerez donc pas. Cet été, notamment, un
grand voyage en duo vous comblera. De plus, vous
pouvez compter sur les personnes chères à votre cœur
pour vous aider et vous soutenir. La semaine prochai-
ne : GÉMEAUX, vos activités et votre argent. Livre
de Didier Colin édité par Hachette Collections
SUDOKU
Votre horoscope du week-end
> SOLUTION DANS LE PROCHAIN NUMÉRO
NIVEAU DIABOLIQUE - Complétez cette grille composée de 81 cases (soit 9 carrés de 9 cases), de
AMOUR : si vous devez prendre des décisions
importantes pour votre couple, n’oubliez pas d’en
informer votre partenaire TRAVAIL-ARGENT : gérez vos
finances avec sérieux et sagesse. C’est une période favorable pour
effectuer des placements. SANTÉ : énergie en dents de scie.
BALANCE > 23 SEPT. - 22 OCT.
AMOUR : ça coince un peu avec l’âme sœur. Ne vous
braquez pas. Ne boudez pas. Au contraire, renouez le
dialogue. TRAVAIL-ARGENT : des dépenses inattendues
sont à prévoir. Elles pourraient déstabiliser votre budget. Rien de grave
toutefois. SANTÉ : profitez de ces jours d’été pour vous occuper de vous.
TAUREAU > 21 AVRIL - 21 MAI
AMOUR : c’est un climat de stabilité et de fidélité qui
prévaudra cette semaine. TRAVAIL-ARGENT : vous faites
preuve d’un grand activisme. Seraient-ce les prochaines
vacances qui vous poussent à boucler tous vos dossiers ? SANTÉ :
pensez à chouchouter votre corps et vous vous sentirez bien mieux.
SCORPION > 23 OCT. - 22 NOV.
AMOUR : vous êtes occupé par tant de personnes et de
choses à la fois... Vous ne sauriez porter une attention
suffisante à votre partenaire. TRAVAIL-ARGENT : si vous
travaillez en équipe, respectez le rythme de chacun.Tout le monde n’a pas
votre résistance. SANTÉ : on se demande ce qui pourrait vous arrêter !
GÉMEAUX > 22 MAI - 21 JUIN
AMOUR : votre humeur sera fort changeante tout au long
de cette semaine. Votre entourage ne saura plus à quel saint
se vouer. TRAVAIL-ARGENT : vous aurez à faire un effort de
créativité et d’adaptation, mais vous aurez peur de ne pas avoir les
ressources nécessaires pour y faire face. SANTÉ : un peu trop d’anxiété.
SAGITTAIRE > 23 NOV. - 22 DÉC.
AMOUR : c’est au sein de votre famille que vous irez chercher
chaleur et tendresse. Vous avez besoin de vous ressourcer
auprès des vôtres. TRAVAIL-ARGENT : vous êtes sur votre
lancée ! Ne perdez pas votre élan, ni votre vitesse en vous égarant vers des
chemins qui ne sont pas les vôtres. SANTÉ : la fatigue passera peu à peu.
CANCER > 22 JUIN - 22 JUILLET
AMOUR : les relations avec votre partenaire seront
passionnelles. Attention à ne pas vous laisser aveugler par la
jalousie. TRAVAIL-ARGENT : des projets commencent à
poindre timidement. Il vous faudra de la volonté pour qu’ils se concrétisent.
SANTÉ : nagez, détendez-vous, faites du yoga, mais évitez les excès.
CAPRICORNE > 23 DÉC.- 20 JANV.
AMOUR : votre disposition au bonheur est manifeste.
Votre besoin d’aimer sera tout aussi grand que celui de
l’être aimé. TRAVAIL-ARGENT : du courage, il vous en
faudra beaucoup mais ce n’est pas ce qui vous préoccupe. SANTÉ :
vous avez besoin d’activités, profitez du week-end pour vous aérer.
LION > 23 JUILLET - 22 AOÛT
AMOUR : les affaires de cœur prennent une place de choix
cette semaine. Malgré vos désirs de liberté, vous serez
fusionnel avec l’être aimé. TRAVAIL-ARGENT : on
remarquera votre sérieux et votre rigueur. Vous devrez accomplir plus de
tâches. Cela vous demandera un regain d’énergie. SANTÉ : en pleine forme.
VERSEAU > 21 JANV. - 19 FÉV.
AMOUR : si vous êtes un cœur à prendre, une rencontre
pourrait transformer votre vie. TRAVAIL-ARGENT :
attention à votre porte-monnaie, ce n’est pas le moment
d’effectuer des achats inutiles, surtout si vous devez partir bientôt en
vacances.SANTÉ : évitez de grignoter entre les repas.
VIERGE > 23 AOÛT - 22 SEPT.
AMOUR : votre humeur étant excellente, vous êtes
évidemment attirant. Toutefois, votre ego pourrait bien vous
jouer des tours. TRAVAIL-ARGENT : si vous avez la chance
d’être déjà en vacances, ne pensez plus à rien et surtout pas à vos problèmes
professionnels. SANTÉ : évitez le surmenage et essayez de vous reposer.
POISSONS > 20 FÉV. - 20 MARS
AMOUR : l’humeur sera un peu boudeuse en début de
semaine. Pourtant, une heureuse surprise vous redon-nera le
sourire. TRAVAIL-ARGENT : infatigable, vous démultiplierez
votre talent. Vous serez étonné de la vitalité avec laquelle vous mènerez
plusieurs activités de front. SANTÉ : le manque de sommeil se fera sentir.
manière à ce que pour chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de neuf cases tous les chiffres
de 1 à 9 ne soient utilisés qu’une seule fois..
SOLUTION DU N° 81
7
1
9
5 4 7 2
1
6 7
4
3 8 6
9
8
4
5
4
2 7 3
1 6 5
1
3
6 2 5
8
6
6
7
9
3
1
2
8
5
4
4
2
3
8
5
9
6
1
7
1
8
5
6
4
7
9
2
3
2
9
1
7
6
4
3
8
5
8
5
7
2
3
1
4
6
9
3
4
6
5
9
8
1
7
2
5
3
4
1
7
6
2
9
8
7
1
8
9
2
3
5
4
6
9
6
2
4
8
5
7
3
1
Cette grille est extraite de la compilation de 190 jeux
tous niveaux de Mark Huckvale parue aux éditions Marabout.
F895837002150
BONDY RN3
Expo 1000 m2 - Ouvert le dimanche matin
A côté de Conforama
95, avenue Galliéni
01 48 50 33 33
DRANCY
Près de la piscine
41-43, av. Jean-Jaurès
PRESTATIONS DE QUALITE
01 48 95 44 44
PRÉSENTATION
FLORALE
à prix
exceptionnels
Toutes démarches évitées aux familles.
Une équipe de conseillers à votre écoute
dans le respect des rites et des traditions
religieux ou civil.
• Conseils, assistance et devis gratuit
• permanence téléphonique 24h/24 - 7j/7
• Possibilité de rendez-vous à domicile
CRETEIL
ECHAT
EXPO 1000 m2
Entre CHU Henri-Mondor et Préfecture
85, av. du Gal-de-Gaulle
01 49 80 48 65
Ex.: Coussin 45 cm
à partir de
CONTRAT OBSEQUES : C’est ORGANISER les obsèques de son vivant
Vous êtes soucieux de ne pas laisser votre famille dans l’embarras. “Le contrat Obsèques ROC’ECLERC”,
c’est la certitude que le service funéraire sera organisé selon vos souhaits. La tranquillité d’esprit
pour vos proches. Un capital garanti à vie par une compagnie d’assurance nationale.
.
PARIS 11e
14
€95
Face PÈRE LACHAISE
Photos non contractuelle *Nom, prénom, date - Sauf sur modèles en promotion, Franchise indépendant.
**Prix hors pose et hors semelle dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve des délais administratifs
et planifications de pose. *Sur présentation du journal.
75W 3 PV PARIS EST - HEBDOPRINT TINQUEUX SEM20 59
BÉLIER > 21 MARS - 20 AVRIL
17, bd Ménilmontant
01 43 48 35 19
59

Le poète errant Italie

Transcription

Documents pareils

ASSOCIATION LES AMIS DU BOIS D`AMOUR tel : 06.81.95.52.77

LES COULEURS

MILLENIUM BOWLING ASSOCIATION Cosmo 99

PT CRUISER-CLUB 51 en attente des renseignements

Amicale des Sapeurs-Pompiers de Tinqueux

Inscription tremplin - Festival de l`humour