Family Portraits Portraits de famille

Family Portraits
Portraits de famille
LAST SUMMER, VIA DESTINATIONS put out a call
to shutterbugs across Canada. Almost 300 people sent
us their best photograph on the theme of the modern
Canadian family. Here are the three contest-winning
pictures together with six honourable mentions selected
by our panel (see page 3 for another shot that
impressed the judges). Grand prize winner Glenda Wey
of Richmond, B.C., wins $2,000 in travel vouchers
from VIA Rail Canada. The second prize, a digital
camera valued at $500, goes to Ashley R. Matthews of
Halifax, N.S. Finally, Lana Langlois of Cornwall, Ont.,
earned third prize. She will receive a pair of binoculars worth $250. Congratulations to the winners, and
a big thank-you to everyone who participated.
The editors
40
DESTINATIONS
L’ÉTÉ DERNIER, VIA DESTINATIONS a sollicité le regard et le
talent des amateurs de photographie de tout le Canada. Près de
300 personnes nous ont envoyé leur meilleure photographie
illustrant une famille canadienne. Nous publions ici les œuvres
des trois gagnants du concours, en plus de six mentions spéciales
du jury (une autre photographie qui a retenu l’attention du jury
apparaît en page 3 de ce numéro). La grande gagnante, Glenda Wey,
de Richmond, en Colombie-Britannique, reçoit un crédit-voyage
de 2000 $ de VIA Rail Canada. Le deuxième prix, un appareil
photo numérique d'une valeur de 500 $, va à Ashley R. Matthews
de Halifax, en Nouvelle-Écosse. Finalement, le jury a retenu la
photo de Lana Langlois de Cornwall, en Ontario, pour son troisième
choix. Elle recevra une paire de jumelles d'une valeur de 250 $.
Félicitations aux trois lauréats et merci à tous les participants.
La rédaction
«
PR FIR
EM ST
IE PR
R IZ
PR E
IX
PHOTO CONTEST | CONCOURS PHOTO
1
FIRST PRIZE
2
| PREMIER PRIX
Glenda Wey
Richmond, British Columbia
Colombie-Britannique
Grandpa and His Treasures
Grand-père et ses trésors
2
SECOND PRIZE
| DEUXIÈME PRIX
Ashley R. Matthews
Halifax, Nova Scotia
Nouvelle-Écosse
Little Steps at a Time
Pas à pas
3
THIRD PRIZE
| TROISIÈME PRIX
Lana Langlois
Cornwall, Ontario
On Training to Travel
En train de voyager
3
DESTINATIONS
41
A
B
A
Kelly Benoit
Cambridge, Ontario
Family Love
Un amour de famille
B
Barb Robertson
Ottawa, Ontario
Vetmobile | Vét-mobile
C
Ileana Nielsen
Calgary, Alberta
Canadian Outdoors - Our Big Backyard
Le plein-air au Canada Notre immense cour arrière
42
DESTINATIONS
C
PHOTO CONTEST | CONCOURS PHOTO
SPECIAL MENTIONS | MENTIONS SPÉCIALES
«
PUBLISHER'S PICK
COUP DE CŒUR DE L'ÉDITRICE
Carolyn Gagnon
Saint-Jean-Chrysostome, Québec
I've Grown Up
Je suis grand maintenant
D
D
Alan Luke
Ajax, Ontario
Mom and Cubs
Maman et ses gros oursons
E
Dave Meslin
Toronto, Ontario
Santiago is One Day Old
Santiago a un jour
E
DESTINATIONS
43