PARTICULARS WITH REQARD TO THE POSITION OF ARIMAIETS

[Distributed to the Council, the
Members of the League and the
States invited to the Conference.]
Of)ciai
No.:
C. 762. M.
360.:931. IX.
[-Conf., D. 29.]
Geneva, October 23rd, I93I.
LEAGUE OF NATIONS
PARTICULARS WITH REQARD TO THE POSITION OF ARIMAIETS
InTHE UVRIOUS COUNTRIES
28.* COMMUNICATION FROM THE GOVERNMENT OF THE UNION
OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS
Note by the Secretary-General:
With reference to the Assembly and Council resolutions of September 2gth and 3 oth, 1931,
respectively, the Secretary-General has the honour to forward to the Governments invited
to the' Disarmament Conference a copy of his letter, dated October 7th, to the Government
of the Union of Soviet Socialist Republics, together with the latter's reply, dated October
2ISt, I931.
Geneva, October 7th, 193I.
In accordance with the instructions of the Council, I had the honour in my letter of
February I7th, 1931 (C.L.23.I93I.IX), to request you to be so good as to send me information
as to the armaments of your country.
In my letter of June I3th (C.L.I24.I93I.IX), I informed you of the further discussion on
this subject by the Council and forwarded to you the Council's resolution of May 23rd, asking
that all Governments invited to the Conference should be requested to send to the SecretaryGeneral by September I5th at latest the information provided for in the tables mentioned in
the British Government's letter of March 12th last.
Of sixty-three Governments invited to the Disarmament Conference, twenty-five have so
far sent information as to their armaments, and, accordingly, this question, as you will see
from the enclosed documents (A.93.I93I, C.64o.I93I), was considered by the Assembly and
the Council at their recent sessions.
The Council, as the result of the Assembly's resolution on the subject, instructed me, at
its meeting on September 30th, to request your Government to be so good as to send me your
reply by November Ist in order that the Secretariat may make an adequate preparation of
files for the Disarmament Conference.
(Signed) E. DRUMMOND,
Secretary-General.
[Translation.]
TELEGRAM.
Moscow, October 2Ist, I931.
Received your letter of October 7th communicating resolution Assembly concerning
tables of information on armaments.
This letter repeats your request made in letter of February I7th, to which I replied
April 25th attaching tables giving information on armaments U.S.S.R. necessary for Disarmament Conference. In so far as is in its power, my Government is ready to contribute in
every way to success Disarmament Conference. It considers, however, that this success will
largely depend on the recognition of the principle of equality of rights for all States participating Conference. Having regard to this principle, my Government can only recognise the
right of political preparation for Conference by bodies or persons set up or appointed by it on
an equality with other States.
Further, I may inform you that my Government has already exchanged tables information
with Italy, Poland and Finland and is ready to exchange them with any State that may so
desire. -
LITVINOFF.
* This number indicates that twenty-eight documents in regard to the position of the armaments in
the different countries have already been published.
.
...
. ...
S. d. N. 5055 iI/3x. Imp. J. de G.
Series of League of Nations Publications
IX. DISARMAMENT
1931. IX. 32.
_
_ ...
·..
[Communique au Conseil, aux Membres
de la Societd et aux Etats invites
No oficiel: C. 762. M. 360. I93-I.IX
[Conf.D.29.]
B la Conference.]
Geneve, le 23 octobre 193I.
SOCItTt DES NATIONS
IHDCITIONiS RELiTIUES AL'ETAT DES RmiEENMTS
DES DIUERS PAYS
28*. COMMUNICATION DU GOUVERNEMENT
DE L'UNION DES REPUBLIQUES SOVIETISTES SOCIALISTES
Note du Secretaire general:
Se referant aux resolutions de l'Assemblee et du Conseil adoptees respectivement les 29
et 30 septembre I93I, le Secretaire general a l'honneur de faire parvenir aux gouvernements
invites a la Conference du desarmement copie de sa lettre en date du 7 octobre adressee au
Gouvernement de l'Union des Repabliques sovietistes socialistes et la reponse de ce dernier
en date du 21 octobre I93I.
Geneve, le 7 octobre I93I.
Conformement aux instructions du Conseil, j'avais eu l'honneur, par lettre-circulaire
en date du 17 fevrier 1931 (C.L.23.I93I.IX) de vous prier de bien vouloir me faire parvenir
les renseignements sur l'etat des armements de votre pays.
Dans ma lettre-circulaire du I3 juin (C.L.I24.I93I.IX) je vous signalais les nouvelles
deliberations que le Conseil avait eues a ce sujet, et je vous faisais parvenir la resolution du
Conseil du 23 mai demandant que tous les gouvernements invites a la Conference soient pries
d'adresser au Secretaire general, pour le I5 septembre au plus tard, les renseignements prevus
par les tableaux mentionnes dans la lettre du Gouvernement britannique en date du I2 mars
dernier.
Sur soixante-trois gouvernements invites a la Conference du desarmement, vingt-cinq
ayant jusqu'ici communique des renseignements sur l'etat de leurs armements, cette
question, comme vous le verrez par les documents ci-inclus (A.93.I 93 1, C,6 4 0.1 9 3) a retenu
l'attention de 1'Assemblee et du Conseil a leurs recentes sessions.
Celui-ci, a la suite de la resolution adoptee par l'Assemblee a cet effet, m'a charge, au
cours de sa seance du 30 septembre; de prier votre gouvernement de bien vouloir me faire
parvenir votre reponse avant le Ier novembre pour permettre au Secretariat de proceder a
une preparation adequate des dossiers de la Conference du desarmement.
(Signe) E. DRUMMOND,
Secretaire gdndral.
TELEGRAMME.
Moscou, 21 octobre I93I.
Resu votre lettre du 7 octobre communiquant resolution Assemblee concernant tableaux
de renseignements sur armements.
Cette lettre repete votre demande faite par lettre du 1:7 fevrier a laquelle je repondis
25 avril joignant ma reponse tableaux de renseignements sur armements U.R.S.S. necessaires
pour Conference desarmement. Pour autant qu'il dependra de lui mon gouvernement est
prgt a contribuer par tous moyens succes Conference desarmement. II estime cependant que
ce succes dependra dans une grande mesure de la reconnaissance du principe d'egalite en
droits de tous Etats participant Conference. Partant de ce principe mon gouvernement ne
peut reconnaitre droit preparation politique Conference qu'aux organismes ou aux personnes
dont la creation ou la nomination ont ete son oeuvre a l'egal des autres Etats.
Par ailleurs, je puis vous informer que mon gouvernement a deja effectue echange tableaux
renseignements avec Italie, Pologne et Finlande et est dispose proceder cet echange avec tout
Etat qui en exprimerait desir. - LITVINOFF.
* Ce numero indique que vingt-huit documents concernant 1'etat des armements des divers pays ont
deja et~ publies.
Serie de Publications de la Societe des Nations
S. d. N. 5055 11/31. Imp. J. de G.
IX. DESARMEMENT
1931. IX. 32.