adolescence et maltraitance jugend und misshandlung

Centre hospitalier universitaire vaudois
Hôpital
HÔPITAL Riviera-Chablais
DU CHABLAIS, SITE D’AIGLE
Groupes de protection de l’enfant des cliniques pédiatriques suisses
Kinderschutzgruppen der Schweizer Kinderspitäler
ADOLESCENCE ET MALTRAITANCE
JUGEND UND MISSHANDLUNG
Journée scientifique annuelle
Wissenschaftliche Jahrestagung
26.11.2015, 10h00 - 16h30
Inselspital Bern, Auditorium Rossi
Organisateurs:
CAN Team CHUV, Lausanne & CAN Team Site d’Aigle de l’Hôpital du Chablais
Programme – Programm
9:30-10:00
Café & croissants - Kaffee & Croissants
Inscription sur place – Registrierung on site
10:00-10:10
Introduction – Einführung
Sarah Depallens et Jean-Jacques Cheseaux, MD, CHUV, Thomas Gehrke, PhD, Aigle
10:15-11:10
Quand soigner rime avec politique…..la situation des adolescents
mineurs non-accompagnés (F)
Wenn Heilen mit Politik im Einklang steht…..die Situation von
minderjährigen Jugendlichen ohne Begleitung (F)
Anne-Emmanuelle AMBRESIN, MD, Lausanne
11:15-12:10
Justice pénale des mineurs : entre sanction et protection (F)
Jugendstrafrecht: zwischen Strafe und Schutz (F)
Alain MEISTER, Tribunal des Mineurs, Vaud
12:15-13:10
Violence et violence sexuelle à l'adolescence : une autre scène pour
les mauvais traitements subis dans l'enfance ? (F)
Gewalt und sexuelle Gewalt im Jugendalter : ein anderer Schauplatz
für die durchgemachte Misshandlung während der Kindheit ? (F)
Pascal ROMAN, Prof, Lausanne
13:15-14:10
Lunch – Mittagessen
14:15-15:10
Was Teenager fasziniert und Eltern nicht wissen (sollten) : Internet
aus der Sicht der Teens (D)
Ce qui fascine les ados et que les parents ne devraient pas savoir :
L’Internet à travers le regard des jeunes (D)
Elizabeth Eder-Janca, Brunn am Gebirge, Österreich
15:15-16:10
Ask me! Neglect, emotional maltreatment and adolescents (E)
Demande-moi ! Négligence, abus émotionnel et les adolescents (E)
Frag mich! Vernachlässigung, emotionale Misshandlung und die
Jugendlichen (E)
Aideen NAUGHTON, MD, Pontypool, United Kingdom
16:15-16:30
Conclusion – Schluss
Sarah Depallens et Jean-Jacques Cheseaux, MD, CHUV, Thomas Gehrke, PhD, Aigle
Traduction simultanée - Simultanübersetzung: FD / D F / EF
Orateurs - Sprecher
Anne-Emmanuelle AMBRESIN, MD
Médecin-cheffe de la Division interdisciplinaire de santé de l’adolescent, CHUV, Lausanne
Alain MEISTER,
Juge et Président du Tribunal des Mineurs, Lausanne, Vaud
Pascal ROMAN, Prof.
Professeur ordinaire de psychologie clinique, psychopathologie et psychanalyse
UNIL, et psychologue - psychothérapeute, SMPP - DP CHUV, Lausanne.
Elizabeth Eder-Janca
Medienpädagogin, Leiterin des Zentrums für Medienkompetenz, Brunn am Gebirge,
Österreich
Aideen NAUGHTON, MD
Designated Doctor Safeguarding Children, Safeguarding Children Service, Public Health
Wales, Pontypool, United Kingdom
Credits
SSP / SGP
SSCP / SGKC
SSPPEA / SGKJPP
SBAP
5.5 crédits / CME Punkte
5.5 crédits / CME Punkte
Demande en cours
Demande en cours
Avec le soutien de – Mit freundlicher Unterstützung durch
Inscription – Registrierung
pour la journée scientifique annuelle du – für die Wissenschaftliche Jahrestagung vom - 26.11.2015
Frais de participation – Teilnahmegebühr : 100.- CHF
Nom et Prénom – Name u. Vorname……………………………………….………………..
Activité comme – Tätigkeit als………………………………………….……………………
Adresse professionnelle – Berufsadresse:…………………………….…………………….
…………………………………………………………………………….………………………
Téléphone/Natel………………………………………………………..………………………..
Date-Datum…………………………………Signature-Unterschrift…………………………..
Merci de retourner le coupon d’inscription
Bitte um schriftliche Rücksendung dieses Formulars
- Fax : +41 44 266 76 45
- E-mail : [email protected]
et d’effectuer le virement du montant de 100.-CHF jusqu’au 09.11.2015 sur le compte
suivant:
und Überweisung des vollständigen Betrages von 100.-CHF vor dem 09.11.2015 aufs
nachstehende Konto:
En faveur de - Zugunsten von
Fachgruppe Kinderschutz der SGP,
Steinwiesstrasse 75, 8032 Zürich
Banque - Bank
Raiffeisenbank Zürich, 8001 Zürich
IBAN
CH93 8148 7000 0421 0661 5
Référence – Referenz
Nom et Prénom, Bern 26.11.2015
Name und Vornahme, Bern 26.11.2015