PA_30 - Fédération de Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection

PA_30 - Fédération de Maine-et-Loire pour la Pêche et la Protection

1ƒ2&W
3È&+(85
G¶$QMRX
O·DFWXDOLWpGHODSrFKHHWGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV
pGLWR
3rFKHXUG¶$QMRXTXHYRXOH]YRXV"
/¶DQQpHWRXFKHjVD¿Q(OOHDXUDpWpO¶RFFDVLRQ
SRXU EHDXFRXS G¶HQWUH QRXV GH SDUWLFLSHU j GHV
GLVFXVVLRQV SDVVLRQQpHV VLQRQ SDVVLRQQDQWHV VXU
ODQpFHVVLWpRXQRQG¶XQHIHUPHWXUHGXVDQGUHHQ
PrPHWHPSVTXHFHOOHGXEURFKHW
8QH OHYpH GH ERXFOLHUV V¶pWDLW PDQLIHVWpH
VSRQWDQpPHQW SRXU GpQRQFHU OD SULVH GH SRVLWLRQ
GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ HQ IDYHXU GHV SrFKHXUV
SURIHVVLRQQHOV /D VXLWH GHYDLW GRQQHU UDLVRQ DX[
FRQWHVWDWDLUHV /D PRQWpH SUpFRFH GHV VDQGUHV
VXUOHV]RQHVGHIUD\qUHODIHUPHWXUHWURSWDUGLYH
GH FHOOHVFL DX HU DYULO RQW SURYRTXp TXHOTXHV
© PDVVDFUHV ª GRQW OHV DXWHXUV Q¶RQ SDV j VH
JORUL¿HU
4XHOOH pWKLTXH GH OD SrFKH FHV YLDQGDUGV RQW
LOV GRQF " 4XHOOH JORULROH SHXYHQW LOV HQ WLUHU HQ
UpFXSpUDQWOHSOXVVRXYHQWSDUOHV©RUHLOOHVªFHV
UHSURGXFWHXUV TXL DWWDTXHQW WRXW FH TXL ERXJH
4XHOOH SrFKH PLUDFXOHXVH SRXU FHV LQGLYLGXV TXL
Q¶RQWSDVG¶pWDWG¶kPH$PRLQVTXH«OHWURFQ¶DLW
SDVG¶RGHXU
8QHWULVWHH[SpULHQFHTXLQHVHUDSDVUHQRXYHOpHHQ
9RXVYRXVrWHVPRELOLVpVQRXVDYRQVUpDJL
/HVDQGUHHQSDVVHGHUHPSODFHUOHEURFKHWFRPPH
HVSqFH HPEOpPDWLTXH FDU FHUWDLQHPHQW OD SOXV
UHFKHUFKpHSDUODJUDQGHPDMRULWpG¶HQWUHQRXVVHUD
IHUPpHQHQPrPHWHPSVTXHOHEURFKHWHWFHFL
MXVTX¶DX YHQGUHGL PDL LQFOXV 6DQV RXEOLHU OHV
]RQHVGHIUD\qUHVPLVHVHQUpVHUYHVVSpFL¿TXHVGX
HUPDUVDXPDL$ORUV«FRQWHQW""$WWHQGRQV
GHYRLUHWVRXKDLWRQVHQVHPEOHTX¶XQHpYROXWLRQGH
ODUpJOHPHQWDWLRQGDQVOHVDQQpHVjYHQLUSHUPHWWH
DX[FDUQDVVLHUVGHVFRXUVG¶HDXGHqPHFDWpJRULH
GHEpQp¿FLHUG¶XQYpULWDEOHUpSLWSRXUDVVXUHUOHXU
UHSURGXFWLRQ$ORUVQRXVSrFKHXUVSRXUURQWUrYHU
j FHWWH RXYHUWXUH TXH YRWUH IpGpUDWLRQ UpFODPH
DUGHPPHQW
+DOLHXWLTXHPHQWY{WUH
-HDQ3DXO6287,)
/HVLOXUHDWLOVDSODFHHQ0DLQHHW/RLUH"
1
RPEUHX[VRQWFHX[TXLVHVRXFLHQWGHV
QRXYHOOHV HVSqFHV TXL FRORQLVHQW OHV
FRXUVG¶HDXVRQWHOOHVQXLVLEOHV"2QWHOOHV
XQH SODFH GDQV OHV ULYLqUHV " 6RQWHOOHV XQ
VLJQH GH GpVpTXLOLEUH GX PLOLHX " &RPPH
EHDXFRXSGHFHV³QRXYHDX[HQYDKLVVHXUV´
OHVLOXUHIDLWFRXOHUEHDXFRXSG¶HQFUH$ORUV
jWRUWRXjUDLVRQ",ODVHVGpWUDFWHXUVPDLV
DXVVLVHVGpIHQVHXUV
9RLFLXQHTXDUDQWDLQHG¶DQQpHVTXHOHVLOXUH
JODQH SUpVHQW GDQV OH 5KLQ IUDQoDLV GqV
OH ;O;H VLqFOH QH FHVVH GH FRORQLVHU OHV
HDX[ FRQWLQHQWDOHV GH O¶KH[DJRQH HW SUR¿WH
DXMRXUG¶KXLGXUpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHTXL
IDYRULVHVDUHSURGXFWLRQ(Q0DLQHHW/RLUH
PrPHVLVDSUpVHQFHVHPEOHUpFHQWHLO\D
VHXOHPHQW DQV TXH OH VXMHW LQWpUHVVH LO
HVWSUREDEOHPHQWSUpVHQWGHSXLVSOXVG¶XQH
YLQJWDLQHG¶DQQpHHQXQVLOXUHGHSOXV
GHPFDSWXUpGDQVOD0DLQHHQHVWODSUHXYH
FHWLQGLYLGXDYDLWHQWUHHWDQV
'RLWRQOHFRQVLGpUHUFRPPHXQHQXLVDQFH
YRLUH XQH PHQDFH SRXU OH ERQ pTXLOLEUH GH
QRV PLOLHX[ DTXDWLTXHV /H PLQLVWqUH GH
O¶pFRORJLH HW GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH
0('' DYDLW FRPPDQGLWp DX &RQVHLO
6XSpULHXU GH OD 3rFKH DXMRXUG¶KXL GHYHQX
21(0$ XQH pWXGH SRXU HQ VDYRLU SOXV
,O QRXV D VHPEOp QpFHVVDLUH GH GLIIXVHU
XQH SDUWLH GH FHWWH pWXGH SDUXH GDQV (DX[
OLEUHV1ƒD¿QTXHFKDFXQFRPSUHQQH
PLHX[ WDQW DX QLYHDX GH VD UHSURGXFWLRQ
TX¶DXQLYHDXGHVRQDOLPHQWDWLRQODQLFKH
pFRORJLTXHTX¶RFFXSHOHVLOXUHSDUUDSSRUW
jGHX[DXWUHVFDUQDVVLHUVOHEURFKHWHWOH
VDQGUH
³/D SUHPLqUH TXHVWLRQ TXH O¶RQ VH SRVH
V¶DJLVVDQW G¶XQ SRLVVRQ FDUQDVVLHU F¶HVW
VRQDOLPHQWDWLRQ2UOHVSHFWUHDOLPHQWDLUH
GX VLOXUH JODQH HVW ODUJH FDU O¶DQLPDO HVW
WUqVRSSRUWXQLVWH
7RXWDQLPDOYLYDQWYRLUHPRUWIDLWYHQWUH
,O GpYRUH DXVVL ELHQ OHV SRLVVRQV TXH OHV
FUXVWDFpV RX OHV EDWUDFLHQV &HSHQGDQW
LO D VHV SUpIpUHQFHV FRPPH OH JDUGRQ OH
URWHQJOHO¶DEOHWWHODEUqPHHWO¶DQJXLOOH
&KDVVDQW VHXOHPHQW GH QXLW FRPPH
O¶pFUHYLVVH DPpULFDLQH HW OH SRLVVRQFKDW
LO HVW XQ SUpGDWHXU QRWRLUH GH FHV GHX[
HVSqFHV FRQVLGpUpHV FRPPH LQYDVLYHV HW
GRQFQXLVLEOHV
)pGpUDWLRQGH0DLQHHW/RLUHSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXH
/HVLOXUHDWLOVDSODFHHQ0DLQHHW/RLUH"VXLWH
0
DLVTX¶HQHVWLOGHODFRPSpWLWLRQDYHF
OHV DXWUHV SRLVVRQV FDUQDVVLHUV TXH
VRQW OH EURFKHW HW H VDQGUH " /D IHPHOOH
EURFKHW SRQG ORUVTXH OD WHPSpUDWXUH GH
O¶HDXDWWHLQWƒ&jƒ&F¶HVWjGLUHHQWUH
IpYULHUHWPDUV/DIHPHOOHGXVDQGUHSRQGj
XQHWHPSpUDWXUHGHƒ&F¶HVWjGLUHHQWUH
PDUV HW DYULO (W OD IHPHOOH GX VLOXUH GRLW
DWWHQGUHXQUpFKDXIIHPHQWGHO¶HDXFRPSULV
HQWUHƒ&HWƒ&SRXUGpSRVHUVHV°XIV
VRLW GXUDQW OHV PRLV GH MXLQ HW MXLOOHW ,O
Q¶\ D GRQF SDV GH FRQFXUUHQFH GLUHFWH GX
FDOHQGULHUDXPRPHQWGHODUHSURGXFWLRQ
/HVVLWHVGHSRQWHQHVRQWSDVQRQSOXVOHV
PrPHV 6L OH EURFKHW UHFKHUFKH OHV KDXWV
IRQGVFRPPHOHVLOXUHLOSUpIqUHOHVSUDLULHV
LQRQGpHV HW OHV IRQGV GH j FP /H
VLOXUHOXLSUpIqUHOHVEHUJHVDUERUpHVDYHF
FDYLWpV HW UDFLQHV 4XDQW DX VDQGUH LO VH
UHSURGXLWjSOXVJUDQGHSURIRQGHXU,OQ¶\D
GRQFSDVFRPSpWLWLRQGLUHFWHHQWUHFHVWURLV
FDUQDVVLHUVSRXUO¶DFFqVDX[IUD\qUHV
/HV MXYpQLOHV QDLVVDQW j GHV PRPHQWV
GLIIpUHQWV GDQV GHV PLOLHX[ GLVWLQFWV QH
VRQW SDV QRQ SOXV HQ FRPSpWLWLRQ SRXU
OHXU DOLPHQWDWLRQ HQ ]RRSODQFWRQ 2Q GRLW
FHSHQGDQW DGPHWWUH TX¶DXFXQH pWXGH Q¶D
HQFRUHDQDO\VpHQSURIRQGHXUXQHpYHQWXHOOH
FRPSpWLWLRQ HQWUH HVSqFHV GLIIpUHQWHV GH
FDUQDVVLHUV
6LOHEURFKHWHWOHVLOXUHFKDVVHQWOHVPrPHV
HVSqFHVHWDX[PrPHVKHXUHVO¶DXEHHWOH
FUpSXVFXOH LOV Q¶RSqUHQW SDV GH OD PrPH
PDQLqUHQLDX[PrPHVHQGURLWV/HEURFKHW
FKDVVH j O¶DII€W j SUR[LPLWp GHV EHUJHV
WDQGLV TXH OH VLOXUH SRXUVXLW VHV SURLHV HQ
SOHLQHHDX'HSOXVOHEURFKHWFKDVVHjGHV
WHPSpUDWXUHV LQIpULHXUHV j ƒ ELHQ DYDQW
OD VDLVRQ GH FKDVVH GX VLOXUH HW FRQWLQXH
j V¶DOLPHQWHU DERQGDPPHQW HQ DXWRPQH
DORUV TXH OH VLOXUH FHVVH SUDWLTXHPHQW GH
FKDVVHU
/H EURFKHW DIIHFWLRQQH OHV FRXUV G¶HDX
GH IDLEOH JDEDULW DORUV TXH OH VLOXUH
SUpIqUH OHV JUDQGV YROXPHV 6L OH VDQGUH
FKRLVLW OHV PrPHV HVSqFHV TXH OH VLOXUH
SRXU V¶DOLPHQWHU LO V¶DWWDTXH j GHV SURLHV
EHDXFRXS SOXV SHWLWHV ¬ QRWHU TXH OH
SKpQRPqQHGXFDQQLEDOLVPHWUqVIUpTXHQW
FKH] OH VDQGUH HW OH EURFKHW HVW UDUH FKH]
OHVLOXUH
/HVLOXUHFRQVRPPHSHXGHEURFKHWPRLQV
GHGHODUDWLRQDQQXHOOHPDLVXQSHX
SOXVGHVDQGUHMXVTX¶jTXLFRPPH
OXLVHGpSODFHHQHDXSURIRQGHSRXUFKDVVHU
OD QXLW GHV SURLHV HQ PRXYHPHQW &¶HVW
SRXUTXRL DXVVL OHV SUpOqYHPHQWV TX¶RSqUH
OH VLOXUH VXU OHV pFUHYLVVHV DPpULFDLQHV HW
OHVDQJXLOOHVVRQWLPSRUWDQWV
1RXVQ¶DYRQVPDOKHXUHXVHPHQWSDVHQFRUH
pWXGLp O¶LPSDFW GX VLOXUH VXU OH SRLVVRQ
³IRXUUDJH´ SDUWDJp DYHF OH VDQGUH HW OH
EURFKHW
/HV IRVVLOHV OHV SOXV DQFLHQV GH VLOXULGpV
UHPRQWDQWDX0LRFqQHRQWpWpUHWURXYpVHQ
%XOJDULHHQ$XWULFKHHWHQ)UDQFHGDQVOHV
%RXFKHVGX5K{QH /H SRLVVRQ D HQVXLWH
GLVSDUX DYHF O¶qUH JODFLDLUH QH ODLVVDQW
TXH GHV SRSXODWLRQV UHOLTXHV HQ 6XqGH
DX[ 3D\V%DV HW HQ 6XLVVH /D SUpVHQFH
GXVLOXUHJODQHHVWGHQRXYHDXDWWHVWpHHQ
$OOHPDJQHGqVOH;9,¶VLqFOHGDQVOH5KLQ
OH0DLQHWOH1HFNDUDLQVLTXHGDQVOHODFGH
&RQVWDQFHHWOHVODFVVXLVVHVGH1HXFKkWHO
HWGH%LHQQH,OHVWRPQLSUpVHQWHQ(XURSH
FHQWUDOH HW RULHQWDOH GDQV OH 'DQXEH OD
9LVWXOHOHVJUDQGVÀHXYHVUXVVHVHWMXVTX¶j
ODPHU1RLUHODPHUG¶$]RYOD&DVSLHQQH
HW OD PHU G¶$UD/ (Q )UDQFH OHV SUHPLHUV
VSpFLPHQV YLYDQWV GH VLOXUH JODQH IXUHQW
VLJQDOpV GDQV OH 5KLQ HQ SXLV YHUV
GDQV OH EDVVLQ GX 'RXEV ,OV \ VRQW
SDUYHQXV JUkFH DX FDQDO 5KLQ5K{QH
TXL ORQJH OD SLVFLFXOWXUH GH +XQLQJXH HQ
$OVDFH
'H Oj OH VLOXUH JODQH YD JDJQHU OD 6D{QH
GDQV OHV DQQpHV SXLV OD /RLUH GDQV
OHV DQQpHV SDU OH FDQDO GX &HQWUH
'DQV OD GpFHQQLH VXLYDQWH LO FRORQLVH OHV
DIÀXHQWV GH OD /RLUH SXLV OH 5K{QH /H
VLOXUH HVW DXVVL LQWURGXLW GDQV FHUWDLQHV
SLVFLFXOWXUHV FRPPH FHOOH GH 6\OYpUpDO
GDQVOH*DUG
'DQVOHEDVVLQ$UWRLV3LFDUGLHODSRSXODWLRQ
GXVLOXUHVHOLPLWHjO¶(VFDXWHWjOD6DPEUH
0DLVF¶HVWGDQVOHEDVVLQ$GRXU*DURQQH
TXH VHV HIIHFWLIV RQW H[SORVp HQ TXHOTXHV
DQQpHVHQSDUWLFXOLHUjO¶DYDOGX7DUQGH
OD'RUGRJQHGHO¶,VOHHWGDQVOD*DURQQH
PR\HQQH HW DYDO (Q VLOXUHV
JODQHVRQWIUDQFKLOHEDUUDJHGH*ROIHFK
2Q FRQVWDWH GRQF TXH VXU OH WHUULWRLUH
IUDQoDLV OH VLOXUH JODQH V¶HVW LQWURGXLW
GH GHX[ PDQLqUHV VSRQWDQpPHQW SDU
OHV FDQDX[ WUDQVEDVVLQV RX j OD VXLWH
G¶LQWURGXFWLRQV DUWL¿FLHOOHV ¬ OD ¿Q GHV
DQQpHVRQFRQVLGpUDLWODSRSXODWLRQ
GH OD 6D{QH FRPPH OD SOXV GHQVH HW OD
SOXV VWDEOH $ SDUWLU GH OH VLOXUH D
FRORQLVpO¶HQVHPEOHGHVJUDQGVEDVVLQVHQ
SDUWLFXOLHUOD/RLUHHWOD*DURQQH'¶DERUG
FDQWRQQp GDQV OHV JUDQGV ÀHXYHV LO HVW
DXMRXUG¶KXLIUpTXHPPHQWFDSWXUpGDQVOHV
FRXUVG¶HDXGHWDLOOHPRGHVWH
¬O¶pFKHOOHGHO¶(XURSHOHVLOXUHJODQHHVW
FRQVLGpUp FRPPH XQH HVSqFH JOREDOHPHQW
PHQDFpH HQ UDLVRQ G¶XQH SrFKH H[FHVVLYH
HW GHV PRGL¿FDWLRQV GX PLOLHX QDWXUHO
FDQDOLVDWLRQVGUDJDJHVHWDPpQDJHPHQWV
GLYHUV VXU OHV FRXUV G¶HDX ,O HVW GRQF
FODVVp j O¶$QQH[H ,,, GH OD FRQYHQWLRQ GH
%HUQH VXU OHV HVSqFHV GH IDXQH PHQDFpHV
,OHVWSURWpJpSDUODORLHQ(VWRQLHj%HUOLQ
HW HQ *UqFH HW DWWHQWLYHPHQW VXUYHLOOp
HQ )LQODQGH HQ 6XqGH DX[ 3D\V%DV HQ
6XLVVHHWHQ5pSXEOLTXH7FKpTXH
(Q)UDQFHRQHVWLPHOHVLOXUH³DFFOLPDWp´
SXLVTX¶LO QH FHVVH GH SURJUHVVHU
JpRJUDSKLTXHPHQW PDLV SDV HQFRUH
³QDWXUDOLVp´FDULOQ¶HVWSDVFRPSOqWHPHQW
LQWpJUpDX[SRSXODWLRQVUpVLGHQWHV
/H VLOXUH JODQH TXL SURJUHVVH GRQF HQ
pWHQGXHHWHQGHQVLWpGDQVOHVHDX[IUDQoDLVHV
SHXWLOSRXUDXWDQWrWUHFRQVLGpUpFRPPH
XQH HVSqFH ³LQYDVLYH´" $XFXQH pWXGH
j FH MRXU QH WURXYH G¶LPSDFW pFRQRPLTXH
RX pFRORJLTXH j VD SUpVHQFH GDQV OHV
FRXUV G¶HDX &H SRLVVRQ RSSRUWXQLVWH
HVW YLFWLPH GHV PrPHV PDODGLHV TXH OHV
DXWUHV HW LO HVW GRQF DXVVL YXOQpUDEOH ¬
PRLQVG¶DGPLQLVWUHUODSUHXYHGXFRQWUDLUH
SDU GH QRXYHOOHV pWXGHV OH VLOXUH Q¶HVW
SDV XQH HVSqFH HQYDKLVVDQWH &HUWDLQV
FRQVLGqUHQW PrPH TX¶LO HVW SUpFLHX[ SRXU
UpJXOHUO¶LQYDVLRQGHVSRLVVRQVFKDWVHWGHV
pFUHYLVVHVDPpULFDLQHV
/¶21(0$ D pWDEOL XQ FODVVHPHQW GH
O¶DERQGDQFH GX VLOXUH (Q /RLUH LO HVW
FRQVLGpUpFRPPHIUpTXHQW
(Q IDLW FRQVWDWH O¶21(0$ OH VLOXUH
HVW DXMRXUG¶KXL SDUWRXW HQ )UDQFH HW
PrPH HQ &RUVH ,O Q¶pYLWH TXH OHV PDVVLIV
PRQWDJQHX[´
$ FKDFXQ GH VH IDLUH VRQ RSLQLRQ 0DLV
OD SUREOpPDWLTXH GX VLOXUH Q¶HVW SDV VDQV
UDSSHOHU FHOOH ³GH O¶HQYDKLVVHPHQW GHV
ULYLqUHV SDU OH VDQGUH´ LO \ D PRLQV GH DQV
)UD\qUHGH&KDUFp6W(OOLHUSUHPLHUVUpVXOWDWV
'
pEXWjODGHPDQGHGX0DLUHGHOD
FRPPXQH GH &KDUFp6DLQW(OOLHUVXU
$XEDQFHOD)pGpUDWLRQGH3rFKHGH0DLQH
HW/RLUH D pWp VROOLFLWpH SDU OH 6\QGLFDW GH
O¶$XEDQFH SRXU XQ SURMHW G¶DPpQDJHPHQW
G¶XQHIUD\qUHjEURFKHWDXQLYHDXG¶XQH]RQH
KXPLGHVLWXpHDXOLHXGLW©/D&KDXVVpH$O
EHUWª
&HVLWHHVWDSSDUXIDYRUDEOHjODPLVHHQSODFH
G¶XQQRXYHDXW\SHGHJHVWLRQGHODULYLqUHWHO
TXHGp¿QLGDQVOH3ODQ'pSDUWHPHQWDOSRXUOD
3URWHFWLRQGHVPLOLHX[DTXDWLTXHVHWOD*HV
WLRQGHVUHVVRXUFHVSLVFLFROHV3'3*
/HV DPpQDJHPHQWV RQW FRQVLVWp j HIIDFHU OH
FODSHW GH 0DULQ /DUJHXU P +DXWHXU PHQGpFHPEUHSXLVOHFODSHWGH3D
WRXLOOHW /DUJHXU P +DXWHXU P HQ
RFWREUH(QMXLOOHWXQWURQoRQGH
PqWUHVVLWXpHQWUHOHFODSHWGH0DULQHW
OHSRQWGHOD&KDXVVpH$OEHUWDpWpDPpQDJp
jO¶DLGHG¶XQPLFURVHXLOG¶pSLVHWGHFRUGRQV
URFKHX[D¿QGHGLYHUVL¿HUOHVpFRXOHPHQWVHW
OHV KDELWDWV DTXDWLTXHV &¶HVW j FHWWH PrPH
GDWHTXHOHWHUUDVVHPHQWGHODIUD\qUHG¶XQH
VXSHU¿FLHGHPðDpWpUpDOLVpHQFRQWUH
EDVG¶XQH]RQHKXPLGHG¶HQYLURQPð
$O¶LQLWLDWLYHGHVWHFKQLFLHQVGHODIpGpUDWLRQ
GHSrFKHGH0DLQHHW/RLUHHWHQFROODERUD
WLRQDYHFOH6\QGLFDWODIUD\qUHDPpQDJpHGH
&KDUFp6DLQW(OOLHUVXU$XEDQFHDIDLWO¶RE
MHWG¶XQVXLYLTXDQWjVDIRQFWLRQQDOLWp
IUD\qUH3RXUFHIDLUHXQSLqJHVXUPHVXUHD
pWpSODFpDXQLYHDXGHODYDQQHD¿QGHFDSWX
UHUOHVDOHYLQV(QRXWUHXQ0DUWLQSrFKHXU
GLVSRVLWLIGHSrFKHpOHFWULTXHSRUWDWLIDpWp
XWLOLVpSRXUSUpOHYHUOHVLQGLYLGXVHQ¿QGH
YLGDQJH
$ORUV TXH OHV FUXHV KLYHUQDOHV Q¶RQWSDVSHUPLVGHUHPSOLUODIUD\qUHDPp
QDJpH LO D WRXW GH PrPH pWp HQWUHSUL GH
IHUPHU OD YDQQH j FUpPDLOOqUH OH MDQYLHU
$OLPHQWpHHQHDXSDUOHVSOXLHVGHOD
¿Q GX PRLV GH MDQYLHU DVVXUDQW XQ QLYHDX
G¶HDXPLQLPXPODPLVHHQFKDUJHDpWpHI
IHFWXpH OH IpYULHU DYHF GHV EURFKHWV
LVVXVGHO¶pVRFLFXOWXUHSLVFLFXOWXUHOLpHjOD
SURGXFWLRQGHEURFKHWVGX&HQWUHGH'pFRX
YHUWHGX0LOLHX$TXDWLTXHHWGHOD3rFKHGH
0RQWD\HU %ULVVDF4XLQFp $LQVL JpQL
WHXUVIHPHOOHVjFPHWPkOHV
jFPSOXVTXHOTXHVGL]DLQHVGHJDUGRQV
SHUPHWWDQWO¶DOLPHQWDWLRQGHVDGXOWHVRQWpWp
LQWURGXLWVGDQVOHPLOLHX
/D SUpVHQFH GH HVSqFHV GLIIpUHQWHV ERX
YLqUH EURFKHW JDUGRQ FKHYHVQH JRXMRQ HW
SVHXGRUDVERUDDYHFGHVHIIHFWLIVFRQVWLWXpV
SULQFLSDOHPHQWSDUGHVWDGHVMXYpQLOHVPRQ
WUHTXHODIUD\qUHDpWpXWLOLVpHFRPPH]RQH
UHIXJH SDU OHV MXYpQLOHV PDOJUp O¶DEVHQFH
GHYpULWDEOHFUXHKLYHUQDOH&HVLWHDPpQDJp
MRXH GRQF LQFRQWHVWDEOHPHQW OH U{OH G¶XQH
DQQH[HODWpUDOH
,OHVWjQRWHUTXHOHVHIIHFWLIVOHVSOXVLPSRU
WDQWVVRQWFHX[GHOD%RXYLqUHHWGX%URFKHW
DYHFUHVSHFWLYHPHQWHWGHVHIIHF
WLIVWRWDX[(QFHTXLFRQFHUQHODUHSURGXF
WLRQGXEURFKHWODIUD\qUHMRXHHQWLqUHPHQW
VRQ U{OH SXLVTXH FH VRQW SOXV GH EUR
FKHWRQVTXLRQWUHMRLQWOHFRXUVSULQFLSDOGH
4XHOTXHV PRLV SOXV WDUG OH PDL OD O¶$XEDQFH
YLGDQJH D pWp HQWUHSULVH DYHF SRXU REMHFWLI
$%
GH PHWWUH HQ pYLGHQFH OD SURGXFWLYLWp GH OD
5HVWDXUDWLRQGX&RXDVQRQGHVUpVXOWDWVSUREDQWV
/
H&RXDVQRQSHWLWFRXUVG¶HDXGXQRUGHVW
GX0DLQHHW/RLUHUHSUpVHQWHO¶H[HPSOH
W\SLTXH GHV GLIIpUHQWV W\SHV GH JHVWLRQ TXL
RQWpWpDSSOLTXpVDX[ULYLqUHVGXGpSDUWHPHQW
GHSXLV GHV GpFHQQLHV /RQJ GH .P HQFRPSWDQWOHVGLIIpUHQWVEUDVLOSUHQGVD
VRXUFHVXUODFRPPXQHG¶$XYHUVHDXOLHXGLW
©OHV$XYHUVHWWHVªjXQHDOWLWXGHGHPSXLV
VHMHWWHGDQVO¶$XWKLRQHQGHX[EUDVO¶XQDX
QLYHDXGHODFRPPXQHGH0D]pHWO¶DXWUHj
%HDXIRUWHQ9DOOpHj XQH DOWLWXGHGH P
6DSHQWHPR\HQQHHVWGHÅPDLVODSDUWLH
DPRQWSUpVHQWHXQHSHQWHEHDXFRXSSOXVSUR
QRQFpH$LQVLOHVSUHPLHUVNLORPqWUHVHQ
DPRQW GH O¶DJJORPpUDWLRQ GH %DXJp VRQW
FODVVpVHQSUHPLqUHFDWpJRULHSLVFLFROHDORUV
TXH OH UHVWH GX FRXUV G¶HDX HVW HQ VHFRQGH
FDWpJRULH&HFODVVHPHQWHVWEDVpVXUXQHVL
WXDWLRQDQFLHQQHFDUMDGLVOH&RXDVQRQpWDLW
XQHULYLqUHRSURVSpUDLWXQHSRSXODWLRQVDX
YDJHGHWUXLWHIDULR
0DOKHXUHXVHPHQW G¶LPSRUWDQWV WUDYDX[
G¶K\GUDXOLTXHVDJULFROHVUHFDOLEUDJHHWUHF
WL¿FDWLRQGHODPDMRULWpGHVRQFRXUVPLVHHQ
SODFHGHEDUUDJHVGHW\SHFODSHWVEDVFX
ODQWVHWGHUpSDUWLWHXUVHQVXSSOpPHQWGHV
PRXOLQVGpMjH[LVWDQWRQWFRPSOqWHPHQW
GpJUDGp OHV TXDOLWpV pFRORJLTXHV GX &RXDV
QRQHWVHVRQWWUDGXLWVSDUODGLVSDULWLRQUDSL
GHGHVHVSqFHVGHSRLVVRQOHVSOXVVHQVLEOHV
GRQWODSOXVHPEOpPDWLTXHHVWODWUXLWH
7RXWHIRLV TXHOTXHV UDUHV VHFWHXUV RQW pWp
SHX RX SDV WRXFKpV VXU OD SDUWLH DPRQW
SHUPHWWDQW GH FRQVHUYHU TXHOTXHV SRWHQWL
DOLWpV ELRORJLTXHV DX FRXUV G¶HDX SUpVHQFH
GHFKDERWHWDQHFGRWLTXHPHQWG¶pFUHYLVVHj
SLHGV EODQFV &HV SRWHQWLDOLWpV RQW SRXVVp
OHV GLIIpUHQWV JHVWLRQQDLUHV GHV FRXUV G¶HDX
GX GpSDUWHPHQW j PHQHU XQH pWXGH YLVDQW j
GUHVVHUXQELODQGX&RXDVQRQSRXUOH6\QGL
FDW,QWHUFRPPXQDOSRXUO¶$PpQDJHPHQWGX
&RXDVQRQ 6,$& &HOXLFL D HQVXLWH ODQFp
XQH pWXGH SUpDODEOH j O¶pWDEOLVVHPHQW G¶XQ
&RQWUDWGH5HVWDXUDWLRQ(QWUHWLHQ&5(TXL
DGpERXFKpDXSULQWHPSVVXUODVLJQD
WXUHG¶XQ&5(DYHFO¶$JHQFHGHO¶(DX/RLUH
%UHWDJQH DXTXHO OD )pGpUDWLRQ SDUWLFLSH
WHFKQLTXHPHQW
/HV REMHFWLIV GH FH &5( VRQW DPELWLHX[ HW
RXWUHOHVKDELWXHOVWUDYDX[G¶HQWUHWLHQGHOD
YpJpWDWLRQ ULYHUDLQH GHV DFWLRQV GH UHVWDX
UDWLRQ GX OLEUH pFRXOHPHQW GHV HDX[ HW GH
GLYHUVL¿FDWLRQGHVKDELWDWVRQWpWpSURJUDP
PpHVD¿QG¶DPpOLRUHUODTXDOLWpG¶HDXHWOHV
SRWHQWLDOLWpV pFRORJLTXHV GX UXLVVHDX O¶RE
MHFWLI pWDQW j WHUPH GH SHUPHWWUH j OD WUXLWH
G¶DFFRPSOLUODWRWDOLWpGHVRQF\FOHELRORJL
TXHHWGHUHWURXYHUXQHSRSXODWLRQGHWUXLWH
IDULRVDXYDJHFHWWHHVSqFHVHUYDQWG¶LQGLFD
WHXUSRXUOHVXLYLGHO¶HI¿FDFLWpGHVWUDYDX[
GHUHVWDXUDWLRQ
$LQVLODWRWDOLWpGHVEDUUDJHVTXLWURQoRQ
QDLHQWOH&RXDVQRQHQDPRQWGH%DXJpRQWpWp
5HVWDXUDWLRQGX&RXDVQRQGHVUpVXOWDWVSUREDQWVVXLWH
SURJUHVVLYHPHQWHIIDFpVHQWUHHW
3XLVORUVGHVpWpVHWSUqVGH
WRQQHVGHEORFVRQWpWpUDPHQpHVGDQVOHOLW
GXFRXUVG¶HDXVRXVIRUPHGHGpÀHFWHXUVHW
GHEORFpSDUVDLQVLTXHWRQQHVGHJUD
YLHUVVHUYDQWjFRQVWUXLUHSOXVGHUDGLHUV
TXL SHUPHWWHQW G¶R[\JpQHU O¶HDX HW VHURQW
XWLOLVpVFRPPHIUD\qUHVSDUOHVWUXLWHV$¿Q
GHWHVWHUO¶HI¿FDFLWpGHFHVDFWLRQVGqVDYULO
PLOOLHUG¶DOHYLQVGHWUXLWHDpWpLQ
WURGXLWVXUGHX[VHFWHXUVDVVH]pSDUJQpVSXLV
DXWUHVDXSULQWHPSVGHFHWWHDQQpHVXU
ODWRWDOLWpGXVHFWHXUDPRQW
&ODVVHG¶DERQGDQFH
&HWWH DXWRPQH QRXV DYRQV HIIHFWXp GHX[
SrFKHV pOHFWULTXHV D¿Q G¶pYDOXHU OD VXUYLH
GHV WUXLWHOOHV HW GH VXLYUH O¶pYROXWLRQ GX
SHXSOHPHQWSLVFLFROHGHSXLVOHVWUDYDX[HQ
FRPSDUDQWQRVUpVXOWDWVDYHFFHX[G¶pFKDQ
WLOORQQDJHV UpDOLVpV ORUV GH O¶pWXGH ELODQ HW
DYDQWOHGpEXWGHVWUDYDX[GX&5(/DSUH
PLqUHVWDWLRQHVWVLWXpHj/DVVHjVHXOHPHQW
.PGHODVRXUFH(QHOOHpWDLWVRXV
O¶LQÀXHQFH G¶XQ EDUUDJH HW OH IRQG \ pWDLW
WUqV HQYDVp /H SHXSOHPHQW \ DSSDUDLVVDLW
WUqVGpVpTXLOLEUp/HVpSLQRFKHWWHVUHSUpVHQ
WDLHQW SUqV GH OD PRLWLp GHV SRLVVRQV
FDSWXUpVDORUVTXHOHJDUGRQHWODFDUSHFRQV
WLWXDLHQW SOXV GH GH OD ELRPDVVH FHV
GHX[HVSqFHVG¶HDXFDOPHSROOXRUpVLVWDQWH
Q¶D\DQWWKpRULTXHPHQWULHQjIDLUHDXVVLSUqV
GHV VRXUFHV &HWWH DQQpH WURLV DQV DSUqV
O¶HIIDFHPHQW GX EDUUDJH HW GHX[ DQV DSUqV
OHV WUDYDX[ GH GLYHUVL¿FDWLRQ GHV KDELWDWV
OH SHXSOHPHQW VH UDSSURFKH GX SHXSOHPHQW
WKpRULTXH FRPPH OH PRQWUH OD ¿JXUH FL
MRLQWH 7RXWHV OHV HVSqFHV G¶HDX FDOPH RQW
GLVSDUXKRUPLVTXHOTXHVSHUFKHVVROHLOOHV
WUXLWHOOHVRQWWUqVELHQVXUYpFXHWELHQJUDQ
GLHWODSRSXODWLRQGHFKDERWVHGpYHORSSH
6HXOHV PDQTXHQW OHV HVSqFHV GH F\SULQLGpV
G¶HDXYLYHHWOD/DPSURLHGH3ODQHU
/HPrPHSKpQRPqQHHVWREVHUYDEOHDXQL
YHDX GH QRWUH VHFRQGH VWDWLRQ GH SrFKH VL
WXpH j %DXJp .P HQ DYDO /j HQFRUH
FKDERWVHWWUXLWHVGRQWXQHOLEpUpHHQ
VRQW ELHQ SUpVHQWV HW OH SHXSOHPHQW WKpRUL
TXH VH UDSSURFKH GX SHXSOHPHQW WKpRULTXH
DORUVTX¶HQHWOHVHVSqFHVG¶HDX
FDOPHpWDLHQWSUpGRPLQDQWHV0DLVOjHQFRUH QpDLUHGHPVXUWURLVVHFWHXUVGLIIpUHQWVHW
OHVHVSqFHVG¶HDXYLYHVRQWDEVHQWHV
RQWQpFHVVLWpWRQQHVGHJUDYLHUVHWWRQ
QHVGHEORFV6XUFHWURQoRQDYDOXQH]RQHKX
(Q DYDO GH %DXJp VXU OD SDUWLH FODVVpH HQ PLGHGHYUDLWELHQW{WrWUHDPpQDJpHHQIUD\qUHj
VHFRQGH FDWpJRULH XQ ERQ QRPEUH GH EDU EURFKHWHVSqFH©UHSqUHªGHFHWURQoRQ8QVXLYL
UDJHVDpJDOHPHQWpWpHIIDFp7RXWHIRLVOHV SDUSrFKHpOHFWULTXHGHYUDLWpJDOHPHQWDORUVrWUH
WUDYDX[ GH GLYHUVL¿FDWLRQ GHV pFRXOHPHQWV PLVHQ°XYUH
HWGHVKDELWDWVDTXDWLTXHVQ¶RQWSDVpWpDXVVL
SRXVVpV,OVRQWWRXWGHPrPHWRXFKpLQOL (Q FRQFOXVLRQ RQ SHXW GLUH TXH OHV SUHPLHUV
WUDYDX[GHUHVWDXUDWLRQHWGHGLYHUVL¿FDWLRQGHV
pFRXOHPHQWVHWGHVKDELWDWVDTXDWLTXHVGX&RXDV
QRQRQWpWpSOXW{WHI¿FDFHVSXLVTXHOHVSHXSOH
PHQWVSLVFLFROHVREVHUYpVVXUODSDUWLHDPRQWVH
UDSSURFKHQWGHVSHXSOHPHQWVWKpRULTXHV
7RXWHIRLV FHUWDLQHV HVSqFHV WUqV VHQVLEOHV VRQW
WRXMRXUV DEVHQWHV HW LO VHPEOHUD QpFHVVDLUH GH
OHV UpLQWURGXLUH j O¶DYHQLU 'H PrPH O¶HIIDFH
PHQW RX O¶DPpQDJHPHQW GHV GHUQLHUV EDUUDJHV
WUqVSUREOpPDWLTXHVGRLWrWUHHQWUHSULV,OIDXGUD
pJDOHPHQW HQYLVDJp GH SURORQJHU FHV WUDYDX[
GHUHVWDXUDWLRQVXUGHVVHFWHXUVDYDOQRQHQFRUH
DPpQDJpVHWPrPHGHPHWWUHHQSODFHGHUpHOOHV
RSpUDWLRQV GH UHQDWXUDWLRQ GH FHUWDLQV WURQoRQV
GX&RXDVQRQRXGHVFHVDIÀXHQWV3RXUFHODOH
6,$&GRLWpWHQGUHVHVFRPSpWHQFHVjO¶HQVHPEOH
GXEDVVLQYHUVDQWSXLVVLJQHUXQHQRXYHDX&5(
DYHF O¶$JHQFH GH O¶(DX OD )pGpUDWLRQ VHUD Oj
SRXUDFFRPSDJQHUFHQRXYHDXSURMHW
<1
,QLWLDWLRQjODSrFKHDX[FDUQDVVLHUVVDLVRQ
&RPPHOHVDQQpHVSDVVpHVODFRQQDLVVDQFHHWOHVP°XUVGHVSRLVVRQVODUpJOHPHQWDWLRQOHV
SRVWHVHWOHVGLIIpUHQWHVWHFKQLTXHVGHSrFKHOHPDWpULHOHWODIDEULFDWLRQG¶XQHPRQWXUHSRXU
SrFKHUDXSRLVVRQPRUWPDQLpVHURQWDXSURJUDPPH/¶DSUqVPLGLpWDQWSOXVSDUWLFXOLqUH
PHQWFRQVDFUpjODPLVHHQSUDWLTXHGHVWHFKQLTXHVGHSrFKHDX[OHXUUHVFXLOOHUOHXUUHVRXSOH
SRLVVRQPRUWPDQLp
&HWWHDQQpHVHVVLRQVVHURQWRUJDQLVpHVOHQRYHPEUHSRXUOHVPRLQVGHDQVOHQR
YHPEUHSRXUOHVUHWUDLWpVHWOHVQRYHPEUHHWGpFHPEUHSRXUOHVDGXOWHV
6LYRXVrWHVLQWpUHVVpVQ¶KpVLWH]SDVjFRQWDFWHUOH&HQWUHGH'pFRXYHUWHDX
-6
3È&+(85
G¶$QMRX
$OOpHGX+DUDV±$QJHUV±7pO
eGLWHXU
)pGpUDWLRQGH0DLQHHW/RLUH
SRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX
0LOLHX$TXDWLTXH
'LUHFWHXUGHODSXEOLFDWLRQ
HWGHODUpGDFWLRQ
-HDQ3DXO6287,)
5pGDFWHXUV
$OH[DQGUH%$55(7($8
1LFRODV&+$7$5'
<DQQ1,&2/$6
-XOLHQ6$89(75(
-HDQ3DXO6287,)
3KRWRJUDSKLHV
)pGpUDWLRQGHSrFKH
3$2
,PSULPHULH3/27
%GGHO¶pSHUYLqUH
3DUFG¶DFWYLWpV$QJHUV(FRXÀDQW
(&28)/$17
0LVHHQSDJH
1LFRODV&+$7$5'
5HSURGXFWLRQLQWHUGLWH