Articles de Jacques François

Articles de Jacques François
(depuis 2004 à l’exception des comptes rendus, mis à jour le 1-10-2014)
à paraître en 2014 / 2015 « Deux controverses linguistiques apparentées à un siècle de distance – ou comment un
questionnement scientifique réapparaît sous un nouvel habillage ». Revue de
Linguistique Romane vol.2 / 2014 (Société de Linguistique Romane)
« L’investigation pluridisciplinaire de l’émergence du langage et l’apport de la génétique :
Traduction, introduction et commentaire de K. Diller & R. Cann (2013), ‘Genetics,
evolution, and the innateness of language’ ». Cognition – Représentations – Langage
(CoReLa), vol.12-2 (2014, URL http://corela.edel.univ-poitiers.fr/)
« Comment élaborer un article lexicographique à partir du dictionnaire électronique Les verbes
français ». In : D. Lepesant / M.A. Stefanini (dir.), Actes de l’atelier FondamenTAL – TALN
2014, Marseille-Luminy.
« Trois questionnements sémantiques encore largement méconnus en France » in A. Rabatel
(dir.) Sémantique, Actes de la journée scientifique de l’ASL, 30 novembre 2013.
Limoges : Lambert-Lucas.
« Language and geometry : A method for comparing the genealogical and structural
relatedness between pairs of European languages » in J. Grzega (ed.), EHP 2014
Conference
Proceedings,
in
the
Journal
for
EuroLinguistiX
(JELiX)
(www.eurolinguistix.com)
« La difficile affirmation de la linguistique générale en Allemagne (1806-1911) et le
dépassement de l’obstacle axiologique », Bulletin de la Société de Linguistique de Paris
vol. 2014-1.
« La mise en place de la philologie et de la linguistique romanes dans l’Allemagne du 19e
siècle », Romanistisches Jahrbuch 2014. Berlin : De Gruyter, p.33-60.
« Hugo Schuchardt, pionnier et théoricien de la créolistique romane », in A.M. ChabrolleCerretini (dir.) Paradigmes et concepts pour une histoire de la linguistique romane.
Limoges : Lambert-Lucas
(en coll. avec Sascha Diwersy) « Les relations de famille entre diverses constructions des
verbes d’entrainement en français actuel ». In : S. Mejri (dir., Volume d’hommage à
Peter Blumenthal). Paris : Champion.
(en coll. avec Yakoub Gherissi), « Les verbes de mouvement entre les mouvements du corps et
ceux du cœur : Analyse comparée de corpus textuels entre le 17e et le 20e siècles ». In J.
Bacha et al. (dir.), Sens et mouvement – Actes du colloque de Jendouba, mars 2013.
[éditeur non spécifié]
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 1
paru en 2014 (2014, en coll. avec Sascha Diwersy), « À propos des verbes d’émotion en allemand et en
français : la sélection du sujet grammatical dans le micro-champ des verbes de la peur,
étude quantitative à l’aide de corpus de textes littéraires et journalistiques
comparables ». In P. Blumenthal / I. Novakova / D. Siepmann (eds.), Les émotions dans
le discours / Emotions in discourse. Francfort/Main : Peter Lang, 15-39.
(2014) « Extensions de sens et redénomination dans le vocabulaire français de la marine »
(p.321-339)in E. Hilgert et al. (2014), - Les théories du sens et de la référence Hommage à Georges Kleiber (Res per nomen IV) Reims : EPURE – Éditions et presses
universitaires de Reims
2013 (2013) « Deux pionniers de la formalisation en morphologie linguistique au 19e siecle : August
Schleicher et Hugo Schuchardt », Histoire-Épistémologie-Langage, n° Varia automne
2013.
(2013) « Préface », in Leo Spitzer, Traque des mots étrangers, haine des peuples étrangers –
Polémique contre le nettoyage de la langue. Limoges : Lambert-Lucas.
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 2
2012 (2012) « De la fraternité à la solidarité : étude de corpus », in L. Begioni & Ch. Bracquenier
(dir.), Sémantique et lexicologie des langues d’Europe : théories, méthodes,
applications. Presses Universitaires de Rennes p.261-274.
(2012, en coll. avec Yacoub GHERISSI), Pour une linguistique orientée outils : La polysémie du
verbe COMPTER et les genres textuels. Cahier du CRISCO 34. Université de Caen-BasseNormandie.
(2012, en coll. avec Jean-Luc NESPOULOUS), « L'architecture des processus de production et
de réception : aspects (neuro-)psycholinguistiques ». Mémoire XX de la Société de
Linguistique de Paris. Louvain : Peeters, pp.205-239.
(2012, en coll. avec Sascha DIWERSY), « La combinaison des noms d’affect et des verbes
supports de causation en français. Etude de leur attirance au niveau des unités et de
leurs classes syntactico-sémantiques ». Travaux Neuchâtelois de Linguistique (TRANEL
n°55), pp.139-161.
(2012) « La place de la perception visuelle dans l’espace semantique de deux verbes en
français contemporain : considérer vs. observer ». In : M. van Peteghem & al. (eds.) Le
verbe en verve – Réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales. Gand : Academia
Press, pp.325-346.
(2012) « Pour une lexicologie multidimensionnelle : comment penser simultanément les
dimensions onomasiologique, sémasiologique et diachronique ? ». In F. Lautel-Ribstein,
Formes sémantiques, langages et interprétations – Hommage à Pierre Cadiot. La
Tribune Internationale des Langues Vivantes, n° spécial juillet 2012, pp.123-132.
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 3
2011 (2011) « La Role and Reference Grammar, un modèle de représentation équilibré de
l’interface entre syntaxe et sémantique », in C. Montoya (dir.), Le modèle. Amadis n°9.
Université de Bretagne Occidentale-Brest, p.317-330.
(2011) « La médiatisation croissante du
lexicologie 2011-1, n°98, p.235-255.
vocabulaire des neurosciences ».Cahiers de
(2011) « Quelles sont les origines des verbes essentiellement pronominaux du français ? ». In
S. Dessi Schmidt et al. (Hrsgg.), Rahmen des Sprechens : Beiträge zur Valenztheorie,
Varietätenlinguistik, Kreolistik, Kognitiver und Historischer Semantik - Peter Koch zum
60. Geburtstag. Tübingen : Narr, p.33-42.
(2011) « La polysémie sélectionnelle, source majeure de la pronominalisation essentielle en
français ». In F. Durand (dir. La 'logique' du sens - Autour des propositions de Robert
Martin) Recherches Linguistiques 32, Université Paul Verlaine - Metz, pp.199-226.
(2011) « Constructions et exemplaires. Une nouvelle approche des structures prédi-catives du
français illustrée par la configuration [N s'en V] Constructions et exemplaires. Une
nouvelle approche des structures prédicatives du français illustrée par la configuration
[N s'en V] ». Revue électronique PHILOLOGIE.NETZ 58, p. 19–38. Site : http://web.fuberlin.de/phin/phin58/p58i.htm.
(2011, en coll. avec D. Legallois), « La linguistique fondée sur l'usage : parcours critique ». In J.
François & D. Legallois (éds.), La linguistique fondée sur l'usage : approches théoriques
et analyses. Travaux de Linguistique 62 , pp.7-34.
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 4
2010 (2010), « La quantification sur le mode prédicatif : COMPTER et ses synonymes » in
M. Lammert & C. Schnedecker (dir.), Autour de la quantification, Verbum n° 3-4, 2007,
p.177-194
(2010) « ARRIVER, introducteur d’événements et d’actions » in B. Ben Rejeb & J. François
(dir.), Linguistique des événements - Actes du Colloque de l’ISLT et du CRISCO, Tunis, 28
février-1er mars 2008. Tunis : Presses de l’Université de Carthage, p. 27-51.
(2010) « L’évolution de la polysémie verbale documentée à partir des corpus textuels et des
exemples lexicographiques » . Travaux linguistiques du CerLiCo [Actes du colloque de
Poitiers, juin 2009]. Rennes : P.U.R., p.181-200.
(2010), « Quand jouer, c’est jouer de la musique : Repérage contextuel de quatre zones de
l’espace sémantique du verbe JOUER ». In : E. Richard, M.C. Le Bot, M. Schuwer & F.
Neveu (dir.) Aux marges des grammaires – Mélanges en l’honneur de Michèle Noailly.
Rennes : P.U.R., p.143-158.
(2010), « L'étude de la polysémie verbale entre variation et invariance ». In : F. Neveu et
al. (dir.), Actes du 2° Congrès Mondial de Linguistique Française (juillet 2010, La
Nouvelle Orléans), téléhargeable sur le site de l'Institut de Linguistique
Française( http://www.ilf.cnrs.fr/spip.php?rubrique72).
(2010), « Un arbre sémasiologique pour la représentation d'un phylum étymologique : La
polysémie de fr. tourner, ang. to turn et it. tornare en contraste ». CoReLa, revue
électronique du CerLiCo, université de Poitiers, volume 8-2.
(2010), « Trois monographies récentes sur les parcours de grammaticalisation et la linguistique
de l'usage ». Syntaxe & Sémantique n°11, p.185-203.
(2010) « Le repérage des segments répétés et la polysémie lexicale (à propos des
cooccurrences de FORCE(S) dans trois corpus journalistiques) » Revue de Sémantique et
Pragmatique n°27, Presses Universitaires d’Orléans, p.11-30.
(2010, en coll. avec L. Gosselin) « Ferdinand Brunot, un aspectologue méconnu » . In : C.
Ravelet (dir.) ANAMNESE 5 - Trois linguistes (trop) oubliés : Antoine Meillet, Sylvain Lévi,
Ferdinand Brunot. Paris : L’Harmattan, p.227-245.
2009 (2009) « Perte de prédicativité et auxiliarisation en français : Examen intégratif de deux
ressources lexicales ». In A. Ibrahim (dir.), Prédicats, prédications et structures
prédicatives. Paris : Cellule de Recherche en Linguistique, p.147-161.
(2009) « Fléchage synonymique ou analyse componentielle dans l’examen de la polysémie
verbale ? AFFECTER vs. COMPTER ». Pratiques 141-142, La synonymie, p.65-78.
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 5
2008 (2008) « Clusters of non predicative verbs and their description in RRG », In R. Kailuweit et al.
(eds.), New Applications of Role and Reference Grammar, Cambridge : Cambridge
Scholar Publishing, p.204-242.
(2008) « La réception en France des travaux de H. Seiler et de l’équipe UNITYP sur les
universaux du langage ». In François & Swiggers (dir.), p.43-61.
(2008) « Entre événements et actions : les schèmes composés de constructions syntaxiques du
dictionnaire Les verbes français de J. Dubois & F. Dubois-Charlier ». LIDIL n°37 : Syntaxe
et sémantique des prédicats (I. Novakova & Z. Guentcheva, dir.), p.175-189.
(2008) « The French verb affecter in three types of news articles : a geometric representation
with semantactic areas », in S. Heiden & B. Pincemin (dir.),JADT 2008 : 9èmes Journées
internationales d’Analyse des Données Textuelles.
(2008) « Polysémie et polytaxe verbale entre synchronie et diachronie », in J. Durand, B. Habert
& B. Laks (dir.), Actes du 1er Congrès Mondial de Linguistique Française, Institut de
Linguistique Française, CD-rom.
(2008)
« ARRIVER, verbe opérateur et événementiel : Un exercice d’observation
manipulatoire » in J. François (dir.), Observations et manipulations en linguistique : entre
concurrence et complémentarité. Mémoire XVI de la Société de Linguistique de Paris.,
p.121-140.
(2008) « COMMENCER PAR / FINIR PAR : un couple mal assorti ». Scolia 23, p.29-44.
(2008, en coll. avec M. Sénéchal) « Le sémantisme propre des cadres prédicatifs et la
polysémie des verbes de production de parole ». In J.M. Merle (dir.) La prédication.
Bibliothèque de Faits de Langue. Paris : Ophrys, p.325-336.
(2008, en coll. avec H. Seiler), « Entretien avec Hansjakob Seiler, Lenzburg 1-2 avril 2001 ». In
François & Swiggers (dir.) Téléchargeable sur le site Texto! :http://www.revuetexto.net/Dialogues/Seiler.html
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 6
2007 (2007) « L’espace sémantique des verbes fr. tenir et alld halten : noyau et extensions ». in D.
Lebaud et al. (dir.), Constructions verbales et production du sens. Actes du colloque de
Besançon 26-28 janvier 2006. Presses universitaires de France-Comté, p.293-306.
(2007) « Combining a semantic map and a dual text corpus analysis for analyzing verb
polysemy (illustrated by French jouer) ». in A. Sellami-Baklouti & M. Triki
(eds.), Ambiguity and Disambiguation, Proceedings of the GRAD Annual Conference.
University of Sfax, Faculty of Letters and Humanities, Research Unit in Discours Analysis
GRAD, p.13-30.
(2007) « L’émergence d’une construction : Comment certains verbes français de requête ont
acquis l’aptitude à exprimer l’implication à partir du 17e siècle ». Bulletin de la Société
de Linguistique de Paris, p.193-215.
(2007) « Renforcement argumentatif ? VOIRE ! » Cahiers de Lexicologie, n°90, 2007-1, p. 1-17.
(2007, en coll. avec D. Dutoit) « Changer et ses synonymes majeurs entre syntaxe et
sémantique : le classement des verbes français en perspective » In : J. François, D. Le
Pesant & D. Leeman (dir.), p.40-57.
(2007, en coll. avec D. Le Pesant & D. Leeman) « Présentation de la Classification des Verbes
Français de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier » In : J. François, D. Le Pesant & D.
Leeman (dir.), p.3-19.
2006 (2006) « Le continuum de transitivité en français et la dimension universelle de la
“Participation” », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur 115/1, p.1-20
(2006) « Types de prédications et statut participatif et référentiel de l’objet : l’approche de la
Role and Reference Grammar », in Indéfinis et prédication en français, F. Corblin et al.
(dir.), Presses de l’Université de Paris-Sorbonne, p.293-308
(2006, en coll. avec F. Cordier) « Psycholinguistique vs. psychologie cognitive du langage : une
simple variante terminologique ? » in F. Neveu (dir.) La terminologie linguistique.
Syntaxe & Sémantique 7. Caen : PUC, p.57-78.
(2006, en coll. avec J.L. Manguin) « Dispute théologique, discussion oiseuse et conversation
téléphonique : les collocations adjectivo-nominales au cœur du débat ». In F.J.
Hausmann & P. Blumenthal (dir.), Collocations, corpus, dictionnaires . N° 150 de
Langue Française (2006), p.50-65.
(2006, en coll. avec S. Mejri) « Restrictions sémantiques sur l’objet sous-entendu de verbes
transitifs (le cas de boire) », in J. François & S. Mejri (dir.), p.39-54.
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 7
2005 (2005) « Polysémie verbale et cadres prédicatifs : DEMANDER et ses synonymes ». in F.
Lambert & H. Nølke (dir.), La syntaxe au cœur de la grammaire. Collection Rivages
linguistiques. Presses Universitaires de Rennes, p.85-98.
(2005) « LE CRISCO de Caen et l’investigation des interfaces linguistiques ». Zeitschrift für
französische Sprache und Literatur 114/3, p.267-281.
(2005, en coll. avec A. Lacheret-Dujour) « Circonstance et prédication verbale en français
parlé : contraintes sémantico-pragmatiques et filtrage prosodique », Syntaxe &
Sémantique 6, Caen, PUC. p. 35-56.
(2005, en coll. avec R. Renault) « L’expression des TAM et la place des périphrases verbales
dans trois langues », in Les périphrases verbales, N. Lequerler & H. Bat-Zeev
Schyldkrot (dir.). Amsterdam, Benjamins, Collection Lingvisticae Investigationes
Supplementa, p. 27-45
(2005, en coll. avec J.L. Manguin & B. Victorri) « Polysémie adjectivale et rection nominale :
quand GROS et GRAS sont synonymes », in L’adjectif en français et à travers les
langues, J. François (dir.), Caen, PUC, p. 521-540.
(2005, en coll. avec J.L. Manguin & B. Victorri) « Polysémie adjectivale et synonymie : l’éventail
des sens de CURIEUX », in La polysémie, O. Soutet (dir.), Paris, Presses de l’Université
de la Sorbonne. p. 175-188.
2004 (2004) « Le fonctionnalisme linguistique et les enjeux cognitifs », in La linguistique cognitive, C.
Fuchs (dir.), Presses de la Maison des Sciences de l’Homme, p. 99-133.
(2004) « Prédication verbale et intégration actancielle en français », in Les constituants
prédicatifs et la diversité des langues, J. François & I. Behr (dir.), Mémoire de la Société
de Linguistique de Paris, Louvain, Peeters, p. 221-145.
(2004, en coll. avec J.L. Manguin) « Le propre, l’impropre et le malpropre : esquisse d’un
traitement automatique de l’antonymie adjectivale », in Langues à niveaux multiples.
Hommage au Professeur Jacques Lerot à l’occasion de son éméritat, H. Bouillon (dir.),
Louvain-la-Neuve, Peeters, p.67-86.
Jacques FRANÇOIS – Articles de linguistique
Page 8