450 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

Transcription

LIQUIDATION
DE DÉMONSTRATEURS
2014
GROUPE AUTOMOBILE
Recycle-moi
après lecture
CHEVROLET
Contient des fibres recyclées
BUICK
COMMERCIAL ÉLITE
1325, CARRÉE MASSON TERREBONNE 450␣471-3746
TER R EBO N N E – D u
1
er
a u
7 o c to b re 2 0 1 4
– 56e a n n ée, n
o
20
F IER JO U R N A L IN D ÉP EN D A N T M EM BR E D ’H EBD O S Q U ÉBEC
TRAIN DE L’EST
Plus d’AUTOBUS
pour les GARES
Page A-11
GARDERIES PRIVÉES
SUBVENTIONNÉES
Débrayage
en VUE !
Page A-18
us
Nous
LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE
Un GRAND
HUMORISTE
derrière un grand
COMÉDIEN
Page B-1
Roses et
solidaires!
Pages A-3 à A-7
A-2
Le mercredi 1 er octobre 2014 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca
A-3
POUR UN AVENIR PLUS ROSE
Ensemble, alimentons l’espoir et la vie
F
orme de cancer le plus répandu chez la
femme au Canada, le cancer du sein continue de faire des ravages année après année, étant de ce fait la 2e principale cause
de décès par cancer chez les Canadiennes.
Au-delà de ses chiffres sombres, il y a l’espoir, qu’un jour, ensemble, on vienne à bout
de ce fléau.
Pénélope Clermont
[email protected]
C’est cet espoir qui incite le journal La
Revue à se couvrir de rose encore cette
année afin de souligner à sa manière le
Mois de la sensibilisation au cancer du
sein. Malheureusement, la région
n’échappe pas à cette maladie qui se vit
aux quatre coins du monde.
On recense chaque année 6 000 nouveaux cas de cancer du sein au Québec,
dont 300 dans Lanaudière, selon l’Agence de santé et des services sociaux
du territoire.
Pas moins de 1 300 personnes atteintes en décèdent annuellement dans la
province, alors qu’elles sont 70 à en
mourir dans Lanaudière.
À la lumière des statistiques, on comprend bien l’importance de la sensibilisation et de la prévention de la maladie,
notamment par des tests de dépistage
précoce, comme l’observation régulière
des seins et la mammographie.
Il est d’ailleurs prouvé que, dans la plupart des cas, un dépistage rapide du
cancer du sein est associé à un taux de
survie plus élevé.
À cela, s’ajoutent évidemment les
nouveaux traitements et les outils de
promotion de santé plus efficaces.
Il ne faudrait pas oublier ces personnes qui, avec leur message et leur histoire, font vivre l’espoir.
C’est ce que La Revue souhaite vous
faire découvrir dans cette édition spéciale : le visage de ces femmes, ainsi
que la mission de ces organismes et de
ces experts qui, au-delà des chiffres,
définissent à eux seuls les progrès liés
au phénomène du cancer du sein. Ces
gens qui, ensemble, alimentent l’espoir
et la vie.
Malgré les statistiques qui démontrent qu’encore
aujourd’hui trop de personnes meurent du cancer du
sein, ce sont le visage des femmes et la mission des
organismes et des experts qui alimentent l’espoir et
la vie que La Revue souhaite mettre de l’avant dans
cette édition spéciale.
P R O G R A M M E Q U É B É C O I S D E D É P I S TA G E D U C A N C E R D U S E I N
300 nouveaux cas dans Lanaudière chaque année
A
u Québec, 6 000 nouveaux cas de cancer
du sein apparaissent annuellement. Rien
que dans Lanaudière, on en décèle 300. La
mammographie, c’est bien connu, demeure
le seul examen fiable et efficace pour détecter une masse au sein. Malgré tout, dans
Lanaudière comme en province, le taux de
participation au Programme québécois de
dépistage du cancer du sein (PQDCS) stagne
à 58 %, alors que la cible ministérielle est
de 70 %.
Depuis 1998, le Québec invite les femmes de 50 à 69 ans à se soumettre à
une mammographie tous les deux ans.
Elles reçoivent par la poste une lettre
personnalisée qui constitue une véritable prescription leur fournissant toute
l’information et les numéros de téléphone nécessaires à la prise de rendez-vous. Sur 6 000 nouveaux cas de
cancer du sein chaque année, 80 % des
diagnostics posés touchent les 50 ans
et plus. Quelque 1 300 femmes en meurent annuellement au Québec, dont environ 70 dans Lanaudière.
«La moitié des mammographies se
réalisent grâce au PQDCS, et 30 500
tests ont été effectués dans la région en
2012-2013», indique Dre Laurence Éloy,
médecin-conseil à la Direction de la santé publique de Lanaudière. Bien que la
mammographie ait une marge d’erreur
de 10 %, celle-ci reste le seul examen
dont l’efficacité est prouvée. Toutefois,
selon Dre Éloy, certains obstacles peuvent conduire les femmes à s’y soustraire, notamment l’accès à la mammographie, ou encore une expérience antérieure désagréable comme la compression inconfortable des seins.
«Ce n’est pas l’unique outil, ajoute-telle, il faut également rester alerte à tout
changement qui se produit dans les
seins.»
Attente de six mois
Les délais d’attente sont l’une des barrières au passage du test de dépistage.
Il faut en effet être patient dans la région : à l’hôpital Pierre-Le Gardeur, la
liste d’attente affiche actuellement un
délai d’environ six mois. Les femmes du
Conseils pour mieux prévenir
Afin de mieux prévenir l’apparition du cancer du sein, Dre Laurence Éloy
recommande aux femmes ménopausées de :
1.
limiter leur consommation d’alcool quotidienne
2.
contrôler la prise de poids/obésité
3.
pratiquer des activités physiques modérées
solutions
Bur : 450 471-5503
Cell : 514 730-2221
www.chantalauger.com
envie
réussir
• ATTEINTE D’OBJECTIF
• ESTIME DE SOI
• CONFIANCE EN SOI
• PEURS
• STRESS
• ÉMOTIONS NÉGATIVES
• DÉPASSER DES BLOCAGES
PERSONNELS
• VOUS SENTIR MIEUX DANS
VOTRE PEAU
• ET PLUS ENCORE
REÇU D’ASSURANCES DISPONIBLES
514 269-6616
Sud de Lanaudière ont toutefois l’option
de recourir à la pratique privée en se
tournant vers Imagerie Terrebonne (situé au 901, boulevard des Seigneurs),
dont la liste d’attente est de seulement
trois semaines.
En 2010, année où 29 000 mammographies ont été pratiquées dans la région, 374 nouveaux cas de cancer du
sein ont été dénombrés. Une étude interne du Centre de coordination des
services régional du PQDCS de Lanaudière démontre par ailleurs que plus de
50 % des masses détectées l’ont été
grâce au test de dépistage. «Récemment, un groupe canadien d’experts a
démontré qu’une mammographie à l’intervalle deux ou trois ans atteste une
protection similaire en ce qui a trait au
dépistage du cancer du sein chez la
femme», a conclu Dre Laurence Éloy.
Texte : Karine Limoges
Performance, dévouée et
qualifiée en construction
(514) 824-3556
connaissance
Bien que la mammographie ait une marge d’erreur de 10 %, elle reste le seul examen dont l’efficacité
est prouvée.
• Prélèvements sanguins
SUR PLACE ou À DOMICILE
• Vaccins santé-voyage
Vous voulez
acheter ou vendre
Infirmières membres de L’OIIQ
MÉDICO-ESTHÉTIQUE
Appelez-moi
• Ostéopathie • Médico esthétique Reçu disponible
Chantal Auger
REMAX DES MILLES-ÎLES INC
Courtier immobilier
450 326-1133 ou 514 702-2853
559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4
(face à la rue Ernest Mathieu)
Crépis de solage
Julie Kovacs
ORTHODONTISTE
RÉSERVEZ
VITE
Audioprothésiste
Dr
AVANT LE FROID!
Plancher flottant, bois et céramique
Gypse, joint, peinture et finition.
Balcon, patio et cabanons.
DENIS LABELLE
ESTIMATION GRATUITE
514 781-0791
PROTHÈSES AUDITIVES
Nathalie
BEAULNE
• Technologie numérique • Piles • Réparation
• Jour • Soir • Domicile
1423, chemin Gascon
Terrebonne Bureau #200
1093, St-Louis, Terrebonne 450 492-7257
3240, 1ere Avenue, Rawdon
450 834-2304
450 964-7072
www.orthodontisteterrebonne.ca
A-4
Une présence rassurante, un soutien bienfaisant
«N
ous, les femmes, on donne à notre
conjoint, à nos enfants, bien souvent
on pense plutôt aux autres : prendre le
temps de passer la mammographie, c’est
prendre du temps pour soi.» Voilà l’argument premier de Ginette Brunet, bénévole à
la clinique de santé du sein, pour convaincre les femmes de l’importance de l’examen
de dépistage du cancer du sein.
Karine Limoges
[email protected]
Infirmière à la retraite, Ginette Brunet
se consacre depuis deux ans au bénévolat à l’hôpital Pierre-Le Gardeur, geste
qui ne coûte rien, sinon du temps et un
sourire, mais geste ô combien gratifiant.
Elle n’a que de bons mots pour l’équipe
interdisciplinaire et les sourires qui éclairent leur visage. Pour avoir travaillé 38
ans en Centre hospitalier de soins longue durée (CHSLD) et deux ans en hôpital, Mme Brunet demeure à même de
constater : «L’approche ici est différente, très humaine et chaleureuse,
nous formons une équipe soudée».
La bénévole accueille avec douceur
les femmes qui franchissent les portes
de la clinique de santé du sein, les
guide à la salle où se dévêtir et les escorte en salle d’examen ou auprès du
médecin assurant les suivis de diagnostics. «En salle d’attente, j’observe les
dames – parfois les messieurs – et se-
lon leur expression, je les approche.
Certaines veulent parler, on blague,
d’autres restent dans leur bulle. Toutes
sont surprises de voir des bénévoles. À
leur premier examen, quelques dames
vont se confier, tandis que d’autres en
sont à leur troisième.»
Apaiser les craintes
Quand les clientes doivent se déplacer
de nouveau pour un examen de rappel,
Mme Brunet les rassure. «Je parle de
moi, que j’ai déjà eu un rappel pour passer deux mammographies et une biopsie qui se sont avérées non fondées.
Souvent, c’est que l’image n’est pas
claire et il faut seulement reprendre
l’examen pour s’assurer du bon diagnostic.» Considérée comme à risque, sa
mère et sa sœur ayant été affligées du
cancer du sein, elle a été témoin de la
nécessité de poser un diagnostic très
tôt afin d’intervenir dans un stade précoce de la maladie.
«Quelques-unes âgés d’à peine 20
ans sont très inquiètes, poursuit Ginette
Brunet. Elles se demandent pourquoi
leur médecin les soumet au test de dépistage à leur âge, et refusent le dialogue, prises de panique. Plusieurs viennent avec leur mère.» Et la douleur lorsque l’on passe le test de dépistage ?
«Ce n’est pas agréable, c’est vrai, mais
c’est différent pour chaque femme et
tellement court à passer», ajoute la bénévole.
Trouver le bon mot, le bon geste, n’est
pas une mince affaire. Ginette Brunet
Ginette Brunet accueille et rassure les femmes qui passent à la clinique de santé du sein. Les bénévoles
comme elle réalisent un travail indispensable selon Lucie Légaré, agente administrative.
sait démontrer de la compassion, de
l’empathie. Elle assure une présence réconfortante. «Le simple fait d’être là, de
leur demander si je peux faire quelque
chose, et les laisser sortir la première
émotion pouvant dédramatiser la situation, indique-t-elle. Je me montre disponible. C’est bien peu de choses que
nous donnons. Une présence, un sourire,
ça ne coûte rien, mais ça peut changer
l’humeur d’une personne. Cela signifie
beaucoup pour eux.»
Le CSSS du Sud de Lanaudière recherche continuellement des bénévoles,
pour proposer vos services : 450 6547525, poste 10138.
Trouvez du soutien dans votre communauté Mascouche
voit «rose»
Vulnérables, les femmes atteintes du cancer du sein ou en rémission se
sentent souvent laissées à elles-mêmes. Or, il existe des ressources leur
permettant d’être épaulées dans cette épreuve.
Parmi ces ressources, on compte les séries d’ateliers thématiques offertes
exclusivement aux femmes à l’Hôpital Pierre-Le Gardeur, en collaboration
avec le Programme québécois de dépistage du cancer du sein.
Depuis bientôt dix ans, ces ateliers thématiques sont présentés sous forme de
thérapie de groupe. Les rencontres sont animées par une travailleuse sociale
et durent deux heures et demie. Chaque série d’ateliers comporte six séances
à raison d’une par semaine pendant six semaines. De plus, en cas de besoin,
des suivis individuels sont offerts gratuitement à la Clinique de santé du sein
de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur. Renseignez-vous au 450 654-7525, poste 23162.
Par ailleurs, un diagnostic de cancer du sein a des effets non seulement sur la
personne atteinte, mais aussi sur son entourage. À cet effet, le Réseau des
proches aidants des Moulins est là pour offrir du soutien. Ouvrant ses portes à
toute personne qui accompagne un proche en perte d’autonomie, le réseau
offre notamment son soutien par l’entremise d’activités de groupe et de
rencontres. Pour plus de détails : 450 964-9898. (VT)
L
PERDUE
à Terrebonne
Perdu le
29 septembre
à Terrebonne.
Quoi? Pardon? Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours...
Retrouvez le plaisir d’entendre de façon discrète et efficace
C’est une petite morkie. Elle ressemble à un
Yorkshire. Elle a 4 ans et s’appelle Zoé. Elle a
été vue la dernière fois sur l’autoroute 25 à
Terrebonne à la hauteur de la jonction de
montée Masson et Grande-Allée.
Dépistage auditif sans frais
Contactez-moi
514 887-0535 ou 514 244-4331
Sur Facebook Keleann Decarie
385, montée Masson, bureau 104
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL
TÉLÉCOPIEUR
450 471-1023
INTERNET
www.larevue.qc.ca
COURRIEL
[email protected]
Audioprothésiste
sur rendez-vous
450-657-1000
JOURNALISTES
Aimé Despatis
INSPIRATRICE
JOURNALISTES-PIGISTES
Marie-France Despatis
Raymond Berthiaume
Christophe Scott
Valérie Maynard
Vanessa Blouin
FONDATEUR
450 964-4444
LABELLE AUDITION
Mélanie Savage
Pénélope Clermont
Karine Limoges
Pierre Vigneault
Gilles Bordonado
TÉLÉPHONE
Valide jusqu’au 31 octobre 2014
RÉDACTRICE EN CHEF
Véronick Talbot
Karyne Gaouette
Gilles Fontaine
Karine Audet
Marie-Claude Ainey
Pascal Lessard, photographe
Benoit Demers, photographe
CHRONIQUEURS
Robert Gareau
Claude Martel
François-R. Despatis-L’Ecuyer
DIRECTEUR DES VENTES
Daphné Godin-Blouin
Audioprothésiste
CONSEILLERS PUBLICITAIRES
Paul Laverdière
Jocelyne Fontaine
DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT
Yves Chamberland
Daniel Soucy
Francine Genest
COORDONATRICE AUX VENTES Daniel Soucy
Julie Gordian
Lise Bourdages
Gaétan Lachapelle
REFLET ÉCONOMIQUE
Jonathan Lessard
Mireille Cyr
Annie Perron
Francine Genest
Gilles Bordonado
e comité «Amenez-vous», club social
composé des employés de la Ville de
Mascouche, donnera le coup d’envoi à la
toute première campagne de financement,
la Journée «rose» à Mascouche, le mercredi 1er octobre. La collecte de fonds est organisée au profit de la Fondation du cancer
du sein du Québec.
«Malheureusement, ces dernières années, plusieurs de nos collègues ont dû
combattre cette terrible maladie. Au Québec, une femme sur neuf risque d’avoir
un cancer du sein au cours de sa vie.
Pour venir en aide à nos mères, à nos
filles ainsi qu’à nos collègues de travail,
nous avons choisi de nous unir pour lutter contre la maladie à notre façon», expriment de concert les coordonnatrices
du comité, Joannie Vienneau, Michelle
Robillard et Vickie Bissonnette. La campagne s’amorce donc en octobre à l’occasion du mois officiel de la sensibilisation au cancer du sein. Cette journée-là,
le comité invite les fonctionnaires municipaux à porter le rose en soutien à la
cause. Un kiosque aménagé à l’extérieur
de l’hôtel de ville servira à la vente d’un
livre de recettes concocté par les employés municipaux ainsi que d’objets promotionnels de la Fondation du cancer du
sein tels que des bracelets, porte-clés et
bijoux Caroline Néron. La vente se poursuivra tout au long du mois au service de
la taxation et à la bibliothèque municipale. C’est donc un rendez-vous le 1er
octobre prochain !
GUIDE DES ADRESSES
COMPTABILITÉ
Mireille Cyr
Vivianne Morin
Lise Caron
RÉCEPTION /
PETITES ANNONCES /
ARCHIVES
Carole Cyr
Jessica Berry
Marjolaine Vézina
Émilie Bordonado
INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE /
MONTAGE
Compo-Max Inc.
Marcelles Hayes
DISTRIBUTION
Publi-Sac Laurentides
1 888 999-2272
TIRAGE 60 000
LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Terrebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et
imprimé par l’imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépôt légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué
gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François (Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la
région. Coût de l’abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits réservés. La reproduction des textes d’information et
d’annonces publicitaires est interdite à moins d’une autorisation écrite du directeur. Envoi de publication canadienne #0556971.
A-5
Fédéral
À
un an des élections fédérales, ça bouge
du côté des partis politiques qui entendent faire élire des députés à la Chambre des
communes. Si les deux députées sortantes ont
passé des mauvais moments ces derniers
temps, les militants du Bloc Québécois se mobilisent alors que c’est le calme plat chez les
libéraux et conservateurs fédéraux.
La jeune députée Charmaine Borg joue
son rôle avec le plus de professionnalisme possible. On la voit partout, multipliant les présences dans le milieu. Elle ne
s’est pas assise sur ses lauriers, bien
qu’elle ait commis un impair rapidement
corrigé sur des questions de financement
politique récemment. Elle promettait de
nommer en Chambre les donateurs de
50 $ et de dire «Toute résistance est futile» contre un don de 1 000 $. Cette référence directe aux Borg de Star Trek (dont
je suis un fan fini, soit dit en passant !) est
rigolote, mais l’idée n’était pas celle du
siècle, a-t-elle reconnu. Les électeurs ne
devraient pas trop lui en tenir rigueur, ce
qui ne facilitera pas le travail des candidats bloquiste et libéral. Par rapport à la
dernière élection où madame Borg n’avait
pas fait une seule apparition publique
dans le comté, la dynamique sera bien différente, car feu Jack Layton n’est plus
présent pour tirer son parti vers le haut.
Le bon Jack risque de manquer beaucoup
aux Néo-démocrates.
Dans Terrebonne, une lutte à finir se
dessine pour la candidature bloquiste entre Lise Barry, ancienne attachée politique
de Mathieu Traversy et militante de longue date du Parti Québécois, et Michel
Boudrias, un ex-militaire qui a une cer-
taine feuille de route souverainiste à son
palmarès. Choix de l’exécutif du Bloc de
Terrebonne, il semblerait plus près d’Option nationale. Lise Barry, soutenue par
une solide équipe bien ancrée dans le milieu, a une machine bien rodée.
Dans Montcalm, les partisans du Bloc
devraient jeter leur dévolu sur l’ex-conseiller municipal Jacques Tremblay, qui se
démène depuis des mois, multipliant les
visites et les signatures de cartes de
membres.
La députée sortante Manon Perreault,
élue sous la bannière du NPD, mais rejetée par son parti suite à des accusations
criminelles, et maintenant visée par une
enquête de la GRC, se représentera-t-elle
comme indépendante ? On voit mal Thomas Mulcair la ramener dans son équipe.
Qui portera les couleurs orangées dans
Montcalm ? Voilà un des grands mystères
de cette prochaine élection fédérale,
comme l’identité des porte-couleurs libéraux de Justin Trudeau, qui brillent par leur
absence tout comme les conservateurs
d’ailleurs.
Spécial fin de saison
du 10 au 13 octobre
30
%
DE RABAIS
Tous les bulbes
CALCULATEUR DE
Un oubli regrettable
VRAC
En terminant, j’aimerais m’excuser
auprès de deux de mes Comètes dont
j’ai omis les noms dans mon article la
semaine passée. J’ai joué tellement de
fois dans le texte que j’ai effacé leurs
noms dans la version finale. Donc, je
fais amende honorable. Merci à CLAUDY BERGERON et CLAUDELLE SINÉ
pour leur superbe saison !
4835, chemin Martin
Terrebonne (Québec) J6X 4H4
450 477-1919
www.horticolebastien.com
Vous
en avez
plein le
dos ?
Seigneurie du Lac (par boul. de l’Esplanade)
À partir de
Condos
41⁄2 SUR 2 ÉTAGES • 51⁄2 NIVEAU TERRASSE
À partir de
1006 /mois* 775 /mois*
$
À partir de 264 900$ tx incluses
week ier
-end
Tous les végétaux
PROJET DOMICILIAIRE
À MASCOUCHE
Semi-détachés
OUV
ER
l
l’Act e lundi d T
ion
e
Dernde Grâce
$
À partir de 189 900$ tx incluses
CONSTRUCTION CLÉS EN MAIN
SOINS ADAPTÉS POUR
TOUTE LA FAMILLE
Une clinique à la fine pointe de
la technologie :
• thermographie vertébrale
• électromyographie
• radiologie sur place
• analyse informatisée de votre posture
THÉRAPIE MANUELLE
ET PROADJUSTER
✃
Hernie discale
arthrite, arthrose
symptôme d’asthme et d’otites
douleurs menstruelles
douleurs sciatiques
engourdissements (pieds, mains)
maux de dos, de cou
maux de tête, migraines
mauvaise posture
problèmes de digestion
stress, insomnie
tension entre les omoplates
✃
LES CONSTRUCTIONS
POURQUOI ATTENDRE ?
Découvrez comment la chiropratique
peut vous aider !
(si d’origine neurovertébrale)
RBQ: 6393-1604-27
Possibilité
occupation rapide
900 rue des Fontaines,
Mascouche
514.898.0300 • 450.474.3400
WWW.CONSTRUCTIONSLACOURSE.COM
*Pour la 1ere année, 5% comptant
TÉLÉPHONEZ MAINTENANT !
EXAMEN COMPLET
(Incluant thermographie infra-rouge,
EMG et radiographies, si nécessaires.
Incluant votre 1er traitement)
si votre condition le nécessite
POUR SEULEMENT
40
$
Valide 90 jours
(valeur jusqu’à 160$)
Dre Marie-Josée Dubouilh D.C.
Chiropraticienne
450.492.2322
321, mtée Masson, suite 202 à
Mascouche (à côté du O’gym, face Hyundai)
www.santechiromascouche.com
A-6
Positive face à l’adversité
N
icole Maillé aime la vie. Ça se voit dans
ses yeux, et ça se ressent dans chacune
de ses paroles. Aussi longtemps qu’elle se
souvienne, la Terrebonnienne a d’ailleurs
toujours remercié le ciel pour les bonheurs
quotidiens qu’il mettait sur son chemin. Et
cela n’a pas changé lorsqu’elle a eu un premier cancer du sein en l’an 2000, puis lorsque la maladie l’a frappée à nouveau en
2007.
Véronick Talbot
[email protected]
«Avant d’avoir le cancer, j’étais une
femme forte et reconnaissante. J’ai toujours éprouvé une grande joie de vivre,
et je sais que cette force m’habite encore aujourd’hui et qu’elle m’aide à vivre
avec la maladie.»
Avec une certaine émotion et beaucoup de sérénité, Nicole Maillé n’a pas
hésité à confier son histoire à La Revue
et à ses lecteurs, qu’elle souhaite aider
et inspirer par son témoignage.
«Le plus important, c’est de vivre un
jour à la fois. Ça ne sert à rien de se
faire des scénarios, puisque la plupart
du temps, nos pires craintes ne se concrétisent pas. Il vaut mieux vivre le moment présent. C’est ainsi que la force
nous vient.»
Accepter la situation
C’est au début du nouveau millénaire
que la vie de la Terrebonnienne a basculé pour la première fois. «Je me suis levée un matin, et une bosse était appa-
rue sur mon sein droit. Je n’ai pas attendu et j’ai immédiatement appelé mon
médecin, d’autant plus que ma sœur
avait déjà eu un cancer du sein à l’âge
de 28 ans. Après deux prélèvements,
j’ai appris qu’il s’agissait d’un cancer de
sources hormonales de grade 1. À la
suite de l’opération, j’ai subi des traitements de radiothérapie, en plus de prendre du tamoxifène pendant cinq ans. J’ai
refusé de faire de la chimiothérapie,
parce que le cancer n’était pas
agressif.»
Mais la maladie est revenue, sept ans
plus tard. «La deuxième fois, c’est toujours pire. Tu sais que tu n’es pas guérissable, et que ta seule option est d’accepter la situation et de subir des traitements pour rallonger ta vie.»
Cette fois, les scans ont montré non
pas une tache sur son sein droit, mais
plutôt deux taches au niveau de son
sternum et de sa tête. «C’était la même
souche que mon précédent cancer du
sein, mais elle s’était déposée sur mes
os. Les médecins n’ont pas pris de risque et m’ont retiré mes ovaires, mon
utérus et mes trompes. J’ai commencé
des traitements de radiothérapie et de
chimiothérapie, sans parler des médicaments que je prends depuis. Ça fait sept
ans que je vis avec cette récidive. Parfois, je vais à l’hôpital jusqu’à trois fois
par semaine.»
«Tout part de soi»
Ces sept années n’ont pas été de tout
repos. «L’été dernier, j’ai commencé à
faire des convulsions, et les scans ont
permis de constater que ça avait grossi
au niveau de ma tête. On m’a donc opé-
EN VRAC
Venez profiter
de nos
spéciaux
«fin de
saison»
Terre
à jardin
Exempte de
mauvaises
herbes
Venez chercher ou
faites livrer !
en magasin
La vraie place du
VENEZ
CHERCHER
Aussi disponible :
Compost
Biosol
Vrac
Bois de
chauffage
(séché)
Palette de 24pi 3
109 $
MINI
CARRIÈRE
Prix à la verge aux 6 roues aux 10 roues
5 CAMIONS POUR MIEUX VOUS SERVIR
FAITES
LIVRER
HEURES
D’OUVERTURE
Lundi au Vendredi
LIVRAISON
8 h à 18 h
Samedi
ICI TOUTE NOTRE TERRE EST TAMISÉE
TAMISÉE = QUALITÉ = PÉPINIÈRE DU QUÉBEC
8 h à 17 h
• Terre à gazon (Top soil) tamisée • Poussière de pierre • Terre mixte préparée tamisée
• Pierre 0-3/4 - 3/4 propre • Terre noire tamisée • Sable • Tourbe cultivée
9 h à 16 h
Visitez notre site : www.pepiniereduquebec.com
Dimanche
Jours fériés
8 h à 17 h
1560, Chemin Gascon, Terrebonne • (450) 471-6860
Selon Nicole Maillé, tout part de soi. «Ton bonheur, il faut que tu le travailles.»
rée il y a un an, et on a inséré à la place
de mes os une plaque de platine. Récemment, on a aussi découvert de nouvelles taches dans une autre région de
ma tête, où il est plus délicat de procéder à une opération. Ça n’arrête
jamais.»
Mais sa force naturelle, son positivisme et l’amour de ses proches, particulièrement de ses trois filles, l’aident
quotidiennement. «Mes filles sont importantes pour moi. Ce sont mes anges
gardiennes. D’ailleurs, en 2007, j’ai décidé de suivre le test de dépistage génétique, et deux de mes filles ont aussi
choisi de le faire, par prévention. Le résultat s’est avéré négatif pour elles. Ça
a été un baume pour moi, même si j’aimerais que ma troisième fille se prête
aussi à l’examen. Mais elle n’est pas
prête, et je respecte ça.»
À ses yeux, le fait de demeurer positive face à l’adversité et de «continuer
de vivre» l’aide non seulement elle,
mais aussi ses proches. «Mes filles me
disent souvent qu’elles ne savent pas
quoi me dire pour m’encourager, tellement je m’encourage moi-même! C’est
sûr qu’il y a des périodes creuses, mais
si on ne fait que se concentrer sur le côté dramatique de la chose, ça devient
trop lourd. Je préfère rester connectée
sur chaque journée et continuer de profiter de la vie en allant marcher dans la
nature, en voyant mes amis et ma famille, en prenant mon café dans ma
tasse préférée… Et qui sait, peut-être
qu’un jour, je serai un cas d’exception
parce que j’aurai battu des records de
longévité ? Je deviendrai peut-être l’un
de ces petits miracles qu’on observe
parfois.»
Partager et inspirer
Ce miracle, on ne peut que le lui souhaiter. D’ici là, son témoignage promet à
lui seul de créer des petits miracles ici
et là, en inspirant ces autres femmes
qui vivent la maladie elles aussi. «Elles
doivent vivre au jour le jour, bien s’entourer, et s’informer. C’est ainsi qu’elles
trouveront la force», conclut-elle.
A-7
LA SOIRÉE DES GRANDS VINS
De grands crus à déguster en toute générosité
L
es amateurs de grands crus et de bonne
cuisine se régaleront le jeudi 23 octobre,
à l’occasion de la Soirée des grands vins au
profit du Relais pour la vie de Terrebonne,
dans l’enceinte du prestigieux Golf Le Mirage. Au menu, plus d’une centaine de vins
d’importation privée et des stations culinaires savoureuses, présentés dans une ambiance à la fois chic et conviviale.
Au total, 300 personnes sont attendues à cette soirée, à l’occasion de laquelle on espère amasser 30 000 $ pour
la Société canadienne du cancer.
Que vous soyez fin connaisseur ou simplement amateur de vins, l’événement
promet de vous combler. «Cette soirée
est ouverte à tous, insistent d’emblée les
coprésidents Julien Trussart, du Groupe
FMBT, et Éric Rousseau, de ER Gestion
Rénovation. Ce n’est pas nécessaire
d’être un grand connaisseur pour apprécier l’événement. Vous pourrez justement apprendre à y déguster du vin, rencontrer des importateurs et en apprendre
plus sur l’histoire de certains produits…
En fait, c’est bien plus qu’une soirée de
dégustations.»
Un prix, une effervescence de saveurs
Les deux hommes d’affaires, qui sont
aussi à la tête du Club des ambassadeurs
du Relais pour la vie de Terrebonne, ne
sauraient mieux dire. Sur place, les participants auront la chance d’échanger avec
sept importateurs de vins de diverses régions du monde. Il y en aura pour tous
les goûts, et le prix est fixe, peu importe
la nature et la quantité de produits que
vous dégusterez.
Pour agrémenter le tout, les restaurateurs Chez Fabien, Tenuta et Le Pic-Bois
seront sur place, aux côtés de l’équipe
du Golf Le Mirage, pour vous faire goûter de délicieux plats. Des personnalités
bien connues ont déjà confirmé leur présence. «La soirée sera aussi marquée
par des encans silencieux et à la criée.
Les invités pourront miser sur de très
beaux prix, dont de grandes sélections
de vins, des celliers, ainsi que des chandails et des billets de hockey», de poursuivre M. Trussart.
Les billets pour cette Soirée des
grands vins sont en vente au coût de
150 $, incluant les dégustations de vins
et de plats. L’événement sera présenté
le 23 octobre dès 18 h 30 en collaboration avec la MRC Les Moulins, les Caisses Desjardins de Terrebonne et Le Manoir. Pour vous procurer des billets, joignez Isabelle Dionne, adjointe de M.
Trussart, au 450 477-2641 poste 701.
Engagés pour la cause
Si MM. Trussart et Rousseau sont aussi fiers d’organiser un tel événement,
c’est parce qu’ils savent que l’argent
amassé fera une réelle différence. «Mon
père est décédé du cancer de la prostate,
et ma nièce Marilyne se bat contre la leucémie. En fait, tout le monde connaît
quelqu’un qui est touché par le cancer, et
j’ai décidé d’investir mon énergie pour
contribuer à la recherche contre le cancer. Cette cause me suivra toute ma
vie», raconte Éric. «J’ai personnellement
perdu mon père il y a trois ans, lorsqu’il a
été emporté par un cancer virulent à
l’âge de 58 ans. Tout comme moi, le
Groupe FMBT accorde beaucoup d’importance à cette cause. Il reste encore du
chemin à parcourir, et nous avons besoin
Julien Trussard et Éric Généreux, coprésidents de la Soirée des grands vins, Simon Paquin, président du
comité organisateur du Relais pour la vie de Terrebonne, et Isabelle Dionne, adjointe des coprésidents de
l’événement, vous invitent à déguster de grands crus pour une bonne cause.
de fonds pour accroître la recherche et
soutenir les familles, pour qu’il y ait de
moins en moins de tristes histoires à raconter», d’enchaîner M. Trussart.
Pour Simon Paquin, président pour
une cinquième année du comité organisateur du Relais pour la vie de Terrebonne, l’implication de personnes
comme ces deux hommes d’affaires
est essentielle. «C’est rassurant de voir
que des gens sont là pour nous ap-
puyer. C’est important d’impliquer toute
la communauté dans la cause de la lutte
contre le cancer, pour toujours lui donner un plus grand rayonnement.»
Rappelons que l’édition 2015 du Relais
pour la vie de Terrebonne, pour laquelle
la Soirée des grands vins est organisée,
se tiendra le 5 juin à l’Île-des-Moulins.
On espère y accueillir de nombreux marcheurs et ambassadeurs.
Texte: Véronick Talbot
Donnez l’espoir et la vie
Saviez-vous qu’en appuyant la Fondation du cancer du sein du
Québec, vous contribuez à financer des projets de recherche de
pointe, des programmes de sensibilisation et d’éducation, ainsi
que des services de soutien aux personnes touchées par la maladie? Donnez dès maintenant l’espoir et la vie à ces milliers de
femmes atteintes du cancer du sein en visitant le
www.rubanrose.org, en composant le 514 871-1717, poste 241, ou
en écrivant à [email protected]. Vous pouvez également soutenir les activités de la Société canadienne du cancer,
dont la mission englobe tous les types de cancer, notamment le
cancer du sein, en visitant le www.cancer.ca. (VT)
ANTIROUILLE
VOUS VOULEZ PROTÉGER VOTRE INVESTISSEMENT DE LA BONNE FAÇON :
1-855-569-4052
Jusqu’au
14 octobre 2014
À UN COÛT MINIME MEILLEURE VALEUR DE REVENTE
Le traitement antirouille à l’huile et à la graisse est sans aucun doute la
meilleure façon de protéger votre voiture ou camion contre les rigueurs de
notre climat.
Protecteur
de pavé
Le traitement est effectué en deux • Pour la CARROSSERIE ainsi que
toutes les parties fermées, nous
étapes :
utilisons de l’huile afin d’atteindre
• Pour le DESSOUS DU VÉHICULE,
tous les plis et les endroits les plus
une graisse est appliquée à la
inaccessibles.
grandeur afin de protéger le
châssis, le plancher, les fausses
CE TRAITEMENT EST BON
POUR DEUX ANS
ailes ainsi que tout ce qui se
trouve dessous. Cette graisse ne
Nous utilisons que des produits
coule pas et ne sèche pas. De loin
neufs inodores
supérieure à l’huile pour le
SPÉCIALEMENT CONÇUS pour le
dessous.
traitement antirouille de votre
véhicule neuf ou usagé.
TRAVAIL PROPRE ET BIEN FAIT !
GRATUIT
Prenez rendez-vous dès maintenant
LE SPÉCIALISTE D’ATTACHES DE REMORQUES
450 478-2249
10,200, boul. LAURIER,Terrebonne (SECTEUR LA PLAINE)
W W W. R A D I AT E U R L A P L A I N E . C O M
Sur
présentation
de ce coupon
LOCATION DISPONIBLE Détails en magasin
1 855 569-4052
www.abris-saint-jerome.com
474-0578
WWW.ALBINISSAN.COM
450
A-8
ON VOUS ATTEND !
EN OCTOBRE
C'EST LE GRAND BALAYAGE
TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU !
VOYEZ NOS OFFRES ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACACTION FINALE !
ENTRETIEN INCLUS
PENDANT 3 ANS Ω
Ω Applicable sur tous les modèles de Sentra 2014.
MODÈLE SL ILLUSTRÉ
MODÈLE SR ILLUSTRÉ
MICRA 2015
LA TOUTE NOUVELLE
9998$ PDSF
+1400$
*
SENTRA 2014
11398
$*
BASÉ SUR UN PRIX DE 12932$*
0$ COMPTANT
VERSEMENT AUX
KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE
DU BAIL 65 000 KM
COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.10$*
/2 SEMAINES
Transport et préparation inclus.
0 84 13 000
JUSQU'À
FINANCEMENT À L'ACHAT À PARTIR DE
%
*
OU
MOIS
JUSQU’À
*
-
INV : 140917
6500 KM
42850$ PDSF
$
RABAIS ALBI
*
-
RABAIS ALBI
13995
MURANO SL 2014
FLAMBANT NEUF !
31690$ PDSF
PDSF
4120$
Le rabais de 13 000 $ est uniquement applicable aux modèles Titan 2014 sélectionnés en stock.
ALTIMA SL TECH 2014
INV : 140504
7500 KM
6195$
*
RABAIS ALBI
25495
$
◊
$**
EN RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS EN STOCK.
sur modèles
sélectionnés en stock
VERSA NOTE SV 2014
18115$
69
LOCATION 39 MOIS
VENEZ
L’ESSAYER !
TRANSPORT ET PRÉPARATION
$*
$
◊
8855
33995
$
◊
ON VOUS ATTEND !
474-0578
450
* Transport et préparation, taxe sur climatiseur et RDPRM inclus. Taxes et immatriculation
en sus. Les photos peuvent différer. Sur véhicules en inventaire. MICRA 2015 modèle
S5LG55-AA00 (manuelle). SENTRA S 2014 : 78 versements de 69$ à 0% d’intérêt.
Certaines conditions s’appliquent. Communiquez avec un de nos représentants
pour plus de détails. ** Les rabais à l’achat au comptant de 2 000 $ / 3 000 $ /
4 500 $ / 4 750 $ / 13 000 $ sont basés sur les dollars d’exploitation non-additionnables
et sont applicables à l’achat au comptant de certains modèles 2014 en stock. Les rabais sont
uniquement disponibles pour les contrats signés et livrés entre le 3 et le 30 septembre 2014.
Les rabais sont uniquement applicables à l’achat au comptant, seront déduit du prix de vente
négocié avant les taxes et ne peuvent être combinés à des taux subventionnés de financement
à l’achat ou à la location. Cette offre ne peut être combinée à aucune autre offre. Certaines
conditions s’appliquent. ◊ Financement à taux régulier compétitif. Ω Applicable sur tous les
modèles de Sentra 2014. † Doit être financé avec Nissan Canada Finance.
NOUS SURPASSERONS
VOS ATTENTES
50 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE
POUR VOTRE ÉCHANGE !!!
DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H
A-9
EN OCTOBRE
C'EST LE GRAND BALAYAGE
TOUT, TOUT, TOUT DOIT ÊTRE VENDU !
VOYEZ NOS OFFRES ET IMAGINEZ VOTRE TRANSACACTION FINALE !
474-0578
450
ALBI
3600 AVENUE DE LA GARE
(SORTIE 44, AUTOROUTE 640)
474-9000
290 MONTÉE MASSON
(ANGLE DE L’ESPLANADE)
474-1110
450
474-3333
DE MASCOUCHE
ALBI
OCCASION
.COM
1-855
50 MONTÉE MASSON
(EN FACE DU SMART CENTRE)
450
474-5555
450
450
KIA
869-2524
ON VOUS ATTEND !
A-10
ACTUALITÉ
PA R A C H È V E M E N T D E L ’ A U T O R O U T E 1 9
La Ville de Terrebonne et la Coalition 19 devant le BAPE
A
près que la commission d’enquête du
BAPE ait tenu la première partie de ses
audiences publiques sur le projet de parachèvement de l’autoroute 19 les 22 et 23 septembre à Laval, la Ville de Terrebonne et la
Coalition 19 ont confirmé leur intention de
présenter chacune un mémoire à l’étape
suivante du processus, afin de faire valoir
leurs réalités respectives.
Véronick Talbot
[email protected]
Précisons que la première partie des
audiences du BAPE visait à informer la
population sur le projet de parachèvement de l’autoroute 19 du ministère des
Transports du Québec. En ce qui a trait
aux opinions ou aux suggestions du public, des groupes, des organismes et
des municipalités, sous forme de mémoire ou de présentation verbale, elles
seront entendues à la deuxième étape
des audiences publiques, qui débutera
le 20 octobre, également à Laval.
«Nous arrivons à une étape très importante dans le processus de parachèvement de l’autoroute 19, et à titre de
maire, je dois veiller à ce que notre réalité soit bien comprise par les différents
intervenants, a indiqué le premier magistrat de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille.
On n’a plus besoin de le rappeler, c’est
un projet qui est fort attendu depuis de
nombreuses années et il tarde à aboutir,
et ce même si la population du secteur
La Ville de Terrebonne et la Coalition 19 entendent déposer chacune un mémoire dans le cadre de la deuxième partie des audiences publiques du BAPE sur le projet de
parachèvement de l’autoroute 19. Sur la photo, Jean-Marc Robitaille, maire de Terrebonne et Paul Larocque, président de la Coalition 19. (Photo : archives La Revue)
continue de croître à un rythme appréciable. Je souligne aussi qu’il y a un impact sur les activités économiques.
Nous avons des quartiers industriels et
de nombreuses entreprises qui contribuent à notre vitalité économique, mais
GESTION – PLACEMENT – LOCATION – RECHERCHE
Main d’œuvre
spécialisée et générale
qui sont pénalisées par le goulot
d’étranglement qui caractérise actuellement le secteur.»
Le mémoire que déposera la Ville au
BAPE permettra donc d’illustrer l’ensemble des enjeux qui, pour sa communauté, sont reliés au parachèvement de
l’autoroute 19. «C’est primordial de faire
valoir les réalités et les préoccupations
de nos concitoyens lors des audiences
publiques. En tant qu’élus, mais aussi
en tant que résidants, nous savons
combien cette situation est difficile et à
quel point elle doit déboucher sur une
solution permanente qui réponde à nos
attentes», a ajouté Serge Gagnon, conseiller municipal du quartier 5.
«Certains ajustements» à proposer
D’une même voix, Paul Larocque,
70:"(&
1BTTFQPSUMVOFUUFTEFTPMFJM
7PVTOBWF[SJFOPVCMJÏ
maire de Bois-des-Filion, a annoncé l’intention de la Coalition 19 de se faire elle
aussi entendre durant la deuxième partie des audiences publiques. «Le projet,
tel que présenté par le ministère des
Transports, correspond aux attentes de
la Coalition et nous comptons proposer
certains ajustements allant dans le sens
des suggestions que nous avons reçues
au fil des années de la part des milliers
de membres de la Coalition 19.»
Rappelons que c’est au plus tard le 14
janvier 2015 que le rapport du BAPE sera remis au ministre du Développement
durable, de l’Environnement et de la
Lutte contre les changements climatiques, qui disposera ensuite de 60 jours
pour le rendre public.
Pour en savoir plus sur le sujet : http://
www.la19pour2015.com.
LES CONFÉRENCES
AU CŒUR DE L’ÂME
8 OCTOBRE MARTINE CHU
Thème : Augmenter votre énergie
par la méditation « ZIME »
NOS CONFÉRENCIERS(IÈRES)
15 octobre
Thème :
Temporaire ou permanent
• Soutien administratif
• Domaine industriel/
technique
• Technologie de l’information
• Vente et marketing
• Signaleur et escorte routière
• Comptabilité et finance
• Gestion des opérations
de productions
• Ressource humaine
• Poste saisonnier
• Mécanicien industriel
22 octobre
%JUFTPVJBVYWBDDJOT
FUOPOBVYNBMBEJFT
106313&/%3&3&/%&;7064$0/5"$5&;/064
"6QPTUF
+6-*&%06$&5
.0/5²&."440/
805, MONTÉE
MASSON, MASCOUCHE
Éveline Touchette
Méditer dans l’action
pour voir en Soi
Alexandre Aubry,
Astrologue
Thème :
Prédiction 2015
DE 19 H À 21 H
Prix des billets : 15 $ Billets disponibles à l’entrée
Salle O.F.A. de Terrebonne
541, rue St-Louis
Terrebonne Qc J6W 1J1
450 299-3193
De tout pour
votre aspirateur
3455, boul. de la Pinière,
bur 105, Terrebonne
514 316-8285 / 450 312-6678
www.logic-or.com
Vente,
service,
réparation,
installation,
appel de
service
RBQ 1774-7924-05
CERTIFICAT-CADEAU DISPONIBLE
• Terrebonne
• Repentigny
• Rosemère
• St-Eustache
• Blainville
• St-Jérôme
Galeries Terrebonne
1185, Boul. Moody
450-492-1254
VOIR PROMOTIONS
www.aspirateur2000plus.com
A-11
ACTUALITÉ
TRAIN DE L’EST
Six nouveaux circuits d’autobus pour desservir les gares
À
deux mois de la mise en service du Train
de l’Est, les membres du comité de
transport de la MRC Les Moulins ont dévoilé
six nouveaux circuits d’autobus qui desserviront les gares de Terrebonne et de Mascouche.
Véronick Talbot
[email protected]
Ainsi, dès le 1er décembre, les nouveaux circuits 403, 411, 417, 418, 427 et
140-440 amèneront les usagers aux gares de Terrebonne et de Mascouche en
moins de 30 minutes, sans s’arrêter au
terminus de Terrebonne. «Ces nouveaux
circuits couvriront tous les départs et arrivées du train de la ligne Mascouche. Ils
permettront aux Moulinois de se rendre
facilement à la gare la plus près de leur
domicile tout en contribuant à alléger le
trafic routier dans la région. De plus, les
futurs usagers qui devront retourner à
leur domicile ou récupérer leur voiture
en dehors de l’horaire de la ligne Mas-
Paul Asselin, Clermont Lévesque, Stéphane Berthe, Gabriel Michaud et Bertrand Lefebvre, du comité de transport de la MRC Les Moulins, ont dévoilé six nouveaux
circuits d’autobus qui desserviront les gares de Terrebonne et de Mascouche.
couche pourront le faire en recourant
aux circuits externes d’Urbis à partir des
terminus Montmorency et Radisson»,
s’est réjoui Stéphane Berthe, président
du comité de transport.
Circuits d’autobus qui desserviront les gares de Terrebonne et de Mascouche
Numéro du circuit
Principaux endroits desservis
2-3 (circuit régulier)
403
Gare de Mascouche, terminus de Terrebonne
Gare de Mascouche, boulevard Mascouche,
avenue Bourque, avenue de l’Étang,
chemin des Anglais, rue des Érables
Gare de Mascouche, chemin Sainte-Marie, secteur La Plaine
Gare de Mascouche, montée Masson,
boulevard des Seigneurs
Gare de Mascouche, avenue de l’Esplanade,
boulevard de la Pinière, Cégep de Terrebonne,
Cité du sport
Gare de Mascouche, ouest du secteur Lachenaie
(Grande Allée, chemin Saint-Charles,
montée Dumais)
Gare de Terrebonne, est du secteur Lachenaie
(Hôpital Pierre-Le Gardeur, Carrefour des Fleurs,
Domaine du Parc, chemin Saint-Charles)
417
418
427
411
140-440
Douleur au talon
Rencontres et essais gratuits
Plus précisément, la gare de Terrebonne sera desservie par le circuit 140440 qui parcourra l’est du secteur Lachenaie. De plus, en semaine, le circuit
140 desservira le terminus Radisson à la
place du circuit 40.
Pour ceux qui préfèrent se rendre à la
gare de Mascouche, ils pourront compter
sur le circuit régulier 2-3, ainsi que sur les
nouveaux circuits 403, 411, 417, 418 et
427. Que vous soyez de Mascouche, La
Plaine, Lachenaie ou Terrebonne, vous
trouverez un circuit qui vous conviendra.
Les horaires et tracés de ces circuits
d’autobus
sont
accessibles
au
www.urbis.lesmoulins.ca/avis_publics.
De plus, des séances d’information auront lieu le 7 octobre à 19 h à la Cité GénérAction 55 + ainsi que le 8 octobre à
la même heure au Pavillon du Grand-Coteau. Enfin, vous pourrez essayer gratui-
tement ces circuits d’autobus du 1er décembre 2014 au 31 janvier 2015.
Priorité sur l’économie de temps
Bien que l’AMT ait décidé de ne rien
changer à ses zones tarifaires, dont la délimitation fait en sorte que les usagers du
Train de l’Est devront payer plus cher à la
gare de Mascouche qu’à la gare de Terrebonne, le comité de transport a priorisé la
notion de temps pour établir ces nouveaux circuits. «Il est possible que des
usagers décident d’aller à Terrebonne plutôt qu’à Mascouche pour épargner 31 $
par mois. Mais par la mise en place de
ces circuits, l’objectif n’était pas d’amener le plus de gens possible à Terrebonne, mais d’offrir à tous les Moulinois
la possibilité de se rendre à la gare la plus
proche de leur domicile en moins de 30
minutes», de conclure M. Berthe.
Pour plus de renseignements : 450 4719576 ou [email protected].
Biophotonique
La soluon aux problèmes cutanés
ACNÉ
Vous souffrez d’une douleur aigue,
intermittente et/ou persistante
et chronique au talon ?
Cette douleur est plus marquée
le matin et s’aggrave
à la moindre activité…
Alors, consultez nous !
Nous pouvons vous aider.
80% des gens en ont souffert
30% ont visité un dermatologue
Cause: glandes sébacées suracves
Risques: frustraons, cicatrices
TRAITEMENT
Sans anbioque
Sans acide salicylique
Sans peroxyde
oxyde de benzyle
NON-INVASIVE
NON-PHOTOSENSIBLE
Combinaison
son
onn de
de technologies
techn
chn
hnologies évoluves
évoluveeess
Une lampee - un
un gel
gel - 5 minut
minutes
inutte par zonee - 2 x semaine
ne
Mesures d’hygiène de peau
au
VOS PIEDS. VOTRE SANTÉ. VOS PODIATRES
DRS HOBEYCHI ET LÉGER À LA CLINIQUE ET CENTRE DE CHIRURGIE PODIATRIQUE DE TERREBONNE,
3017 boul. de la Pinière,
TERREBONNE
J6X 4V5
450 964-3773
WWW.PODIATRE.COM
PPour
our uune
ne cconsultaon
onsullta
on gratuite
g
:
LLinda
inda Bédard, infirmièr
infirmière : 514-702-2853
Pharmacie K. Croteau et W. Khoder affiliée Familiprix
1299 Boul. des Seigneurs, Terrebonne, QC J6W 5B2
Info sur l’acné: www.dermatology.ca/fr/
Reçus pour fins d’impôts et assurance
Voir l’acné sous la meilleure lumière possible
A-12
ACTUALITÉ
PERSPECTIVES D’EMPLOI
Portrait prometteur dans Les Moulins d’ici 2017
A
vec les retraites anticipées de la génération des baby-boomers, le nombre d’emplois à pourvoir d’ici 2017 s’élèvera à plus
de 725 000 au Québec et à 47 700 dans Lanaudière, selon les plus récentes prévisions
d’Emploi-Québec. Dans la MRC Les Moulins,
la croissance de l’emploi maintient annuellement un rythme de croisière plus élevé
que la moyenne québécoise, et selon tous
les indices, la région devrait naturellement
bien tirer son épingle du jeu.
Karine Limoges
[email protected]
«La situation du marché du travail est
plus positive dans le Sud de Lanaudière
que partout dans la région et au Québec, indique Corinne Desfossés, économiste régionale pour Emploi-Québec Lanaudière. Selon l’Enquête nationale auprès des ménages de 2011, le taux de
chômage se situe à 6,7 % dans Lanaudière et à 5,1 % dans la MRC Les Moulins, qui détient constamment un taux
d’emploi plus élevé. En effet, sur un
bassin de 137 000 emplois dans Lanaudière, 41 915 postes se retrouvent à l’intérieur de notre MRC, où plus de 25 000
personnes travaillent et résident.
Quant à ce qui se dessine pour les
prochaines années, Mme Desfossés estime que le secteur à l’avenir le plus prometteur se situe dans la prestation de
soins de santé et d’assurance sociale.
Avec l’hôpital Pierre-Le Gardeur et les
autres établissements de soins possédant un important volume de personnel,
ce secteur de services «connaîtra une
bonne croissance d’emploi». D’autres
domaines comme le commerce de détail, l’enseignement et l’industrie de fabrication et manufacturière auront de
nombreux postes à pourvoir.
Place aux jeunes travailleurs
Le ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale et responsable de la région
de Lanaudière, François Blais, l’a énoncé
il y a quelques mois: «Le nombre d’emplois devrait atteindre un sommet inégalé au cours de la prochaine décennie [à
l’échelle du Québec]». Des jeunes de
moins de 25 ans effectuant leur entrée
sur le marché du travail occuperont plus
de la moitié des emplois disponibles. De
2013 à 2022, les données d’Emploi-Québec indiquent que le marché du travail
ouvrira les portes à 1 358 500 emplois,
dont 58 % seront occupés par de jeunes
travailleurs. Ainsi, le taux d’emploi devrait dépasser le précédent sommet enregistré et atteindre 76,1% en 2022.
Léger ralentissement de la construction
Dans les métiers de la construction,
l’économiste Corinne Desfossés émet
un bémol. «Bien que l’on parle d’un ralentissement dans la construction, le
secteur restera un employeur important
dans le Sud de Lanaudière, prédit-elle,
malgré un taux de croissance négatif. La
MRC Les Moulins a tellement connu
des sommets historiques dans ce secteur qu’elle rencontrera une légère décroissance. Aucun secteur ne peut soutenir un rythme de croissance aussi effréné, mais il restera un secteur au volume d’emploi important de 10 %.»
Le constat du secteur de l’industrie de
fabrication manufacturière, qui constitue
12 % des emplois de la région, s’avère
similaire au portrait dans la construction.
Le métier d’infirmière et tout le domaine des soins de santé et d’assurance sociale représente l’un des secteurs plus prometteurs dans la MRC Les Moulins.
Chez nous, le secteur des services occupe une grande part de tous les emplois disponibles – soit 77 % – et les
perspectives s’affichent comme des
plus favorables. «Les emplois dans les
services continueront leur expansion à
un rythme plus rapide que la moyenne
nationale», certifie Mme Desfossés.
Pour répondre aux besoins en emploi du
milieu selon les observations d’Emploi-Québec, au chapitre de la diplomation, il faudra d’autant plus mettre l’accent sur la formation professionnelle et
technique.
Cinq emplois d’avenir dans la région
Alignement • Balancement
1. Mécaniciens/mécaniciennes de machines fixes et opérateurs/opératrices
de machines auxiliaires
2. Technologistes médicaux/technologistes médicales et assistants/assistantes en anatomopathologie
3. Éducateurs et aides-éducateurs de la petite enfance
4. Infirmiers autorisés/infirmières autorisées
5. Aides-infirmiers/aides-infirmières, aides-soignants/aides-soignantes et préposés/préposées aux bénéficiaires
Direction • Suspension - Frein
Visité plus de 75 propriétés sur
EncoreVenduParStef.com
3280 Ave. de la Gare, Mascouche
Re/Max des Mille-Îles S.G.
Agence immobilière
Le spécialiste en
transmission
*Pour RE/MAX en 2013
450 966-6666
3e au Québec*
Soudure • Systèmes ABS
Service et qualité
GARANTIS
COMPAREZ
NOS PRIX
STÉPHANE GIRARD
Courtier immobilier agréé
GARANTIE 1 AN OU 20 000KM ET
POSSIBILITÉ DE GARANTIE 3 ANS OU 65 000KM
[email protected]
Cellulaire 514 799-5141 • Bureau 450 966-9966
Mécanique générale
Véhicule médium
et lourd
RS Transmission
alisé
spécisi 22 ans
depu
3863, GEORGE-CORBEIL, TERREBONNE
(À CÔTÉ DE CAROSSERIE 440)
450 722-1004 • 514 966-2574
TEST DE SOL
Excavation de fosse septique et
champ d’épuration
RÉJEAN ALLAIRE
EXCAVATION
450 477-5131
450␣478-8358
A-13
FAITS ET MÉFAITS
TROIS SUSPECTS RECHERCHÉS
Vol qualifié au dépanneur Lecavalier
À la suite d’un vol qualifié perpétré au dépanneur Lecavalier à Mascouche, les autorités demandent l’aide du public pour retrouver les trois suspects. Le vol s’est produit le 3 septembre à 22 h 49 au 464, chemin Pincourt, à l’angle de l’avenue Normandie. «Les trois suspects, qui portaient
tous un capuchon, ont fait irruption dans le dépanneur et exigé au commis, en mettant le pistolet sur le comptoir, le contenu du tiroir-caisse», a
résumé Céline St-André, agente aux relations communautaires. Deux des trois complices ont menacé le commis d’une arme de poing, et volé
plusieurs cartons de cigarettes, des boissons Red Bull et l’argent de la caisse. La police de Mascouche recherche ainsi un individu (notre photo
montre son portrait-robot) de race blanche d’environ 30 ans, mesurant 5 pieds 7 pouces et pesant entre 170 et 200 livres. Il s’exprime en français
avec un accent slave. Les brigands ont utilisé un sac de sport pour subtiliser le tiroir-caisse et s’enfuir avec l’argent comptant. (KL)
Oui, c’est vraiment ça le prix.
TOYOTA, C’EST MOINS CHER QUE VOUS PENSEZ.
Modèle SE
illustré
CE 2014
15 875
$
En location 60 mois :
69
69
**
$$paiement
bimensuel
0$ d’acompte
Modèle S
illustré
17 640
CE 2014
$
84
84
Modèle 4RM Limited
illustré
2RM LE 2014
25 785
$
127
$$paiement
**
$
$
paiement
**
bimensuel
bimensuel
0$ d’acompte
0$ d’acompte
Sur une location de 60 mois, avec le paiement bimensuel, EFFECTUEZ 10 VERSEMENTS DE MOINS qu’avec le paiement aux deux semaines.
JUSQU’AU 3 OCTOBRE,
CHEZ LÉVEILLÉ TOYOTA-SCION
o
1 PAR LES CAN
AD
IE
RI
SM
CA
NT
RI
B
FA
E
CL
NS
EN
SÉ
AS
DE V
O IT U R E S D
ET
OU
Programme de location au détail et de fi nancement à l’achat offert par Toyota Canada inc. et conditionnel à l’approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L’immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sont en sus. Sous réserve des conditions applicables,les
offres s’adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule jusqu’au 3 octobre 2014 chez un concessionnaire participant du Québec où vous pouvez obtenir tous les détails. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offrespeuvent changer sans
préavis. * Offres applicables aux modèles Corolla CE 2014 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2014 (ZFREVT AA) / Yaris CE 2014 (JTUD3M AA) de base neufs en stock. PDSF de 17 640 $ / 25 785 $ / 15 875 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 125 $avant taxes (applicables
chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus. Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,9 % et tient compte d’une contributiondu concessionnaire de 0 $ / 20 $ /
850 $, des frais de concessionnaire, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables), de l’assistance à la location de 1 000 $ / 0 $ / 850 $ et de la remise de 0 $ / 1 000 $ / 1 000 $ (incluant les taxesapplicables sur l’assistance à la location et la
remise, le paiement desquelles sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,10 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d’un montant de 84,44 $ / 127,38 $ / 69,29 $avant taxes (équivalant au premier versement
bimensuel) ainsi que des taxes applicables sera requis. Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2014 (BURSEM AA) / RAV4 4RM Limited 2014 (DFREVT AA) / Yaris SE 2014 (KTUS3M AA) est de 20 960 $ / 35 125 $ / 20 975 $.
Leveilletoyota.com
1369, montée Masson, Terrebonne
450 471-4117
A-14
MUNICIPAL
Mascouche : la mise à jour
des cadastres s’achève
S
ur le territoire de la ville de Mascouche,
la mise à jour des cadastres est à toutes
fins pratiques complétée sur l’ensemble du
secteur urbanisé. Il ne reste qu’à faire la
mise à jour cadastrale des lots situés au
nord du chemin Sainte-Marie, opération qui
devrait prendre fin au début de 2015.
Après cette première phase, on procédera à la mise à jour des cadastres dans
le secteur rural de Mascouche. Cette
portion des travaux devrait se prolonger
jusqu’à la fin de 2017.
Une opération méticuleuse
C’est le Groupe Meunier arpenteur-géomètre inc. qui a été mandaté
par le gouvernement du Québec pour
effectuer cette mise à jour sur le territoire de Mascouche. Les travaux touchent toutes les propriétés de cette ville
et certaines requièrent la visite des arpenteurs afin de s’assurer de les repré-
Terrebonne : une rue portera
le nom de Gilles Latulippe
senter correctement au nouveau plan
cadastral.
Cette opération n’entraîne aucun coût
pour les propriétaires des lots visés.
Les changements qui les touchent consistent en une nouvelle identification
numériques, une configuration exacte
au plan cadastral ainsi que l’inscription
aux registres officiels. Chacun des propriétaires touchés sera invité à participer à des rencontres d’informations où
ils pourront échanger avec les représentants du Groupe Meunier.
Cette vaste opération ne devrait avoir
aucune conséquence notable sur les limites cadastrales des lots, elle ne vise
qu’à rétablir le registre, lequel est incomplet et comporte des inexactitudes.
Une fois rénové, le nouveau cadastre
sera complet, fiable, informatisé et
maintenu à jour.
Texte: Pierre Vigneault
Prothèse équilibrée
et esthétique
À la suite du décès du comédien et homme de théâtre Gilles Latulippe, la Ville de Terrebonne a mis ses drapeaux en berne et baptisera une rue du quartier Urbanova en son nom afin de rendre hommage à cette légende québécoise de l’humour et du petit écran. «C’est un véritable monument de la culture québécoise que
nous venons de perdre. Après avoir fait rire tout le Québec pendant 55 ans, voilà que Gilles Latulippe nous
quitte, laissant derrière lui des souvenirs inoubliables dans le cœur de bien des gens. Afin d’honorer sa mémoire, une rue du quartier Urbanova portera son nom», a déclaré Jean-Marc Robitaille, maire de la Ville de
Terrebonne. Le premier magistrat souhaite également offrir, en son nom personnel et au nom de tout le conseil municipal, ses plus sincères condoléances aux proches et à la famille du défunt. Rappelons que Gilles
Latulippe est décédé le 23 septembre à l’âge de 77 ans des suites d’un cancer du poumon. Grand comédien
et roi du burlesque, on se souviendra notamment de ses rôles dans des émissions populaires comme «Cré
Basile», «Les Brillant», «Poivre et Sel» et «Symphorien», sans oublier le duo qu’il faisait avec Suzanne Lapointe dans la célèbre émission quotidienne «Les démons du midi». (VT)
• Prothèses sur implants
• Prothèse de précision
• Prothèses biofonctionnelles BPS
• Prothèses partielles avec en option
des crochets transparents
• Plaque occlusale (bruxisme)
• Traitement de blanchiment
• Protecteur buccal
Consultation
GRATUITE
GHISLAINE
BONIN
Denturologiste
Membre
Ordre des
denturologistes
du Québec
450 964-5833
1364, boul. des Seigneurs, Terrebonne
Visitez mon nouveau site internet
w w w. g h i sl a i n e b o n i n . c o m
20%
ÉCONORÉNOV
*
*informez-vous pour tous les détails
DERNIÈRE CHANCE
tobre 2014
Valide jusqu’au 31 oc
Portes et fenêtres
Portes intérieures
Remplacement thermo
Revêtement extérieur
Boiseries
Réparation de moustiquaire
Portes de garage
Portes de douche
Installation
739, boul. des Seigneurs, Terrebonne 450 492-4334
www.fexco.ca
A-15
MUNICIPAL
La rue Roch-Juteau restera intacte
A
fin de rassurer les citoyens de la rue
Roch-Juteau dans Terrebonne-Ouest,
une rencontre citoyenne au Centre communautaire André-Guérard a été l’occasion, le
24 septembre, de faire le point sur le projet
d’Odacité. Les citoyens ont reçu l’engagement de la Ville de Terrebonne à l’effet que
la rue Roch-Juteau demeurera un cul-desac et que des travaux de plantation forestière seront effectués par le promoteur pour
remplacer les arbres fauchés.
Karine Limoges
[email protected]
Tout en s’excusant de la confusion générale entourant les travaux du projet
commercial et résidentiel d’Odacité, le
conseiller du quartier Réal Leclerc a certifié qu’«en aucun temps la configuration de la rue ne va changer». Rappelons
que le 18 août, en séance municipale,
un groupe de citoyens s’était mobilisé
pour empêcher qu’un nouveau chemin
relie la rue Roch-Juteau à la route 335
ou à la montée Gagnon et que le milieu
humide protégé ne fasse les frais des
travaux réalisés.
Au mois de juillet, des travaux de raccordement d’aqueduc ayant mené au
déboisement d’une partie du secteur
protégé et au remblai partiel du ruisseau
Roch-Juteau avaient semé l’inquiétude.
Une pétition de 51 noms a été déposée
au conseil municipal par le porte-parole
du comité de citoyens de la rue, Mario
Cloutier. Lors de la rencontre citoyenne,
Stéphane Larivée, ingénieur adjoint à la
Direction du génie et des projets spéciaux, et Catherine Dutil Paré, chef du
Service de l’aménagement paysager,
ont éclairé les citoyens sur les problèmes de chantier rencontrés et les efforts réalisés pour remédier à la situation.
Conduite d’égout
Un problème d’élévation de conduite a
été à l’origine des difficultés de raccordement au réseau d’aqueduc, et d’un
avis de non-conformité émis par le ministère du Développement durable, de
l’Environnement et de la Lutte contre
les changements climatiques à l’endroit
de Gravel Excavation en lien avec ses
méthodes de travail et la remise en état
du ruisseau. «Les travaux ont été essentiellement terminés à l’exception de la
traverse [qui débouche sur l’arrière du
développement d’Odacité]», a résumé
M. Larivée. On attend cependant l’aval
du Ministère pour poursuivre les travaux
en toute conformité. Mme Dutil a pour
sa part spécifié que les essences des arbres fauchés avaient été dûment colligées et la Municipalité s’est engagée à
reboiser ce secteur.
Devant les préoccupations quant à la
conservation de la zone boisée, Réal Leclerc a promis de protéger ce territoire
grâce à un changement de zonage qui
placerait la zone résidentielle en zone
parc. «Je vais demander à la Commission de l’aménagement du territoire
d’agrandir la zone parc actuellement zonée résidentielle afin de faire tout notre
possible pour préserver la qualité de vie
À compter du 6 octobre 2014 à 10 h
Vous pourrez prendre votre rendez-vous
www.monvaccin.ca
Tous les DIMANCHES
• 11h à midi - Méditation
• Midi à 13h - Lectures et causerie-vidéo
suivi d’un repas végétarien GRATUIT
• Rencontre pour les nouveaux
• Programme pour les enfants de 5 ans +
Tous les MERCREDIS
• Méditation, causerie-vidéo,
rencontre pour les nouveaux
19 h 30 à 21 h
HORAIRE (Inscription requise)
MIEUX-ÊTRE
COURS DE MÉDITATION
Conférences, cours, ateliers
Groupe de partage et support moral et spirituel
À Mascouche
Mardi - 19h30 à 21h30 - 14, 21, 28 oct,
et 4, 11, 18 nov
Dimanche - 14h à 16h – 26 oct, 23 nov
À Ste-Thérèse
Mercredi - 13h30 à 16h - 1, 8, 15 oct
RETRAITES DE MÉDITATION
Méditation, échanges, et collation
Samedis - 13h à 17h
ALIMENTATION VÉGÉTARIENNE
Pain au tofu et aux noix
8 nov
(secteurs interurbains : 1 877 467-4911)
APPORTEZ VOTRE CARTE D’ASSURANCE MALADIE
csss.sudlanaudiere.ca
Clientèle admissible
• Personnes de 60 ans et plus
• Personnes en contact avec des bébés de moins de 6 mois
Vendredi - 19h30 à 21h - 10 oct
Les fréquences de l’Au-delà sont Lundi - 19h30 à 21h - 27 oct
captées à l’intérieur de l’être
Communication non violente
humain par notre âme.
Dimanche - 14h30 à 16h - 2 nov
ge ns
O uv er t au x
an ce s
oy
cr
es
de to ut
• Personnes de 6 mois ou plus présentant un problème de santé
chronique (diabète, obésité, maladies pulmonaires, cardiaques,
ou autres) ainsi que leur famille
Hatha Yoga
Ho’Oponopono
(Nettoyage de mémoires erronées et
retrouver notre légèreté d’être)
Rajinder Singh
• Enfants en bonne santé de 6 à 23 mois ainsi que leur famille
Mardi - 19h30 à 21h - 7 oct
Vendredi - 19h30 à 21h - 17 oct, 21 nov
Cours de cuisine - Samedis - 13h à 14h30
Légumes grillés, lentilles
et millet
1 nov
Apprendre de l’adversité
Clefs pour un bonheur permanent
Conférencier invité de Chicago
(en français)
Gaétan Charest
18 oct, 15 nov, 13 déc
25 oct
ou
450 470-2656
du lundi au vendredi de 8 h à 16 h
Aquarelle : s’exprimer et se libérer par la couleur
Mardi - 14h à 16h - 14 oct, 21, 28 oct
Pois chiches à l’indienne
VACCINATION
CONTRE LA GRIPPE
SAISONNIÈRE
Votre CLSC offre gratuitement le vaccin
contre la grippe et le pneumocoque
BIENVENUE
À LA
SCIENCE
DE LA
SPIRITUALITÉ ␣
Gratuit
des citoyens», a-t-il expliqué. Outre les
soucis d’ordre environnemental, les citoyens ont réclamé une surveillance accrue des travaux de chantiers sur lesquels roulent des poids lourds sans signaleur, pour assurer la sécurité ainsi un
échéancier clair pour la réalisation des
travaux. «Nous ne sommes absolument
pas contre le projet, mais nous voulons
être avisés de ce qui se passe», a soulevé Mario Cloutier.
Les citoyens ont affirmé qu’ils talonneraient eux aussi le ministère de l’Environnement pour que les travaux avancent et se concluent dans les plus brefs
délais.
Bientôt un zonage parc
n
o
a
i
L tat us
i to
d
é r
m ou
p
Gratuit
Le conseiller du quartier, Réal Leclerc, a
organisé une rencontre citoyenne
réunissant les intervenants touchés par
le projet d’Odacité afin d’apaiser les
craintes.
• Enfants de moins de 18 ans sous traitement prolongé à
l’acide acétylsalicylique ainsi que leur famille
• Femmes enceintes, quel que soit le stade de la grossesse,
atteintes d’une maladie chronique ainsi que leur famille
Méthode Sédona
Dimanche - 14h à 16h - 9 et 16 nov
Chants spirituels
Vendredi - 19h30 à 21h30 - 12 déc
Dimanche - 14h à 16h - 14 déc (reprise)
Centre de Méditation
Mascouche
2255, chemin Ste-Marie (angle chemin des Anglais)
Mascouche J7L 1A7
450 417-0701
CentreMeditationMascouche.org 1 877 417-0701
• Femmes enceintes qui sont au 2e ou 3e trimestre de la
grossesse (13 semaines ou plus) ainsi que leur famille
• Personnes qui, dans le cadre de leur travail ou de leurs activités,
ont de nombreux contacts avec la clientèle ci-haut mentionnée
• Travailleurs de la santé
csss.sudlanaudiere.ca
A-16
POLITIQUE
Une pétition pour le maintien
de la politique familiale
CIGARETTES
ÉLECTRONIQUES
2059, chemin Gascon, Terrebonne
450 416-1799 www.facebook.com/vapostationpage
VOTRE SALON, VOS SERVICES!!
COIFFURE / POSE D’ONGLES / ÉPILATION
NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE
LUNDI 9H - 17H
MARDI 9H - 19H
MERCREDI 9H - 21H
JEUDI 9H - 21H
VENDREDI 8H - 21H
450.474.7225
640 SORTIE 44
44
3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE 640,
À L’INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE
ENTRÉE DU SERVICE
LIBÉREZ
Le député de Terrebonne et porte-parole de l’opposition officielle en matière de famille, Mathieu Tr aversy,
invite la population à signer une pétition pour que soit maintenue la politique familiale du Québec, une initiative de l’Association québécoise des centres de la petite enfance, qu’il parraine. «On peut se demander ce
que les familles du Québec ont fait au gouvernement libéral pour qu’il s’acharne à ce point sur elles. Les
coupes découlant de sa politique d’austérité font mal aux familles. La ministre de la Famille, Francine Charbonneau, a d’abord retardé le développement de milliers de places en service de garde. Le gouvernement
planche également sur une “taxe famille”, par laquelle la classe moyenne paiera encore plus. Comme si ce
n’était pas assez, il veut aussi mettre la hache dans l’assurance parentale.» Le député rappelle que la politique familiale est un joyau important à conserver pour le développement économique et social du Québec.
«Ce sont des mesures sociales progressistes qui ont fait avancer le Québec. Elles constituent des éléments
essentiels à l’épanouissement de notre société, un soutien capital aux jeunes familles, et il n’est pas question de les démanteler au nom d’un exercice comptable mené à courte vue.» Pour signer la pétition sur le
site de l’Assemblée nationale : https://www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-votre-opinion/petition/Petition-4833/
index.html. (VT)
Pour un temps limité, en plus d’obtenir le verreduMembre
réseau
énergétique gratuit*, courez la chance de
VOTRE SOURIRE
RBQ : 8293-0736-10
*Voir
tous
détailsen
demagasin.
la promotion et du concours en magasin.
RBQ : 8293-0736-10 | *Offre se terminant le 1er novembre
2013, voir
tous
lesles
détails
« GAGNER L’INSTALLATION
DE VOS PORTES ET
FENÊTRES !* »
Jusqu’à 10 000$
0$*
SSe
e termine
le
e3
31 octobre 2014.
Ré
Référez-vous
Réf
éfé
éf
ér vous à u
un
n conseiller
pour
p
our obtenir tous les détails sur
Écorénov.
le
e programme
pro
ps
n tem
u
r
u
po
mité
très li
Jean-François
Jea
Je
JJean
eean
eaaan
n-Fra
--FFFr
Fra
ran
ra
nçço
nço
nçoi
ççoi
ois Ar
A
Arel,
rel,
eelll,,
dee llaa po
d
p
populaire
op
pu
pul
pula
ula
ulla
u
laire
iirre
re émission
ém
émis
émi
ém
mis
miiissssion
sio
io
ion
ion
on de
de déco
déc
dé
d
écco
ééco
co
450 968-2882
450 968-2882
2681 chemin Gascon, Mascouche
ESTIMATION
GRATUITE
(coin autoroute
640)
2681 chemin Gascon, Mascouche
(coin autoroute 640)
vitreriegascon.com
vitreriegascon.com
Grand solde
d’entrepôt
Un choix de
Climatiseurs
Thermopompes
Fournaises
Filtres variés
Économisez des bidous
dès maintenant et jusqu’au
17 octobre 2014
* La financière SNAP
Lundi au jeudi de 8 h à 17 h • Vendredi de 8 h à 16 h
A-17
A-18
POLITIQUE
Les garderies débrayent en octobre
L’
Association des garderies privées du
Québec (AGPQ) demande le soutien des
parents dans son combat contre les coupes
de subventions du gouvernement de Philippe Couillard. Une trentaine de garderies
du réseau privé de la MRC Les Moulins tiendront une journée de «fermeture volontaire»,
le mardi 21 octobre, à l’image de tous les
services de garde de la province.
Spécial
Karine Limoges
[email protected]
«Nous savions que des coupes deux
fois pires allaient toucher les services de
garde, mais nous sommes incapables
*
40
%
de rabais
• Photorajeunissement
(taches pigmentaires, couperose...)
En milieu familial aussi
et • Laser fractionnel 1540
(rides, cicatrices, vergetures...)
NOS SERVICES
• Microdermabrasion
• Oxygénothérapie
• Poudre solaire colorescience
• Injection de Botox et de Juvéderm
• Nutrisaveurs (perdez du poids, gardez la ligne)
• Électrolyse
Valide
jusqu’au
31 octobre
2014
Détails en
clinique
d’absorber et de maintenir la qualité des
services dans ces conditions, a exprimé
Samir Alahmad, vice-président de
l’AGPQ et propriétaire de la garderie
Royaume magique à Mascouche. En
2013, l’association avait dénoncé des
compressions de 28 000 $ dans les services de garde. Aujourd’hui, le gouvernement impose des coupes de 65 000 $
dans son budget cette année.» Il déplore que les employés des garderies
soient privés de ces revenus notant que
ceux-ci méritent amplement leur salaire
tout comme les employés des Centres
de la petite enfance (CPE).
Dans la région, cette journée de débrayage dérangera les habitudes de
2 000 enfants qui prennent chaque jour
le chemin de la garderie. M. Alahmad
souligne toutefois qu’une éducatrice accueillera sur place les enfants dont les
parents n’ont aucune solution de rechange. Il les encourage cependant à se
montrer solidaires face à la cause – et à
venir manifester dans le centre-ville de
Montréal jusqu’aux bureaux du premier
ministre. «Votre appui est primordial,
lance-t-il. Nous enverrons un message
clair au gouvernement que s’il veut réviser le système, ce n’est pas à nos employés d’en faire les frais.»
• Facial
• Épilation à la cire
• Produits
• Lipomassage
• Épilation à la lumière pulse
• Venus Freeze
450 824-3334
www.soinsjuvenat.com
Les éducatrices du réseau de services
de garde en milieu familial mènent également leur propre combat face aux offres salariales qualifiées de «ridicules»
du ministère de la Famille. Selon un
communiqué émis par le Conseil central
de Lanaudière (CSN), le Ministère propose une augmentation annuelle de
0,5% annuelle du 1er janvier au 31 mars
2015, sans rétroactivité couvrant la fin
de l’entente, le 1er décembre 2013, alors
que ces éducatrices demandent un rattrapage de 5 % à parité avec les éducatrices en CPE. Rappelons que les éducatrices en milieu familial réclament une
juste reconnaissance des heures travaillées, soit environ 50 plutôt que les
35 reconnues par semaine actuellement.
«Ceci équivaut à des coupes de 14
sous par enfant par jour, si l’on additionne six enfants gardés sur cinq jours,
ça monte tout de même à une somme
En octobre, les garderies privées subventionnées et
les services de garde en milieu familial entreprennent des moyens de pression pour protester contre
les politiques d’austérité du gouvernement libéral.
substantielle au bout de l’année», a invoqué Lyne Robichaud, présidente du
Syndicat local de l’Alliance des intervenantes en milieu familial Laval-Lanaudière. Les syndiqués tiendront des journées d’arrêt de travail rotatives dans différentes régions du 10 au 17 octobre.
Dans Lanaudière, la Fédération des intervenantes en petite enfance du Québec (FIPEQ-CSQ) débrayera le 10 octobre. De plus, une autre journée de grève
nationale a été décrétée le 20 octobre.
A-19
POLITIQUE
La GRC enquête les dépenses
de Manon Perreault
sans hormone ni antibiotique
100%
L
viande naturelle
de la ferme
Nouveau
TERREBONNE
1280, boul. des Seigneurs
REMISAGE•ENTREPOSAGE
INTÉRIEUR CHAUFFÉ AVEC ALARME
Pour automobile, camion léger
Motorisé B et C, moto
Pour information :
POULET
OEUFS
MERCREDI.................12 H À 18 H
JEUDI – VENDREDI...........12 H À 20 H
SAMEDI – DIMANCHE.......11 H À 17 H
La GRC scrute à la loupe les dépenses de la députée
Manon Perreault dont les bureaux de la colline
parlementaire et de circonscription ont fait l’objet
de perquisitions. (Photo : archives La Revue)
SAUCISSE VEAU
514 229-1263
ET PLUS
OBTENEZ 15% DE RABAIS*
À L’ACHAT DE NOTRE BŒUF HACHÉ
*valide jusqu’au 12 octobre 2014, sur remise de ce coupon
bonne
Terre
e
d
a
d
n
Ho
Civic DX 2014
EN LOCATION
39
$ 0
$
*
Comptant
par semaine
Pendant 60 mois
120 000 km inclus
Transport et préparation inclus
LES «2014» DOIVENT PARTIR,
À L’ACHAT
T AU
$ * COMPTANT
COMPTAN
NT
RABAIS -
5 000
CR-V LX 2RM 2014
À L’ACHAT AU COMPTANT
*SUR PILOT EX-L 2014
Accord EX-L
FIT Coupé
2015 Navi 2014
-3000
$†
À L’ACHAT AU COMPTANT
-3000
Elle est arrivée,
†
venez l’essayer.
$
Pour votre échange : on offre PLU$$$
Garage Ernest Leroux
André Leroux
AGNEAU
VIANDEETPLUS.COM
Au-delà des bons prix, un service familial!
Représentante non conventionnelle
«Je ne vois pas comment elle pourrait
être reliée de quelque façon que ce soit
à de la fraude, a-t-il insisté. Manon Perreault est une représentante des citoyens aux besoins non conventionnels
qui a, elle aussi, des besoins non conventionnels, les services d’assistance de
son frère étant nécessaires. De plus,
dans tous les budgets que nous avons
réalisés, nous avons toujours terminé
l’exercice avec un surplus.»
Notons qu’en octobre 2013, la députée avait justifié des dépenses plus élevées que la moyenne des députés du
Parlement, notamment dues à l’embauche de son frère à titre d’accompagnant.
Ces dépenses dépassaient de 15 000 $
la moyenne de 415 000 $ des autres députés fédéraux.
Rappelons par ailleurs que Manon Perreault a été suspendue du caucus du
NPD, le 6 juin, après avoir été accusée
de méfait public. Dans cette cause pendante, elle plaidera non coupable lors de
sa prochaine comparution, le 19 décembre, au palais de justice de Joliette.
Texte: Karine Limoges
BOEUF PORC
450 416-1441
* L’offre de location-bail à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte par Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX). Franchise de kilométrage de
e 120 000
km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de 1 495 $ pour la Civic. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscription (jusqu’à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.
Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindre. ** Offre de financement à l’achat disponible par l’entremise de Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Exemple de financement
ncement
pour la Civic berline DX manuelle 2014 neuve (modèle FB2E2EEX) : Prix de vente de 17 185 $ pour la Civic (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de 0,99 %, équivaut à 293,68 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Le
e coût de
l’emprunt est de 435,80 $, pour une obligation totale de 17 620,80 $pour la Civic. Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15$), permis, assurances, immatriculation et options en sus. Offre d’une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut
ut vendre
à un prix moindre. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. † Le rabais du manufacturier au concessionnaire de 3 000 $ est offert à l’achat au comptant d’un CR-V LX 2RM automatique 2014 neuf (modèle RM3H3EES) et de 2000
0 $ sur la
Accord LX 2014 neuve (modèle CR2E3EE) et sera déduit du prix de vente avant l’application des taxes. Le rabais ne peut être combiné à aucune autre offre et peut être modifié ou retiré en tout temps. Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du
u Québec
participants. Offre d’une durée limitée sujette à changement sans préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventaire. Photos à titre indicatif seulement. Voyez votre concessionnaire Honda de Terrebonne pour plus de détails.
a Gendarmerie royale du Canada (GRC) a
obtenu un mandat de la Cour du Québec
pour perquisitionner aux bureaux de la députée Manon Perreault sur la colline parlementaire et à Mascouche, dans la circonscription de Montcalm. Le Globe and Mail a
mis au jour ces impromptues opérations policières qui se sont déroulées le mercredi 24
septembre.
Un porte-parole de la GRC a confirmé
à La Revue qu’une enquête visant la députée indépendante de Montcalm était
effectivement en cours sans dévoiler
plus de détails.
Selon le journaliste Daniel Leblanc, les
autorités examinent les dépenses de la
députée qui a été porte-parole du NPD
pour les personnes vivant avec une limitation fonctionnelle jusqu’en juin 2014.
Ayant obtenu l’autorisation spéciale
d’embaucher son frère pour l’assister
dans ses déplacements, il semble que la
GRC s’intéresse au salaire qui lui est
versé annuellement dans le cadre de
ses fonctions.
Lors d’un entretien accordé par téléphone, Martin Vachon, adjoint aux relations communautaires au bureau de Manon Perreault, a attesté que le personnel
du bureau de circonscription a collaboré
de plein gré avec les policiers de la GRC
et les agents de la Chambre des communes. La perquisition, exécutée sous
des présumés motifs de fraude, fabrication de faux, abus de confiance et
fraude envers le gouvernement, a été
menée toute la journée.
JDM1851565
450 477-0555
A-20
DES GENS DE
ET D’ACTION!
Des voix s’élèvent nuit et jour pour la Maison Adhémar-Dion
1
87 359 étoiles ont brillé dans le firmament de la Fête Champêtre organisée
au profit de la Maison Adhémar-Dion, le 25
septembre. C’est aussi le montant amassé
lors de cette grande réception chargée
d’émotion et empreinte de générosité et de
compassion qui s’est tenue au Club de Golf
Le Mirage, à laquelle assistaient plus de
300 personnes.
Gilles Fontaine
[email protected]
La soirée a débuté par un cocktail
dans une atmosphère lounge. Les danseurs de la troupe de danse 360° de
Mascouche, personnifiant des elfes,
ont ambiancé à leur manière ce moment pendant lequel les invités pouvaient débuter l’encan silencieux.
Après le cocktail, un souper champêtre
attendait les convives, avec au menu
des mets de grande qualité provenant
du terroir québécois.
Avant le repas, l’assistance a eu droit
à la lecture d’un conte par nulle autre
que l’actrice Claire Pimparé. Les elfes
assis devant elle, Mme Pimparé a raconté une merveilleuse histoire de fin
de vie, où la peur a fait place à la sérénité et à la paix. «Le temps est un présent, un cadeau, et c’est pour cette raison qu’il faut vivre pleinement le moment présent», a-t-elle souligné pendant le conte. Les invités ont paru touchés par les mots de celle qui a incarné Passe-Carreau pendant de nombreuses années.
Des témoignages émouvants
Cette réception soulignait par le fait
même le travail exceptionnel du personnel soignant du centre de soins palliatifs, et Josélito Michaud, présent à la
soirée, a rappelé l’apport incroyable
des bénévoles. «Vous avez tous reçu
un caillou cueilli par des enfants de la
Gaspésie et peinturé par l’équipe de
bénévoles de la Maison. Ils en sont
l’âme. Sur le caillou est inscrit le mot
“oui”, parce que nous prenons le choix
de dire oui à la vie», a-t-il déclaré aux
invités.
Prenant un moment de répit entre
les services, le chef exécutif Mario Julien a livré un important témoignage.
«J’ai eu à rendre visite à un ami à la
Maison Adhémar-Dion. Il était en fin de
vie. Lorsque je suis entré, j’ai tout de
suite vu que c’était la Maison du Paradis. J’ai vu en le personnel et les bénévoles des anges», a-t-il raconté avec
beaucoup d’émotion.
Hommage à Claudette et Clément Dion
Plusieurs membres de la famille Dion
étaient présents. Thérèse Tanguay
Dion était accompagnée de plusieurs
de ses filles et fils. Les organisateurs
ont d’ailleurs reconnu la généreuse
participation de Claudette Dion à la
mission de la Maison. Les organisateurs ont également remis une plaque
de reconnaissance à Clément Dion
pour son dévouement. Par la même
occasion, cet ancien président de l’organisme a été fait Gouverneur de la
Maison Adhémar-Dion.
Rencontré après la soirée, M. Dion a
paru très touché. «Je suis honoré par
cette reconnaissance, mais je n’ai fait
que redonner ce que mes parents
m’ont donné: aide et attention. La Maison a fait de moi un meilleur homme,
plus serein, plus soucieux des autres.
Vous savez, les résidents en fin de vie
ne rêvent plus, ils vivent intensément
le moment présent, et je tente à ma
manière de les accompagner dans ces
derniers moments précieux.»
La famille Dion présente à la soirée, entourée des elfes de la forêt personnifiés par les danseurs de la
troupe de danse 360° de Mascouche.
Vivre jusqu’au bout… dans la dignité
«À la Maison, la fin de vie est sereine
et se vit dans la dignité. Notre centre
trouve toute son importance», dira
pour sa part Pierre Tétrault, président
du conseil d’administration. «La fin de
vie chez nous est un moment très intime, et le personnel fait tout pour que
les résidents et leur famille la vivent
dans la paix.»
M. Tétrault s’est dit très satisfait du
déroulement de la soirée et du montant amassé. «Je suis très reconnaissant du travail remarquable accompli
par le comité organisateur. Ça représente plus de neuf mois de préparation. Et que dire de la générosité de
nos invités. Les encans et les tirages
auront permis d’amasser plusieurs dizaines de milliers de dollars, à notre
grande satisfaction.»
Quand des voix s’élèvent dans la nuit
Pendant la soirée, tous ont été char-
Clément et Claudette Dion, au centre, ont été remerciés pour leur dévouement et leur apport à la
Maison Adhémar-Dion. Ils sont accompagnés de
Yves Bolduc, directeur et Benoît Beaucage, maître
de cérémonie.
més par les magnifiques voix de l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, qui
ont interprété des extraits d’opéras et
de comédies musicales. Un moment
fort en musique aura été l’accompagnement des voix sur des chansons de Céline Dion, alors que défilaient sur écran
géant des images en monochrome du
personnel, des bénévoles et des résidents de la Maison Adhémar-Dion.
Les étoiles n’ont pas fait que chanter,
elles ont scintillé au profit des résidants de la Maison Adhémar-Dion.
Vous souhaitez souligner l’implication
d’une personne de cœur et d’action qui
se distingue par ses valeurs, son engagement et sa persévérance? Qu’il s’agisse de l’un de vos proches, d’une connaissance, d’un organisme ou même d’une personnalité de la région, n’hésitez
pas à nous faire parvenir vos suggestions à [email protected].
Les membres du personnel soignant et les administrateurs de la Maison Adhémar-Dion.
Habitation vous donne la
de devenir
RBQ : 5663-0130
DEUX BUREAUX DE VENTE
POUR MIEUX VOUS SERVIR.
Sur le site Urbanova au
874, Pierre-Dansereau, Terrebonne,
du lundi au mercredi de
13h à 16h30 et de 18h à 20h.
Du jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30.
CONDO MODÈLE/BUREAU DES VENTES AU
4735, d’Angora, Terrebonne, suite #203.
Du lundi au mercredi de 13h à 16h30
et du jeudi au dimanche de 12h30 à 16h30.
Lyne 514 910-9104
CHANCE
PROPRIÉTAIRE
CONDO 1
d’un
de 900pc. + ou –
avec garage
3 ⁄2
dans le nouveau projet
Un nouveau quartier
écoresponsable
PROMOTION
TAXES MUNICIPALES/SCOLAIRES
ET FRAIS DE CONDO
PAYÉ
POUR 24 MOIS
Michel 514 910-8557
pour aussi peu que :
744
$
par mois
*
*Basé sur un taux de 2.74%/25 ans
voir
Urbanova.ca
Chloé 514 912-0933
VOTEZ À :
WWWALAMODEDECHEZNOUSCACONCOURSGALERIESDETERREBONNE
01 ALBERT
02 BATAILLE
03 FRANCISQUE
04 GAGNÉ
05 LABARRE
06 LAPOINTE
07 LETENDRE-MARTINEAU
08 ROY
LA FAMILLE COUP DE COEUR
GAGNERA UNE VIRÉE SHOPPING
D’UNE VALEUR DE 1 500 $.
09 ST-ONGE
10 VIGEANT
VOUS POURRIEZ
GAGNER L’UNE DES DEUX
CARTES-CADEAUX DE 50 $.
Détails et règlements à :
!UTOROUTESORTIE4ERREBONNE#ENTRE6ILLEsBOUL-OODY4ERREBONNE*7:
A-21
A-22
ÉCONOMIE
GRAND «BLITZ» DE RECRUTEMENT
Devenez ambassadeurs de la CCIM
A
fin de créer une grande vague mobilisatrice dans la communauté d’affaires
moulinoise et de contribuer encore plus au
dynamisme du milieu, la Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins (CCIM) a
lancé un important «blitz» de recrutement le
10 septembre. En conviant les gens d’affaires à adhérer à sa mission, elle les invite du
même coup à devenir partie prenante du développement économique régional.
Véronick Talbot
[email protected]
adhésion.
Renaud Thibault, président de la
CCIM, est du même avis. «Lorsque je
suis arrivé à Terrebonne il y a dix ans, je
connaissais à peine sept ou huit personnes. Si je suis aussi connu et impliqué
dans mon milieu aujourd’hui, c’est en
grande partie grâce à la Chambre de
commerce, qui m’a littéralement mis au
monde dans la région. J’ai développé
plein de projets avec des gens d’affaires
et des acteurs du milieu rencontrés par
le biais de ce grand réseau. Pour moi, ça
a été un investissement à long terme
dont je continue de tirer bénéfice.»
Des participants récompensés
Stéphane Martel, président de Cohésion Totale et président de ce grand
«blitz» de recrutement, est l’un des
quelque 800 entrepreneurs, commerçants et professionnels de la région à
déjà bénéficier des nombreux services
de la CCIM. C’est pourquoi il invite tous
ceux qui ne sont pas encore membres
de la Chambre à y adhérer. «Cet organisme m’apporte beaucoup en tant que
personne et entrepreneur.
Il me permet de réseauter, d’avoir accès à un important bassin de clients et
de collaborateurs potentiels, d’apprendre des expériences des autres et de
sortir de l’isolement que provoquent les
réseaux sociaux», confie-t-il. Celui qui a
remporté le prix Coup de foudre – Entreprise de l’année lors du dernier Gala
Coup de Cœur de la CCIM apprécie aussi la reconnaissance qu’il tire de son
Dans le cadre de ce grand «blitz» de
recrutement, on invite d’abord les membres actuels de la CCIM à devenir des
ambassadeurs de l’organisme en incitant au moins une personne de leur entourage à en devenir membre aussi. Par
ailleurs, le 8 octobre, une trentaine de
membres et d’administrateurs de la
Chambre seront sur le terrain pour visiter environ 75 entreprises, afin de leur
faire part de la mission et des avantages
d’adhérer à la CCIM. Enfin, la campagne
se terminera le 16 octobre avec un
grand tirage, auquel les membres référents et les nouveaux membres seront
admissibles.
«Il était important pour nous d’impliquer tout le monde dans ce mouvement, soit les nouveaux membres
comme les membres actuels. Ils sont
tout aussi importants pour la CCIM.» De
DÎNER
ENTRE COLLÈGUES
14 h
à
h
1
De 1
MENU MIDI
À PARTIR DE 10$
INCLUANT
UN BUCK DE BIÈRE
OU UN VERRE DE VIN!
Julie Rouleau, coordonnatrice des communications et du développement des affaires, Stéphane Martel,
président du «blitz» de recrutement, Renaud Thibault, président de la CCIM, et Vicky Marchand, directrice
générale de l’organisme.
fait, les nouveaux membres auront droit
à une activité gratuite pendant l’année,
alors que les membres référents courront la chance de gagner un billet pour
le dîner-conférence du maire de Montréal, Denis Coderre, le 16 octobre. Enfin, tous les participants pourront mettre
la main sur un grand prix d’une valeur
de plus de 2 500 $, incluant un an d’activités gratuites à la CCIM, un mois de
parution sur les écrans de Viva Urbain,
ainsi qu’une publicité d’un quart de
page dans le journal La Revue.
Somme toute, la CCIM vous invite à
devenir un acteur important de la scène
économique régionale en joignant ses
rangs. «En devenant plus forte et en
permettant au plus grand nombre d’élargir leurs contacts et de partager leur expérience, ce sont tous les gens d’affaires et la région qui en ressortiront gagnants», de conclure Vicky Marchand,
directrice générale de la CCIM.
Pour plus de renseignements, visitez
le ccimoulins.com ou composez le
450 966-1536.
EXAMEN DENTAIRE COMPLET
50
$
DE RABAIS
INCLUANT :
Toutes les
radiographies
Valide jusqu’au 30 novembre 2014
Orthodontie conventionnelle
et Invisalign
Implantologie
Réhabilitation complète et esthétique
Dentisterie générale
Dr. Sébastien
Beaupuis
Dentiste généraliste
450 313-6058
2301, rue de Versailles
Mascouche (Coin L’Esplanade)
www.sdle.ca
1354, BOUL. MOODY, TERREBONNE
450 492-4586
www.windsorhyperbar.com
ez
i
r
u
So
à
ie
v
a
l
A-23
A-24
DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2014
QU’AU
EMBARGO JUS
25 SEPTEMBRE
Le 1er octobre est la Journée internationale des personnes âgées décrétée par l’ONU. C’est pour englober cette journée que
la FADOQ (anciennement la Fédération
de l’Âge d’Or du Québec) organise une
Semaine des aînés qui, en 2014, se déroule du 28 septembre au 4 octobre. C’est
donc d’un bout à l’autre du Québec que la
campagne pour un mouvement envers une
qualité de vie adéquate pour nos aînés
prend son envol.
DOQ souhaite que du port de cet emblème découle un véritable engagement
social du plus grand nombre d’intervenants possible. Car derrière ce bouton argenté, c’est un véritable contrat social organisé autour de quatre grands thèmes qui
est promu. Un engagement envers la santé, la sécurité, le bien-être et le sentiment
d’appartenance de nos aînés qui doit être
pris afin de leur assurer une qualité de vie
adéquate.
Au cœur de cette campagne se trouve un
symbole, soit un bouton argenté. La FA -
À cet égard, les quatre partis politiques
provinciaux présents à l’Assemblée natio-
Accréditée par la
Régie régionale
Une qualité de vie adéquate pour
nos aînés au sommet des priorités
nale en 2013 se sont
déjà engagés à la
cause. Ils rejoignent
quelque 20 000 autres signataires ainsi
que de nombreuses
grandes entreprises
qui ont promis de
travailler au mieuxêtre de nos aînés. Le
but ultime derrière
ce contrat social,
c’est l’organisation
d’une véritable politique nationale du
vieillissement.
Le campagne du
bouton argenté, sous
la présidence d’honneur de Mme Louise
Deschâtelets, promet
de faire boule de
neige. Désormais,
porter le bouton argenté nous identifie
en tant que défenseur
d’un mouvement envers une qualité de
vie adéquate pour
nos aînés.
Mme Louise Deschâtelets, présidente d’honneur
(Photo Bruno Petrozza)
Notaires
Conseillers juridiques
Thierry Martigny, D.D.
DENTUROLOGISTE
Conception de prothèses dentaires
URGENCE
• Services complets de denturologie.
• Assurances et aide sociale.
• Financement disponible.
• Service à domicile pour personnes à mobilité restreinte.
VOTRE SOURIRE
le reflet de votre personnalité
514 726-7731
524, avenue Crépeau, Mascouche
Me Simon Larin
Me Jacinthe Forget
Cessionnaire du greffe
de Me Jean Boisvert
LARIN & FORGET
•
•
•
•
•
•
•
•
Droit immobilier
Refinancement
Testaments, Mandats
Succession
Célébration de mariage
Droit des affaires
Incorporation
Convention de conjoints de fait
Jour / soir / fin de semaine
Ser vice à domicile
Sur rendez-vous
450␣492-0044
1039, Lévis, Terrebonne (coin Grande-Allée)
A-25
A-26
ÉCONOMIE
Une alliance prometteuse
pour Tourisme des Moulins
P R O M O T I O N
50% GRATUIT
DE RABAIS
MICRODERMABRASION OU PEELING
Sur nos forfaits d’épilation
permanente à la lumière pulsée
À l’achat d’un photorajeunissement
Valeur de 125$
Pour un temps limité. Certaines conditions s’appliquent
Pour un temps limité. Certaines conditions s’appliquent
Sur les ondes du M103.5 FM, Tourisme des Moulins s’associe au CLD de la MRC de L’Assomption pour la promotion des attraits touristiques du Sud de Lanaudière.
I
l y a quelques jours, Tourisme des Moulins
a fièrement annoncé qu’elle s’associait
avec le Centre local de développement (CLD)
de la MRC de L’Assomption pour la promotion
des attraits touristiques du territoire.
En effet, depuis le mois d’août, des
chroniques sur les attraits touristiques du
Sud de Lanaudière sont diffusées chaque
semaine sur les ondes de la radio du
Grand Lanaudière M103.5 FM. Ces chroniques d’environ cinq minutes invitent à
la découverte des attraits et des entreprises touristiques du sud de la région.
85 000 auditeurs
1000, montée des Pionniers, #110, Terrebonne 450.932.4401
www.medesthetique.ca
Les chroniques «Ça bouge avec Josée», diffusées chaque jeudi à 11 h 10
dans le cadre de l’émission «Les p’tits
bonheurs de Marie-Jo», se poursuivront
jusqu’au 21 décembre. Durant sa chronique, Josée Girard présente ses coups
de cœur et des idées de sorties pour
tous les goûts, qui donneront envie aux
gens de partir à la découverte de la région durant la fin de semaine.
Par cet investissement de la MRC des
Moulins et du CLD de la MRC de L’Assomption, les entreprises et les événements touristiques du Sud de Lanaudière reçoivent une belle visibilité. «Depuis longtemps, il y avait une volonté de
nos deux instances de développer une
promotion conjointe pour le tourisme
puisque l’offre touristique du Sud de Lanaudière est bien différente du haut de
la région. Les deux MRC étant situées à
proximité, il allait de soi de promouvoir
des idées de sorties où les gens pouvaient facilement aller d’un endroit à
l’autre. C’est une belle façon de mettre
en valeur et de promouvoir les événements, les attraits et les activités qui ont
lieu sur nos territoires», a commenté
Corinne Gendron, directrice générale de
Tourisme des Moulins.
Précisons que ces chroniques rejoindront 85 000 auditeurs. (VT)
Jusqu’à
30%
d’économie
+
10%
sur installation
Ça se voit que c’est le temps d’en profiter!
815, Bombardier, local 3, Mascouche
Distributeur
450 966-9796
Revêtement extérieur
ÉCONOMIE
A-27
CONCOURS
Les élagueurs d’Asplundh
Canada en grève
@ @G=.@+ (@
Épouvantails
INSCRIPTION JUSQU’AU 17 OCTOBRE
Bricoleurs et esprits créatifs :
donnez forme à des personnages
plus grand que nature !
Dans le cadre d’Halloween sur l’Île-des-Moulins
Les 24 et 25 septembre, les élagueurs syndiqués de la Fraternité provinciale des ouvriers en électricité, section locale 1676, ont tenu deux jours de grève pour manifester leur mécontentement face à l’impasse qui subsiste dans le dossier de négociation de leur nouvelle convention collective. Parmi eux, les employés d’Asplundh Canada ont fait le piquet de grève sur la rue Jacob-Jordan, à Terrebonne. «Les élagueurs, dont la convention collective est expirée depuis le 31 décembre, cherchent à s’assurer que désormais, tous les salariés
bénéficieront des avantages de la convention et ce, peu importe le type de travaux exécutés. La sécurité est
l’un des principaux enjeux de cette demande syndicale : de plus en plus de contrats sont exécutés par des
travailleurs n’ayant jamais reçu la formation pour ce genre de travail ou par des sous-traitants qui ne possèdent pas les outils et équipements sécuritaires», a mentionné Chantal Allard, du syndicat. Elle a par le fait
même rappelé que les vérifications effectuées par des inspecteurs d’Hydro-Québec démontrent qu’une fois
sur deux, il y a non-conformité sur les chantiers de déboisement et d’abattage. Précisons qu’un total de sept
entrepreneurs ont fait la grève, dont Asplundh Canada de Terrebonne. Ils sont tous fournisseurs d’Hydro-Québec et des grandes sociétés de télécommunication pour la maîtrise de la végétation des lignes de transport
et de distribution pour le dégagement des réseaux. (VT)
Z
E
R
U
O
C CHANCE
LA
ER
N
G
A
G
E
D
450 471-0619
PARTENAIRE PRINCIPAL
GRAND PARTENAIRE
1000 $
iledesmoulins.com
PARTENAIRE MÉDIA
1H7@@G
D È S
L E
1 8
O C T O B R E
PARTENAIRE MAISON HANTÉE
UNE PRODUCTION DE
CONCO
D’ÉPOU URS
VAN
COURE TAILS
LA CH Z
AN
CE
GNER
DE GA
1000 $
POUR LA FAMILLE
Concours de citrouilles décorées
Grenier aux citrouilles ($)
Atelier Desjardins de bricolage « Le temps des épouvantails »
Conte « Dans l’univers de Monsieur Ramsden »
Exposition « Histoires de lune et des autres » ($)
POUR LES ADULTES
(13 ANS ET PLUS)
Visite guidée « Les morts nous ont conté... »
18, 24 ET 25 OCTOBRE I $ I SUR RÉSERVATION I BILLETS EN VENTE AU TVT 450 492-4777
Maison hantée « Le 1313, rue Saint-Pierre »
VENDREDIS ET SAMEDIS I $ I BILLETS EN VENTE AU TVT 450 492-477
4 5 0
4 7 1 - 0 6 1 9
GRAND PARTENAIRE
PARTENAIRE MÉDIA
i l e d e s m o u l i n s . c o m
PARTENAIRE MAISON HANTÉE
UNE PRODUCTION DE
A-28
ÉCONOMIE
Martin DuTou vous offre tout pour vos réceptions
BIENVENUE !
Coiffure Dynamic
est fière d’accueillir
dans son équipe
Louise Richard
coiffeuse.
Notre clientèle
est notre fierté,
merci d’en faire
partie.
Martin DuTou dans la cuisine adaptée pour recevoir de nombreux invités.
U
n rêve se réalise pour Martin DuTou, qui
a fait l’acquisition de la salle de réception Le Buffet Soleil, dont c’était l’ouverture
officielle le 26 septembre. Avec neuf ans
d’expérience dans l’organisation d’événements de tous genres, le jeune entrepreneur
a décidé de faire le grand saut et d’avoir sa
propre salle.
Coupe pour homme
16$
Coiffure
DYNAMIC
elle & lui
94, rue St-Louis
Terrebonne, QC J6W 1H3
450 471-9259
Il est maître de cérémonie, DJ et magicien. Il est également directeur général et propriétaire de l’entreprise Les
Productions Art’iculé. «Aujourd’hui,
c’est l’aboutissement des efforts des
dernières années», a avoué M. DuTou,
qui compte plus de 1 800 organisations
d’événements à son actif. «Avec cette
salle, nous offrons toutes les possibilités. Que ce soit pour des mariages, des
baptêmes, des anniversaires ou pour
des conférences, nous avons tous les
équipements nécessaires, en commençant par la cuisine adaptée jusqu’au système d’écran et de projection.»
La salle de réception, sise au 1928,
chemin Gascon à Terrebonne, pourra ac-
cueillir entre 160 et 250 personnes.
Casino et magie
Pendant la soirée, les invités pouvaient
miser quelques jetons aux deux tables
de casino sur place, pour la forme, ou se
laisser impressionner par les tours de
micro-magie du magicien Marc Trudel.
Des bouchées étaient également offertes à la centaine de convives présents
pour l’occasion.
Martin DuTou a également profité de
cette ouverture officielle pour dévoiler le
nouveau logo de la salle de réception,
conçu par Basilik Design, l’entreprise de
sa conjointe Karine Desrosiers. «Un nouveau départ avec un logo contemporain
et des lignes et couleurs chaudes représentant ce que nous sommes et ce que
nous voulons offrir à notre clientèle», dira M. DuTou lors du dévoilement.
Pour faire appel aux services de Martin
DuTou et de son équipe, visitez la page
Facebook «Le Buffet Soleil» ou le
www.productionsarticulé.com.
Texte: Gilles Fontaine
Ne manquez pas notre
e
T
I
U
T
A
GR
4iversaire
ann
Le samedi 4 octobre de 11 h à 17 h
dégustations de bières et produits du terroir
*nourriture sur place*
737, boul. des Seigneurs, Terrebonne, Qc
(à côté de la Caisse Desjardins)
Facebook : saveurs unies
Tél. 450 964-0000
Réussir ensemble!
P R I O R I T É À L ’ A C H AT C H E Z N O U S
A-29
Spécial
Tournoi
de golf
TOURNOI DE GOLF DES GENS D’AFFAIRES DE LA RÉGION
La CCIM vise juste!
L
es astres étaient alignés pour la première édition du Tournoi de golf de la
nouvelle Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins (CCIM), le 24 septembre au Golf Le Versant. Non seulement le
soleil resplendissait-il dans le ciel, mais
l’événement affichait complet. Tout était
en place pour une journée empreinte de
plaisir et de succès.
Véronick Talbot
[email protected]
Quelque 140 golfeurs se sont élancés sur les verts du parcours de la Seigneurie sur le coup de 11 h. Sur le terrain, plusieurs activités étaient organisées, dont un concours de «putting»,
et les traditionnels défis de la plus longue «drive» et de la balle la plus près
du trou. Sur trois trous de normale
trois différents, les golfeurs avaient la
chance de remporter la location d’une
Chevrolet Volt, d’une Chrysler 200 et
d’une Ford Mustang. Malheureusement, aucun participant n’a su mettre
la balle dans le trou d’un coup et mettre la main sur l’un de ces prix offerts
par le Groupe Automobile Grenier et
Terrebonne Ford.
Sous la coprésidence d’honneur des
maires de Terrebonne et de Mascouche, respectivement Jean-Marc Robitaille et Guillaume Tremblay, la journée
a tout simplement été mémorable et Le comité organisateur du Tournoi de golf de la Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins, aux côtés des membres du conseil d’administration de la CCIM,
dont le président Renaud Thibault, et des présidents d’honneur de l’événement, Guillaume Tremblay, maire de Mascouche, et Jean-Marc Robitaille, maire de Terrehistorique.
«C’est important de continuer à tra- bonne. (Photo : Ferlandphoto)
vailler avec la CCIM, les entreprises,
les organismes et les acteurs du mi- Bellerose, de Planchers Vim-Art, et Nor- ces de l’humoriste Alexandre Roy, qui a étaient aussi à gagner.
lieu, pour toujours créer plus d’emplois mand Lefrançois, de Gaz Propane Ray- chaleureusement été applaudi après
Bien que le montant amassé en proet de richesse», a confié M. Robitaille, mond, qui aura remporté les honneurs ses deux présences sur scène.
fits lors de cette journée n’était touravi de rencontrer ainsi les gens d’affai- de la journée avec une fiche de -16. La
Tout au long de la journée et de la soi- jours pas connu au moment de mettre
res. «Depuis le jumelage des Cham- journée de golf était présentée en colla- rée, les participants avaient l’occasion sous presse, Vicky Marchand, directrice
bres de commerce de Terrebonne et boration avec Motos Illimitées/Indian de se procurer l’une des 200 boîtes leur générale de la CCIM, dressait un bilan
Mascouche, on n’entend que de bon- Motorcycle, partenaire majeur du tour- donnant la chance de gagner une multi- fort positif de cette première édition.
nes choses sur la nouvelle organisa- noi.
tude de prix, dont la location d’un pen- «L’objectif d’achalandage a été dépastion. On sent l’effervescence, et la
thouse en République Dominicaine pour sé et le soleil était au rendez-vous. Il y a
Ville de Mascouche est fière d’y contriune semaine assorti d’un chè- toujours des choses à améliorer, puisL’événement s’est soldé par la tenue que-voyage de 2 000 $. C’est Robert que nous tenons toujours compte des
buer», a pour sa part indiqué M. Tremblay qui, pour l’occasion, a joué aux cô- d’un cocktail, présenté par l’étude MD Michaud qui a eu le bonheur de rempor- commentaires de nos membres pour
tés des conseillers municipaux Ber- Notaire, dirigée par Marc Daigneault, et ter le lot. Un abonnement de saison du sans cesse évoluer, mais nous somtrand Lefebvre, Stéphane Handfield et d’une soirée festive, auxquels plus de Golf Le Versant, la location d’un chalet mes contents du déroulement du Tour230 personnes ont assisté. Le tout a sur les Monts Valins, un ensemble patio noi.»
Don Monahan.
Au final, c’est le quatuor formé de été agrémenté de plusieurs tirages et de cinq morceaux, des billets de hockPour plus d’information sur les activiCharles Girard, de G-Cube, François de quelques discours, d’un souper à l’a- ey, et des sessions photo familiales tés de la CCIM : www.ccimoulins.com
Forget, du restaurant Magiamo!, Éric siatique et à l’italienne, et de performan- d’Arbour Photographe, entre autres, ou 450 966-1536.
Cap sur la République Dominicaine
VOTRE COOPÉRATIVE FINANCIÈRE
PARTENAIRE DES GENS D'AFFAIRES
UNE INSTITUTION AU CŒUR
DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
DE TERREBONNE
> AccèsD Affaires
> Assurances auto et habitation1
> Assurances vie et santé2
> Épargne et placements3
> Experts en gestion de patrimoine
> Financement hypothécaire
> Services aux entreprises
> Valeurs mobilières4
André Shatskoff
Directeur général
450 471-3735 | 1 855 880-3735
caisseterrebonne.com
SIÈGE SOCIAL
801, boulevard des Seigneurs
> OUVERT PLUS
DE 55 HEURES
PAR SEMAINE
> 16 GUICHETS
AUTOMATIQUES
DISPONIBLES
1. Offert par Desjardins Assurances générales inc.
2. Services offerts par un conseiller en sécurité financière, employé de Desjardins Sécurité financière,cabinet de services financiers.
3. Services offerts par un planificateur financier et/ou représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
4. Les valeurs mobilières sont offertes par l’entremise d’un conseiller en placement de Valeurs mobilières Desjardins, membre FCPE.
CENTRES DE SERVICES
2250, chemin Gascon
1101, rang Saint-François
CENTRES DE SERVICES AUTOMATI
A SÉS
1365, Grande-Allée
1299, boulevard des Seigneurs
DESJARDINS ENTREPRISES –
LES MOULINS
115-1, montée Masson, Mascouche
450 474-1186
A-30
Réussir ensemble!
Spécial
Tournoi
de golf
Le quatuor du coprésident d’honneur de l’événement, le maire Guillaume Tremblay, ici entouré des conseillers municipaux Stéphane Handfield, Bertrand Lefebvre et Don Monahan. (Photo : Ferlandphoto)
En l’absence du maire de Terrebonne, Jean-Marc Robitaille, qui était présent au souper, mais qui n’a pa
joué au golf, le quatuor de la municipalité était composé des conseillers municipaux Sylvain Tousignan
Clermont Lévesque, Jean-Guy Sénécal et Stéphane Berthe. (Photo : Ferlandphoto)
Caroline Poissant et Charles-Éric Marchand, de Desjardins Entreprises, partenaire platine de la CCIM, ont
joué avec Caroline Banville et Denis Beaudoin, de Beaudoin Mohanan Bonenfant & associés. (Photo : Ferlandphoto)
Le quatuor du Groupe Automobile Grenier, représenté par son président et propriétaire Louis Grenier,
droite, était aussi composé de Pierre-Luc Delisle, Richard Rousseau et Sylvain Grisé, des Complexes spor
tifs Terrebonne. (Photo : Ferlandphoto)
SOCIÉTÉ DE COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS
Christian Pimparé, CPA auditeur, CGA
Associé
EPR inc.
3300, boul. des Entreprises
Terrebonne
www.eprquebec.com
Tél : 450 477-0377 #1225
Télécopieur : 450 477-4023
[email protected]
Un membre indépendant du Groupe EPR Canada inc.
Le quatuor de Motos Illimitées/ Indian MotorCycle, partenaire majeur du tournoi, réunissait Dominic Gosselin et Jean-Yves Bilodeau, fiers représentants de
Motos Illimitées, ainsi que Mario Gagnon et Frank Iacono. (Photo : Ferlandphoto)
Alexandre Pion, de Trilex, Véronick Talbot, du journal La Revue, Line Moreau,
des Constructions Fossil, et Maxime-Karl Gilbert, de Bellemare Architectes,
ont eu beaucoup de plaisir à jouer ensemble, même s’ils ont mis la main sur le
prix du quatuor perdant de la journée. (Photo : Ferlandphoto)
Le tournoi de golf de la Chambre de commerce
et industrie Les Moulins est l’occasion idéale
pour souligner l’apport de cet important
organisme, ainsi que de l’ensemble de ses
membres qui contribuent à la vitalité économique
et au dynamisme social de notre communauté.
Bravo à tous les organisateurs
et à tous les participants !
Jean-Marc Robitaille
Maire
Réussir ensemble!
Spécial
Tournoi
de golf
A-31
55
ans
Commanditaire
annuel
Les grands gagnants de la journée: Charles
Girard, de G-Cube, François Forget, du restaurant Magiamo!, Éric Bellerose, de Planchers Vim-Art, et Normand Lefrançois, de
Gaz Propane Raymond. (Photo : Ferlandphoto)
2021, chemin Gascon,
Terrebonne
T 450 964-9333
Dépôt Première
Moisson
(Citron que c’est bon)
790, montée Masson,
Mascouche
T 450 474-2911
Robert Michaud, au centre, a mis la main sur le grand prix de la soirée, un crédit-voyage de 2 000 $ et la location d’un penthouse pour
une semaine en République Dominicaine, une gracieuseté de Voyages Terre et Monde, représenté par Éric Forget, de la Banque de
Montréal de Lachenaie, représenté par Stéphanie Chabot, EPA Architectes, représenté par Nicolas Girard, le Club Vacances Reina del
Mar, représenté par Normand Lefrançois, et la CCIM, représentée
par son président Renaud Thibault. (Photo : Arbour Photographe)
DIV.DE 2867-6773 QUÉBEC INC.
PHOTOCOPIEURS • FAX • IMPRIMANTES
INFORMATIQUE • RÉSEAUTIQUE
À VOTRE SERVICE DEPUIS 1988
VENTE • SERVICE • LOCATION
1092, rue Lévis, suite 4, Terrebonne (Québec) J6W 4L1
Tél.: 450 471-9941 • Téléc.: 450 471-5024
Courriel: [email protected] • www.mides.ca
Les finalistes pour remporter le voyage
en République Dominicaine étaient fort
nerveux avant le tirage tant attendu.
(Photo : Arbour Photographe)
Location A. & C. inc.
Terrebonne 1720,
chemin Gascon
La Plaine 6560,
boul. Laurier
450 471-2330
450 477-0353
Au centre de la photo, Marc Daignault,
notaire, partenaire du cocktail présenté
ce soir-là, accueillait les convives.
(Photo : Arbour Photographe)
980, boul. des Seigneurs, Terrebonne
838 montée Masson, Mascouche
293, mtée des Pionniers, Lachenaie Est
878, rue Saint-Isidore, Saint-Lin-Laurentides
Agence immobilière
www.remax-quebec/desmille-îles.com
450 471-5503
450 966-9966
450 582-5544
450␣439-6825
A-32
PHARMACIE JULIE DOUCET
Seule pharmacie de la Couronne Nord spécialisée en périnatalité.
Notre priorité : une famille en santé
Pourquoi nous choisir?
• Reconnus sur la Couronne Nord en fertilité, grossesse et allaitement.
• Ouvert tous les jours de 9 h à 22 h
• Service d’injection de médicament.
• Service de suivi téléphonique sur la gestion des effets secondaires et du traitement.
• Location de tire-lait.
• Livraison gratuite.
• Située près des autoroutes principales.
Julie Doucet, pharmacienne propriétaire et son équipe sont les seuls responsables d’exercer la pharmacie.
Julie Doucet, pharmacienne
Gagnante du 1er prix au Canada « Pharmacienne-propriétaire 2013 – Pharmaprix / Shoppers Drug Mart »
Gagnante de 4 prix au « Gala coup de cœur de Mascouche 2013 »
Lauréate du Prix reconnaissance en Soins pharmaceutiques mère-enfant - CHU Sainte-Justine 2013
Marie-Claudette Beaudry, pharmacienne
Pharmacienne de l’année 2013 au Québec- Pharmaprix / Shoppers Drug Mart
450 474-8896
Montée Masson
805, montée Masson, Mascouche
MASCOUCHE
Ste-Marie
Boul. Mascouche
805
Ouvert 7 jours sur 7
De 9 h à 22 h
A-33
COMMUNAUTAIRE
Mascouche transformée en Nations Unies
L
e multiculturalisme a pris tout son sens
lors de la 10e édition de la Fête des Nations à Mascouche, le 28 septembre. Plus de
70 nationalités ont alors collaboré, échangé,
mangé, dansé et chanté dans un seul but : la
vie et le partage communautaire. Ils ont été
plusieurs centaines à se présenter sur le
site du presbytère de l’église Saint-Henri
pour célébrer ensemble.
Prothèses mammaires externes
eau
v
u
o
N ice !
serv
Ajustements de prothèses
mammaires et de soutien
gorges pour les femmes
opérées du sein avec les
produits spécialisés
Gilles Lafontaine
[email protected]
L’événement a commencé par une
messe multiethnique à l’église SaintHenri, à laquelle plus de 700 personnes
ont assisté. Décorée des drapeaux de
toutes les nations représentées, le lieu
de culte est devenu universel l’espace
de quelques heures. Les gens ont chanté avec Paul Ahern et la troupe Harmonie en Djembé, accompagnés en musique par les membres de la communauté
congolaise.
Dans une ambiance joyeuse et festive,
tous priaient avec le prêtre Éric Généreux, visiblement ému. «C’est une occasion merveilleuse, dans cette ère de
guerre, de célébrer notre grande richesse.» Après la lecture d’une prière
universelle en plusieurs langues, le célébrant a fait l’appel des nations.
Les représentants des nations appelées se sont alors avancés pour accrocher un petit drapeau sur l’immense
carte du monde placé devant l’autel,
spectacle tout en joie et en couleurs,
puisque certains étaient vêtus des vêtements traditionnels de leur pays.
Diane la propriétaire, vous offre:
Une assistance hautement
personnalisée et privée.
• C’est une technicienne en
ajustement certifiée qui est
spécialement formée pour
l’ajustement d’une prothèse
partielle suite à une tumorectomie,
d’une prothèse complète si vous
avez subi une mastectomie ou
d’un soutien-gorge adapté.
La petite Esther accrochant le drapeau de la Chine,
son pays d’origine. (Photo : Gilles Fontaine)
La fête ne faisait que commencer car
tous avaient ensuite rendez-vous à l’extérieur pour le traditionnel buffet communautaire. Les participants et les visiteurs ont alors pu déguster une centaine
de mets de diverses origines. Les enfants ont aussi pu s’amuser avec deux
pinPatas remplies de friandises et se
faire maquiller, alors que les adultes dansaient au son des congas.
L’événement s’est terminée avec un
spectacle de danse mexicaine et québécoise avec la troupe Ballet mexicain de
Montréal et l’ensemble folklorique Les
Bons Diables. Au total, 650 $ ont été
amassés pour les travaux de l’église.
S E RV I C E
DISCRET ET CONFIDENTIEL
Salon la beauté en Soi
CENTRE DE PROTHÈSES CAPILLAIRES ET MAMMAIRES EXTERNES
Mascouche
www.labeauteensoi.ca
Prenez la route du divertissement
grâce à un système de télé
par satellite mobile !
450␣918-9008
Diane Provost
Conseillère avec 25 ans d’expérience
Nouveau à Terrebonne
ENTRETIEN ET RÉPARATION
Batterie, onduleur,
système électrique, etc.
OFFRE SPÉCIALE
Le plus de canaux HD au Canada
PROGRAMME
2 E RÉSIDENCE
Obtenez jusqu’à 50%
de rabais sur un forfait.*
INSTALLATION SUR PLACE
On se déplace pour vous !*
DÉTAILLANT SHAW DIRECT AUTORISÉ
*Certaines conditions s’appliquent, détails en magasin
SPÉCIAL
D’AUTOMNE
HIVERNISATION
POUR LES NOUVEAUX
CLIENTS SHAW DIRECT
Obtenez un rabais
*
$
de
à l’achat d’un système
satellite automatique
À partir de
*
$
60
Système solaire
270
à partir de
399 $
*
*Installation et taxes en sus.
Certaines conditions s’appliquent.
Vérification de votre système solaire.
Nous pouvons le rendre
30% plus efficace
1343, rue Nationale, Terrebonne (Québec) J6W 6H8
(coin autoroutes 640 et 25)
s
A-34
V
PROJET RÉSIDENT
BIEN
CONSTRUIT
EN PARFAITE
HARMONIE
Un milieu de
d
harmonie av
N
Niché dans un quartier en plein essor et sit
au cœur d’un boisé naturel, les acheteurs
première ou de deuxième maison amoureux de
nature ainsi que les préretraités se délecteront d
nombreux attraits que présente le projet de 2 2
unités d’habitation.
Semi-détaché
À partir de
294 000
+ taxes
Pré-vente
Rabais
5 000
$
Karine Limoges
[email protected]
Avec un milieu de vie de cinq millions
pieds carrés, le Groupe Bourgouin a pris so
de conserver un boisé à l’état naturel comp
tant des milieux humides, au-dessus desque
se déploieront des passerelles.
Les Jardins Angora, situés à proximité du c
refour du chemin Gascon et de l’autorou
$*
* Applicable jusqu’au
15 octobre 2014
RBQ 5638-8481
Bureau des ventes : 514 567-8864
www.Groupe4m.com
MAISONS de VILLE avec GARAGES
Le Groupe Bourgouin a pris soin de conserver un boisé à
turel comportant des milieux humides, un espace sauv
dimension de 40 000 mètres carrés. (Image à titre indicat
À partir de
HEURES DE VISITES
Lundi au vendredi : 13
Samedi et dimanche :
$
239␣900
AUTOROUT
CLÉ EN MAIN
CHEMIN GASCON
GR
* Expiration 31 décembre 2014
RUE DES TILLEULS
www. Jardins -Angora.com
FRUITERIE
440
Pour toute information, communiquez avec
Grandchamp
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
514 755-4087 DeniseGrandchamp.com
[email protected]
Agence immobilière
groupe-sutton-synergie D.G. inc.
RONA TERREBONNE
R.B.Q. 5658-8247-01
Denise
RUE D’ANGORA
ULTRAMAR
AUTORO
A-35
sitez le www.JardinsAngora.com
L À TERREBONNE
vie en
c la nature
0, verront naître à terme 1 500 unités d’habion dans un concept de développement mulésidentiel. Une section de la rue Angora a
é dédiée aux projets intégrés privés, et une
ne tampon plantée d’arbres et d’arbustes asera un maximum de verdure au projet.
MAISONS DE VILLE
AVEC GARAGE
3 CHAMBRES À COUCHER
TERRAIN PAYSAGÉ
CABANON INCLUS
raits indéniables
e havre de paix est constitué de onze rues
de quatre points d’entrée, soit la rue des
euls, la rue Populaire, la rue O’Diana et l’are principale, la rue Angora. Des sentiers péstres et cyclables relieront les résidents aux
férents secteurs de Terrebonne et de Masuche. Le projet accueillera très bientôt une
derie subventionnée de 80 places située
t juste au flanc du parc récréatif, où seront
énagés des jeux d’eau et d’autres modules
jeux.
$
à partir de
257 900
$ jusqu’au 15 déc. 2014
Clé en main
3 000$
Reportage publicitaire
d’électroménagers
inclus
263 900
+ taxes
BUREAU DES VENTES :
5200 rue d’Angora,
Terrebonne
pour contrat préliminaire signé avant
le 15 décembre 2014
514 915-5372
www.HabitationsVignobles.com 514 984-7014
RBQ 8251-6048-01
Le projet accueillera très bientôt une garderie subventionnée de 80 places. (Image à titre indicatif)
UN CONCEPT UNIQUE DE MAISONS
DE VILLE SUPERPOSÉES
20 h
h à 17 h
RUE O’DIANA
ORA
’ANG
PARC
BOISÉ
RUE
D
RUE H
ARRIC
A
NA
STYLE
HABITATION
Stationnement
intérieur double
inclus
SQUARE
ANGORA
GARDERIE
HABITATION
des VIGNOBLES
RBQ : 8324-5738
À partir de
245 000$
Occupation
automne 2014
Visitez-nous au :
www.SquareAngora.ca
Pour Informations : Martin Grohman
ARCHITECTURE
URBAINE
AVEC
IMMENSE
TERRASSE
450 417-3022
[email protected]
A-36
« C’est parce que
tout doit finir
que tout est
si beau.. »
-Charles-Ferdinand Ramuz
CHEMINEMENT PERSONNEL
AL-ANON
La consommation d’alcool d’une personne te
dérange ? Al-Anon peut te venir en aide, si tu as
vécu ou vis encore avec une personne souffrant
d’alcoolisme. Tu y trouveras compréhension,
partage et écoute. Viens, on t’attend ! Rencontres
régulières les jeudis, à 19 h 45, au sous-sol de
l’église St-Louis-de-France, à Terrebonne. Pour les
débutants, il y a une rencontre le premier jeudi de
chaque mois, à 18 h 45. Notez que les rencontres
du lundi à 13 h 30 ont toujours lieu.
•••
PRÉVENTION DU SUICIDE
Quelqu’un dans ton entourage pense au suicide ?
Tu es épuisé(e) ? Tu ne sais plus quoi faire ? Le
Centre de prévention du suicide de Lanaudière est
là pour te soutenir. Pour de l’aide : 1 866 APPELLE
(1 866 277-3553) ou en savoir plus : www.cpslanaudiere.org.
•••
DÉFI EMPLOI 50ET+
Notre programme Défi RH 50, aux méthodes
novatrices, a été mis au point spécialement pour
vous. Il vous aidera à trouver un emploi qui vous
convient. Une formation commence au début
octobre. Appelez-nous sans tarder! Service gratuit
pour les résidants de Lanaudière sans emploi.
Action RH Lanaudière : 450 492-4104, poste 224.
BÉNÉVOLAT
DITES MERCI
À VOS BÉNÉVOLES !
Par l’entremise de La Revue, le restaurant
Mangiamo offre gracieusement un repas complet
pour deux personnes à des bénévoles actifs dans
les organismes de la région. Les responsables des
diverses associations n’ont qu’à écrire quelques
mots sur la personne à qui ils ou elles veulent
rendre hommage et à envoyer une photo avec le
texte à l’adresse [email protected]. Le
message sera publié dans cette page.
•••
BÉNÉVOLES POUR LA POPOTE ROULANTE
La Popote roulante de La Plaine (Terrebonne)
recherche des bénévoles pour diverses activités.
Nous avons besoin de chauffeurs avec auto
(dépenses remboursées à 45¢ du kilomètre).
Renseignements : Bernard Pellerin au 450 8241240.
ON OFFRE/ON DEMANDE
CHŒUR GENS DE CHEZ NOUS
La chorale Chœur Gens de chez-nous de SaintHenri de Mascouche cherche de choristes qui
aiment chanter et fraterniser. Répétitions les
vendredis de 19 h à 21 h 30. Prestations les deux
dimanches à la messe de 10 h 30. Si vous aimez
chanter de belles pièces musicales, joignez-vous à
notre chorale. Information : Louisette Déry,
présidente, au 450 474-5686.
AÎNÉS
AGE D’OR DE MASCOUCHE
Vous êtes invités à vous joindre à nous pour le
souper d’ouverture des activités de l’âge d’or de
Mascouche, le 17 octobre, au 2465, Ste-Marie,
Mascouche, à 18 h. Souper chaud, suivi d’une
soirée de danse. Bienvenue aux membres et aux
non-membres. Prix : 10 $ (membres) et 12 $ (nonmembres). Réservez tôt, places limitées. Francine
Tétreault 450 474-8246; Jeannine Turcotte 450
471-1413.
•••
FADOQ LACHENAIE TERREBONNE
Le jeudi 2 octobre 2014, les membres sont invités
à participer à un méchoui à la Cabane à sucre chez
Constantin à Saint-Eustache. Le prix pour les membres est de 25 $ et 30 $ pour les non-membres,
transport inclus. Le jeudi 4 décembre 2014, un
souper des fêtes a lieu au même endroit. 30 $ pour
les membres et 35 $ pour les non-membres.
Réservation : Monique Beaulieu au 450 471-1411.
POUR SE DIVERTIR
COMÉDIENS AMATEURS RECHERCHÉS
Un avis est lancé! La troupe Les Farfelus a besoin
de deux comédiens (hommes, de préférence).
Expérience non requise. Joignez-vous à une équipe
qui vit une passion théâtrale. Contactez Gaétan
Boucher au 514 238-0620. Plaisir garanti. Pour
plus d’infos : www.cyberquebec.ca/lesfarfelus
SOUPER-SPAGHETTI
Le samedi 11 octobre, à la salle du Pavillon du
Grand Coteau, à Mascouche, il y aura un souper
spaghetti afin d’amasser des fonds pour les
activités des résidents des Résidences Le Jour et la
Nuit. Ces fonds seront utilisés pour plusieurs
projets pour leur permettre de s’épanouir et de
profiter de la vie. Information : Michèle au 450
474-4447.
•••
FLÉCHETTES (DARDS) CLASSE B-C-D
Recherche joueurs de fléchettes (dards). Amicale
des Vétérans de Terrebonne. Le mardi à 19h30, au
766 Léopold-Lachapelle à Terrebonne. Info :
Christianne Laliberté 514 710-5450 (après 18 h),
Roger Laliberté 514647-9052 ou à l’Amicale 450
471-4469.
•••
DIVERS
COURS D’ASTRONOMIE
Même si les cours sont commencés, on peut
s’inscrire aux cours de base du Club d’Astronomie
des Moulins et voir avec les autres membres du
club, pour faire le suivi. Les cours se donnent à
l’école des 4 Vents, 3000 rue Bourque, à
Mascouche. Il n’est pas nécessaire d’avoir un télescope, pour le départ. Nous vous informerons, durant
la session, sur l’utilisation du télescope. Info : Denis
Paradis au 450 961-9899 ou Marcel Charette,
président, au 514 962-0558.
•••
des Moulins, 2500 boulevard Mascouche à
Mascouche les mercredis de 19h30 à 21h30.
Information : 1 866 443-4363 ou
www.geme.qc.ca.
•••
FORMATION EN RELATION D’AIDE
Le Centre d’Action Bénévole des Moulins offre
une formation en relation d’aide. Les rencontres
seront des occasions de saisir, de façon
personnelle, vos forces et vos limites et
d’apprendre la base de la communication et
différentes techniques de base pour faire une
bonne écoute active. D’une durée de 12 heures, la
formation est donnée par Suzanne Blanchard, les
lundis, de 19h à 22h les 6, 20 et 27 octobre et le
3 novembre, au CAB des Moulins. Coût : 20$ pour
les 12 heures. Inscription obligatoire avant le
3 octobre auprès de France Lefebvre au 450 9649898, poste 222.
•••
COLLECTE DE CANETTES
ET BOUTEILLES
Le 4 octobre, dès 10 h, il y aura une collecte à
Lachenaie de canettes et bouteilles au profit du
27e Scouts de Lachenaie. Les jeunes se feront un
plaisir de vous débarrasser de vos canettes et
bouteilles. Vous pouvez aussi faire des dons en
argent. Point de chute au Métro Leblanc, 1375
Grande-Allée, à Terrebonne, de 9 h à 15 h.
Information : Vincent Guilbault au 450 9644340.
•••
CERCLE DE FERMIÈRES ST-FRANÇOIS
Vous avez du temps libre? Venez faire des
nouvelles connaissances et développer de
nouveaux talents. Nous sommes des femmes de
tous les âges, et de différentes cultures. Le Cercle
est présentement en période de recrutement;
venez faire un petit tour, les mardis et mercredis de
9 h à 15 h. Réunion mensuelle, le lundi 6 octobre,
à 19 h, au Centre Boileau, 7100 boulevard des
Mille-Îles, St-François à Laval. Information : Nicole
au 450 666-9891
•••
Invitation à La P’tite Veillée
Tous sont invités à La P’tite Veillée de
Terrebonne, le samedi 4 octobre.
Laissez-vous entraîner par les musiciens
de l’Association québécoise des loisirs
folkloriques (AQLF) de la Rive-Nord,
avec le «calleur» invité, Louis Racine,
de Casselman, Ontario. La soirée
débute à 19 h, à la salle des Chevaliers
de Colomb, du 505, rue Théberge, à
Terrebonne. Information : Raymonde
Thiboutot, présidente, au 450 9611158. Entrée : 12 $ (membres) et 14 $
(non-membres). Bienvenue à tous
ACTIVITÉS DYSPHASIE LANAUDIÈRE
Dysphasie Lanaudière invite ses membres à diverses
activités qui auront lieu au cours des prochaines
semaines. Il y aura une Sortie aux pommes (pour
membres de Dysphasie Lanaudière), le dimanche 5
octobre, à 9h30 aux Vergers Lafrance, 1473,
chemin Principal, à St-Joseph-du-lac. Les membres
de 12-16 ans sont aussi invités à EnsemblonBouge, le dimanche 5 octobre, à 10 h, au Centre
Metcalfe, 3597, Metcalfe à Rawdon. Inscription
obligatoire, veuillez nous contacter au 450 4748870.
•••
VIVRE L'ÉCOLE AUTREMENT
Nous sommes huit parents qui travaillons à
implanter une école PUBLIQUE alternative dans la
MRC des Moulins. Parce que chaque enfant est
unique, l'école alternative encourage l'élève à
progresser à son rythme, à faire des projets selon
ses intérêts et à interagir avec les différents
groupes d'âge de son école. Les enfants, qui
suivent le même programme de formation qu'à
l'école régulière, ne sont pas évalués sous forme de
résultats chiffrés. On mise collaboration plutôt que
compétition. Ce projet vous intéresse? Vous
aimeriez en savoir davantage ? Rencontre
d'information le lundi 20 octobre, à 19 h, à l'Écoboutique Un monde à vie, 1075, montée Masson,
Mascouche. Pour nous joindre : info
@ecolealternativemrclesmoulins.com, Facebook:
École alternativeMRC Les moulins
•••
CENTRE DE RESSOURCES POUR HOMMES
Le Centre de Ressources pour Hommes du sud de
Lanaudière invite les hommes à sa première activité
de la saison, une conférence qui aura comme
thème « Mon ami le stress ». Nous vivons tous
dans notre quotidien du stress. Sommes-nous
capable de reconnaître le bon du mauvais stress?
Venez y assister le lundi 6 octobre, à 19 h 30, au
Chez-nous du communautaire des Moulins au
2500, boulevard Mascouche à Mascouche. Info :
aidehomme.com ou 450 961-1241. Rencontre
gratuite réservée aux hommes, inscription non
nécessaire.
•••
GROUPE DE SOUTIEN
G.E.M.E. (GROUPE D’ENTRAIDE POUR UN MIEUXÊTRE) offre plusieurs services pour vous aider à
comprendre ce qu’est le stress, l’anxiété, les
phobies, la panique, l’agoraphobie, le burnout, la
dépression. Augmenter son mieux-être et se sentir
mieux c’est possible. Participez à nos rencontres
hebdomadaires au Chez-Nous du Communautaire
20 commu
CERCLE DE FERMIÈRES LA PLAINE
Le Cercle des Fermières de La Plaine vous invite aux
cours «Danse exercice». Venez bouger en douceur
et faire de lèxercice tout en vous amusant. Les
cours débutent le 17 octobre. Information : Nicole
Landry au 450 478-2548.
•••
RÉUNION MENSUELLE ADSMQ
L’Association des devenus sourds et des malenendants du Québec – secteur des M.R.C. de
L’Assomption et Les Moulins vous invite le 7 octobre
à 19 h, à la conférence « Comprendre mes droits
et mes obligations en tant que locataire aîné »
présentée par Catherine Savoie. La rencontre se
tient au Centre à Nous, 50, rue Thouin, pavillon
Lions en la salle H-Denis Tremblay, à Repentigny.
Information : 450 657-8500, par courriel à
[email protected]
ou
visitez
le
www.adsmqam.org.
•••
FADOQ LACHENAIE TERREBONNE
C’est l’automne et nous pensons déjà à notre
célèbre souper des Fêtes à la Cabane à sucre chez
Constantin le jeudi 4 décembre prochain. Réservez
tôt! Prix : 30 $ pour les membres et 35 $ pour les
non-membres. S’il y a lieu, n’oubliez pas de
renouveler votre carte de membre! Information :
Monique Beaulieu au 450 471-1411
•••
VOYAGE AU FAIRMONT
LE MANOIR RICHELIEU ET CASINO
Un voyage est organisé les 19 au 20 octobre par
l’AQDR des Moulins et le groupe Voyages Québec
au Fairmont Le Manoir Richelieu et Casino de
Charlevoix. Les coûts sont de 189 $, par personne
en occupation double, taxes incluses. Le prix comprend le transport en autocar de luxe, l’hébergement au Fairmont Manoir Richelieu pour une nuit
et deux repas. Information : Pierrette Paquin au
450 729-0332.
•••
PARRAINAGE CIVIQUE LANAUDIÈRE
Le Parrainage civique Lanaudière a pour mission de
favoriser la participation sociale de personnes
vivant avec une incapacité permanente physique,
intellectuelle ou psychique. Le jumelage heureux
d’un bénévole parrain/marraine avec une personne
filleule constitue la base du service du Parrainage
civique. Vous avez quelques heures de libre par
semaine, par deux semaines, ou par mois? Alors
venez partager des activités de loisirs, utilitaires,
éducatives ou culturelles! Nos bénévoles sont
formés et très bien encadrés. Intéressés à faire
MANGIAMO!
rend
hommage
AUX GENS D’ICI
Depuis 1996
Joanne Roger
Membre du conseil d’administration pendant
plusieurs années, Joanne Roger donne de la visibilité au CORDEM. Elle a le mandat de la publicité et
voit à annoncer les activités du club dans nos
journaux locaux, sur le site ornitho.qc et à Tourisme des Moulins. Lors de nos sorties, elle est notre
boute-en-train et voit à ce que les participants en
reviennent enthousiasmés. De ceux qui assistent
aux conférences, certains deviennent membres,
assurant la pérennité du Club. Bravo à Joanne
pour ta persévérance et ton implication.
450 492-5225
Mangiamo ! est heureux d’offrir
UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES
N.D.L.R. : Prière de vous présenter à la réception
de La Revue, au 231, rue Ste-Marie, Terrebonne
pour réclamer votre certificat-cadeau.
partie d’une équipe dynamique ? Joignez Nathalie
Nadeau au 450 417-0922. Une personne filleule
vous attend!
•••
HALTE-GARDERIE
La Maison de la famille Parenfants de Mascouche
(2492, chemin Ste-Marie, Mascouche) annonce sa
toute nouvelle halte-garderie ouverte du lundi au
jeudi, de 9 h à 16 h et le vendredi de 9 h à 12 h.
C’est 15 $/jour ou 5 $ de l'heure et cela
comprend deux collations santé. Apportez le
dîner froid de votre enfant. Éducatrice expérimentée, cour extérieure, activités éducatives et
reçu pour fin d'impôts. Réservation obligatoire à
[email protected] ou auprès de
Francine au 450 474-6431. Demandez Francine.
Aussi nouvelles activités : café-causerie,
couponning, scrapbooking, peinture, cours de
premiers soins, etc. Suivez-nous sur Facebook.
•••
J’ai peur de moi
20 région
Je me regarde aller et ça me fait peur. J’ai peur de
ce que je pourrais faire. Peur d’avoir fait du mal à
mes proches, peur de les blesser, peur de
commettre l’irréparable, peur de me retrouver
seul… Pour m’arrêter et sortir de la honte, mon
prochain pas… c’est CAHo. www.caho.ca - 1 800
567-8759, points de service Joliette, Mascouche et
à Repentigny.
Les pièges du français
Fonds de pension
L’expression fonds de pension est un anglicisme
que nous avons calqué sur «pension fund». Le
terme équivalent en français correct est CAISSE DE
RETRAITE. Ex.: Notre entreprise a créé une CAISSE
DE RETRAITE très avantageuse. Désormais, nous
sommes assurés d’une RETRAITE confortable. Le
mot PENSION se dit correctement pour la somme
que retire un retraité. Ex.: À partir de 60 ans, nous
pourrons retirer une PENSION mensuelle.
Camil Chouinard
« 1500 pièges du français
parlé et écrit »
Éditions La Presse
COMMUNAUTAIRE
Une offre élargie
pour le bien-être des hommes
C’
est une grosse saison qui s’est amorcée
au Centre de ressources pour hommes
du Sud de Lanaudière, le 17 septembre, lorsque l’organisme a dévoilé une offre d’activités élargie et, surtout, un nouveau point de
service pour mieux desservir la clientèle
masculine du territoire.
Avec un siège social à Terrebonne et
des activités offertes au Chez-Nous du
Communautaire à Mascouche, le Centre
dessert bien la MRC Les Moulins.
«Mais comme nous avions aussi beaucoup de demandes du côté de la MRC
L’Assomption, nous avons décidé d’enclencher des démarches pour offrir un
nouveau point de service à Repentigny.
Nos demandes ont trouvé écho auprès
du Tournesol de la Rive-Nord, qui nous
offrira un local au 222, rue Notre-Dame,
dès le 20 octobre», a indiqué Richard
Haynes, président de l’organisme.
Conférences, rencontres et cours de cuisine
Le Centre a aussi dévoilé sa programmation 2014-2015, dont l’objectif est de
regrouper les hommes qui vivent des
difficultés,et de leur offrir un lieu d’appartenance, d’expression et de soutien.
Ainsi, dès le 6 octobre, des conférences seront présentées au Chez-Nous du
Communautaire. Vous pourrez en apprendre davantage sur la gestion du
stress, la gestion de la colère et de
l’agressivité, la dépression, la tenue d’un
budget, et bien plus. L’horaire de ces
conférences gratuites est affiché au
www.aidehomme.com.
Par ailleurs, des séances de rencontres et de partage se tiendront au même
endroit dès octobre, les deuxième et
quatrième lundis du mois, de 19 h 30 à
21 h 30. D’autres séances auront également lieu à Repentigny.
L’inscription n’est pas obligatoire pour
ces rendez-vous gratuits, et l’objectif est
de permettre aux bénéficiaires d’échanger en toute confidentialité, sans jugements ni critique.
Enfin, l’organisme offre un nouveau
A-37
GRANDE
LIQUIDATION
de fin d’anné e !
Tous les démos doivent partir
LOT DE TABLES
SEULEMENT
VARIÉTÉ
À partir de
39
99
Richard Haynes, président du Centre de ressources
pour hommes du Sud de Lanaudière, a dévoilé les
activités de l’organisme pour la prochaine année.
service, la «popote au masculin», pour
aider les hommes à cuisiner de façon
autonome et économique. Trois séries
de cours d’une durée de cinq semaines
chacune sont proposées, sur inscription
seulement. Le tout se tiendra au ChezNous du Communautaire les mercredis
de 19 h à 21 h 30. Pour vous inscrire ou
pour plus de détails, contactez JeanPierre Frick au 450 964-7276.
Guy Corneau en vedette
Notons enfin que pour lancer sa saison
en grand, le Centre vous invite à assister
à une conférence du populaire Guy Corneau, en collaboration avec le Centre
d’aide pour hommes de Lanaudière et le
Tournesol de la Rive-Nord. L’événement-bénéfice, au profit des trois organismes, aura lieu le 3 novembre à 19 h
au CFP des Riverains, au coût de 20 $
par personne. Pour vous procurer vos
billets, composez le 450 961-1241.
Pour plus de renseignements sur
la programmation de l’organisme :
www.aidehomme.com.
Texte: Véronick Talbot
PARASOL VÉRANDA 9’
OLEFIN BEIGE
Rég. 249 99
Wo w !
69
99
Lot de moustiquaires et micas
Grandeurs variées
34
99
BALANÇOIRE 4 PLACES
À partir de
HOUSSE DE BALANÇOIRE
3 PLACES Rég. 99
99
499
99
59
99
Trousses de fermeture disponibles
Soucieux de votre bien-être!
Nous avons une vaste gamme de prothèses mammaires
et de soutiens-gorge pour tout genre d’activité.
Grande
liquidation
de démos
Fitness
Meubles de jardin
à prix incroyable !
Horaire d’ouverture :
Lun. au mer. :
10h à 18h
Jeu. et ven :
10h à 20h
Samedi :
9h à 17h
Dimanche :
10h à 17h
1620 chemin Gascon, Terrebonne 450 471-1101
Le SEUL fabricant à
OrthesesProtheses.com
Terrebonne depuis 1999
A-38
COMMUNAUTAIRE
Suivez
le
rythme
pour
La
Barak
Location de
SKI
ALPIN
pour la saison complète
79
$
Équipements*
Junior incluant :
Le Néo veut agrandir son équipe
L’
• Skis paraboliques (70 à 160 cm)
• Fixations (Din de .75 à 4.5)
• Chaussures (entrée arrière)
• Frais de service INCLUS !
5520, boul. des Laurentides, Laval 450 622-2410
*Quantités limitées (modèles et pointures)
vous!
Prix valide jusqu’au 31 octobre 2014
Hâtez-
Nouvelle tendance
“Ombré”
Venez rencontrer nos coiffeuses expérimentées
20%
La Maison des Jeunes La Barak de Mascouche invite la population à participer au Zumbathon qui se tiendra
le samedi 11 octobre de 13 h 30 à 15 h dans la cafétéria de l’école secondaire Le Prélude, située au 2995,
avenue des Ancêtres à Mascouche. L’événement étant au profit de la Maison des Jeunes, les billets sont
vendus au coût de 20 $ (en prévente) et de 25 $ (à la porte). Les billets pour les jeunes de 12 à 17 ans sont 10 $, et
l’activité est gratuite pour les enfants de moins de 12 ans. Ceux-ci doivent toutefois être accompagnés d’un
adulte. Une collation santé sera servie après la séance. Pour réserver vos places : 450 966-9290.
organisme Le Néo est à la recherche de
bénévoles souhaitant s’engager dans la
lutte à l’homophobie dans la région de Lanaudière.
Tu as entre 18 et 25 ans, tu es homosexuel(le) ou bisexuel(le) et à l’aise avec
ton orientation, tu es une personne autonome et à l’aise devant public, tu possèdes une voiture et tu désires faire
tomber les préjugés face à l’homosexualité? Le Néo attend ta candidature
afin de faire partie de son équipe. Sous
la supervision d’une intervenante du
Néo, les bénévoles pourraient être appelés à faire les tâches suivantes : ani-
MA GARDERIE
C’EST ICI !
(valide jusqu’au 30 novembre 2014)
Pouponnière
3 à 18 mois
Même
prix
en mil qu’une gar
ieu fam derie
ilial
7
(
$*
TEMP
SP
ACCEPARTIEL
TÉ
*Tarif
anticips avec les r
dépen és avec r embourse
dent d
e
m
u sala venu Québe ents
ire de
s parec et
nts
4455, de Hauteville,
450␣471-0440
formées
s
e
ic
r
t
a
c
u
Éd
ées
et passionn
lais
g
n
a
l’
à
n
io
t
ia
Init
et l’espagnol
de rabais
Valide sur la
technique “ombré”
Terrebonne
mer des kiosques de lutte à l’homophobie ou de promotion des services du
Néo, animer des ateliers de démystification de l’orientation sexuelle, incluant un
volet témoignage, et animer des soirées
pour personnes LGBTQ et leurs alliés.
Les horaires sont flexibles en fonction
des disponibilités des bénévoles. Le
Néo offre une compensation financière
pour les déplacements lors d’animation
d’ateliers et de kiosques. Les personnes
intéressées peuvent envoyer leur candidature à l’adresse courriel [email protected] d’ici le 10 octobre.
Pour plus de détails sur l’organisme,
visitez le www.le-neo.com . (VT)
)
é
it
ic
r
t
o
m
e
d
e
ll
Sa
(gymnase)
Activités
sportives
Bibliothèque
re
Salle de théâttes
et marionnet
1181, Philippe Chartrand, Terrebonne
450 417-4950 | lespetitsaccomplis.ca
OUVERT DÈS 6H00
NOUVEAU
FAITES VOS CHOIX
de CAFÉ
Mélangez vous-même les
différentes variétés de K-cup
12 K-cup. . . . . .9$
24 K-cup. . . .16$
36 K-cup. . . .24$
48 K-cup. . . .32$
FAITES VOTRE VIN
EN QUELQUES
ÉTAPES FACILES
1
2
Fabriquez
enant et
t
n
i
a
m
n
i
v
e
votr
mmer
o
s
n
o
c
e
l
z
e
r
vous pour
Fêtes.
s
e
l
r
u
o
p
s
p
juste à tem
de rabais
Donne
30 bouteilles
(ROUGE OU BLANC)
à partir de
3$
la bouteille
7
qu’au samedi
Offre valide jus
4
31 octobre 201
de vin
3
$
sur tous
applicable rus
sc
les grand
.ca
monvairin
e Mascouche
www.monvin.ca
3072, boul. Ste-Marie Mascouche 450 474-6660
Fermé les dimanches et lundis
-M
3072, boul. Ste
A-39
www.monvin.ca www.monvin.ca www.monvin.ca www.monvin.ca
www.monvin.ca www.monvin.ca www.monvin.ca www.monvin.ca
A-40
Chronique
environnementale
www.bficanada-quebec.com
BFI Usine de Triage Lachenaie ltée
COMMUNAUTAIRE
La Salon de LAMATERnité
vous attend
Des initiatives vertes
qui changent le monde
La relève multiplie les initiatives pour assainir le monde
où nous vivons. Boyan Slat, un Néerlandais de 20 ans,
est l’un de ces instigateurs qui font la différence avec un
projet très prometteur!
C’est à l’âge de 16 ans, lors d’une excursion de plongée sous-marine en
Grèce, que la vision des choses bascule pour Boyan Slat. Les débris de
plastique qu’il voit dans l’océan sont plus abondants que les poissons.
Il entame alors des recherches sur la pollution par le plastique et bâtit
tranquillement son projet, « The Ocean Cleanup », qu’il présente sous
forme de conférence en 2012 à TEDx, une plate-forme qui a pour
objectif de diffuser de nouvelles idées.
ERRATUM
Veuillez noter qu’une erreur s’est glissée
dans la publicité du 24 septembre dernier
de Garage Crisci et Frères inc.
Le prix des pneus de format
235/70R16 et 225/65R17 aurait dû se
lire 522 $ au lieu du montant indiqué.
Le journal La Revue s’excuse auprès de
ses lecteurs et des clients du Garage Crisci
et Frères inc. pour cette erreur.
La direction du journal La Revue
Dans le cadre de la Semaine mondiale de l’allaitement maternel, Nourri-Source Lanaudière – Secteur Lamater vous invite au Salon de LAMATERnité,
qui se tiendra le samedi 4 octobre au Pavillon du
Grand-Coteau de Mascouche (2510, boulevard Mascouche). De 9 h à 15 h, les familles sont invitées à
profiter de l’activité. Elles pourront apporter un
lunch ou se procurer une boîte à lunch sur place.
Tous les détails se trouvent sur la page Facebook
de Nourri-Source Lanaudière – Secteur Lamater.
Rappelons que Nourri-Source Lanaudière est un organisme à but non lucratif dont la mission est de
«favoriser et encourager l’allaitement maternel,
soutenir et conseiller toute personne ou groupe
ayant un intérêt pour l’allaitement maternel, ainsi
que développer et implanter des programmes de
formation et de promotion concernant l’allaitement
maternel.» (VT)
Depuis, le projet du jeune Slat ne cesse d’évoluer. Il s’était fixé l’objectif
de recueillir deux millions de dollars en dons afin de démontrer la
faisabilité de son système qui capturera bientôt le plastique marin. C’est
fait; une centaine de personnes participent désormais à sa conception.
Il fallait y penser : travailler avec les courants marins naturels et de
grandes barrières flottantes de trois mètres de profondeur pour piéger
les débris, au lieu d’utiliser des filets qui mettent en danger la faune!
Ces barrières flottantes permettront aux créatures marines de circuler
librement, puisque la quasi-totalité des courants qu’elles empruntent
passent plus en profondeur. Pas de bris de matériel en vue non plus…
si l’on se fie aux résultats des tests effectués avec un modèle réduit de
ce système dans pratiquement toutes les conditions météorologiques.
Qu’adviendra-t-il de tous ces résidus de plastique une fois ramassés?
Après avoir récupéré près d’une demie-tonne de débris sur une plage
d’Hawaï et avoir mesuré la dégradation du plastique à l’aide de plusieurs
tests, l’équipe de « The Ocean Cleanup » a certifié que le résultat s’est
avéré très positif et que le plastique pourrait être transformé, entre
autres, en produisant de l’énergie. Comme quoi il y a toujours une
solution!
Cette formidable initiative qui se concrétise offre à l’être humain une
chance de plus de corriger certaines erreurs du passé et d’améliorer
la qualité de son environnement. Et gardons toujours en tête qu’à la
source il y a des solutions de remplacement à la consommation du
plastique au quotidien!
Pour faire un don à l’organisme « The Ocean Cleanup » vous pouvez
visiter son site internet à l’adresse suivante : www.theoceancleanup.com.
CANADA
Pour consulter une de nos chroniques déjà parues, visitez
notre site Internet à www.bficanada-quebec.com. Afin de
visiter le lieu d’enfouissement technique de BFI Canada,
à Terrebonne, contactez André Chulak au 450 474-7222,
ou à andre.chulak@bficanada.com
Le développement durable, ça commence
chez vous et ça se poursuit chez nous.
Histoire
Parlementaire
L’IMPORTANCE
’
A-41
A-42
Vous êtes commerçants ou professionnels
et avez une nouvelle à partager?
Vous démarrez une entreprise? Contactez-nous !
[email protected] • 450 964-4444
Tentez l’expérience de la
fibre optique
Félicitations aux joueuses
du Centre de l’auto J.R. !
Pour répondre à tous vos besoins en télécommunications, ne cherchez plus, et faites confiance à la boutique Bell Canada, située au 1185 boulevard Moody, à l’intérieur des Galeries Terrebonne. L’arrivée de la
fibre optique rend bien des foyers fébriles à l’idée d’optimiser les performances de leurs téléviseurs. La
nouvelle technologie FIBE permet en effet de profiter d’une qualité d’image exceptionnelle en haute définition – jusqu’à 1080p –, d’une rapidité de syntonisation des chaînes et d’une vitesse incomparable
pour l’Internet. Grâce à l’enregistreur « Partout chez vous », le nouveau récepteur sans fil vous invite à
regarder la télé là où vous le voulez. Plus besoin d’une prise de câble pour brancher le service télé. Pour
installer partout des téléviseurs sans fil, branchez-le directement sur votre modem Internet. Des questions ? Posez-les aux représentants d’expérience comme Jonathan Muratoff, Simon de Ladurantaye et
François Lachapelle, administrateur et acheteur, qui entourent sur la photo la directrice de magasin Bell
de Terrebonne, Odolina Scarsella. Téléphone : 450 964-7985.
L’équipe de balle-molle féminine du Centre de l’auto J.R. a fait sensation tout au long de la saison estivale. Les filles ont remporté les honneurs en se glissant au deuxième rang lors de la grande finale. Leur
commanditaire Jean-François Robitaille, propriétaire du Centre de l’auto J.R., a tenu à leur offrir toutes
ses félicitations ! Depuis trois ans, le garage situé au 670, montée Masson à Terrebonne commandite la
formation en fournissant à chacun le chandail de l’équipe mais aussi plusieurs surprises lors de la soirée de fin de la saison qui aura lieu très bientôt. Au tirage, les joueuses auront la chance de gagner leur
installation de pneus d’hiver gratuitement ou un changement d’huile sans frais, des spécialités de l’endroit. En prévision de l’automne, le Centre de l’auto J.R. rappelle de recourir dès que possible au service
d’entretien préventif hivernal avant que n’arrive la saison froide. Pour prendre rendez-vous : 450 471-3477.
Tout le glam du centre-ville
à deux pas de chez vous
Planté dans un décor urbain chic des plus modernes, mais inspiré des années 50, le salon Coiffure Les Filles offre un service haut de gamme dans une ambiance décontractée. Sous un nouveau vocable, la nouvelle administration vous propose un assortiment de services en esthétique,
nouvellement l’épilation à l’électrolyse et l’épilation au sucre (grâce à une cire égyptienne composée de produits naturels), en maquillage, massothérapie et coiffure. Pour des cheveux soyeux à
l’apparence naturellement droite, optez pour le traitement révolutionnaire à la kératine spécialement conçu pour assouplir le cheveu bouclé. Pour une coloration naturelle, choisissez le soin
sans formaldéhydes et sans ammoniac. Le salon se spécialise par ailleurs dans l’extension de
cheveux et la mise en cils. Soyez-en assurés, vous serez entre de bonnes mains avec l’équipe du
salon Coiffure Les Filles, situé au 452, montée Masson, à Mascouche. Sur la photo, on reconnaît
Karine Morissette, coiffeuse, Marise Hains, esthéticienne, Linda Brunelle, propriétaire et maîtrecoloriste, et Mary-Nancy Roy, coiffeuse. Pour un rendez-vous : 450 966-9757.
La Revue, plus GRAND, plus POPULAIRE, plus de RENDEMENT. Notre GRANDE équipe des ventes À VOTRE SERVICE
GUIDE ROUGE
GILLES
Bordonado
DANIEL
Soucy
PAUL
Laverdière
JOCELYNE
Fontaine
YVES
Chamberland
Passionné
de voyages?
Inscription
dès maintenant
FRANCINE
Genest
JULIE
Gordian
GAÉTAN
Lachapelle
ANNIE
Perron
JONATHAN
Lessard
MIREILLE
Cyr
VIVIANNE
Morin
DEVENEZ CONSEILLER EN VOYAGES
Formation complète de 345 heures
Incluant un stage garanti de 3 semaines en agence de voyages
Cours de jour – de soir – à distance
www.ecoledevoyageslanaudiere.com
Tél : 450 654-3891 / 1-877-654-3891 Fax : 450 654-7971
Formation professionnelle reconnue par le gouvernement. Examen d’accréditation obligatoire
A-43
COMMUNAUTAIRE
Un déjeuner
pour abreuver
l’Afrique
Aidez l’organisme Puits Eau Mali à accomplir sa
mission en participant à la sixième édition de son
Déjeuner de crêpes bretonnes le 19 octobre.
(Photo : archives La Revue)
A
fin de contribuer à la mission de Puits
Eau Mali, qui souhaite procéder à 12 forages lors de sa prochaine mission en sol africain, la communauté est invitée à participer
à la sixième édition de son Déjeuner de crêpes bretonnes, le dimanche 19 octobre, à la
salle du Groupe Plein Air Terrebonne.
Comme chaque année, cet événement convivial permettra de recueillir
des fonds pour offrir de l’eau potable
dans un petit village en brousse du Mali.
Le déjeuner sera constitué de crêpes,
dont une sucrée avec du vrai sirop d’érable et une farcie au jambon, aux œufs et
au fromage. Vous pourrez les accompagner d’une salade de fruits frais et d’une
boisson de votre choix.
Pour contribuer à l’ambiance, un petit
groupe de musiciens vous feront vibrer
au rythme de leurs djembés. Vous pourrez aussi admirer les œuvres d’artisans
africains et profiter d’une présentation
des produits de Délices Érabeille. Enfin,
des membres de l’Association des artistes en arts visuels de Terrebonne ont
peint des représentations de scènes du
Mali et mettront leurs toiles à l’encan silencieux, toujours au profit de l’organisme.
Le prix du déjeuner est de 15 $ par
personne, de 7 $ pour les enfants de 6 à
10 ans, et gratuit pour les jeunes de 5
ans et moins. L’activité se déploiera de
8 h à 12 h, au 1150, Côte Boisée à Terrebonne.
«Il ne coûte que 2 $ par année à Puits
Eau Mali pour abreuver un enfant…
Alors imaginez combien d’enfants vous
pouvez abreuver avec un repas, ou en le
dégustant accompagné de quelques
amis», de s’exclamer Nicole Meunier,
présidente et fondatrice de l’organisme.
N’attendez plus et réservez vos billets
au 450 416-4789 ou en écrivant à
[email protected]. Pour plus
de
renseignements,
visitez
le
www.puitseaumali.org. (VT)
Steak house - Fruits de mer
!
e
s
s
a
p
e
s
a
ç
C’est ici que
Moules à volontés
Mercredi et dimanche
Match du Canadien
8 octobre
**
T
I
U
T
A
R
G
T
E
H
PIC
*à l’achat de 4 repas
Salle de réception
et conférence de
10 à 90 PERSONNES
Faites vite pour vos
partys des Fêtes, encore
quelques dates disponibles !
Les samedis et dimanches
dès 18 h Michel
vous reçoit en chanson!
Les jeudis et vendredis
dès 18 h. Pub terrasse avec
Francis Chamberland
LES MEILLEURS CÔTES LEVÉES, PÂTES ET OSSO BUCCO !
Petites annonces de
La couleur
pour un
p’tit
2
$
$
chemin Gascon, Terrebonne 450 961-0303 www.papyrestopub.com
450 964-4444 1696,
HEURES D’OUVERTURE - Mercredi au vendredi 11 h à 22 h - Samedi et dimanche 17 h à 22 h
• Valide pour un temps limité.
A-44
s
e
n
n
o
B
Les
ASSURANCES GÉNÉRALES
PROMUTUEL LANAUDIÈRE
1-888 755-5512
AUTOMOBILES - RÉPARATION
GARAGE DU VIEUX-PONT
32 Chapleau, Terrebonne
450 471-1873
AUTOMOBILES - VITRERIE
VITRO PLUS
1989 Chemin Gascon, Terrebonne
450 471-5000
VITRO PLUS
332 Notre-Dame, Repentigny
450 585-7500
BIJOUTERIE
AU PETIT BIJOU
3100, boul. Mascouche, Local 4,
Mascouche 450 474-3223
DENTISTES
CLINIQUE DENTAIRE CHANTAL CLOUTIER
5171, boul. Laurier, suite 201 Terrebonne
450 477-2222
DENTUROLOGISTE
THIERRY MARTIGNY
524 Avenue Crépeau, Mascouche
514 726-7731
ÉCOLES DE CONDUITE
ÉCOLE DE CONDUITE CONTACT
450 492-4222
ÉCOLE DE CONDUITE CONTACT
3100 Boul. Mascouche #111, Mascouche
450 966-6600
ÉCOLE DE DANSE
ÉCOLE DE DANSE SYLVIE MAINVILLE
5500 Rodrigue, #204, Terrebonne
450 968-1700
ENTRETIEN MÉNAGER
COACH DE VIE
HENRIELLE LÉVESQUE, COACH DE VIE
573, Piché, Terrebonne
514 961-3760 / 450 964-8288
SUPER MÉNAGE TERREBONNE
450 492-5067
CHAREST NETTOYAGE ET MAINTENANCE
771, St-Antoine, Terrebonne
450 964-4843
COUTURIÈRES
AU DOIGTÉ MAGIQUE
472 Boul. des Seigneurs, Terrebonne
450 961-1184
COUVREURS
LES TOITURES
BOISVERT & LAFRANCE
514 349-0305
ESTHÉTIQUE
MAISON DE BEAUTÉ JULIE VANIER
613, rue Louis Hébert, Mascouche
450 474-3711
EXCAVATION
DOMEX EXCAVATION INC.
514 983-6241
FLEURISTE
DANSE - ARTICLES
BOUTIQUE VIREVOLTE
450 968-0596
FLEURISTE DES SEIGNEURS
450 471-0193
GOUTTIÈRES
DENTISTES
CENTRE DENTAIRE ÉLIE
5821 Boul. Laurier, #202, Terrebonne
450 477-7722
CENTRE D’IMPLANTOLOGIE
DENTAIRE DES MOULINS
2694, chemin Ste-Marie, bureau 101, Mascouche
450 474-0666
LES GOUTTIÈRES
BOISVERT ET LAFRANCE
514 349-0305
LOCATION
LOUTEC
1720, chemin Gascon, Terrebonne,
450 471-2330
s
e
n
n
o
B
Les
LOCATION
LOUTEC
6560, boul. Laurier, Terrebonne
450 477-0353
NETTOYEUR DE TAPIS
NETTOYEUR DE TAPIS ELITE
1175, G.M. Prévost, Terrebonne
514 573-0249
NOTAIRES
LARIN, FORGET, NOTAIRES
1039, rue Lévis, Terrebonne
450 492-0044
GILLES RENAUD
5171, boul. Laurier, # 202, Terrebonne
450-477-8658
PAYSAGISTES
PAYSAGISTE ANDRYVES
450 474-4618
www.andryves.com
PAYSAGES TOURANGEAU
3260 De Musset, Mascouche
450 474-0585/450 474-4048
PEINTURE
BELMONT DÉCORATION
984, boul. Moody, Terrebonne
450 471-1156
PÉPINIÈRE
BOTANIX PÉPINIÈRE LAPOINTE
970 Chateaubriand, Mascouche
450 474-1680
PLOMBERIE
OPTICIEN D’ORDONNANCE
CENTRE D’OPTIQUE DANIEL JEANNOTTE
450 471-4414
ROBERT LAMBERT INC.
Galeries Terrebonne
450 471-1668
OPTOMÉTRISTES
ROBERT LAMBERT INC.
Galeries Terrebonne
450 471-1668
ROBERT LAMBERT INC.
Mascouche, 3080 Boul. Ste-Marie,
450 966-1252
PLOMBERIE & CHAUFFAGE DES RIVES
514 791-4669
PLOMBERIE (ACCESSOIRES)
SALLES DE BAIN DU CÔTEAU
1075, chemin du Côteau, Terrebonne
450 471-1994
REMORQUAGE
GROUPE LUSSIER
979, St-Isidore, St-Lin-de-Laurentides
450 439-2506
GROUPE LUSSIER
1964, montée du Domaine, Mascouche
450 474-7294
RÉNOVATIONS
ORTHODONTISTE
CONSTRUCTION
ALAIN GÉNÉREUX
514 262-8926
DR. MAURICE ST-PIERRE
3015 Boul. de la Pinière, Terrebonne
450 477-0808
SERRURIER
PATINAGE ARTISTIQUE - ARTICLES
BOUTIQUE VIREVOLTE
450 968-0596
PAVÉ
PAVESCOMPTE
1342 Avenue de la Gare, Mascouche
450 474-7283, pavescompte.com
ENTREPRISE PROPAVÉ
403 Du Poitou, Terrebonne
514 269-7972
AU SERRURIER MODERNE
450 471-6647
SYNDICS
NOISEUX SYNDICS INC.
1102 Boul. Moody, #200, Terrebonne
450 492-0200
VÉTÉRINAIRES
HÔPITAL VÉTÉRINAIRE GRANDE-ALLÉE
2707, chemin, Gascon, Mascouche
450 968-2141
A-45
A-46
SCOLAIRE
René Labrie dévoile son équipe
AVIS PUBLIC
JOURNÉE
D’ENREGISTREMENT
RÈGLEMENT NUMÉRO 622
AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE
INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS
DE SA SÉANCE TENUE LE 22 SEPTEMBRE 2014, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE
RÈGLEMENT SUIVANT :
RÈGLEMENT NUMÉRO 622:
RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA RÉALISATION D’UNE
ÉTUDE SERVANT À ÉTABLIR UN CONCEPT
D’AMÉNAGEMENT ET ROUTIER POUR LA MONTÉE
MASSON, ENTRE LE BOULEVARD DES SEIGNEURS ET
LA RUE SAINT-LOUIS, ET PRÉVOYANT UN EMPRUNT AU
MONTANT DE 68 750 $.
QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la
Ville de Terrebonne, peuvent demander que ce règlement fasse l’objet d’un scrutin référendaire
en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre
ouvert à cette fin.
QUE toute personne qui se présente pour faire l’enregistrement des mentions qui la concerne
dans le registre doit, en outre, établir son identité en présentant sa carte d’assurance maladie
émise par la RAMQ, son permis de conduire délivré sur support plastique par la SAAQ ou son
passeport canadien.
QUE ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le mardi 7 octobre 2014, le mercredi 8 octobre
2014 et le jeudi 9 octobre 2014, au bureau du greffier, situé au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à
Terrebonne.
QUE le nombre de demandes requis pour qu’un scrutin référendaire soit tenu est de
MILLE NEUF CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (1992) et qu’à défaut de ce nombre, le
règlement numéro 622 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
QUE le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé le jeudi 9 octobre 2014 à 19 h
au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.
QUE ledit règlement numéro 622 peut être consulté chaque jour et durant la période
d’enregistrement au bureau du greffier au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, Terrebonne.
CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE
INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE:
Est une personne habile à voter :
1. Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions
suivantes le 22 septembre 2014;
• être domiciliée dans la municipalité;
• être domiciliée depuis au moins six (6) mois au Québec;
ou
2. Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise
qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit la condition suivante le
22 septembre 2014;
Au centre, René Labrie, entouré des onze candidats de son équipe : Manon Leblanc, Francine Rouillard,
Manon Delisle, Robert Morin, Christian Lajoie, Sylvie Hamel, Jacques-Alexandre LeBail, Pascal Lamy, Dany
St-Pierre, Laurence Duval et Nathalie Ricard. (Photo: Pénélope Clermont)
L
e président sortant de la Commission
scolaire des Affluents, René Labrie, a dévoilé le 25 septembre les candidats qui se
présentent sous sa bannière «Impliqués
pour leur avenir - Équipe René Labrie» dans
le cadre des élections scolaires du 2 novembre.
C’est avec fierté et impatience, a-t-il
dit, que M. Labrie a pris le temps de présenter ses candidats aux partisans et
médias. Pour lui, il s’agit d’une équipe
de consensus, de l’union et du dialogue.
Ainsi, les candidats selon leur circonscription électorale sont : Laurence Duval
(Mascouche est), Pascal Lamy (Mascouche ouest), Dany St-Pierre (Terrebonne
nord), Nathalie Ricard (Terrebonne ouest),
Robert Morin (Terrebonne centre), Christian Lajoie (Terrebonne est), Manon Delisle (Le Gardeur), Francine Rouillard (Repentigny nord), Sylvie Hamel (Repentigny
sud), Jacques-Alexandre LeBail (Repenti-
gny est) et Manon Leblanc (L’Assomption
- L’Épiphanie). Notons que tous les candidats à l’exception de Mme Leblanc figuraient déjà au sein du conseil des commissaires de la CSA.
«Ces onze personnes dévouées et impliquées sont toutes animées par le désir
de servir la population de notre commission scolaire. Ce sont des gens engagés
dans l’amélioration des services, de l’enseignement et [dans] le développement
des élèves. Voilà la raison d’être de cette
équipe : nous sommes impliqués pour l’avenir des élèves», a renchéri M. Labrie,
dont le principal défi advenant son élection sera de maintenir la qualité des services malgré les compressions budgétaires. «Nous devrons faire un exercice sérieux de rationalisation de nos services.
Je détaillerai ma vision un peu plus tard
durant la campagne», a conclu le candidat
à la présidence.
Texte: Pénélope Clermont
La CSA lance une trousse
pour les parents d’enfants HDAA
• être propriétaire d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise
situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;
ou
3. Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise qui
n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le
22 septembre 2014;
• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement
d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;
• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui
sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui
qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire,
le cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du
registre.
AGENCE IMMOBILIÈRE
Groupe Sutton Synergie inc.
Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et
ne pas être en curatelle.
• avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une
personne qui le 22 septembre 2014 est majeure, de citoyenneté canadienne, qui n’est
pas en curatelle et n’est frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi;
• avoir produit avant ou lors de la signature du registre une résolution désignant la
personne autorisée à signer le registre et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas
échéant.
Pascal
Lamy
514
Dans le cas d’une personne morale, il faut :
831-5013
Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul
ne peut être considéré comme personne habile à voter à plus d’un titre conformément à l’article
531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.
Donné à Terrebonne, ce 1er jour du mois d’octobre 2014.
Le greffier,
Denis Bouffard, avocat
www.pascallamy.com
Afin de bien accompagner les parents d’enfants handicapés ou en difficulté d’adaptation ou d’apprentissage (EHDAA) dans leur parcours, les professionnels des Services
éducatifs particuliers et complémentaires de la Commission scolaire des Affluents (CSA), de concert avec les
membres du comité consultatif EHDAA, leur ont créé une
trousse d’outils et de ressources. Accessible en ligne sur
le blogue «Trousse d’information destinée aux parents EHDAA», au http://blogues.csaffluents.qc.ca/trousseehdaa,
cette trousse contient notamment de l’information sur l’intégration des élèves handicapés au préscolaire, les services spécialisés, les classes spécialisées, les différents
plans individualisés ainsi que les ressources de la CSA et
de la communauté pouvant aider les parents. Cet outil a
aussi pour objectif d’informer les parents des différents
parcours scolaires offerts aux élèves ayant des besoins
particuliers, ainsi que des différentes qualifications pouvant leur permettre de devenir des citoyens autonomes. La
réalisation de ce projet n’aurait pas été possible sans la
collaboration de nombreux acteurs de la CSA ainsi que
des parents membres du comité consultatif EHDAA. La
création de cette trousse illustre le souci commun d’offrir
aux parents d’élèves HDAA un soutien indispensable pour
leur permettre de bien accompagner leur enfant dans son
parcours scolaire. (VT)
TANT QU’IL Y EN AURA!
175/65R14␣␣
INCLUS
POSÉS
BALANCÉS
195/65R15
235/70R16
225/65R17
INCLUS
POSÉS
BALANCÉS
}
INCLUS
POSÉS
BALANCÉS
.00$
292
.00$
352
.00$
522
/4 pneus
/4 pneus
/4 pneus
Autres dimensions disponibles - Taxes en sus
Image à titre
indicatif.
Martin B.
Avec les Westlake, j’ai été surpris! Pour le
prix! Ça fait la job!!
Les pneus Westlake Canada ont passé des tests poussés. Depuis 1958,
Westlake produit des pneus de qualité supérieure qui ont fait leurs preuves.
Westlake produit des pneus de qualité supérieure offrant un confort de
conduite et une longévité remarquables.
Steve F.
Je trouve que c’de BEST! Une chose est sûre,
pour ma part je suis pas déçu des miens!
PNEUS : Mise de côté disponible
CHANGEMENT ANTIROUILLE
qui ne coule pas
D’HUILE
À partir de
4 litres
1 filtre
44
5 litres
1 filtre
.50$
Taxes incluses
51
.50$
Taxes incluses
3535, chemin Gascon, Mascouche
450 477-0112
99
.99$
A-47
A-48
Billets, passes
d’autobus
de la MRC et les
Tram 5 et 6
sur carte OPUS
En vente
ici
TRAINS
de banlieue,
autobus,
Métro !
D u
1
er
a u
7 o c to b re 2 0 1 4
o
20
Philippe Riopel de
retour avec l’équipe
de développement
P
DÉPANNEUR
RICHARD PATENAUDE
2685 B, Ste-Marie
(Voisin du Resto L’Étoile)
Mascouche
450 474-2415
Les organisateurs de la Coupe des éleveurs québécois :
dans l’ordre habituel, Simon Roy, Lyson Maisonneuve et
Catherine Roy, le cheval de 15 ans Sendumpackin, Caleb
Roy, Valérie Roy, Catherine Laberge et Alain Quevillon.
hilippe Riopel est confirmé au sein de l’équipe nationale de développement en patinage de vitesse longue pour la saison 2014-2015.
Afin de se dégourdir les jambes et de voir les résultats de l’entraînement
estival, Philippe Riopel a participé à la Classique d’automne à l’Oval de
Calgary, du 26 au 28 septembre, qui réunissait des patineurs de partout
dans le monde. Les différentes épreuves ont permis au patineur de
Lachenaie d’enlever la rouille. «Ça donne la chance de faire une
compétition qui ne compte pas pour rien et de te mettre dans l’ambiance
d’une compétition», a-t-il décrit.
Un texte de Pierre-Luc Chenel
Philippe Riopel a été confirmé au sein l’équipe
nationale de développement en patinage de vitesse
longue pour la saison 2014-2015. (Photo : Dave Holland)
Suite page A-51
Vivez un moment privilégié avec avec enfant !
Promotion sur les cours Parent-Enfant
À partir de
$
99
Essai gratuit
Réservez votre place
450 ␣966-0333
Mascouche
www.defi-gym.com
A-50
Le mercredi 1er octobre 2014 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca
Aucun achat requis
CHOIX
2
DU CHEF
COMPTOIR
9
95$
Valide jusqu’au 31 octobre 2014 du lundi au vendredi au comptoir seulement.
Un bon par visite, par personne. Ne peux être jumelé à aucune autre offre.
Depuis plus de 25 ans
à votre service
Depuis 25 ans
3035, ch. Gascon
Mascouche
Mascouche
2500, AV. DE L’ESPLANADE, MASCOUCHE
450 ␣ 474-4101
Division de Wolseley Canada
Depuis 31 ans
Alignement Maltais
4430, rue Pauzé, Terrebonne
(près ch. Gascon et ch. des Anglais)
Restaurant
450 492-2126
PN E US
Vente et
installation
sans
rendez-vous
450 474-0477 / www.patisseriestmartin.com
Avant de faire le plein
d’huile à chauffage,
appelez-nous !
Déjeuner - Dîner
Sp écial
Salle à manger seulement
Nous
avons la
solution
License RBQ: 8215-9823-37
LA PLAINE
1465, montée Major
(450) 968-0227
ST-LIN/
LAURENTIDES
1072, St-Isidore
(450) 439-8018
JOLIETTE
980, rue Papineau
(450) 760-2222
Cadeaux Jouets Artisanats Articles scolaires etc.
• Alignement • Suspension • Freins
• Silencieux • Mécanique générale
Nouveauté toutes les semaines
Lève-tôt
4.
95$
+tx
Lundi au vendredi 6 h à 8 h 30
Mascouche (coin Ste-Marie)
450 325-2626
TRANSMISSION
L’Archevêque
AUTOMATIQUE
OU
MANUELLE
• Tous genres de véhicules
• Prix compétitifs
• Ouvrage garanti
• Service rapide
4428, rue Pauzé
Terrebonne J6X 2A2
(près de chemin Gascon et chemin des Anglais)
450 966-0086
450␣471-7733
Pierre Bouchard o.o.d.
Visitez ces marchands participants et
complétez un coupon de participation
offert sur place ou remplissez celui-ci et
faites-le parvenir dans une enveloppe
affranchie suffisamment au journal La
Revue - 500 $ d’essence -, 231, rue SainteMarie, Terrebonne, Québec, J6W 3E4.
Jusqu’au 9 octobre2014, participez et
courez la chance d’être l’unique gagnant.
Détails et règlements du concours disponible
au journal La Revue.
Bonne chance!
450 961-4999
CONCOURS 500$ D’ESSENCE
Comment participer?
NOURRITURE
Chiens, chats
905, boul. des Seigneurs SPÉCIAL EN
Terrebonne
MAGASIN
Face à Jean Coutu (Entre la Polyclinique et le PFK)
Nom :.................................................................................................................
Ville :..................................................................................................................
Téléphone :...........................................Courriel :................................................
Désirez-vous recevoir de l’information par courriel ? (entourez) : oui non
Tirage : 10 octobre 2014 à 15h
A-51
e
Un 5 Ironman d’Hawaii pour Raymond Lévesque
L
e 11 octobre, des athlètes de partout dans
le monde entreprendront LA course de
l’année, le nec plus ultra comme disent certains, soit le championnat du monde d’Ironman qui aura lieu à Kailua-Kona, à Hawaii. Parmi les centaines d’Ironman qui dépasseront leurs propres limites, on retrouvera le Terrebonnien Raymond Lévesque.
Pénélope Clermont
[email protected]
Âgé de 63 ans, Raymond Lévesque en
sera à son 16e Ironman et à une 5e participation à l’Ironman d’Hawaii, la «Coupe
Stanley du Ironman», comme il le dit si
bien. «Toute la ville tourne autour de ça.
Tous les triathloniens du monde s’y trou-
vent, tout comme les manufacturiers
sportifs qui vendent leurs produits. Dans
les cafés, il n’y a que des athlètes. C’est
prestigieux comme événement», commente celui qui a terminé 39e chez les
60-64 ans, en 2011.
La saison estivale a été bonne pour
l’homme qui relève le défi Ironman depuis 2003. Le 29 juin 2014, au Ironman
de Nice, en France, il a terminé 3e dans
sa catégorie, et ce, malgré les difficultés
du parcours aux pentes abruptes et les
deux crevaisons à vélo qu’il a subies. À
l’Ironman 70.3 (un demi-Ironman) de
Mont-Tremblant, le 22 juin, il a pris le 2e
rang dans son groupe d’âge pour faire
de même lors de l’Ironman complet de
Mont-Tremblant, le 17 août. Au même
endroit, mais sur un parcours différent, il
a été à l’œuvre lors du Championnat du
monde d’Ironman 70.3, le 7 septembre.
Isabelle Landry était au nombre des athlètes du Ironman 70.3 de Mont-Tremblant et du Championnat du
monde d’Ironman 70.3 cette année. (Photo : courtoisie)
Il a alors terminé 21e de sa catégorie.
Qu’en sera-t-il le 11 octobre ? Nul ne le
sait. Chose certaine, «je vais me délecter», affirme l’athlète.
Fanny Brodeur au Ironman d’Hawaii 2015
Raymond Lévesque en direct des Alpes, lors du Ironman de Nice, lors duquel il a terminé 3e de sa catégorie.
(Photo : courtoisie)
D’autres athlètes de la région ont parcouru de nombreux kilomètres à la
nage, à vélo et à la course lors d’une
épreuve d’Ironman cet été. C’est le cas
de la Mascouchoise Fanny Brodeur qui
a conclu l’Ironman 70.3 de Mont-Tremblant en 12e position chez les 35-39 ans.
Satisfaite de ce résultat, l’avocate de
profession se souvient surtout de la
deuxième place qu’elle a obtenue lors
de l’Ironman du Wisconsin, en septembre, qui lui a permis de se qualifier pour
le Championnat du monde d’Hawaii,
l’an prochain. «Ça a été la course de ma
vie ! Tout est allé comme prévu. Mon
objectif était de le faire en bas de 11 h,
et je l’ai fait en 10 h 57. Avec ce temps,
je croyais être parmi les cinq premières.
Quand j’ai su que j’étais deuxième,
j’étais super contente !», lance avec en-
thousiasme l’athlète qui continuera de
s’entraîner tout en prenant part à différentes épreuves de triathlon, en plus du
marathon de Boston en 2015.
Isabelle Landry, de Terrebonne, a elle
aussi complété le Ironman 70.3 de MontTremblant, en juin, en plus d’avoir été du
Championnat du monde de la même
épreuve, au même endroit, le 7 septembre. Lors de la première compétition, la
femme de 41 ans a terminé 8e chez les
40-44 ans, alors qu’à la deuxième, qui regroupait des femmes de partout au
monde, elle a pris le 59e rang.
Triathlon BFI Rive-Nord et ses athlètes de fer
L’équipe de Triathlon BFI Rive-Nord,
représentée par cinq athlètes, a été également à l’œuvre à Mont-Tremblant, en
septembre. Jean-François Gauthier (4549 ans), Éric Laverdière (35-39 ans), Patrick Bégin (40-44 ans), Christopher Picard (18-24 ans) et François Descombes
(50-54 ans) ont respectivement terminé
39e, 115e, 132e, 60e et 120e dans leur
groupe d’âge.
Philippe Riopel de retour avec l’équipe de développement
S U I T E D E L A PA G E A - 4 9
Le patineur de 26 ans veut retourner
sur le circuit des Coupes du monde
cette saison. Sa première étape dans
l’atteinte de son objectif est de se qualifier lors des Sélections d’automne qui
auront lieu du 23 au 26 octobre à Calgary. Riopel désire être un patineur régulier
pour les Coupes du monde. «J’ai eu une
très bonne saison dans l’année après les
olympiques de Vancouver. Ensuite, je
me suis classé à quelques reprises pour
les Coupes du mondem et l’année dernière, je ne me suis pas classé, a-t-il dit.
Ce serait un soulagement.»
Programme chamboulé
L’entraînement estival de Philippe Riopel a subi quelques modifications. Les
déceptions lors des Jeux olympiques de
Sotchi ont en effet eu des conséquen-
ces : le directeur haute performance a
été remercié et la structure avec le
groupe des entraîneurs a changé.
«C’était pas mal différent de ce que
j’étais habitué de faire, a révélé Riopel,
qui a un nouvel entraîneur. Beaucoup de
gens se posaient des questions par rapport au programme en longue piste.»
Philippe Riopel croit que ces changements ont été bénéfiques pour lui. Il a
pu s’entraîner avec les patineurs qui font
les mêmes distances que lui, soient le
1000 mètres et le 1500 mètres.
«Il y a eu beaucoup de changements
et pour moi, je pense que ça va bien et
je trouve ça encourageant, a-t-il conclu.
Ce fut un bon été d’entraînement et les
changements ont été positifs pour ce
qui est de mon programme d’entraînement.»
CLUB DE CURLING ROSEMÈRE
PORTES OUVERTES du lundi 6 au vendredi 10 octobre de 19 h à 21 h
Au 224, Grande Côte, Rosemère. J7A 1H4
Information␣␣: 450␣␣437-1374 - www.c
u
urrlin
g ro s
se
e me rre
e .c o
om
m
www. cu
rllin
i ngro
A-52
Prochaines parties locales d’Ulysse
La formation Ulysse M-19AA débute
sa saison de hockey dans l’Academy
East Hockey League (AEHL). Les pro-
chaines parties locales auront lieu les
17 et 18 octobre au Forum de La
Plaine. On peut suivre les activités du
club
en
visitant
le
site
www.ulysseprepschool.com.
***
Classique Émilie-Mondor
La 5e Classique Émilie-Mondor
se tient le dimanche, 5 octobre
2014 dans le cadre enchanteur du
parc du Grand-Coteau de Mascouche. L’événement offre des parcours
aménagés de 1, 3, 5, 8 et 10 km
dans un environnement naturel de
sous-bois principalement sur sentiers
de terre battue. Information :
www.classiqueemiliemondor.com.
***
Badminton à Mascouche
Il est possible de réserver des terrains de badminton à Mascouche. Premier arrivé, premier servi, car les disponibilités sont limitées. Il faut se rendre
sur le site www.ville.mascouche.qc.ca
et aller à la section «Inscriptions aux
activités». L’inscription d’un seul membre du groupe est requise et le coût
est de 5 $ l’heure, par terrain.
AVIS PUBLIC
AVIS PUBLIC
JOURNÉE
D’ENREGISTREMENT
JOURNÉE
D’ENREGISTREMENT
RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET D’ACQUITTER UNE QUOTE-PART RELATIVE À DES
TRAVAUX D’INFRASTRUCTURES DANS LE PROJET « LES JARDINS D’ANGORA »
AVIS EST DONNÉ AUX PERSONNES HABILES À VOTER AYANT LE DROIT D’ÊTRE INSCRITES SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE QUE, LORS DE
SA SÉANCE TENUE LE 22 SEPTEMBRE 2014, LE CONSEIL A ADOPTÉ LE RÈGLEMENT
SUIVANT :
RÈGLEMENT NUMÉRO 549:
Règlement ayant pour objet d’acquitter une quote-part
relative à des travaux d’installation de conduites
d’aqueduc, d’égouts sanitaire et pluvial, de fondation de
rue, de bordures, de trottoirs, de pavage, d’éclairage dans
le projet « Les Jardins d’Angora » et prévoyant un
emprunt de 1 407 000 $ pour en payer le coût.
passeport canadien.
Terrebonne.
RÈGLEMENT NUMÉRO 623: Règlement décrétant la réalisation d’une étude servant à
établir un lien routier entre la rue Nationale et le rang
Charles-Aubert et prévoyant un emprunt au montant de
127 750 $.
passeport canadien.
Terrebonne.
ou
22 septembre 2014;
ou
22 septembre 2014;
• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise
• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont
copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le
droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas
échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.
ou
22 septembre 2014;
ou
22 septembre 2014;
• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement
d’entreprise situé dans la municipalité depuis au moins douze (12) mois;
• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui
sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui
qui a le droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le
cas échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du
registre.
échéant.
échéant.
Le greffier,
Le greffier,
A-53
Une carrière olympique amorcée
Le 20 août, Keven St-Jean (à droite) se
trouvait du côté de Nanjing, en Chine,
pour participer à ses premiers Jeux
olympiques de la jeunesse d’été. Déçu
d’avoir perdu son premier et seul combat
contre un Iranien, le taekwondiste qui
figure présentement parmi les huit
meilleurs au monde se dit malgré tout fier
de lui. «M’être rendu aux Olympiques de
la jeunesse est un accomplissement en
soi. C’est le début de ma carrière
d’olympien. L’expérience que j’ai acquise
est grandiose. Je suis revenu plus grand
et plus fort», affirme celui qui explique sa
défaite par la trop grande pression qu’il
s’était mise sur les épaules avant la
compétition, en plus d’une blessure au
tibia qui a ralenti son entraînement. Se
relevant les manches, l’athlète de
Terrebonne fait son entrée cette année
dans la catégorie sénior. «Je vais faire
deux ou trois Open International et les
compétitions québécoises et
canadiennes. Mon objectif est d’être
champion canadien d’ici deux ans»,
avant-il avant de remercier ses parents et
Alexandre Villeneuve (à gauche), du Club
de Taekwondo Villeneuve, pour leurs
soutien et encouragements.
(Texte : Pénélope Clermont)
AVIS PUBLIC
RÔLE TRIENNAL D’ÉVALUATION FONCIÈRE
TROISIÈME ANNÉE
AVIS PUBLIC est donné que le rôle triennal d’évaluation foncière de la Ville de Mascouche sera,
en 2015, en vigueur pour son troisième exercice financier, et que toute personne peut en prendre
connaissance au bureau de la soussignée, et ce aux heures régulières de bureau, soit du lundi au
vendredi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h 15 à 16 h 30.
Conformément aux dispositions de l’article 74.1 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est
également donné que toute personne ayant un intérêt à cet effet peut déposer, à l’égard de ce rôle,
une demande de révision prévue par la section 1 du chapitre X de cette loi, au motif que
l’évaluateur n’a pas effectué une modification qu’il aurait dû y apporter en vertu de la loi.
Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes :
• Être déposée au cours de l’exercice financier pendant lequel survient un événement justifiant
une modification du rôle en vertu de la loi, ou au cours de l’exercice suivant;
• Être déposée au bureau du greffier ou y être envoyée par courrier recommandé à l’adresse
suivante :
Hôtel de ville de Mascouche
3034, chemin Sainte-Marie
Mascouche, (Québec) J7K 1P1
er
SOLUTION SUDOKU DU 1 octobre 2014
• Être faite sur le formulaire prescrit à cette fin qui est disponible à l’hôtel de ville de Mascouche;
• Être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le règlement municipal numéro 930 et
applicable à l’unité d’évaluation visée. La somme appropriée doit être payée comptant ou par
chèque visé.
Donné à Mascouche le 1er octobre 2014.
L’assistante-greffière,
Stefanie Wlodarczyk, avocate
[email protected]
/rt
Nos panoramas
L’ÉPICURIENNE
les dévore
Dans Charlevoix, chaque petit endroit cache un panorama
magnifique et unique à observer. Cet automne, venez les
trouver en parcourant les différents coins de la région et
découvrir des paysages à couper le souffle.
tourisme-charlevoix.com
1.800.667.2276
A-54
Noboru-Ian Ouellette continue de s’affirmer
AVIS PUBLIC
JOURNÉE
D’ENREGISTREMENT
RÈGLEMENT NUMÉRO 617-1
RÈGLEMENT NUMÉRO 617-1: Règlement modifiant le règlement numéro 617 décrétant
l’acquisition, de gré à gré, des lots 2 921 867 et 3 358 441
du cadastre du Québec aux fins de réserve foncière
pour l’établissement du corridor de biodiversité (boisé
de l’Est) et, pour en payer le coût, un emprunt au
montant de 2 720 200$, et ce, afin d’y ajouter un article
concernant les immeubles non imposables.
passeport canadien.
Terrebonne.
règlement numéro 617-1 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.
QUE ledit règlement numéro 617-1 peut être consulté chaque jour et durant la période
Le Terrebonnien Noboru-Ian Ouellette dispute sa troisième saison avec les Triades. (Photo : Courtoisie Triades/Chantal L’Espérance)
L
e vétéran Noboru-Ian Ouellette dispute
présentement sa troisième saison avec
les Triades du Cégep régional de Lanaudière. Le Terrebonnien a joué un rôle important dans les quatre victoires des siens.
«Ça va super bien jusqu’ici. Je vois
que j’ai beaucoup d’opportunités de recevoir des passes, a admis celui dont
c’est le rôle avant la rencontre contre
Valleyfield. Je veux continuer dans la
même direction.»
Blessé près d’un poumon, Ouellette
n’a pas été en mesure de terminer le
deuxième match de la saison le 6 septembre. Il a obtenu le feu vert à temps
pour revenir sur le terrain pour les deux
dernières parties.
Celui qui a joué son football secondaire au Collège Saint-Sacrement se
sent à un niveau supérieur cette saison.
Il désire toujours s’améliorer. Son entraîneur-chef, Mathieu Joyal, a été témoin
de sa progression depuis sa saison recrue. « Même au niveau de l’attitude,
c’était un gars qui était très effacé à sa
APPEL D’OFFRES
PUBLIC
ou
22 septembre 2014;
ou
22 septembre 2014;
• être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise
• être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont
copropriétaires ou cooccupants depuis au moins douze (12) mois, comme celui qui a le
droit de signer le registre en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas
échéant. Cette procuration doit être produite avant ou lors de la signature du registre.
échéant.
première année, a mentionné l’entraîneur-chef. Il prend de plus en plus de
place et de leadership au niveau d’agir
et de son assurance. »
Ouellette a disputé sa première saison
comme demi-défensif. Par la suite, il a
décidé de se tourner vers l’offensive en
tant que receveur de passes, une décision qui s’est avérée juste. «C’est un receveur naturel avec des belles aptitudes
et il est très athlétique. En défensive, il
venait compléter un groupe de joueurs
qui était nombreux et talentueux, a révélé Mathieu Joyal. De son côté, il était un
peu plus habitué de jouer à l’attaque.»
Noboru-Ian Ouellette étudie présentement en sciences humaines au Cégep. Il
terminera son programme à la fin de
cette session. Au niveau universitaire, il
aimerait étudier en enseignement ou en
kinésiologie. Il croit que jouer au football
universitaire est une option envisageable. «Mon rêve de jeune garçon était de
jouer au football, a-t-il conclu. Je veux y
aller étape par étape.»
Texte: Pierre-Luc Chenel
RAIM-2014-11 REMPLACEMENT DES ÉQUIPEMENTS DES CHAMBRES
DE VANNES
La RAIM, propriétaire, demande des soumissions pour des travaux. Le document
complet d’appel d’offres et les formules de soumission pourront être obtenus par le
Système électronique d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866-669-7326, à partir du
1er octobre 2014. Les frais pour l’obtention des documents, ainsi que toutes les
modalités de paiement, sont fixés par SEAO et payables à ce dernier.
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom
du projet) cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues par la Régie
d’aqueduc intermunicipale des Moulins (RAIM), Ville de Terrebonne, au 3060, chemin
Saint-Charles, Terrebonne, jusqu’à 11h, le 21 octobre 2014, pour être ouvertes
publiquement, immédiatement après l’expiration du délai fixé pour leur réception. Les
heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à 16h30 du lundi au
jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.
Les soumissions proposées devront être accompagnées d’un chèque visé ou d’un
cautionnement de soumission fait à l’ordre de la RAIM, d’une valeur minimale de dix
(10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.
À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation
des marchés publics du Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
La RAIM n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents
quelconques véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent
quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit
s’assurer, avant de soumissionner, d’obtenir tous les documents et tous les addenda le
cas échéant, reliés à cet appel d’offres.
La RAIM ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues
et ouvertes.
Donné à Terrebonne, ce 1er octobre 2014
Le greffier,
Nathalie Savard
Chef du service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
[email protected]
A-55
Les Triades en tête
APPEL D’OFFRES
PUBLIC
SA14-6059
CONSTRUCTION D’UN ARRÊT-BALLE AU PARC PHILIPPE-VILLENEUVE
La Ville de Terrebonne, propriétaire, demande des soumissions pour de la construction d’un
arrêt-balle. Le document complet d’appel d’offres pourra être obtenu par le Système
électronique d’appel d’offres (SEAO), téléphone 1 866 669-7326, à partir du 1er octobre 2014.
Les frais pour l’obtention des documents, ainsi que toutes les modalités de paiement, sont fixés
par SEAO et payables à ce dernier.
Le quart-arrière Philippe Provost a été solide avec deux passes de touché, et il en a ajouté deux par la
course. (Photo : Chantal L’Espérance)
Les soumissions dans des enveloppes identifiées (numéro d’appel d’offres et le nom du projet)
cachetées et adressées à la soussignée, seront reçues à la Ville de Terrebonne, Direction de
l’administration et finances, au 3060, chemin Saint-Charles, Terrebonne, jusqu’à 11h, le 16
octobre 2014, pour être ouvertes publiquement, immédiatement après l’expiration du délai fixé
pour leur réception. Les heures d’ouverture de nos bureaux sont de 8h15 à 12h et de 13h à
16h30 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi.
L
Les soumissions proposées devront être accompagnées d’un chèque visé ou d’un
cautionnement de soumission fait à l’ordre de la Ville de Terrebonne, d’une valeur minimale de
dix (10%) pour cent du montant total de la soumission présentée.
es Triades du Cégep régional de Lanaudière ont pris l’exclusivité du premier
rang de la section Sud-ouest de la Division
3. Le 28 septembre à Shawinigan, les Triades ont vaincu les Electriks par forfait.
Pierre-Luc Chenel
L’équipe shawiniganaise a manqué de
joueurs pour jouer la deuxième demie.
Le pointage officiel est de 6 à 0 et les
statistiques ont été effacées. «Je sympathise avec coach Bergeron, a déclaré
l’entraîneur-chef Mathieu Joyal. Ce n’est
pas facile de partir un nouveau programme de football et encore moins
avec seulement 27 joueurs.»
«Notre préparation était axée sur des
points précis et sur une série d’objectifs
de performance dont aucun n’était relié
au pointage, a-t-il continué. Dans l’ensemble, nous avons bien fait, mais les
statistiques nous dirons si nous avons
atteint ou non nos objectifs de départ.»
Dans les faits, les Triades menaient 38
à 1 après deux quarts de jeu. Le quartarrière, Philippe Provost, a été solide
avec deux passes de touché et il en a
ajouté deux par la course. Gabriel Lussier a inscrit l’autre touché sur une spectaculaire course de 42 verges. «Le
quart-arrière Philippe Provost a eu une
excellente séquence lors de la première
demie, a mentionné le pilote. Je suis
triste que nous n’ayons pas pu terminer
ce match puisque notre substitut, Arnaud St-Amand, aurait pris part au
match, ce qu’il méritait amplement, vu
sa progression.»
Les Triades (4-0) amorceront leur seconde moitié de saison en visitant les Cheminots de Saint-Jérôme (3-1) le 5 octobre.
À moins d’indication contraire, cet appel d’offres est assujetti à l’annexe 502.4 de l’Accord sur le
commerce intérieur (ACI) et lorsqu’applicable à l’Accord de libéralisation des marchés publics
du Québec et de l’Ontario (ACCQO) et de l’Accord de libéralisation des marchés publics du
Québec et du Nouveau-Brunswick (2008) (AQNB 2008).
La Ville n’encourt aucune responsabilité du fait que les avis écrits ou documents quelconques
véhiculés par système électronique soient incomplets ou comportent quelque erreur ou omission que ce soit. En conséquence, tout soumissionnaire doit s’assurer, avant de soumissionner,
d’obtenir tous les documents et tous les addenda le cas échéant, reliés à cet appel d’offres.
La Ville de Terrebonne ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions
reçues et ouvertes.
Donné à Terrebonne, ce 1er octobre 2014
Nathalie Savard
Chef du service à l’approvisionnement – Direction de l’administration et finances.
[email protected]
A-56
Récolte de quatre points pour les Cobras
L
a formation de Terrebonne avait un horaire chargé au court de la dernière semaine avec deux matchs sur la route et un à
domicile. Au cours de cette séquence, les
Cobras ont remporté deux victoires et subi
un revers.
Raymond Berthiaume
[email protected]
Une offensive qui explose
Le mardi 23 septembre, les Cobras visitaient les Mustangs à Vaudreuil, où ils
ont remporté une deuxième victoire
consécutive, cette fois par la marque de
6 à 3. L’attaque des Cobras, qui était
plutôt discrète depuis le début de la saison, a littéralement explosé face aux
Mustangs. Les hommes de Robert Dubuc ont marqué quatre buts sans riposte
au premier vingt et ils n’ont jamais été
intimidés par la suite. Benoit Charron et
Samuel Hould, avec deux buts chacun,
ainsi que Mathieu Ouellette, avec un but
et deux mentions d’aide, ont dirigé l’attaque des visiteurs. Raphael Sawyer a
complété la feuille de pointage et le gardien Steven Veilleux a signé une
deuxième victoire cette saison.
Match physique face à Kahnawake
Devant leurs partisans à la Cité du
Sport de Terrebonne le vendredi 26 septembre, les Cobras affrontaient les Condors de Kahnawake, détenteurs du pre-
Gabriel Paquin a inscrit le but victorieux
face à l’Artic de Saint-Léonard et il
présente une fiche de 4 buts et 4
mentions d’aide pour un total de 8 points
en 10 rencontres.
(Photo : Claudie Demers)
mier rang de la division Alexandre Burrows. Dans une rencontre digne des séries de fin de saison, chacune des formations ne voulait céder d’espace à son
adversaire. Les Cobras ont raté plusieurs chances de marquer, mais ils ont
réussi à prendre les devants 2 à 1. En fin
de deuxième, tout a basculé pour Terrebonne lorsque les Condors ont déjoué la
vigilance de Nathan L’Écuyer à deux occasions, ce en seulement 26 secondes,
pour prendre les commandes du match.
Les Cobras n’ont plus été les mêmes
par la suite et les Condors ont profité de
l’occasion pour inscrire un quatrième but
dès la reprise du jeu en troisième.
Alexandre Grenier a réduit l’écart sur un
lancer frappé en fin de période, redonnant espoir aux siens, mais avec moins
d’une minute trente à faire et une cage
déserte les visiteurs ont inscrit deux
buts pour un compte final de 6 à 3.
Un match important à Saint-Léonard
Un match entre deux formations de la
même division est toujours important, et
plus encore lorsqu’un écart de trois
points sépare les deux équipes. Le dimanche 28 septembre, dans une rencontre robuste et rapide, les Cobras et
l’Artic ont marqué tour à tour au cours
des deux premiers engagements, pour
une marque égale de 2 à 2. Gabriel Paquin et Alexandre Caron Roy, en avantage numérique, ont fait bouger les cordages pour les Cobras. En troisième,
une pénalité à l’Artic pour avoir fait tré-
bucher le gardien a permis à Gabriel Paquin d’enfiler son deuxième but du
match et de briser l’égalité avec moins
de quatre minutes à écouler au tableau.
Ce gain permet aux Cobras de s’approcher du quatrième rang, un point derrière l’Artic.
La prochaine semaine des Cobras
Le vendredi 3 octobre, les Cobras seront les visiteurs face aux Rangers de
Montréal-Est, et le dimanche 5 octobre
à 13 h 30 ils recevront la visite du Titan
de Priceville, qui occupe le premier rang
au classement général.
En exclusivité cette semaine
sur boutiquelarevue.com
À prix égal, achetons local!
30% à 80%
Il était une fois Guy Lafleur
La Revue de Terrebonne
231, rue Sainte-Marie,
Terrebonne
450 964-4444
Bistro-chocolaterie
Divin Tandem
820 Saint-François-Xavier,
Vieux-Terrebonne J6W 1G9
450 471-9275
CO-OP TAXI Terrebonne
466, boul. des Seigneurs,
Terrebonne (Québec)
450 471-4723
Hypnothérapie
Samuel Collin
514 436-0500
-30%
de
RABAIS
EN VEDETTE
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-50%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-30%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
-43%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
*Visitez boutiquelarevue.com pour d’autres offres imbattables
Restaurant Au Coq
2370, chemin Gascon 940, montée Masson
Terrebonne
Mascouche
450 964-4419 450 966-4419
-33%
SEULEMENT SUR
boutiquelarevue.com
A-57
Dominic Talbot-Tassi échangé aux Wildcats
L
e bruit courait depuis quelques jours :
Dominic Talbot-Tassi a finalement été
échangé. Le défenseur a quitté l’Armada de
Blainville-Boisbriand pour les Wildcats de
Moncton en retour d’un choix de troisième
ronde en 2016.
Pierre-Luc Chenel
[email protected]
Il s’agit de la deuxième fois en moins
d’un an que le hockeyeur de Mascouche
doit faire ses valises. En janvier dernier,
l’Armada l’avait acquis du Phoenix de
Sherbrooke. «À chaque fois que tu es
échangé, tu te dis que tu quittes ton
équipe avec laquelle tu es proche, a-t-il
avoué. D’un autre côté, l’autre équipe
me veut, je vois ça comme un défi. Je
vais là pour les aider.»
À Moncton, Dominic Talbot-Tassi retrouvera son ami d’enfance, Alex Dubeau. Il s’agit de la première fois depuis
le niveau Bantam AA que les deux athlètes de 20 ans jouent pour la même
équipe. «C’est sûr que je quitte la maison, mais je m’en vais retrouver mon
meilleur ami. Avec lui, ça va faire
comme si j’étais à la maison, a admis le
défenseur. Le fait que Dubeau soit làbas ça aide. S’il n’avait pas été là, mon
discours aurait peut-être été différent.»
Avec plusieurs joueurs de 20 ans dans
sa formation, le directeur gérant de l’Armada, Joël Bouchard, a dû faire des
choix pour respecter le règlement de
trois joueurs de 20 ans. Avec le retour
du camp des Rangers de New York du
capitaine Daniel Walcott, le temps pressait.
«Je pense honnêtement que si ça
avait été juste de Joël et en oubliant les
règlements, je pense qu’il m’aurait gardé, a mentionné le numéro 13, qui a dû
jouer quelques parties dans l’uniforme
de l’Armada même si tout le monde
connaissait la transaction à venir. Les
joueurs de l’Armada m’ont fait sentir
comme un des leurs. Ça m’a aidé, mais
c’était dur d’avoir ma tête avec l’Armada.»
Trois points
pour les Phénix
L
es Phénix du Collège Esther-Blondin ont
récolté trois points sur une possibilité de
quatre au cours de la dernière fin de semaine.
Après qu’ils aient marqué six buts durant les trois dernières parties, l’attaque
des Phénix a explosé à domicile lors
d’un gain de 7 à 2, le 28 septembre,
contre les Grenadiers de Châteauguay.
Samuel Beck et Charles-Olivier Ouimet
ont chacun ajouté deux buts à leur fiche.
Alex-William Fournier, Vincent Millette et
Anthony Morin ont aussi déjoué le gardien Kyle Jessiman. De plus, Ouimet a
aussi récolté deux passes.
Le gardien Alexandre Plourde a cédé
deux fois sur 18 lancers.
La veille, les Phénix avaient récolté un
point au classement dans une défaite de
3 à 2 en tirs de barrage contre l’Albatros
du Collège Notre-Dame. Vincent Millette
et Charles-Olivier Ouimet n’ont pu déjouer le gardien Marc-Antoine Dufour,
tandis que Mathieu Paradis a cédé deux
fois sur deux lancers.
Les buts ont été marqués par Samuel
Asselin et Justin Labrecque.
Les Phénix visiteront Châteauguay le 3
octobre et recevront le Rousseau Royal
de Laval-Montréal deux jours plus tard.
(PLC)
Il s’agit de la deuxième fois en moins d’un an que
Dominic Talbot-Tassi doit faire ses valises. En
janvier, l’Armada l’avait acquis du Phoenix de
Sherbrooke.
Après quatre parties avec l’Armada,
Dominic Talbot-Tassi en a joué deux
avec les Wildcats. Il a récolté une passe
cette saison et a connu la victoire pour
la première fois le 28 septembre contre
Charlottetown. Malgré le déménagement, le joueur de 20 ans pourra compléter ses études collégiales à distance.
Il ne lui reste que deux cours à réussir
avant d’obtenir son diplôme en sciences
de la nature.
La Revue offre aux familles en deuil ses plus sincères condoléances
AVIS DE DÉCÈS
AUBIN, Lorenzo
1920 - 2014
À Montréal, le 22 septembre 2014, à l’âge de 94 ans,
est décédé M. Lorenzo Aubin, époux de Mme Lucette
Perrin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses
enfants Pierre, Louise, Diane, Carole, Robert, Michelle,
France, Réal, Sylvie, Martine et leurs conjoint(e)s, de
nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que
plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le
vendredi 26 septembre en l’église St-Henri de Mascouche. Votre marque de
sympathie peut se traduire par un don à la Maison Adhémar-Dion. Direction
funéraire :
Direction funéraire :
RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ST-LOUIS INC.
1284 CHEMIN ST-HENRI
MASCOUCHE
AVIS DE DÉCÈS
BEAULIEU, André
1933 - 2014
À Terrebonne, le 28 septembre 2014, à l’âge de
81 ans, est décédé M. André Beaulieu, époux
de Mme Gilberte Dorion. Outre son épouse, il
laisse dans le deuil ses enfants : feu Denis (Lise),
Nicole (Marcel), Michel, ses petits-enfants : Sébastien, feu Bruno, Jonathan, Maxime, Jérémy, son
arrière-petit-fils Derek, ses soeurs Thérèse, Lucille et
Henriette, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et
amis. Un service religieux sera célébré à une date ultérieure.
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
BERTRAND, Constance
(née Ladouceur)
1932 - 2014
À Terrebonne, le 26 septembre 2014, à l’âge de 82 ans, est
décédée Mme Constance Ladouceur, épouse de M. Marcel
Bertrand.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses
enfants Richard (Joanne) et Jocelyne (Daniel), ses petitsenfants Julie, Marie-Lyne et Gabriel, ses arrière-petits-enfants
Lydia, Emmy et Jacob, son frère René, neveux et nièces ainsi que
plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le vendredi
3 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une réunion de prières aura lieu ce même
jour à 20 h 30 au salon. Direction funéraire :
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
GOSSELIN, Serge
1946 - 2014
À Terrebonne, le 28 septembre 2014, à l’âge de 68 ans,
est décédé M. Serge Gosselin, artiste peintre, époux de
Mme Francine Routhier. Outre son épouse, il laisse
dans le deuil ses enfants Josée (Patrick) et Alexandre
(Laurie-Anne), ses petits-enfants Loriane, Camille et bébé
Raphaël, ses frères Daniel, Yvon, Conrad et leurs conjointes ainsi que tous ceux qui l’ont aimé et qui ont partagé ses
passions. La famille recevra les condoléances le dimanche 5 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 6 octobre de 9 h 30 à
11 h. Une réunion de prières aura lieu lundi à 11 h en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Adhémar-Dion seraient appréciés.
AVIS DE DÉCÈS
LAROCHE HÉBERT, Rita
1941 - 2014
À Terrebonne, le 28 septembre 2014, à l’âge de
73 ans, est décédée Mme Rita Laroche, épouse de
M. René Hébert. Outre son époux, elle laisse dans
le deuil sa fille Christiane, ses frères et soeurs,
beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs
autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 5 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à
22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre à 11 h en l’église StJean-Baptiste, 4080 boul. de la Pinière, Terrebonne, suivies de l’inhumation
au cimetière régional de Terrebonne. Ouverture du salon lundi dès 9 h 30.
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
OUELLETTE, Marcel
1923 - 2014
À Terrebonne, le 27 septembre 2014, à l’âge de 91
ans, est décédé M. Marcel Ouellette.Il laisse dans
le deuil son épouse Mme Marguerite Joly, ses enfants Michel (Aline), Louise (Bertrand), Carole
(Gaétan), Nathalie (Daniel), plusieurs petits-enfants
et arrière-petits-enfants, ses soeurs Liliane et Monique, son frère Maurice, beaux-frères et belles-soeurs
ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille
recevra les condoléances le samedi 4 octobre de 14 h à 17 h. Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 16 h au salon. Direction funéraire :
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
ROCHEFORT, Thérèse (née Guilbault)
1931 - 2014
À Terrebonne, le 24 septembre 2014, à l’âge de 83
ans, est décédée Mme Thérèse Guilbault, épouse
de M. Étienne Rochefort.Outre son époux, elle
laisse dans le deuil sa fille Marie-France (Lucien),
ses petits-enfants Frédérik, Ludivine, Chanel, sa
soeur Claudette, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et
amis.Une réunion de prières a eu lieu le lundi 29 septembre au salon.Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la
Société canadienne du cancer ou à l’institut de Cardiologie de Montréal.
939 RUE ST-LOUIS
TERREBONNE
AVIS DE DÉCÈS
Théorêt, Thérèse
1931 - 2014
À Berthierville, le 23 septembre 2014, à l’âge de 83 ans, est
décédée Mme Thérèse Théorêt, épouse en premières noces de feu
M. Edgar Laplante et épouse en secondes noces de M. Gaston
Blouin.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Alain
(Louise) et feu Martine, ses petits-enfants Valérie et Pier-Luc, son
arrière-petite-fille Charlie, les enfants de M. Gaston Blouin: Robert
(Linda), Jean-Pierre (Linda) et Sylvie, ses petits-enfants Roxane,
Stéphanie, Richard et Pierre-Hugo, son arrière-petit-fils Phillip, ses beauxfrères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille
recevra les condoléances le vendredi 3 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles
auront lieu le samedi 4 octobre à 11 h en l’église St-Henri de Mascouche. Ouverture du salon
samedi dès 9 h 30. Direction funéraire :
MASCOUCHE
MASCOUCHE
A-58
Petites annonces
LIVRAISON
MASCOUCHE 940 Mtée. MASSON (coin des Ancêtres)
450 966-4419
TERREBONNE 2370 Ch. GASCON (angle 640)
450 964-4419
Depuis 1960: Famille Benny
450 964-4449
4
REPAS
À GAGNER!
(il suffit de placer une annonce classée)
GAGNANTS AU COQ
PAIEMENT COMPTANT AU COMPTOIR:
231, Ste-Marie, Terrebonne
5
Autos à vendre
Samedi 4 octobre 2014 à 9 h 30
ENCAN INTÉRIEUR
Jusqu’à 100 unités – 2006 à 2014
AUTOS / VANS / PICK-UPS
Chambres
à louer
LA PLAINE
meublée,
1 1 0 $ / s e
4 5 0 - 4 7 8
450-566-5285.
(Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier)
Chaque véhicule soumis à un essai routier
LISTE PARTIELLE
Acura MDX 2009, Mazda 3 2008,
Chevrolet Tahoe 2008, Kia Sorento 2013,
Jeep Patriot 2010, Dodge Journey 2013,
Dodge Challenger 2010, Toyota Corolla 2011,
Dodge Caliber 2008, Chrysler Aspen 2008,
Jeep Compass 2013, Toyota Corolla 2008
90
CHAMBRE
campagne,
m a i n e .
- 2 8 6 6 .
MASCOUCHE, rue Gauthier, chambre avec télévision, ordinateur, câble,
laveuse-sécheuse,
près
des magasins, pas drogues, libre, 514-497-4717,
450-325-3452.
1 CHAMBRE meublée, toute
équipée, téléphone, câble, TV.,
internet, accès à tout, stationnement,
Mascouche,
514-817-1440.
INSPECTION & VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS :
Vendredi 3 octobre 2014 de 12 h à 20 h
À L'ILE-ST-JEAN, confortable
dans grande maison ensoleillée, accès à tout, près de
tout, piste cyclable, stationnement, 450$/490$/mois.
Ginette 514-803-4171.
CONDITIONS : Dépôt de 10% à l’adjudication (min. 500$)
Mandats : Banques – Caisses Pop. – Inst. Fin. – Syndics de Faillite – Successions – Crédit-Bail - Saisies légales
et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particuliers) Liste sujette à changements
CHAMBRE A LOUER libre immédiatement, avec références,
non-fumeur, pas boisson,
450-961-9361.
Autos
à vendre
5
A-A ACHAT AUTO avec
argent pour route ou ferraille, 7/jours, vendons auto
300$ à 3,000$, vendons
pneus, batteries usagées.
Remorquage/Stéphane
450-477-9689.
A-A-A ACHAT, AUTO, CAMION, PIÈCES ACCIDENTÉES, DE 200$ a 1,000$
COMPTANT.
++++,
PNEUS USAGES, REÇUS
SAAQ
REMORQUAGE
GRATUIT,
7JOURS/7.
ALAIN
REMORQUAGE
T E R R E B O N N E ,
4 5 0 - 8 2 0 - 8 1 0 6 ,
514-232-3431.
ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.
AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.
PERMIS
VALIDE.
ACOMPTE MINIMUM EXIGÉ.
LIVRAISON POSSIBLE LE
MÊME JOUR. RECHERCHE
DE VÉHICULE, IMPORTATION
U.S.
Transco
450-446-2800.
CONGÉLATEUR 10 PI.CU.
FRIGIDAIRE, 150$ comme
neuf, 450-964-6924.
COURTEPOINTE fait à la
main, lit double, 125$, Terrebonne,
450-492-2134,
514-616-2998.
Animaux
à vendre
55
PLUSIEURS ADORABLES
chatons vaccinés cherchent
bonne famille, et plusieurs
autres chats en attente
d'une seconde chance. Prix
d'adoption varié Jacinthe,
450-666-0271.
On demande 65
*****RAMASSONS GRATUITEMENT POUR AIDER LES
PERSONNES DANS LE BESOINS***** de la cave au grenier, ramassons jouets, aussi
piscine, métal, BBQ, sauf matelas et divan. 450-471-6193, pagette: 514-212-7076.
Cours
85
APPRENEZ AVEC PLAISIR, PIANO, clavier, enfant
et adulte, choix d'horaire
qui vous conviens, professeure diplômée, possibilité
d'essaie avant inscription,
Reine 450-416-3163.
COURS DE MUSIQUE
PRIVES pour adulte. Piano
et/ou clavier. Domicile ou
studio. 21 ans d'expérience.
Premier cours gratuit. Claude 450-964-7162.
COURS DE MUSIQUE, guitare,
chant, piano, batterie etc. Studio d'enregistrement La Cigale
Musicale, 10 ans déjà
514-966-4742.
COURS DE PEINTURE, huile
et acrylique, 30 ans d'expérience, Louise 450-477-2732.
55
ans
www.larevue.qc.ca
VTT
à vendre
11
POLARIS SPORT 500 4X4
1998, 9600km en bonne condition, Julie 514-771-2354.
Roulottes &
tente-roulottes
à vendre
25
ROULOTTE COUGAR XLITE, 26 pieds 2011, toute
équipée, couche 8 personnes, garantie transférable,
21,000$, 514-622-9981,
soir, 450-964-7400.
À
Feraille
33
ACHAT
AUTO CAMION
pour route et pièces
• Payons 250$ minimum
• Reçu SAAQ
• Service de remorquage
• Vendons pièces
avec garantie
Avis légaux
DÉMÉNAGEMENT
ACUPUNCTURE
CHAMBRE MEUBLÉE, TERREBONNE, quartier tranquille,
laveuse sécheuse, câble de base, électricité, tout inclus, nonfumeur(euse) avec références,
420$/mois, 514-999-2589.
MASCOUCHE, MEUBLÉ INCLUS t.v. internet, accès cuisine,
salle
de
lavage,
stationnement. Près des services,
100$/semaine.
514-713-0768 de 16h à 20h.
MASCOUCHE, STE-MARIE,
fraîchement rénové, près des
services, internet, câble, meublé, 514-570-9524.
SUR LE BORD DE L'EAU à
terrebonne, 45 ans et plus,
450-416-1623.
RÉSIDENCE FAMILIALE
RAYON DE SOLEIL
Pour personnes autonomes et semi-autonomes. Résidence
certifiée, infirmière
sur place.
Lachenaie
450 471-1863/
514 240-0493
Astrologie 102
ANITA SOREL, 40 ans d'expérience de la voyance, des réponses à vos questions les
plus intimes en toute discrétion.
Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min).
Les soins en acupuncture seront dorénavant
offerts par Julie Bergamin acupuncteur.
Il est possible de la rejoindre au
514 886-8476.
AURÉLIA, MÉDIUM pure, don
de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.
514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/Mastercard)
ou 514-764-7750 (2.99$/min.).
Les anciens dossiers d’acupuncture seront
conservés par M. Vongchanch et pourront
être récupérés à sa nouvelle adresse
de pratique, soit au
484, rue des Pivoines à Cowansville.
85
Cours
! MARIE-HUGUETTE 46 ans
d'expérience. Mon savoir-faire
en Voyance, Tarot, Numérologie me permet de répondre à
vos interrogations. Vous serez
surpris par la qualité de notre
service ainsi que la précision
de nos prédictions. Consultation par téléphone et en personne depuis 1992, Cabinet de
Voyance
www.Futurimmédiat.ca Amour, Argent, Santé.
Visa/mc
2,79$min.
1-800-708-8787,
Cellulaire
#5276,
Résidentiel:1-900-451-5276.
120
VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE
à domicile, vous êtes en perte
d'autonomie?
appelez-moi,
450-961-0947.
Santé
121
P.A.B. SOUTIEN SANTÉ, préposé aux bénéficiaires offre
soins de santé à domicile, Éric
Leblanc, 514-742-7403.
Esthétiques 122
COIFFEUSE pour homme demandée
à Mascouche
450-474-3737, 514-567-5715.
LOCAL À LOUER pose extension de cils, soin des pieds,
technicienne en pose d'ongles,
Demandez
Guylaine
514-999-7139.
Massages 123
La Plaine, 450-304-3101,
450-918-3360, massage
détente huile et serviette
chaude, foyer, table double,
miroir, lumière tamisée ,laser, douche. Lundi au samedi 60$, spécial, 9h à 11h
a.m. 50$.
LAVAL accueillante, technique
personnalisée,
détente,
450-967-1985.
J. LACHANCE SUPER EXPRESS enr. Transport, déménagement, assurances, cargo
inclus. Estimation gratuite.
450-966-1655, 514-618-4382.
Rénovation 135
11 AAA A RENOVATION
travail général, céramique,
plancher flottant, bois franc,
toiture, armoires de cuisine,
bon prix, estimation gratuite, 30 ans d'expérience,
514-995-4230.
Déménagement
130
****DÉMÉNAGEMENT****
A.
MAISONNEUVE,
450-471-4221. Établi depuis 1974, boîtes, ruban +
papier d'emballage disponibles, permis et assurance.
-Rénovation générale
-Brique – Joints – Crépi
-Pierre (naturelle et collée)
-Foyer – Cheminée
-Démolition
-Plancher béton
-Garage – Cabanon etc.
RBQ: 8351-5494-24
514 885-5247
MAÎTRE
CIMENTIER
CORRIVEAU INC.
- Revêtement acrylique
- Crépi, trottoir, balcon,
marche à l’époxy
- Joint, brique, pierre
- Infiltration d’eau
- Membrane
d’imperméabilisation
- Injection fissure
- Drain français
- Calfeutrage
portes et fenêtres
111111 CONSTRUCTION
ET RÉNOVATION TOUS
GENRES, résidentiels et
commerciales, sous-sol, finition intérieure et extérieure,
peinture,
joints,
céramique,
plancher,
etc...35 ans d'expérience,
RBQ#81031403-14,
450-477-4747,
cellulaire: 514-591-3550.
RBQ: #8294-7896-31
450 477-3220
COFFRAGE, POUR agrandissement de maison, garage, descente de sous-sol et
balcon en béton. Marc,
450-477-1410.
FERAIS PETITS ET GROS
TRAVAUX de rénovation,
consciencieux, travaillant,
lettres de référence sur demande,
Yanik
514-863-2871.
Massothérapeutes
124
MASSAGE suédois, thérapeutique ou détente, 45$/1h ou
60$/1h30,
reçu,
Sylvie
450-477-1930.
1111111, construction diverse!!
céramique, plancher flottant, division de bois, gypse, joints,
peinture etc, bon prix, Daniel,
514-835-2219, 450-729-1323.
1111 AAA D.R. RÉNOVATION, FABRICATION DE
TERRASSE EN BOIS traité, finition de sous-sol, salle
de bain, planchers flottants,
bois franc et céramique, Richard 514-434-7372.
PLAN
Nous concevons vos plans
ENTREPRENEUR
GÉNÉRAL
Rénovation
de tout genre
27 ansnce
d’expérie
Profitez du
pôt
crédit d’im
RBQ: 8330-1382-42
Marc Gallant
514 863-4521
- Agrandissement sur fondation
- Agrandissement sur pieux vissés RBQ: 8304-2622-42
- Ajout d’un étage
N’hésitez pas à nous
- Ajout d’un garage
contacter, même si
- Ajout d’une pièce 3 saisons
vous avec un autre
- Maison neuve
entrepreneur
Et bien plus encore!
pour vos projets!
450 477-3776
Notre technologue est
là, pour vous servir.
OFFRES D’EMPLOIS
AVONS BESOIN dames 35ans
et+ avec véhicule, pour entretien ménager résidentiel, de
jour, temps partiel, travail à
l'année.
Super
ménage,
450-492-5067.
BELLE PROVINCE MASCOUCHE cuisinier(ère) temps plein,
438-929-4667.
COIFFEUSE AVEC EXPÉRIENCE DEMANDÉE, temps
partiel, clientèle un atout, La
plaine, 450-941-1091.
CUISINIERE avec expérience
sur plaque pour déjeuner, dîner
et fin
de semaine,
450-492-2639, 514-992-7915.
INSTALLATEURS DE PNEUS.
Avec expérience un atout,
permis de conduire, temps
partiel ou temps plein. Bonne
forme physique. Salaire selon expérience. Se présenter
au 2985 Chemin Gascon
Mascouche.
DEMANDE
Cuisinier(ière)
RECHERCHE assistante coiffeuse avec expérience, temps
partiel. Chaise à louer pour
coiffeuse, contactez Josée
450-471-8606.
55
ans
www.larevue.qc.ca
BARBO MÉTAUX
Nous recherchons un
HOMME AVEC EXPÉRIENCE
dans la fabrication
de fer ornemental tels que
escaliers, balcons,
clôtures, etc
• 40h/semaine
• Salaire selon expérience
Contactez Mme Chouinard au 450 477-4627 ou
envoyez votre c.v. par télécopieur au 450 477-4628.
Avec expérience
dans la rôtisserie.
Temps plein
Se présenter au 907, montée Masson
entre 14 h et 16 h du lundi au vendredi
Demandez Peter
Recherche
Préposé au service
BANC DE SCIE 10po portatif 2.5hp monter sur table,
de 72pox46po 225$, Robert
450-478-1721.
Le titulaire du poste doit posséder un
DEP en mécanique automobile et
sa carte d’apprenti mécanicien.
PLUSIEURS OUTILS, cause déménagement, pour
tous les métiers, toupis,
banc
de
scie
etc...450-966-6216.
CABANON (remise à jardin)
10X12 1,699$, 10X16, 1,949$,
12X16, 2,199$, 15X20, 3,099$,
15X30, 4,599$, 20X30, 5,899$
autres grandeurs disponibles,
livraison gratuite et installation
gratuite. RBQ 8213-9338-04,
450-632-0007.
Services
divers
DEMENAGEMENT D. TOUCHETTE INC.: depuis 1978,
assurances, équipement complet. Petits et/ou gros déménagements. Estimation
par
téléphone. Service 7 jours. Téléphone: 450-430-1408.
Depuis 1960: Famille Benny
40
4 PNEUS D'HIVER avec rims
Toyo 205/70R15 350$. Souffleuse Colombia au gaz 24 po.
avec démarreur électrique, en
bonne
condition
325$,
514-247-8150.
REMERCIEMENT au SacréCoeur de Jésus pour faveurs
obtenues. M.C.
Chambres et
pension
95
L’acupuncteur Nicolas Vongchanch,
exerçant au 180, rue Ste-Marie à Terrebonne
cessera sa pratique dans la région à compter
du 1er novembre 2014.
450 478-7998
514 961-7998
À vendre
Divers
80
Merci au Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Antoine et SaintJude pour faveurs obtenues.
A.M.
REMERCIEMENT au SacréCoeur de Jésus pour faveurs
obtenues. M.C.
A TERREBONNE, chambre
studio, 1er étage, électros,
câble, salle d'eau, entrée
privée, stationnement, nonfumeur, idéal femme 50 ans
et+,
400$/mois,
450-964-6385.
ENCAN D’AUTOS
POUR LE PUBLIC
Remerciements
110
2 soirs/semaine
de 19 h à 22 h
Vite annoncé,
vite loué!
avec
55
ans
Vous devez être efficace, minutieux et
apprécier la qualité du travail bien fait.
Poste régulier de 40 heures semaine.
Dois être ponctuel, fiable,
débrouillard et courtois.
Un permis de conduire classe 5 est
obligatoire ainsi que chaussures de sécurité.
Le salaire est à discuter lors de l’entrevue.
*L’utilisation du genre masculin est utilisée
dans le but d’alléger le texte.
964-4444
450 [email protected]
Veuillez soumettre votre candidature
via courriel a :
[email protected]
• Aide-cuisinier
• Cuisinier
• Rôtisserie
(Temps plein et temps partiel)
Nous recherchons une personne capable
d’offrir un service précis, rapide et courtois.
Exigences : Disponible jour, soir, semaine
et fin de semaine
Joignez-vous à notre équipe sans plus attendre!
Présentez-vous entre 14 et 16 heures en
semaine avec votre curriculum vitae
à l’adresse suivante :
2370, chemin Gascon,
Terrebonne
Ne mettez pas votre expertise au placard :
OFFRES
D’EMPLOIS
Les employeurs ont besoin de vous!
• êtes
Voussans
êtes emploi
sans emploi
• Vous
et + et +
• Vous
avez50
50 ans
• Vous
avez
ans
• voulez
Vous voulez
trouver
• Vous
trouver
un un
emploiemploi
de fin de
de fin de
carrière
intéressant
carrière
intéressant
Le Défi RH 50et + est le service sur mesure
pour vos projets. Et c’est gratuit!
Action RH Lanaudière – 450.492.4104 poste 224
Autres services gratuits disponibles. Visitez notre site :
www.actionrhlanaudiere.com
Ces activités sont réalisées grâce à la participation financière d’Emploi-Québec
est à la recherche de:
• Opérateurs de tracteur pour déneigement
résidentiel et commercial
• Pelleteurs
• Homme de maintenance
Secteur de Mascouche
Salaire selon expérience
Autobus R • M Inc.
C’est voyager en toute sécurité...
2 POSTES DISPONIBLES COMME
CHAUFFEUR D’AUTOBUS SCOLAIRE
1er) Voyages spéciaux nolisé
2 à 3 jours/semaine et au besoin
des remplacements des circuits scolaires.
2e) Voyages spéciaux nolisé
2 à 3 jours/semaine
EXIGENCES : PERMIS DE CONDUIRE CLASSE 2 ET
CARTE DE MÉTIER UNIQUE OBLIGATOIREMENT
COMMUNIQUEZ DU LUNDI AU VENDREDI SEULEMENT
ENTRE 9 H 00 ET 15 H 00 AU
450 - 433 - 2666
CENTRE DU PNEU
• Cuisinier(ère)
Temps plein
RECHERCHE CHAUFFEUR
AVEC EXPÉRIENCE
Secteur Mascouche
recherche
INSTALLATEUR
DE PNEUS
BELLE
PROVINCE
MASCOUCHE
RECHERCHE
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
Villemaire
450 474-7474
A-59
avec expérience
Se présentez avec votre C.V.
au 1595, chemin Gascon,
Terrebonne ou contactez
Sylvain au 514 608-6021
Contactez François au
450 966-1819
Adjointe
en immobilier
TEMPS PLEIN
avec expérience
Faites parvenir votre C.V. à
[email protected]
438 929-4667
FORMATION
TRAVAIL DE BUREAU
4e ville en importance dans la Communauté Métropolitaine de Montréal (CMM), 10e en
importance au Québec, Terrebonne compte plus de 110 000 citoyennes et citoyens avec un des
plus hauts taux de jeunes familles au Québec! Récipiendaire du prestigieux prix Villes et Villages
en santé 2013, Terrebonne assure un développement sain et harmonieux de ses secteurs
économiques, environnementaux et communautaires. À l’heure actuelle, Terrebonne jette les
bases d’Urbanova, l’un des plus grands projets de développement éco responsable du Canada,
un projet qui traduit sa vision à long terme et la portée de ses valeurs! Joignez-vous à une équipe
engagée et dynamique et faites partie des 1 000 employés qui bâtissent cette ville unique,
puisque la Ville de Terrebonne est à la recherche d’un (e) :
TECHNOLOGUE
POSTE RÉGULIER À TEMPS COMPLET
DIRECTION DU GÉNIE ET DES PROJETS SPÉCIAUX
Offertes aux femmes sans emploi
Prestataires de l’aide sociale
ou de l’assurance-emploi
Accueil et soutien
Adaptés aux besoins des femmes
Inscription à la séance d’information
Lundi, le 6 octobre à 9 h
547, rue Leclerc, bureau 200
À Repentigny (près du terminus)
Durée de 23 à 28 semaines
Débutant le 27 octobre 2014
Une aide financière est disponible, au besoin Téléphoner au 450 582-6561
www.cipl.ca
Vers un emploi
• Secrétaire-réceptionniste
• Commis général de bureau
• Commis à la comptabilité
• Commis au service à la clientèle
Sous la responsabilité de l’ingénieur, le titulaire assume les principales responsabilités
suivantes :
• Faire les vérifications et la surveillance nécessaires pour s’assurer que les travaux qui ont été
confiés par la direction soient conformes aux normes et aux spécifications des plans et des
devis. Vérifier également la qualité des travaux;
• Assurer le suivi des travaux en cours exécutés par les promoteurs et les entrepreneurs
mandatés par la Ville de Terrebonne et assister aux réunions en lien avec les divers chantiers.
Représenter la municipalité sur les chantiers;
• Produire et effectuer la mise à jour des plans généraux et des autres cartes, procéder à la
vérification des plans de travail, des cartes pour différentes directions;
• Recevoir et traiter les requêtes des citoyens sur les travaux en cours ou projetés ainsi que les
demandes des autres services de la Ville;
• Assurer un soutien technique et effectuer divers relevés à l’aide d’instruments d’arpentage.
• DEC en Génie civil et une expérience pertinente minimale de quarante-deux (42) mois;
(Toute autre combinaison de scolarité et d’expérience jugée pertinente et équivalente pourra être considérée).
Connaissances des instruments d’arpentage;
Connaissances des logiciels Word, Excel, et Access;
Maîtrise du logiciel AUTOCAD;
Maîtrise du logiciel AUTODESK MAP 3D (un atout);
Être membres de l’ordre des technologues professionnels du Québec (un atout);
Détenir un certificat de préposé à l’aqueduc (OPA) (P6B) (un atout);
Posséder un permis de conduire valide.
Aptitudes et habiletés:
•
•
•
•
•
•
•
•
COORDONNATEUR (TRICE)
DES SURFACES DE JEUX EXTÉRIEURES
RESPONSABILITÉS GÉNÉRALES
Le titulaire de ce poste est responsable de générer et d’assurer la continuité des activités reliées aux
surfaces de jeux extérieures situées à la Cité du sport. Il assure le développement, la programmation, la promotion ainsi la coordination des activités des surfaces de jeux extérieures. Il voit à développer les horaires selon la disponibilité des plateaux, à assurer la coordination des activités, à analyser la satisfaction des clients en plus de contrôler un budget annuel développé par son supérieur
immédiat.
RESPONSABILITÉS SPÉCIFIQUES
Formation et expérience:
•
•
•
•
•
•
•
OFFRE D’EMPLOI
Sens de l’organisation, de la vérification et du suivi;
Minutie;
Très bonne communication verbale;
Habileté en relations interpersonnelles;
Esprit d’analyse;
Sens des responsabilités;
Habileté en rédaction;
Autonomie et jugement.
La Ville de Terrebonne souscrit au principe d’égalité en emploi et invite les femmes, les
autochtones, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques et les
personnes handicapées à présenter leur candidature.
• Doit démarrer une ligue de dek hockey comportant plusieurs équipes afin d’assurer le succès
financier des surfaces extérieures;
• Assure la promotion et créer des liens avec les différents organismes de la région afin de faire
connaître les surfaces extérieures;
• Analyse le marché et les tendances de la région en termes de ligues de dek hockey et autres;
• Planifie, organise et supervise les journées d’activités;
• Évalue les coûts reliés aux activités, tels que le matériel, la main d’œuvre et la promotion;
• Assure la formation et le développement de son personnel en fonction des changements
organisationnels et des orientations stratégiques des CST;
• Maximise la contribution du personnel en établissant des objectifs de performance et en
encourageant des comportements innovateurs;
• Assure le suivi du budget d’opération;
• Prépare ses rencontres dans le but de participer de façon optimale;
• Développe et implante une structure de contrôle des inscriptions selon les normes des CST;
• Coordonne les journées d’ouverture et de clôture des surfaces extérieures;
• Communique de façon efficace avec les clients, les employés ou partenaires des CST;
• Analyse et présente les résultats financiers de son secteur d’activités à son supérieur immédiat;
• Vient en aide à l’ensemble des employés des CST selon les diverses situations non prévues
normalement dans sa description de tâche journalière.
EXIGENCES ET EXPÉRIENCE
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Diplôme d’études professionnelles ou collégiales en loisir ou enseignement sportif;
1 an d’expérience dans un poste similaire;
Expérience en gestion de personnel;
Expérience en gestion d’activités sportives;
Permis de conduire;
Cours de secourisme avec réanimation cardiaque;
Bonne connaissance du français (oral et écrit);
Expérience en vente, promotion et marketing (un atout);
Connaissance de l’anglais (un atout).
Conditions de travail:
L’horaire de travail est du lundi au jeudi de 8 h 15 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à midi. Les
conditions de travail sont celles prévues à la convention collective. Les personnes intéressées
sont invitées à faire suivre leur curriculum vitae, en indiquant, en objet, le titre du poste et en y
annexant une copie de leur diplôme, au plus tard le 8 octobre 2014 à l’adresse suivante :
HABILETÉS REQUISES
[email protected]
ou par la poste à la :
Ville de Terrebonne
À la Direction des ressources humaines
3630, rue Émile-Roy
Ville de Terrebonne Québec, J7M 1A1
Télécopieur : (450) 471-7713
HORAIRE DE TRAVAIL
Nous vous remercions de votre intérêt, toutefois nous communiquerons seulement avec les personnes
retenues pour une entrevue.
•
•
•
•
Autonomie;
Faire preuve de tact et de courtoisie;
Habileté à maintenir l’ordre et à inspirer le respect de l’autorité;
Habileté à communiquer verbalement et par écrit.
• Temps partiel
• Soir et fin de semaine
DATE D’ENTRÉE EN SERVICE
• Octobre 2014
Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent faire parvenir leur
curriculum vitae par courriel à Mr. Claude Barbeau au plus tard le 17 octobre 2014:
[email protected]
A-58
Pré-autorisation – Achat - Refinancement
NOUS AVONS ÉGALEMENT UN VOLET
COMMERCIAL QUE CE SOIT POUR ␣ :
• résidence pour
personnes âgées
• immeubles à revenus
Rénovation 135
PEINTRE D'EXPÉRIENCE,
à votre service, prix raisonnable, travail propre, respectueux,
Francis
5 1 4 - 5 7 8 - 8 2 1 3 ,
514-290-9408.
AAA HOMME A TOUT FAIRE,
rénovation intérieur, extérieure
de tous genres, vous voulez
économiser de l'argent, soyez
mon helper travaux de 1h et
plus/semaine. 514-770-5403,
M. Dan.
ALAIN RENOVE, pose de gypse, joints, installation planchers
flottants
et
céramique,
514-781-6102.
ATTENTION A bon prix, tireur
de joints et réparation de plâtre,
estimation gratuite, Michel
450-416-4176.
HOMME À TOUT FAIRE, peinture, meneuserie, céramique
etc. Michel 438-832-9564.
IMBATTABLE spécialité pose
tuile céramique, peinture, joint,
gyproc 514-292-1917.
PEINTRE D'EXPERIENCE, répare joints, très bon prix,
514-796-5911450-477-1358.
S.L. RÉNOVATION, sous-sol,
salle de bain, peinture, plancher flottant, petits et gros travaux, 438-396-9932.
Paysagement
136
TIMOTHY paysager, Pose
et tonte de gazon, coupe de
haie et arbuste, excavation,
pavé unis, muret, réparation de pavé. terre, pierre,
sable 514-267-1764.
ARBORICULTURE
www.arbreshugo.com
Service d’entretien
d’arbres
450 474-2727
Entretien
ménager
143
DAME D'EXPÉRIENCE ferais votre entretien ménager fiable et non-fumeuse
Mme Paré, 450-964-8867,
(répondeur si absente).
BONJOUR, BESOINS d'aide
pour votre ménage à la semaine ou à l'occasion, La Plaine,
Terrebonne, Mascouche, Nonfumeuse demandez Chantal
450-968-8931.
CHERCHEZ-VOUS UNE femme de ménage Minutieuse et
honnête. contactez Sylvie,
514-779-8304.
ENTRETIEN MÉNAGER commercial, lavage de tapis. Estimation gratuite, 514-688-8013.
FEMMES DE MÉNAGE, entretien ménager, résidentiel, lavage murs, plafonds, fenêtres,
travail qualité supérieure, semaine/mois/occasionnel, assurance. SUPER MÉNAGE
TERREBONNE 450-492-5067.
VOUS AIMERIEZ AVOIR UNE
FEMME DE MÉNAGE, honnête, disponible et qui offre un travail professionnel et de qualité.
Produits
inclus.
karen
514-794-0578.
Garderie
145
GARDERIE ÉDUCATIVE
en milieu familial, places
disponibles,
Josée,
4 5 0 - 4 7 8 - 7 6 6 5 ,
514-772-7248.
7$/JOUR, garderie milieu familial, 1 place disponible immédiatement pour 3 ans et+
seulement, 7h à 17h, près du
terminus d'autobus Terrebonne, Christine 514-347-1113.
A LA PLAINE, milieu familial, 2
places à 7$ pour enfant 18
mois et+, 5 jours semaine, 7h à
17h, Johanne 450-968-2772.
• marge de crédit commercial
• et plus …
A MASCOUCHE, garderie milieu familiale, 7$, 2 places disponibles, 2 à 5 ans, Sylvie,
450-968-0394.
!A ST-LIN, 5-1/2 CONDO
NEUF, spacieux, près services, info, 450-477-9339.
GRAND 61/2, SECTEUR
VIEUX-TERREBONNE, enquête de crédit, 1,100$/mois, libre
immédiatement, 514-928-3242.
TERREBONNE, 4-1/2 BOUL.
DES SEIGNEURS, libre immédiatement, 650$/mois, enquête
de crédit, 514-705-9505.
A TERREBONNE, garderie milieu familiale, 1 place disponible, 7h à 18h, 25$/jour,
Johanne 450-471-8800.
BEAUX CHOIX DE LOGEMENTS: 3-1/2, 4-1/2,
5-1/2, Terrebonne, Mascouche, Boisbriand. Occupation immédiate, pour
i n f o r m a t i o n s :
450-964-6901.
ILE-ST-JEAN,
2-1/2,
515$mois, stationnement,
conciergerie.
www.locationappartement.ca
appelez Madame Quevillon
450-964-6818.
TERREBONNE: 5-1/2, près du
Vieux-Terrebonne et plusieurs
services, non-fumeur, possibilité 2 stationnements, occupation immédiate, 800$/mois,
514-799-3251.
ILE-ST-JEAN,
4-1/2,
650$/mois,
entrée laveuse/sécheuse, stationnement.
Libre
www.locationappartement.ca
450-964-6818, 514-207-0483.
TERREBONNE 5-1/2, RUE PICHÉ, très propre, près de toutes commodités, 2ième et
3ième étage, 710$/mois, enquête de crédit, un mois gratuit,
514-705-9505.
JOLI BUNGALOW 4-1/2 à Terrebonne secteur Lachenaie,
près de la montée Dumais,
dans maison intergénréation,
chauffé, éclairé et câble inclus,
pas d'animaux, non-fumeur,
idéal pour retraité, références
et enquête de crédit demandées,
750$/mois,
450-471-6521.
TERREBONNE beau 4-1/2
près CEGEP, Centre sportif, et
parc industriel, occupation immédiate
informations
450-964-6901.
LA PLAINE 4-1/2 RÉNOVÉ,
sous-sol, 550$/mois, libre immédiatement, pas d'animaux,
appelez
après
18h
450-838-8837, 514-577-3040.
TERREBONNE, RUE PICHÉ,
grand 3-1/2, 3e étage, une terrasse, style condo, bien fenestré, dans immeuble calme,
occupation immédiatement,
685$/mois, 450-474-6697.
A TERREBONNE, service de
garde une place
disponible 7$, de 6h30 à
16h30, Demandez France,
450-964-0518.
CPE FAMILIAL à 7$, Terrebonne près Bois-des-Filion, sécuritaire et amusant, de 7h à 17h,
Manon, 514-927-0258.
GARDERIE EN MILIEU familial
à 7$ à Terrebonne près de La
Plaine, 1 place disponible pour
enfant de 18 mois et plus,
temps plein, dès maintenant,
ouvert 7h00 à 17h00,
450-477-2443 Demandez Nancy.
LA PLAINE, PLACE à 7,30$ ,
milieu familial, 2 places disponibles, 18 mois et plus. 7h à 17h,
Suzanne, 450-478-3342.
LES PETITS COLIBRIS service de garde en milieu familial,
27$/jour, à proximité autoroute
25/640 (chemin Gascon/La Pinière) ouvert 7h à 17h30, chaleureux, très propre, nonfumeur, sans animaux. Pour
toutes informations contactez Rachelle 450-471-5465.
MASCOUCHE 25$/JOUR, milieu familial, repas équilibré,
cour fermée, 3 places disponibles, Diane 450-918-7169.
MASCOUCHE, GARDERIE EN
MILIEU FAMILIAL PRIVÉE
avec reçu, près autoroute 25
20 ans d'expérience 0-5 ans,
places disponibles dès maintenant, Suzie, 450-474-6098.
NOUVELLE GARDERIE FAMILIALE trilingue, programme
éducatif, activités dirigées, places disponibles à partir du 1er
octobre.
Mascouche
514-649-0094.
Garages
à louer
• Assurance
responsabilité
• Estimation gratuite
• condo industriel
• projet pour constructeur
• prêt PPE
172
MASCOUCHE, 4-1/2 RDC,
style condo, construction
2009, luxueux, insonorisé,
A/C, foyer, près de tous les
services, pas de chien,
835$ À 880$/mois, occupation
à
discuter,
4 5 0 - 9 1 8 - 4 7 6 2 ,
514-712-6309.
TERREBONNE, ILE STJEAN 3-1/2, aucun tapis,
stationnement, libre immédiatement, 514-662-2232.
VIEUX-TERREBONNE,
4-1/2, bord de l'eau, rénové, terrasse 10x10, près
des services, 765$/mois
[email protected]
514-617-2598.
1ER DÉCEMBRE, style condo,
2 beaux 4-1/2, foyer électrique,
grand locker, à même le logement. électricité 60$/mois, sur
montée Masson à Mascouche,
835$/mois,
450-474-7874,
514-245-2124.
3-1/2 St-François, électros
compris, libre immédiatement,
références
demandées,
580$/mois, 514-975-2703.
3-1/2 STYLE CONDO, insonorisé, près de tous les services,
450-492-6995.
4-1/2 1623, rue d'Aquitaine,
Terrebonne, 650$/mois, libre
4-1/2, 660$/mois, île-St-Jean,
planchers flottants, porte patio
et fenêtres neuves, enquête de
crédit, 438-877-6442.
4-1/2 COMPLÈTEMENT RÉNOVÉ La Plaine, chauffé, éclairé,
libre,
750$/mois,
514-647-3221.
ENTREPOSAGE
D'HIVER
pour auto, 1er novembre au 15
avril, auto, camion, roulotte,
moto, 450-478-2080.
4-1/2, LA PLAINE, stationnement, près école, 595$/mois,
chauffé, éclairé. 514-816-8781.
Logements
à louer
175
A LA PLAINE (village) construction neuve grand 3-1/2 niveau
terrasse,
libre
1-1/2,
TERREBONNE
CHAUFFÉ, éclairé, poêle,
frigidaire, libre, rénové,
520$/mois, 514-710-3081.
BACHELOR TERREBONNE,
3-1/2, meublé, chauffé, éclairé,
câble fourni, un stationnement,
pas d'animaux, non-fumeur,
700$/mois, 514-894-2837.
3-1/2 MASCOUCHE, non
meublé, bain tourbillon, patio, stationnement, libre,
600$/mois, 450-417-6224.
4-1/2, domaine la Seigneurie
à
Mascouche,
875$/mois, libre immédiatement, 4-1/2 Terrebonne,
750$/mois, libre 1er octobre, 2 stationnements extérieurs, enquête de crédit
exigée, 514-212-8010.
A LA PLAINE, condos
4-1/2, plancher flottant,
céramique, près du IGA,
pas d'animaux, à partir
735$/mois, libre immédiatement, enquête de crédit,
514-220-5423.
BEAU 4-1/2 À LA PLAINE, libre
immédiatement, pas d'animaux. 650$/mois, enquête de
crédit exigé, 450-417-0820.
CHARLEMAGNE RUE STPAUL grand 4-1/2 style condo,
construction 2010, 1,250p.c.,
foyer au gaz, climatisé, près de
toutes commodités, Denis
514-802-7882.
GRAND 3-1/2, semi meublé,
chauffé, électricité, eau chaude
fournis, a/c, stationnement,
idéal non-fumeur, libre immédiatement, 450-968-0301.
LA PLAINE GRAND 3-1/2,
sous-sol maison, chauffé éclairé câble inclus, stationnement
déneigé, pas d'animaux, idéal
personne seule, libre immédiatement,
650$/mois,
514-651-9905.
LACHENAIE, bachelor 3-1/2,
près de 25/640, chauffé, éclairé, frais peint, chambre fermée,
entrée laveuse/sécheuse, non
fumeur, pas d'animaux, stationnement, 595$/mois. Libre immédiatement. 514-889-6657.
TERREBONNE, Ile-St-Jean,
4-1/2 avec cour, 750$/mois, libre
immédiatement.
514-566-6383.
TERREBONNE,
sous-sol,
3-1/2, hauteur 6 pi., poêle, frigidaire, laveuse, sécheuse inclus,
chauffé,
éclairé,
530$/mois, non fumeur, planchers céramique, entrée privée,
libre octobre, 450-964-8120.
VIEUX-TERREBONNE, 4-1/2,
étage, très propre, stationnement, plancher flottant, construction 98. 56, rue LouisLepage, libre immédiatement ,
740$/mois, 514-993-3227.
514 402-2470
VIEUX-TERREBONNE, appartement aire ouverte (loft),
chambre fermée, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationnements, 110, St-Joseph,
710$/mois. libre 15 septembre,
Informations 450-471-2648,
514-781-5616.
VIEUX-TERREBONNE, petit
5-1/2, 2e étage, chauffé, idéal
couple ou personne seule. Pas
d'animaux, références, libre
1er octobre, 450-471-3391.
Locaux
à louer
180
LOCAL
COMMERCIAL
1,500p.c. à 4,500p.c. 1502
chemin Gascon, Terrebonne, 877-632-7868.
LOCAL de 1000 à 2000p.c.
sur boul. Laurier, disponible
maintenant, pour toutes informations communiquez
avec
Claude
Blouin
514-821-4413.
MAGASIN A LOUER à Lachenaie,
840p.c.,
à
2,520p.c. 1735-1737-1739
boul.
St-Charles,
514-846-9390.
LACHENAIE 2e étage 812p.c
ou 300p.c., excellent commerce, bureau, 514-865-0540.
MASCOUCHE rue de La Gare,
local 6,000p.c., porte garage
14X14,
3700$/mois,
514-260-1502.
LACHENAIE
BACHELOR
4-1/2, tout inclus, 850$/mois,
près hôpital, train, 1er novembre,
référence
Natalie,
514-242-1713.
LACHENAIE, GRAND 3-1/2,
3ème étage, insonorisé, entrée
laveuse, sécheuse, près des
services, occupation octobre,
685$/mois, 450-966-0832.
MASCOUCHE, RUE Bohemier,
3-1/2 libre immédiatement
4-1/2 libre novembre , stationnement déneigé, pas d'animaux, près de la 25/640,
450-964-0777.
MASCOUCHE, RUE Dalpé,
grand 3-1/2 style condo hall
d'entrée avec porte française,
plancher bois, occupation immédiate accès autoroutes
25/640,
informations
450-964-6901.
à louer
rue Louisiane
450 581-1041
450 964-0333
GROUPE SUTTON SYNERGIE
AGENCE IMMOBILIÈRE
VISITE LIBRE
Voir annonce complète
dans la section immobilière
Dimanche 5 octobre
13 h à 13h20
215, rue Bohémier #201
Mascouche
Mascouche
Dimanche 5 octobre
14 h à 16 h
MASCOUCHE sous-sol 3-1/2 à
louer, bain tourbillon, stationnement déneigé, cabanon 5X10,
disponible 1er octobre ou 1er
novembre. 580$/mois, Saverio
514-220-0830.
767, rue du Gouffre
Lachenaie
Johanne Poulin
ST-LIN, 4-1/2, 5-1/2, NEUFS,
libre, stationnements déneigés
825$,
950$/mois,
514-824-2335.
Courtier immobilier
ST-LIN, 4-1/2 NEUFS, entrée
laveuse, sécheuse, a/c, grand
patio, boisée à l'arrière,
795$/mois, libre immédiatement, 514-512-3334.
884, rue du Bras-d’Apic
Lachenaie
Johanne Poulin
183
Locaux industriel à vendre ou à louer
AGENCE IMMOBILIÈRE
10340, Côte de Liesse
Courtier immobilier
4760, rue du Jourdain
La Plaine
Pascal Lamy
1140, rue Montigny
Dorval
Carole Lavigne
à louer,
idéal pour
personnes âgées
ou retraitées
et
Dimanche 5 octobre
13h40 à 14 h
Logement 4 1/2
31/2
41/2
Tanya Rickert
Mascouche
MASCOUCHE
BACHELOR
3-1/2 chauffé, éclairé, libre 1er
octobre,
625$/mois,
514-862-6234.
TERREBONNE
TERREBONNE
Libre immédiatement. Très bien situé, tout près du
boul. Laurier. Location idéale dans un secteur en plein
croissance. Disponible pour visiter sur rendez-vous.
Dimanche 5 octobre
13h20 à 13h40
Lachine Québec H8T 1A3
450 824-1784
450 581-1041
#100 – 1140pc. – 15 $ le pc + 4.90 $
le pc pour les frais communs
Courtier immobilier
FAITES VITE!
Il reste seulement 4 unités CONSTRUCTION NEUVE
Veuillez nous contacter :
Robert Ghetti
Courtier immobilier
C : 514 944-9147
[email protected]
Christian Nolet
Courtier immobilier
C : 514 655-4283
[email protected]
À VENDRE
CONDO INDUSTRIEL / BUREAU
Rue Charles Edouard Renaud, TERREBONNE
501, place des Pluviers
Mascouche
Graziella Martini
Courtier immobilier
240, rue du Campagnol
Lachenaie
Chantal Laverdière
Courtier immobilier
Accès autoroute 640 et route 337
Superficies de 2 560p.c. Un parc industriel en pleine expansion, riche
bassin de main-d’œuvre qualifiée et situation géographique de choix avec
les autoroutes 25, 40 et 640.
2050, rue Léo
La Plaine
Chantal Laverdière
Prix à partir : 100$/*pied carré
Courtier immobilier
Locaux
à louer
180
VIEUX-TERREBONNE 3 bureaux à louer, centre d'affaires,
170pc-225pc/chacun, beaucoup de cachet, électricité,
chauffé, internet sans fil inclus,
idéal professionnel, Louis
514-238-7099.
Espaces
commerciaux
à louer
182
MASCOUCHE, espace commercial très bien situé sur un
artère principale au centre-ville
de Mascouche, 1000p.c. occupation rapide, idéal pour professionnels,
1,690$/mois.
Véronique
Gravel
450-417-0557.
Condos
à louer
190
CONDO NEUF LUXUEUX
MASCOUCHE, 4-1/2 avec
garage, ascenseur, chauffage et climatisation centrale, salle d'eau, salle de
lavage, s.d.b., douche céramique, foyer, rangement,
1 , 3 5 0 $ / m o i s ,
4 5 0 - 9 6 1 - 4 7 7 4 ,
450-477-5259.
Chalets
à vendre
225
A ST-LIN-LAURENTIDES
terrains prêt à bâtir, beau
secteur, près des services.
Pour
info
450-477-9339.
ESTRIE, GRANDS TERRAINS
en montagne dans Domaine
privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17 500$ et
plus, financement disponible
100$/mois, 2 ans sans intérêt,
819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca.
TERRAIN 12500
245
139,900$ BELLE MAISON
entretenue sur le bord de
l'eau 11,845p.c. terrain, accès direct à la rivière noire,
Sainte-Émilie-de-l'Énergie,
Sutton Synergie, Michel
Laurin
450-722-5544
MLS:27917242.
32 000P.C.
STE-JULIENNE
46 500 $
Propriétés
à revenus
à vendre
250
MASCOUCHE POUR INVESTISSEUR OU OCCUPANT,
BUNGALOW AVEC DEUX
GRANDS LOGEMENTS, REVENUS 24,000$, 15,000P.C.,
SECTEUR TRANQUILLE, RÉNOVÉS
2007,
229,000$,
450-707-1073, 514-647-9711.
BUNGALOW AVEC SPA et
piscine, coin de rue, clé en
main, près des services,
secteur La Plaine (Ruisseau
Noir)
279,000$
514-264-8152.
Services fimmobilier
PRÊT À BÂTIR 8 logements
neufs, pour 55 ans et+, style
condo, qualité supérieure, ascenseur, a/c, échangeur d'air,
stationnement, St-Jacques-deMontcalm,
revenus
brut
88,000$. prix de vente 1 350
00$ plus taxes, 16 logements
revenus brut 188,000$ prix de
vente 2 750 00$ plus taxes. 40
logements
revenus
brut
465,000$
prix
de
vente
6 975 000$ plus taxe. Possibilité de partenariat à 50% avec le
gestionnaire de projet, pour
plus
d'informations
Frank:
514-945-7914.
Services
financiers
254
CONSOLIDATION
DE
DETTES PERSONNELLES
OU COMMERCIALES, un
seul versement/mois, CARTE DE CRÉDIT, HYDRO,
IMPÔTS,
PRÊTS, TPS
TVQ,
SAISIES,
ETC.,
consultation sans frais et
confidentielle, refaites votre crédit! 7j/7j, 8/20h.,
1-888-371-0661.
A-61
Argent à prêter
256
Prêt 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et
dépôt direct, réponse en 1 hre.
Conditions:
Emploi
stable(4mois) et paie par dépôt direct.
Crédit
Yamaska
1-877-662-6109 www.credityamaska.com.
257
CONTACTEZ ALEX
514 794-9649
27 conseils pour vendre
sa maison rapidement +
à un prix supérieur
TERRAIN 12500p.c. Mascouche dans Croissant privé de
prestige, sans voisin arrière, infra, gaz naturel pour auto construction,
prêt
à
bâtir.
514-220-1010.
Pour commander un rapport GRATUIT
www.mamaisonvitevendue.com
ou
1.800.322.3190 # 494
message enregistré 24/24
TERRAINS TERREBONNEOUEST, rue Paradis, 3 derniers
lots,
15,000
à
23,000pi.ca., aqueduc municipale, prêt à construire par l'entrepreneur, 450-818-4688.
Condos
à vendre
240
265
Financement
CONDOS 4-1/2 TERREBONNE, près 640/25, 2 stationnements, thermopompe, très
propre,
r.d.c.,
219,900$,
450-477-5259.
BOISÉ DU GOLF
399 900 $
BOISÉ DU GOLF
359 000 $
NOUVELLE
424 000 $
Meilleur taux 2,40%*
Taux variable
220
CHALET 4 SAISONS, camping St-Donat, 2 chambes,
foyer au gaz, laveuse, sécheuse, bain, douche, accès lac Ouareau, patio,
foyer extérieur. Endroit très
sécuritaire, vendeur motivé,
P.A.C
28751866,
514-941-2377.
Terrains
à vendre
Maisons
à vendre
TERRAIN
À
VENDRE
A ST-LIN, cottage construction neuve, clé en main,
avec services, secteur paisible, 3 càc, très éclairé
215,000$ subvention possible, 450-477-9339.
Certaines conditions s’appliquent
Proptiété
à revenu
à vendre
Gilles Dupuis c.h.a.
Courtier immobilier hypothécaire
Cell: 514 757-2265
[email protected]
250
475, mtée Masson, Mascouche
Deux
immeubles
à 5 logements
à vendre.
5 OCTOBRE
VISITE DIMANCHE
entre 14 h et 16 h
LIBRE 767, rue du Gouffre, Lachenaie
5 OCTOBRE
VISITE DIMANCHE
entre 14 h et 16 h
LIBRE 884, rue du Bras-d’Apic, Lachenaie
Superbe plain-pied clé en main,
3+2 CÀC, 2 SDB complètes. Vaste entrée donnait accès au garage double,
cuisine rénovée 2007 comptoirs de granite. Salon avec foyer. SDB attenante à
la CCP. Planchers de lattes au RDC.
Sous-sol fini avec 2 CÀC + 1 SDB, immense SFM en L. Toiture 2012. Terrassement et paysagement 2012 + gicleurs. Entretenue avec grand soin.
MLS 22080024.
UNE DERNIÈRE À CE PRIX! Superbe
cottage 3+1 CÀC, SFM au-dessus du
garage. Cuisine moderne avec coin repas, SAM séparée, salon avec foyer
gaz, SDB au goût du jour. Sous-sol fini
avec 2e SDB complète, garage. Terrain
sans voisin arrière. WOW!
MLS 10810135
LACHENAIE BOISÉ DU GOLF Impeccable cottage. Entretenu avec grand soin.
Pièces spacieuses et claires. Cuisine rénovée + coin repas avec porte fenêtre.
SFM adjacente + foyer, SAM séparée. À
l’étage offrant possibilité de CÀC car
grande mezzanine. CCP + SDB rénovée.
Sous-sol à être aménagé selon vos besoins. Terrain de rêve. Cour très invitante.
Occupation rapide possible. Résidence
très stylisée. Clé en main. MLS 26460772
NOUVELLE
PRÈS CHEMIN ST-HENRI
VILLE
479 900 $
349 000 $
425 000 $
Rue Louisiane
à Terrebonne
450 581-1041
M
Louise LeBlanc
Courtier immobilier agréé, DA
514 434-1795
LACHENAIE BOISÉ DU GOLF Magnifique cottage 3+1 càc. Aucun voisin arrière. Superbe terrain privé de près de
8 000p.c.. Hall d’entrée fermé séparé.
Cuisine armoire cognac, vaste SAL
avec foyer au gaz. À l’étage, CCP avec
walk-in et accès à la DSB moderne.
Sous-sol bien aménagé. Garage double
+ porte sur le côté. Très belle propriété
aux pièces vastes et claires. Offrant un
bon chez-soi. MSL 18999981
MASCOUCHE Grande propriété de
construction briques 4 côtés et disposant de grandes pièces claires. Vest.
d’entrée fermée. 3 CÀC à l’étage + 3 au
sous-sol, grand garage double intégré.
3 SDB complètes. CCP avec SDB privée + lavoir, foyer au salon, sous-sol fini. Excellent potentiel. Fosse septique
2012 Bionest. Toiture 2012, asphalte
neuve, 2 foyers, cave à vin, etc. Propriété à découvrir. MLS 21131604
MASCOUCHE Chaleureux cottage
avec garage, clé en main adossé à un
boisé. RDC avec spacieux salon, foyer
au bois, SAM séparée, cuisine avec armories de bois ainsi qu’un coin repas.
À l’étage on retrouve 3 CÀC avec walkin. Luxueuse SDB avec vanité de bois,
lavabo double ainsi qu’une douche de
céramique 4x8. Toiture 2012. Un havre
de paix de qualité!
MLS 23944868
NOUVEAU PRIX
NOUVEAU PRIX
BOISÉ DU GOLF
399 900 $
575 000 $
299 000 $
Via Capitale Banlieue est
agence immobilière
618-630
St-François-Xavier,
Terrebonne
5 magnifiques condos :
trois 4-1/2 avec ou sans
garage ou espace
de stationnement et un
5-1/2 avec 2 garages.
Situé dans le
Vieux-Terrebonne.
Prix à partir de 249 000 $
tx incluses
Groupe Sutton Synergie
Agence immobilière
Chertsey 249 000$
BORD DE L’EAU
Rawdon 249 900$
LACHENAIE BOISÉ DU GOLF Superbe
propriété de style exclusif de construction
supérieure. 4 côtés briques + verrière
4 saisons. Intérieur spacieux à aires ouvertes. Cuisine moderne, planchers de
bois exotique. Vue imprenable sur Montréal. À l’étage immense CCP avec vivoir +
walk-in et CÀC 12.11x11.2 pouvant être
fermée selon vos besoins et possibilité de
3 càc. ** Clé en main. À découvrir**
MLS 9952047
Oasis de paix,
rue privée, bord du
lac clair, un des plus
beau lac de la région,
eau clair et limpide,
amateur de pêche
et chasse seront
comblés, moteur
électrique seulement,
tranquillité assurée,
garage double détaché,
cabane à bois,
solarium,
à voir...
LACHENAIE BOISÉ DU GOLF Incomparable et luxueuse résidence offrant
magnifique terrain privé bordé d’arbres
matures. 4 CÀC à l’étage et 2 SDB, lavoir et SDE séparée. Cuisine digne de
mention, îlot central, app. enc. armoires
de bois, plancher céramique. Somptueuse SAM séparée. Sous-sol fini. Garage double, terrain de rêve. Piscine
creusée chauffée, spa. Venez découvrir.
Coup de cœur !! MLS 27256465
RDP 499 000 $ + TPS/TVQ
St-François/Laval 249 000$
LACHENAIE Jolie Québécoise avec
garage à pied du golf le Boisé. 3 chambres au RDC. Foyer au salon. Sous-sol
fini avec une 4e CÀC, grande salle familiale ainsi qu’une salle de jeu. Situé
dans un secteur en demande sur une
rue dont la tranquillité est assurée et intimité maximale grâce aux arbres matures. Proximité des services et autoroutes 25-640
MLS 22656760
Bâtisse jumelé
const.2011, une partie
est aménagé. Aire brut
total 2897 pc, hauteur
brute +ou- 22, libre +ou20 superficie au sol 2347
pc. rdc avec espace de
bureau de 130 pc plus
espace de rangement, le
2e étage de 550pc est
utilisé comme salle de
conférence ou bureau, la
partie entrepôt 2 portes
de garage. Aire au sol
2347pc
Rawdon 169 000$
Serge
Serge Sirois.com
Sirois.com
Pour vendre ou acheter
27 ans d’expérience
450 964-0333
BORD DE L’EAU
Coquette propriété, clé en main, avec un grand garage
double détaché, à deux pas du club de golf de Montcalm,
idéal pour couple ou avec un enfant, sous-sol de service,
grand terrain, secteur homogène.
Libre immédiatement, cuisine et salle de bain refait à neuf,
grand terrain clôture Frost, près du vieux pont de
Terrebonne et de l’autoroute 25, rue tranquille.
Bord de l’eau navigable sur le lac Pontbriand de 11 km avec
superbe vue, terrain de plus de 85,000 pc, secteur
prestigieux de Rawdon, aqueduc municipale rue asphaltée
de plus test de sol pour installation septique et plan
d’implantation disponible, 35 000$ sous l’évaluation,
terrain en hauteur par rapport au lac. Faites vite...
A-62
VISITE LIBRE
SAINT-JÉRÔME
MASCOUCHE
MLS 9107204
MLS 20217357
ST-LIN
RAWDON
Location disponible • MLS 13627448
MLS 23440967
dimanche 5 octobre 14h à 16h
501, Place des Pluviers,
Mascouche • MLS 18431213
PIERREFONDS
LA PLAINE
REPENTIGNY
ST-JÉRÔME
MLS 12381151
MLS 12112628
MLS 23120072
MLS 10791562
Emmanuel
Dessypris
Courtier immobilier et hypothécaire agréé
945-3949
945-3949
514
514␣␣
[email protected]
LOCATAIRES
www.habitationsconfort2000.com
VOUS AVEZ :
• Des bons antécédents de crédit et
un revenu familial brut d’au moins
39,900 $ par année vous pouvez
vous permettre d’acheter une
maison d’environ 200,000 $.
• Un mauvais historique de crédit,
des bons revenus et une mise de
fond équivalente à 8 % de votre
achat, je peux vous aidez.
MODÈLE CONTEMPORAIN
St-Lin-Laurentides à partir de 159 900 $ + tx TERRAIN
INCLUS
Pour obtenir les meilleures conditions hypothécaires un dossier de crédit
ça se prépare à l’avance ; j’ai conclu pour les années 2011-2012 et 2013
plus de $ 28, 800,000.00 en déboursé hypothécaire.
LE SERVICE EST GRATUIT ! UN APPEL SUFFIT !
Appelez-moi JE PEUX VOUS AIDER
159 ␣ 900 $
188 ␣ 100 $
+ tx
+ tx
CAROLE
LAVIGNE
161 ␣ 900 $
Re/Max des Mille-Îles
Agence immobilière
+ tx
176 ␣ 600 $
Courtier immobilier
450 471-5503
• Rue en croissant
• Développement
sensationnel
• Calme et
sécuritaire
514 947-4771 • [email protected]
VISITE LIBRE
dimanche 5 octobre
14h à 16h
1140, rue Montigny,
Dorval
Superbe propriété
située à Dorval, dans un
croissant. Const. 1985,
beau terrain boisé.
3 chambres à l’étage plus
une au sous-sol.
Garage double.
514 773. 1311
chantallaverdiere.ca
[email protected]
« témoignage »
- xx et xx
Impressionnante,
compétente et
professionnelle
- Richard Mayrand
VIA CAPITALE DISTINCTION
Agence immobilière
2295, chemin Gascon
Terrebonne (QC) J6X 4H3
T. 450 471.3181
F. 450 471.1206
sans frais 1 888 471.3181
• Proximité de plusieurs services
RBQ2217-5590-14
DORVAL
+ tx
- Grands axes routiers (autoroutes 25, 640, 440, 15, routes 125 et 158
- Futur train de banlieue de Mascouche
- Près d’un parc, salle de spectacle, patinoire sur lac, gym, aréna et bien plus
5 1 4 ␣7 1 8 - 0 0 0 1
329, rue Lortie, St-Lin Laurentides. J5M 3E7
Petites annonces de
La couleur
pour un p’tit
2
$$ 450 964-4444
• Valide pour un temps limité.
1
2
Dimanche
5
octobre
Dimanche
5
octobre
14 H À 16 H
14 H À 16 H
240, rue Campagnol, Terrebonne (Lachenaie) 2050, rue Léo, La Plaine
Wow!
3
grandes
chambres à l’étage + 1 au sous-sol, cuisine
avec
beaucoup de plan
de
travail.
11 000pc. garage 20x22,
Situé à
6 stationnements,
5
min.
de
2+2 chambres. Toit 2010,
Montréal. portes
et
fenètres
2010
et
2013.
349
000
$
239 000 $
VISITE LIBRE
VISITE LIBRE
Jean-Sébastien
Blondeau
COURTIER IMMOBILIER
514 688-5486
Distinction
Agence immobilière
www.jsblondeau.com
450 471-3181
JSBlondeau
329, boul. Iberville,
Repentigny
3 càc, 2 sdb,
foyer, garage,
8 125p.c.
274 000 $
3261, rue du
Lévrier, La Plaine
3 càc, 2 sdb,
foyer, garage,
10 920p.c.
269 000 $
Tournée des condos à Mascouche dimanche 5 octobre
Visitez 3 condos de suite, une façon rapide et facile de visiter.
Plusieurs condos en une heure sans pression ni tracas !
1. Entre 13h-13h20
2. Entre 13h20-13h40
3. Entre 13h40-14h
229 900 $
175 000 $
229 000 $
215, rue Bohémier
#201, Mascouche
245, rue Bohémier
#101, Mascouche
245, rue Bohémier
#203, Mascouche
514 883-6402
514 572-6000
514 815-9719
2 chambres, garage
2 chambres, foyer
2 chambres, garage
Collaboration : Proprio Direct, Sutton excellence, Re/Max Immobilia
Agences immobilières
Bureau de Terrebonne
1428, Grande-Allée
J6W 6B7
Natalie
COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ
299 900 $ TERREBONNE. DUPLEX
bien entretenu. Le logement est au
2ième (3.5) et il est neuf (2010).
L’appartement principal possède
3 chambres dont une est au 2ième.
Sdb neuve. Solarium avec un spa.
Grand cabanon, isolé et chauffé.
S-Sol de service, chauffé. Parfait
comme intergénération !
A-63
Bureau de Mascouche
935, rue Longpré
Mascouche (Québec)
J7K 2X6
THÉORÊT
.COM
U
D
N
E
V
244 900 $ MASCOUCHE. Charmant
Bungalow clé en main ! Beaucoup
de rénovations au goût du jour. Situé juste en face de l’école primaire. Toiture, fenestration, salle
de bain, et plus encore ! Vous serez
charmé par sa cour intime et
son emplacement de choix. Visites
de soir et fin de semaine.
349 900 $ REPENTIGNY. Grande
maison! Elle vaut le déplacement,
cuisine de rêve pouvant recevoir en
très grand nombre. Foyer au gaz
dans la salle à manger, mur
de pierre. S/sol entièrement aménagé. Immense cour avec garage
détaché. Chacun y trouvera sa
place, la campagne très près de la
ville et près du train de banlieue.
694 900 $ MASCOUCHE. Superbe
domaine dans un secteur paisible,
les voisins sont éloignés, mais la
maison est située à quelques minutes des services. Vous serez agréablement surpris par toutes les commodités et le prestige de cette demeure clé en main. Le site sera satisfaire
les
plus
exigeants.
Paix, confort, tranquillité, agrément,
charme, tous vos désirs sont ici!
299 900 $ Maison unique! Il est certain que vous serez charmé par cette
immense maison. 4 belles chambres
à l’étage, salle à manger séparée,
cuisine parfaite pour les grandes familles plus une véranda annexée. Inter génération au S/sol avec le 2ième
garage. Piscine, spa. Facile à visiter.
359 900 $ LAVAL. Maison parfaite
et rénovée ! Secteur résidentiel
recherché près de tous les services.
(7min à pied du métro et train)
4 càc, les pièces sont spacieuses et
disposent de beaucoup de luminosité. 2 s de bain. Belle véranda.
Grande cour sans voisin arrière.
Tout simplement charmante !
249 900 $ REPENTIGNY. Superbe
bungalow, très bien entretenu dans
un secteur en demande près de
tous les services. 3chambres au
même étage, sous-sol totalement aménagé. Planchers de bois,
fenestration, cuisine, salle de bain,
plomberie. Cour intime avec haie
de cèdres et cabanon. Vous serez
agréablement charmé !
980, boul. des Seigneurs 450 471-5503
Terrebonne J6W 1V1
514 893-5503
A-64
Lise Viau
Courtier immobilier Équipe Lise Viau Inc.
514 777-8130
Ce que je vous offre ␣:
- Votre propriété annoncée sur MLS comme toutes les autres agences
- Service de photographe professionnel GRATUITEMENT
- Votre propriété annoncée sur la plupart des sites internet d’annonces classées
les plus populaires en tout temps GRATUITEMENT
- Votre propriété annoncée dans ce journal en couleur GRATUITEMENT.
- Je vous accompagne tout au long de la transaction et même chez le notaire et
je suis toujours là pour le service après vente.
- Service 7 jours par semaine de 9h à 21h VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS
LACHENAIE
#24647605
2+2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau.
Magnifique terrain superbement aména gé. Belle luminosité, escalier de bois et
plus encore… Faites-vite!! 244 900$
MASCOUCHE
#19602267
LA PLAINE
#23747368
3 càc, 1 salle de bains. Cette propriété
vous comblera. Très, très bien décorée,
grande cuisine avec beaucoup d’armoires.
Une visite s’impose!! 229 900$
LA PLAINE
#19881341
MASCOUCHE
#15250687
3 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau.
Cette propriété possède tout ce qu’il vous
faut autant à l’intérieur qu’à l’extérieur.
Une visite vous convaincra.N’achetez rien
sans l’avoir visité ! 359 900$
TERREBONNE
#16249619
MASCOUCHE
D
N
E
V
#27551099
#26113416
3+1 càc, 2 salles de bains. Beau plainpied
situé dans un secteur paisible. Cette
propriété très bien décorée, entretenu avec
soin, possède une très belle luminosité
naturelle. Faites-vite! 224 900$
ST-LIN
pour une
6e
Le tout à partir de
seulement
2%*
MASCOUCHE
349 900$
REPENTIGNY
#13480958
2 càc, 1 salle de bains. WOW! Superbe plain-pied
avec garage situé dans un secteur recherché de
la ville. Magnifique cuisine moderne, gardemanger walk-in et beaucoup plus encore. Une
visite s’impose. 399 900$
LA PLAINE
# 21520015
2+4 càc, 2 salles de bains, Érigée sur un terrain de
plus de 10 000pc et ayant eu un agrandissement de
30X14 du sous-sol au grenier en 2009. Superbe
cuisine de merisier avec dosseret de pierre. Elle
vaut le détour! 289 900$
LA PLAINE
#23703176
VE
2 càc, 1 salle de bains. *Condo* Magnifique
condo situé dans un croissant. Grand
balcon avec rangement. Aire ouverte, bien
éclairé. Belle cuisine avec armoire jusqu’au
plafond. Faites-Vite! 148 900$
MASCOUCHE
#9585373
Condo, 1 càc, 1 salle de bains. Magnifique
condo, superbe fenestration. D’une propreté
immaculée. À qui la chance!!
149 900$
TERREBONNE
#10211367
2 càc, 2 salles de bains. Charmante et co quette! Plusieurs améliorations ont été ap portées, comme plusieurs fenêtres, porte
avant etc. Arrêtez de chercher vous avez
trouvé! 249 900$
*Certaines conditions s’appliquent
TERREBONNE
#28930734
#22094400
1+3 càc, 2 salles de bains, Vous désirez vivre dans un
secteur mini fermette, vous allez pouvoir avoir
jusqu’à 4 chevaux sur cette belle demeure. Gardemanger walk-in, escalier de bois menant au sous-sol.
Elle est sublime, à qui la chance? 349 900$
MASCOUCHE
#24249978
Wow!! Entretenue avec beaucoup de soin, cet
unité de condo comblera tous vos besoins! Auvent
au balcon, électricité à la remise, air climatisé
mural, ensoleillé à souhait en plus d’être à proxi mité des magasins et services ! 154 900$
TERREBONNE
**Inter-génération côte à côte** 1+2 càc,
2 salles de bains, 1 salle d’eau. Belle intergénération côte à côte. Cuisine au goût du
jour. Possède salle de sauna, spa. Faitesvite! 359 900$
Vous
désirez vendre,
cet espace
est
pour vous
ST-LIN
#22942785
#15343690
2 càc, 1 salle de bains. Magnifique condo
très bien situé. Entretenu avec soin, avec
une magnifique déco. Bienvenue!
184 900$
MASCOUCHE
#23704916
2 càc, 2 salles de bains. Belle maison, très
bien entretenue. Possibilité de faire une 3e
càc. Faites vite!
279 900$
LACHENAIE
#15029908
#19078521
2 càc, 1 salle de bains. **Condo** Magnifique unité de coin
située au penthouse!! 2 stationnements au garage, ascenseur,
piscine creusée et future garderie! Décor moderne et
dynamique, impressionnants plafonds jusqu’à 9 pieds et demie,
porte patio de 9 pieds. Faites-vite! 244 900$
LACHENAIE
VE
3 càc 1 salle de bain + 1 salle d’eau.
Grande intergénération avec garage double
et solarium. Rare à ce prix à Mascouche!
année consécutive
dans Lanaudière
U
2 càc, 1 salle de bains. **Condo** Très
beau condo avec une entrée directe aucune
marche via porte patio. Terrasse abritée à
l’arrière. À qui la chance? 169 900$
TERREBONNE
1ER AU CLASSEMENT
#14827201
U
D
N
2 càc, 2 salles de bains. Unique en son
genre! Situé dans un secteur tranquille sans
aucun voisin arrière, Possibilité d’y faire
d’autre chambre selon vos besoins. À voir!
249 900$
LA PLAINE
#16920472
2 càc, 2 salles de bains. Magnifique maison
de prestige. Cuisine avec armoires jusqu’au
plafond, foyer 2 faces. Garage double.
Faites-vite!! 420 000$
MASCOUCHE
#24194309
U
D
N
4 càc, 2 salles de bains. Superbe, d’une
beauté immaculée. Un jardin à faire rêver.
Bienvenue
314 900$
MASCOUCHE
#20067157
Condo 1 càc, 1 salle de bains. À deux pas
de l’étang de Mascouche. Idéal pour jeune
couple et moins cher qu’un loyer. Wow!
139 900$
MASCOUCHE
MASCOUCHE
#16851377
3+2 càc, 2 salles de bains. Grande maison à
deux pas de l’aréna de Mascouche ainsi que
de tous les services. Beau grand patio à
deux paliers à la cour arrière. Faites-vite!
231 900$
#16697729
3+1 càc, 2 salles de bains. Situé au cœur de
Mascouche, à deux pas de l’école 4 vents.
Plusieurs rénovations dont fenêtres, toi ture… À voir! 229 900$
MASCOUCHE
2 càc, 1 salle de bains. **Wow**Situé dans
un croissant prêt de tous les services. Au cun voisin arrière. Belle cuisine, bien éclai rée. Faites-vite! 229 900$
#27962806
**Intergénération**. 2+2 càc, 1 salle de
bains, 1 salle d’eau. Très rare sur le marché.
Cette propriété a subi beaucoup de rénova tions depuis 2004. À qui la chance ?
2+1 càc, 2 salles de bains. Modèle allongé.
Grande fenestration pour un très bel
ensoleillement. Escalier de bois menant au
sous-sol. À voir!
309 900$
269 900$
TERREBONNE
#25197172
2+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau.
Très belle propriété. Bel escalier de bois et
grand sous-sol bien divisé.
À voir absolument!! 294 900$
MASCOUCHE
#22278472
2+3 càc, 2 salles de bains. Très rare sur le
marché, de plus à deux pas de l’école Soleil
Levant. Salle de bains rénovée. À voir!
209 900$
2 càc, 1 salle de bains, 1 salle d’eau. Ma gnifique condo sur 2 étages. Cuisine de
rêve de pars son rangement. Très ensoleillé.
Wow! 214 900$
MASCOUCHE
#17085338
3+1 cac, 3 salles de bains, 1 salle d’eau.
Maison de prestige, assise sur un grand ter rain, situé au cœur de la ville. Elle a tout
pour vous charmer, beauté et luxe. Bienve nue! 639 900$
MASCOUCHE
#19053192
2+2 càc, 1 salle de bains, à deux pas de
l’école La Source, ainsi que centre commer ciaux. Très bien éclairée de par sa fenestra tion. Très grand patio à la cour arrière.
À voir! 239 900$
LAVAL
#20482498
**Triplex** Chaque logement porte 2 sta tionnements, climatiseur mural et aspira teur central. Triplex construit de qualité
s u p é r i e u r e.
Fa i t e s
une
offre!!
510 000$
MASCOUCHE
#20709806
Condo 1 càc, 1 salle de bains. À deux pas
de l’étang de Mascouche. Idéal pour jeune
couple et moins cher qu’un loyer. Wow!
139 900$
TERREBONNE
#18613702
2 càc, 1 salle de bains. Beau condo situé
près de tous les services.
Bienvenue à tous!!
169 900$
TERREBONNE
#18493620
3+1 càc, 2 salles de bains, Décor chaleu reux, d’une propreté immaculée! Cuisine
rénovée, belle fenestration.
Bienvenue chez vous!
2+1 càc, 1 salle de bains et 1 salle d’eau.
Beaucoup de rénovations ont été faites.
Grande salle de lavage, escalier de bois
menant au sous-sol. Elle vaut le détour!!
299 900$
229 900$
www.liseviau.com VOUS NE ME DÉRANGEZ JAMAIS ! ␣ www.liseviau.com
A-65
Laissez aux vrais experts le soin de vous servir.
SUZANNE
Lessard
DANIEL
Gauthier
MILLE-ÎLES
AGENCE IMMOBILIÈRE
COURTIER IMMOBILIER
438 823-7088
249 900 $
COURTIER IMMOBILIER
450 471-5503
514 518-3643
159 900 $
PRIX RÉDUIT
569 000 $
UVEAU
TROP NO HOTO
POUR P
ST-LIN
LA PLAINE
Très beau plain-pied, construction 2012, toit cathédrale,
3 càc., 2 sdb, aucun voisin à l’arrière. Décoré au goût du
jour, cette maison est impeccable. À voir absolument!!
MLS 18894045. Contactez Suzanne.
ST-JÉRÔME
Petit nid d’amour ou pour terrain de 7498 p.c.
avec arbres matures, plusieurs
rénovations ont été fait
aux fils des ans. Contactez Daniel.
Appartement style condo, 4 1/2 neuf,
à partir de 850$/mois,
libre immédiatement.
Contactez Daniel.
TERREBONNE
3 LOCAUX À LOUER
3 chambres, 2 salles de bains,
terrain paysagé, piscine, solarium de paris,
garage double de 32x25x10pi de hauteur.
Contactez Daniel.
Terrebonne, superbes locaux remis à neuf,
idéal pour professionnelle à partir de
1900$/mois + TPS/TVQ.
Contactez Daniel.
AGENCE IMMOBILIÈRE
www.suttonquebec.com
Investisseur ou promoteur
terrain de 5 millions de pi.ca,
situé près du golf.
Contactez Daniel.
259 000 $
249 900 $
groupe sutton
synergie inc.
TERREBONNE 41/2 NEUF
STE-SOPHIE
TERREBONNE
4 adresses
pour
mieux
vous servir
Charmant condo aire ouverte, à quelques
minutes du Vieux-Terrebonne, pièces de
bonnes dimensions et très éclairées.
MLS 19290637 Contactez Suzanne.
289 900 $
TERREBONNE
ST-JÉRÔME
Impeccable, plusieurs rénovations ont été
effectuées au fil des ans, toiture, fenêtres, portes,
cuisine, salle de bains, entrée électrique, cour
intime avec haies de cèdres. Contactez Daniel.
GRAND 5 1/2 AVEC GARAGE
Belle propriété, située dans un secteur
jeune, 3 chambres, plancher de bambou,
salles de bains et une salle d’eau.
Contactez Daniel.
1615, ch. Gascon, Terrebonne
2757, boul. St-Marie, Mascouche
894, 12e avenue, St-Lin
1135, rang St-François, Terrebonne Ouest
450
450
450
450
Rare sur le marché, magnifique condo 3 càc.
et garage, à quelques minutes
à pied de l’Île des Moulins.
MLS 12842666 Contactez Suzanne.
964-0333
474-4774
439-8877
971-0444
Partenaire
pour la vie
chez
synergie
450 964-0333
Sonya April
Christiane Lavoie
Gino Adornetto
Sylvie Castonguay
Isabelle Robillard
Marie-Claude Giroux
Alexandre Dupuis
François Pitre
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
Courtier immobilier
FAUT VENDRE URGENT! 189 900 $ NÉGOCIABLE
MASCOUCHE
BAISSE DE PRIX 239 900 $
MASCOUCHE
199
Carole Lalonde
Courtier immobilier
Belle maison très éclairée avec
4 chambres, combustion lente,
grand cabanon. Faite vite!
MASCOUCHE FAUT VENDRE
Linda Dussault
Courtier immobilier
Magnifique plain-pied
intergénération, garage détaché,
spa et solarium. Clé en main!
Alexandre Dupuis
Belle maison rénovée,
coin tranquille.
Courtier immobilier
Courtier immobilier
TERREBONNE 274 900 $
Luc Brisson
900
$
Maison avec bachelor, 25 000 $
a été investi en amélioration
depuis le début de l’année.
TERREBONNE
Vous désirez
VENDRE
ou
ACHETER,
Isabelle Robillard
Courtier immobilier
Prix en bas de l’évaluation
municipale, 5 chambres,
2 salles de bains, poêle au bois,
occupation rapide. 214 000 $
ST-LIN
Joane Gauvreau
Courtier immobilier
Unique à ce prix! 4 càc, 2 salle de
bains, spacieuse dans un secteur
recherché, clé en main, toit et
fenêtre rénovés. À voir absolument!
contactez un de
nos courtiers
Lyne Sabourin
courtier immobilier
ST-ROCH-DE-L’ACHIGAN
PRÈS PONT A-25
GOLF DU BOISÉ
VE N D U
N
TIO lus,
MO inc
PRO atisé000 $
clim r 5
Air valeu
Martin Commerford
Courtier immobilier
Clé en main, 3 càc,
2 salles de bains, piscine,
thermopompe et +.
Prix 189 000 $
Manon Paquette
Courtier immobilier
De l’espace, endroit tranquille,
voici ce qu’on vous propose.
MLS 22811036
Superbe cottage
4 chambres même étage.
Julie Lebeau
Courtier immobilier
Rabais pour la prochaine vente seulement
**FAITES VITE** Occupation 30 jours possible.
Cuisine de rêve, 3 chambres ou 2 très grandes avec
walk-in, possibilité de garage ou intergénération.
Seulement à partir de 265 000 $ + tx
François Pitre
Courtier immobilier
FÉLICITATIONS
Mme Patricia Charest
A-66
L’Art de vous servir dans votre région !
surclassez-vous!
309 500 $
389 000 $
199 000 $
189 900 $
François Pitre
courtier immobilier
Groupe Sutton - Synergier inc.
agence immobilière
Entièrement rénové en 2014
Piscine intérieure
+ de 30 000pc.
4 chambres
2 salles de bains
Wow !
2 chambres
208 000 $
129 000 $
119 000 $
209 000 $
450.964.0333
Condo de luxe
Garage de 18’x22’
2 chambres
+ de 36 000pc
françoispitre.com
[email protected]
Avec revenu
Benoit Legris.com
Agence immobilière
www.suttonquebec.com
Courtier immobilier
NOUVEAU TERREBONNE
TERREBONNE AVEC BACHELOR
BAISSE DE PRIX DE 20␣000 $
Près de tout, école, parc, cégep, piste cyclable, tous les services, revenu supplémentaire ou
investisseur. Aucune offre refusée! 259 000 $
STE-DOROTHÉE
FLIP?
Cottage impeccable, près du train, 4 chambres,
2 salles de bains complètes, garage, foyer,
spa +++ Vendeur très motivés!
Maison à Ste-Julienne, on demande 139 000 $ et
doit partir, emmenez une offre, l’évaluation à
189 000 $ garage double détaché.
Secteur La Plaine, duplex dans le village,
belle occasion, possibilité pour proprio occupant!
Je cherche immeuble de
16 logements et plus,
récent, acheteurs très
motivés avec beaucoup de
$$$$$
Mélissa
Courtier immobilier
514 777-2294
450 964-0333
Proulx
514 918-1768
groupe sutton synergie inc.
Agence immobilière
15 ans déjà
à réaliser vos
objectifs !
450 625-2001
www.melissaproulx.com
FABREVILLE
(LAVAL)
3 chambres
au 2e étage,
2 salles de bains,
rue tranquille,
foyer,
4 stationnements
FABREVILLE
WOW! Magnifique condo clé en main,
2 chambres, planchers de bois,
foyer au bois, (aucun voisin au-dessus),
piscine, proche de l’autoroute 13.
Occupation très rapide.
MLS 19686703. PRIX : 169 900 $
RAWDON
Très beau plain-pied,
4 chambres, 2 sdb,
grand sous-sol, cour paysagée,
à 4 km du centre-ville
avec accès au lac.
Une visite vous séduira.
Occupation très rapide.
MLS 16998546. PRIX : 158 900 $
Magnifique
boiserie, foyer,
grande pièce,
3 chambres +
salle familiale
au dessus
du garage.
GOLF DU BOISÉ LACHENAIE
ww
514 831-5013
.com
w. p a s c a l l a m y
230 000 $
Près des stations
métro Concorde
et Cartier,
près du Cégep et
aut. 15,
bien entretenue,
rue tranquille.
LAVAL-DES-RAPIDES
372 000 $
PERFORMANCE
EFFICACITÉ
EXPERTISE
AGENCE IMMOBILIÈRE
M.P
Garage séparé
20x25 chauffé,
service d’eau.
Grande cour,
4 chambres,
piscine
chauffée.
ST-LIN CENTRE-VILLE
284 700 $
Toujours là pour vous! Sylvie votre courtier de confiance
www.sylvieferreira.com
Pascal
Lamy
2001
Agence immobilière
330 000 $
DES MILLE-ÎLES INC.
Agence immobilière, franchisé indépendant
et autonome de RE/MAX Québec inc.
CHANTAL AUGER \\ COURTIER IMMOBILIER
514 730-2221 \\ 450 471-5503 \\ CHANTALAUGER .com
VISITE
LIBRE
Dimanche
5 octobre
14 h à 16 h
LA PLAINE
4760,
rue du Jourdain,
La Plaine
Grande maison 4 chambres,
cuisine avec îlot et beaucoup de rangement.
Grand terrain de 12,000pc. Secteur calme.
NOUVEAU
CHERTSEY
ST-LIN
St-Adolphe-d’Howard. Magnifique cottage avec
3 chambres et 2 salles de bains complètes.
Immense terrain et vue sur le lac. MLS 26642779
3 chambres, accès plage privée,
rue sans issue, lac navigable.
MLS 10254557
4 chambres, 2 salles de bains, secteur familial
et tranquille. Garantie APCHQ jusqu’en 2015.
MLS 21398196
CHERTSEY
LA PLAINE
ST-FRANÇOIS LAVAL
2 chambres, libre immédiatement,
garage détaché 3 portes 35x31pi.
MLS 10955047
Bungalow 4 càc. Avec 2 salles de bains, face à
l’école, prix sous l’évaluation municipale.
MLS 12304882
3 chambres, garage,
rue sans issus, libre rapidement.
MLS 10744115
A-67
A-80
7
OUVERT
jours sur
7
PIERRE MURALE
Bloc D’abris
D’auto
55 lb
8
.99$
Dégraisseur à pavé
Techniseal 950 ml
19
.64$*
+ taxes
Rég.␣: 25.95$
+taxes/mcx
Propane
20 lb
11
.30$
+ taxes
1342, av. de la Gare, Mascouche 450 474-7283
640
pavescompte.com
*Quantité limitée. Valide jusqu’au 8 octobre 2014
UNE ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DANS LA RÉGION DEPUIS 1997
us
Nous
LE CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE
D u
1
er
a u
7 o c to b re 2 0 1 4
o
Venez voir nos GOLF et
GTI 2015 en inventaire
118, montée Masson, Mascouche
450 474-2428 www.grenier vw.com
20
Un grand humoriste
derrière un grand comédien
D
epuis l’âge de 20 ans, Emmanuel Bilodeau rêvait secrètement de faire de
l’humour, sans jamais oser se lancer dans l’arène du rire. Il lui aura fallu
trois décennies, un discours politique hilarant et une équipe de confiance pour
finalement renverser la vapeur et révéler son immense talent d’humoriste le 25
septembre au Monument National, dans le cadre de la première médiatique de
son «One Manu Show».
Malgré le défi vertigineux que cela représentait – il faut avoir du courage pour se
lancer dans l’humour à 50 ans – Emmanuel Bilodeau a remporté son pari devant
des centaines de journalistes et de personnalités publiques. «Je n’ai même pas lu
les critiques, a d’emblée admis l’artiste au journal La Revue, quelques heures à
peine après le spectacle. Mais j’ai reçu des dizaines de “textos” et de courriels
Suite page B-3
(Photo
Michel)
(Photo :: Jocelyn
Frédérick
Duschene)
Un texte exclusif de Véronick Talbot
DEVENEZ MEMBRE ET PARTICIPEZ AU CONCOURS
ÇA ARRONDIT
LES DÉBUTS
DE MOIS .
*
À GAGNER: 500$ PAR MOIS
Siièg
ège
e so
s ci
cial
al
801,
80
1 bou
1,
ule
eva
ard
r d
des
e S
es
Sei
e gn
ei
g eu
e rs
Vous
Vo
us ave
ez en
entr
tre
e 18 et 24 ans
ns? Lor
o sq
que vou
o s ou
uvr
vrez
ez
un compt
om
mpt
pte
e da
dans
n un
ns
ne
e cai
a ss
sse
e De
Desj
sjjar
a di
dins
ns, vous cou
oure
ez
la
a cha
hance
nc
ce de
e ga
ag
gne
er un
un g
grra
and
n prix
x d’
d une
un
n va
v le
eur de
6 00
6 00
00
0$
$. IIm
mag
aginez
e : 50
500
0 $ par
a moi
o s pe
end
dantt 12
2 moi
oiis.
s
D quo
De
uoi re
r ndre
re vottre
r vie un p
pe
eu pl
plus
uss con
onfo
fort
r ab
a le!
Cent
Ce
nttre
res
s de ser
ervi
v ce
vi
es au
a to
t ma
mati
tisé
ti
sé
és
1365
13
65, Gr
65
Gran
a de
an
e-A
Allllée
ée
1299
12
9 , bou
99
ule
leva
v rd dess Sei
va
e gn
gneu
e rss
eu
DANS VOTRE COMPTE, PENDANT 12 MOIS.
De plu
D
us,
s, en ta
ant
n que mem
embr
bre
e De
Desj
sjar
ardi
ar
dinss, vo
vous
us
béné
bé
néfic
ficie
iere
rezz d’
d’un
une
e fo
foul
u e d’
d av
avan
nta
age
es ex
excl
c us
u iffs.
P ofi
Pr
ofite
tezz-en
e !
en
Andrré Sh
An
Shat
atsk
skoff
off, di
d re
rect
cteu
eurr gé
géné
néra
ral
* Aucun achat ou contrepartie requis. Concours ouvert du 1er août au 31 octobre 2014 aux résidents du Québec et de l’Ontario qui ne sont pas membres d’une caisse Desjardins ou d’une caisse populaire affiliée à la Fédération des caisses populaires de l’Ontario inc.
Tirage le 14 novembre 2014. Certaines conditions s’appliquent. Détails et règlement disponibles à desjardins.com/devenirmembre.
C nt
Ce
n re
r s de ser
ervi
vice
vi
ces
ce
s fin
nan
anci
c er
ci
ers
s
2 50
22
50, che
emi
m n Ga
asc
s on
1 01
11
0 , ran
ng Sa
ain
ntt Frran
a ço
çois
iss
45
50 47
711-37
3735
37
3 o
35
ou
u 1 855
5 880
80-3
-3
373
7 5
d sj
de
sjar
a di
ar
d ns
ns.c
com
o /d
dev
even
enir
en
irme
me
emb
mbre
re
B-2
Les funérailles d’antan
L
a saison d’automne arrive doucement.
Dans la plupart des cultures, elle signifie la mort. Nous consacrons donc
cette chronique aux rites funéraires d’autrefois et à son évolution. La mort occupait une place importante dans les pratiques religieuses et dans le mode de vie
d’autrefois.
Cortège funèbre
passant à l’intersection
des rues Saint-Pierre et
Sainte-Marie vers 1920.
On aperçoit le landau
de fleurs et le corbillard
tiré par deux chevaux,
suivi d’abord des
hommes, puis des
femmes et des membres
de confréries du défunt.
(Archives Lanaudière,
Fonds Aimé-Despatis)
Les dernières heures de la vie
La personne gravement malade produira son testament, où elle «se
donne» généralement à son fils aîné.
Lorsque la fin approche, le curé vient
confesser le malade puis lui apporter
l’extrême-onction. L’âme libre de tout
péché, on peut mourir l’esprit en paix.
Dans nos campagnes, il n’y a pas
d’hôpital, le commun des mortels décède donc dans son lit, à la maison.
Lorsque la mort survient, on vérifie si
la personne est vraiment décédée en
lui apposant un miroir au-dessus de la
bouche; si aucune trace de souffle ne
figure sur le miroir, la personne est déclarée morte. On alerte aussitôt le curé qui s’empresse de faire sonner le
glas : deux coups sur chaque cloche
pour une femme, trois coups pour un
homme. À la maison, on arrête l’horloge à l’heure du décès.
Sur les planches
Le défunt est exposé chez lui, généralement dans le salon de la maison. À
l’origine, le corps repose sur des planches tenues par des chevalets. La dépouille est exposée pendant deux ou
trois jours. Les mains du défunt sont
entourées d’un chapelet. Autour du
coup, un scapulaire vient aider l’âme
du défunt à se protéger des flammes
de l’enfer et lui assurer la protection
de la Vierge-Marie. À la porte d’entrée
de la maison, on suspend un crêpe
noir (étoffe de tissu) informant qu’un
défunt est sur les planches à l’intérieur. Dans le cas du décès d’un enfant, le crêpe est blanc.
Les membres de la famille «veillent
au corps» toute la nuit en se relayant
pour accueillir les visiteurs. La coutume veut que l’on parle à voix basse;
pas de chant, pas de musique, pas de
radio. Toutes les 30 minutes, 24 heures sur 24, on récite un chapelet complet (Je vous salue Marie, Gloire soit
au Père). Devant la dépouille, un prieDieu est installé permettant aux visi-
teurs de prier le défunt. On retrouve
aussi une petite branche de sapin qu’on
imbibe d’eau bénite et qu’on asperge
sur le défunt. Des plantes, des fleurs,
des photos du défunt sont disposées
autour de la dépouille.
La cuisine est convertie en salle à
manger; la table est bien garnie de sandwichs, gâteaux, thé et boissons gazeuses. À minuit, les femmes servent un
repas pour la parenté réunie. Dans une
chambre, un peu en retrait, les hommes
se rencontrent afin de se désaltérer en
présence de «p’tit blanc», de gros gin
ou de bières : une pratique que ne manque pas de dénoncer le clergé!
nom de «Jos», aménage dans un logement à l’étage de son commerce le premier salon funéraire de Terrebonne. Les
gens vont rapidement opter pour cette
formule, délaissant la pratique d’exposer le corps à la maison. Toutefois, l’endroit n’est pas idéal, les porteurs doivent faire des acrobaties pour descendre le cercueil dans un escalier étroit et
à pic. Dans les années 1950, un salon
tout neuf est construit sur la rue SaintLouis, en biais avec l’église. Un second
salon voit le jour à Terrebonne en 1964 :
la résidence funéraire Saint-Louis.
Les salons funéraires
Avant de partir pour l’église, on récite
plusieurs prières et on transfère la dépouille dans un cercueil (une simple
boîte en bois) dont le couvercle est vissé. À l’origine, des porteurs transportent le corps jusqu’à l’église; on a parfois recours à un véhicule de ferme si le
trajet est trop long, mais à compter du
XIXe siècle, l’usage du corbillard s’implante au Québec. L’entrepreneur en
pompes funèbres est vêtu du chapeau
haut-de-forme et d’une redingote. Les
porteurs sont des parents du défunt.
Les salons funéraires font leur apparition au Québec surtout dans les années
1940. Mais au début du XXe siècle, des
entrepreneurs de pompes funèbres développent un nouveau service visant à
organiser les funérailles, bien que les
corps des défunts soient exposés à la
maison. À Terrebonne, le premier écrit
soulignant la présence d’une telle entreprise apparait vers 1910 et est exploité
par Joseph Provost, de la rue Saint-André. Fait à noter, il fabrique des cercueils
avec de la tôle à l’intérieur. Il est suivi de
Léandre Brière (opérateur du taxi et entrepreneur) de la rue Saint-Joseph et de
son frère Léon, mieux connu sous le
nom de Tillon, qui vont faire affaire dans
les années 1930.
C’est en 1947 que le cordonnier et
marchand Joseph Guay, connu sous le
Le cortège funèbre
Les funérailles
Selon le statut social du défunt, la cérémonie funéraire peut être très variable. Pour un notable, les fenêtres et les
statues sont voilées, l’église est décorée de draperies violettes et de lumières violettes et blanches, trois prêtres
célèbrent la messe.
Après l’office religieux, le cortège se
rend au cimetière, où le prêtre bénit la
fosse devant la famille réunie. Lorsque le cercueil est descendu, chaque
membre de la famille lance un peu de
terre sur la tombe. Selon le statut social, un monument de pierre, de fer
ou de bois viendra commémorer le
défunt sur le lot familial du cimetière.
Depuis le début du XXe siècle, des
cartes mortuaires sont distribuées aux
parents et amis en guise de souvenir
du défunt.
Tout de noir vêtu
L’inhumation du corps ne met pas
un terme au rituel funéraire. Pendant
les 18 mois qui suivent, le mode de
vie des parents survivants est changé.
La veuve doit au cours de l’année qui
suit porter le «grand deuil», consistant
en une tenue vestimentaire totalement noire, incluant un voile couvrant
le visage. Certaines veuves âgées
portent le deuil le reste de leur vie!
Les veufs sont contraints au costume
noir, cravate noire. Jusque dans les
années 1930, les enfants portent un
brassard noir sur la manche de leur
chemise. Les soirées dansantes et le
plaisir de chanter sont interdits pour
environ un an, l’écoute de la musique
pendant les six premiers mois.
***
Sources : Yves Hébert, Les rites funéraires
d’autrefois (Québec 1880-1940), site Web Encyclopédie sur la mort; SHRT Fonds Aimé Despatis.
B-3
CULTUREL
La hantise avant les friandises
P
our sa septième édition sur l’Île-des-moulins, la fête de l’Halloween se veut hantée cette année. Alors que plusieurs activités, nouvelles ou traditionnelles, sont prévues pour les familles, la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT)
n’a en effet pas lésiné sur les moyens pour
faire frissonner les plus vieux d’entre vous.
Pénélope Clermont
[email protected]
C’est dans les soubassements du
Moulin Neuf que les festivités en vue de
l’Halloween, qui s’étaleront sur deux
fins de semaine du 18 au 26 octobre,
ont été lancées le 25 septembre.
Grande nouveauté cette année, les amateurs de sensations fortes (13 ans et
plus) seront servis avec «Le 1313, rue
St-Pierre», une impressionnante maison
des horreurs de 1 200 pieds carrés coproduite par l’Île-des-Moulins et Insomniak - designer d’angoisse, avec le soutien de Novacom Expert et de Matério
Terrebonne. Une famille frappée par
l’horreur il y a 50 ans plongera les visiteurs avertis dans un univers de folie, de
forces maléfiques et de poltergeists.
D’une durée de 15 minutes, les visites
seront offertes au coût de 5 $ (prévente)
ou de 7 $ (sur place), les vendredis et
samedis de 18 h à 23 h.
Également pour les adolescents et les
adultes, la visite «Les morts nous ont
conté…» sera de retour les 18, 24 et 25
octobre à 20 h. Dans une visite guidée
qui vous mènera six pieds sous terre,
découvrez les histoires sombres, légendes urbaines, rumeurs et anecdotes diverses à propos des fantômes du VieuxTerrebonne.
Pour les familles
Quant aux plus jeunes monstres et
vampires, ils sont conviés cette année
encore à des activités ludiques, notamment avec le traditionnel «Grenier aux
citrouilles», qui accueillera les citrouilles
et autres courges que vous êtes invités
à décorer. Les chefs-d’œuvre sont attendus du 10 au 12 octobre de 10 h à 17 h
au Bureau seigneurial. C’est le 23 octo-
C O N C O U R S D ’ É P O U VA N TA I L S
Bricoleurs, un défi à votre mesure
A
lors qu’elle dévoilera sa programmation complète entourant les festivités
de l’Halloween ce jeudi, l’Île-des-Moulins
lance d’ores et déjà un défi à la mesure de
tous les bricoleurs : un concours d’épouvantails. Les œuvres déposées dans le cadre de ce concours orneront le Sentier des
épouvantails du 18 au 31 octobre.
L’équipe de l’Île-des-Moulins est
donc à la recherche d’épouvantails originaux, ingénieux, créatifs et esthétiques. L’installation ou la construction
des œuvres se fera le samedi 18 octobre de 9 h à 13 h sur l’Île-des-Moulins.
Pour s’inscrire, il suffit d’appeler le
450 471-0619 avant le 17 octobre. Le
coût de l’inscription est de 10 $ par
épouvantail (non remboursable, payable par chèque ou carte de crédit).
La personne gagnante sera déterminée par votes, répartis entre le public
sur place (30 %), le public de la page
Facebook de l’Île-des-Moulins (20 %)
et un jury composé de cinq personnes
(50 %). Toute la population est donc
invitée à voter sur place les 18 et 19
octobre de 13 h à 17 h, ainsi que jusqu’au 24 octobre 17 h sur Facebook.
Le grand gagnant sera dévoilé le 25
octobre à 13 h. Un prix de participation
sera également tiré.
Pour obtenir plus de renseignements
et pour consulter les règlements du
concours, visitez la page «Halloween
sur l’Île-des-Moulins» dans l’onglet
«Événements»
au
www.iledesmoulins.com. Détails au
450 471-0619. (PC)
Neil Beaudette, directeur général de la SODECT, Francis Lessard, d’Insomniak - designer d’angoisse, et
Christine Huard, directrice culture, éducation et patrimoine de l’Île-des-Moulins, entourés de quelques-uns
des personnages étranges qui feront frissonner les visiteurs du 18 au 26 octobre dans le Vieux-Terrebonne.
(Photo: Pénélope Clermont)
bre que les gagnants seront récompensés à l’occasion d’une soirée de remise
de prix. L’exposition se déroulera les samedis et dimanches de 13 h à 16 h. La
visite coûtera 3 $ par personne.
Les mêmes week-ends, de 13 h à
16 h, à l’Atelier Desjardins, Rafistole et
Raccommode attendront les jeunes bricoleurs pour une fabrication de marionnettes à leur effigie dans le cadre de
l’activité «Le temps des épouvantails»
présentée par la Caisses Desjardins de
Terrebonne. Ils auront en leur possession tout le matériel nécessaire. Pour
profiter de cette activité gratuite, il suffit
de vous procurer une entrée pour l’exposition de citrouilles décorées.
À la Maison Bélisle
Une autre exposition est déjà ouverte
du jeudi au dimanche jusqu’au 2 novembre à la Maison Bélisle, intitulée «Histoires de lune et des autres». On vous y
propose un voyage dans l’espace à la
découverte de formes d’extraterrestres
rigolotes et des légendes qui s’y rattachent. Bien que l’entrée coûte normalement 2 $, elle sera gratuite pour ceux
qui seront déguisés en extraterrestre.
Enfin, dans le cadre des activités de
réserve ouverte, un conte mettra en vedette des objets étranges et inusités,
dont la machine électrostatique ou un
microscope datant du 19e siècle. C’est
un rendez-vous gratuit les dimanches à
14 h durant les festivités d’Halloween.
Pour obtenir plus de détails sur l’horaire
et le coût des activités, de même que sur
les règlements du concours de citrouilles,
visitez le www.iledesmoulins.com.
S U I T E D E L A PA G E B - 1
Un grand humoriste derrière un grand comédien
Et il avait bien raison de l’être, puisque
les critiques l’ont tout simplement encensé. «On ne sait jamais ce qui peut
arriver un soir de première, surtout
quand c’est la première fois que tu fais
ça. C’est comme sauter en parachute
pour la première fois. Tu ne sais pas
comment ton corps va réagir. Mais là, je
suis complètement comblé et j’ai juste
hâte de retourner sur scène. Je n’ai plus
à penser aux critiques. Je n’ai qu’à
m’amuser avec des gens qui ont envie
de rire avec moi», poursuit celui qui
s’est fait connaître comme l’un des
meilleurs comédiens du Québec.
Un discours politique déterminant
S’il a toujours rêvé de faire de l’humour, c’est en 2011 que le projet
d’écrire son premier «One Manu Show»
a véritablement émergé. Emmanuel Bilodeau participait alors au Gala Juste
pour rire aux côtés des meilleurs humoristes du Québec et de France, et son
discours politique a soulevé la foule, lui
valant le prix du meilleur numéro du festival. En 2012, son personnage de Tonino Tomato, un politicien corrompu à
l’os, a été tout aussi convaincant.
«C’est à ce moment que j’ai su que
j’avais vraiment envie de faire de l’humour. Comme j’ai du mal à croire en
moi, j’espérais que des gens croient assez en moi pour m’aider à concrétiser
mon rêve. Et c’est arrivé… Ça a été un
déclencheur. Je ne peux même pas
imaginer qu’hier soir, j’ai présenté la
première médiatique mondiale de mon
tout premier spectacle d’humour»,
poursuit l’artiste en riant.
Des histoires de famille
S’il a commencé à rédiger ses textes
il y a deux ans, les derniers mois ont été
très intenses, car les rodages se sont
multipliés. Aux côtés de sa conjointe et
metteure en scène, Edith Cochrane, il a
finalement trouvé la bonne formule,
celle qui lui convient et qu’il a hâte de
présenter en tournée. «Pendant l’écriture du spectacle, j’ai eu des moments
d’angoisse… Je ne suis pas bon pour
avoir confiance en moi, mais Edith était
là pour m’encadrer et me rassurer,
comme elle le fait dans notre vie quotidienne. Tout s’est fait en collégialité, et
l’équipe des Productions J nous a vraiment laissés aller.»
Au final, il n’est pas peu fier du résultat. «Comme tous les humoristes, j’avais envie de parler de moi. J’ai été le
douzième enfant d’une famille de
douze, et j’ai moi-même trois enfants.
Le thème de la famille s’est donc imposé de lui-même. Dans la deuxième partie, je n’hésite pas non plus à parler de
mon angoisse, de mon anxiété.
D’ailleurs, j’ai été conçu le jour du décès
de John F. Kennedy, et c’est prouvé que
lorsque le père est stressé le jour de la
conception de l’enfant, ça a un impact
sur ses gènes. Je suis sûr que ça a eu
des conséquences sur moi.»
Impossible non plus de passer à côté
de son personnage de Tonino Tomato et
de verser dans la politique, étant donné
que c’est ce qui l’a fait connaître dans
l’arène de l’humour.
«C’est magique»
Somme toute, le comédien et humoriste est donc impatient de se livrer à
son public comme il ne l’a encore jamais fait en carrière. «J’anticipe cette
tournée avec beaucoup de joie. Je vais
passer de belles soirées avec des gens
qui ont envie de rire et de me rencontrer comme je suis. Parce que c’est vraiment ça : je me livre à eux comme je
suis. C’est magique.»
Parmi ses nombreuses dates de spectacle annoncées, il a bien hâte de se
produire au Théâtre du Vieux-Terrebonne, une salle qu’il dit adorer. Il y sera
de passage le samedi 11 octobre pour
une soirée qu’il promet d’être mémorable. «En fait, chaque spectacle sera mémorable. Peu importe la salle ou le nombre de spectateurs, je leur donnerai tout
ce que je suis.»
A-t-il d’autres projets parallèlement à
cette grande tournée? «L’humour me
monopolise depuis deux ans, mais je
suis ouvert aux propositions. J’ai hâte
de retrouver mes collègues à la télévision ou au cinéma…»
Emmanuel Bilodeau présentera son «One Manu Show» le samedi 11 octobre à 20 h au
Théâtre du Vieux-Terrebonne. Pour vous procurer des billets, composez le 450 492-4777
ou visitez le www.theatreduvieuxterrebonne.com.
B-4
Cette semaine au TVT
Jérémy Demay
2 octobre à 20 h COMPLET
SUPPLÉMENTAIRE
Mercredi 21 février 2015 à 20 h
Valérie Carpentier
Vendredi 3 octobre à 20 h
Clôture de l’amour
Samedi 4 octobre à 20 h
CHANSON
Joe Bocan
Au Moulinet
Samedi 4 octobre à 20 h
Qu’est-ce qu’on fait ici?
Ciné TVT
Lundi 6 octobre à 19 h 30
HUMOUR
Yves Duteil : de la visite rare
Première soirée Juste pour rire au Moulinet
L
L
e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT)
est particulièrement fier d’accueillir
Yves Duteil, l’un des plus grands artisans de la chanson française, le samedi
25 octobre à 20 h.
Dès la sortie de la chanson Prendre
un enfant, élue plus belle chanson du
siècle par sondage en 1988, il avait
conquis la France entière, puis le
Québec, avec sa plume si riche et
ses mélodies réconfortantes. Une
rencontre avec Félix Leclerc,
quelques années plus tard, avait fait
naître chez lui le désir d’une chanson
hommage à cette langue, qu’il
défend autant que son ami québécois
la défendait. La langue de chez nous
était née. Quand il l’a joué à Félix, ce
dernier a versé une larme! Pour
Duteil cela valait tout l’or du monde,
plus encore que la médaille que lui a
décerné l’Académie française pour ce
titre. Une carrière de 40 années,
ponctuée de succès, d’engagements
civiques, de publications d’ouvrages,
de musiques de films et il revient
avec un nouvel album, acclamé ici et
partout dans la francophonie.
C’est une soirée avec un grand de
la chanson française qui vous attend.
Parce que dans 50 ou 100 ans, on
parlera encore de Duteil, comme on
parlera de Brel, Brassens ou de Félix
Leclerc!
Yves Duteil, le vendredi 25 octobre à 20 h, à la salle Desjardins.
Prix du billet : 45 $
Abonnement : 38 $
Réservations : 450 492-4777 ou
theatreduvieuxterrebonne.com
Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne
(SODECT) en collaboration avec Keolis Canada.
e Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT)
accueillera pour la première fois les
Soirées Juste pour rire, dans sa salle du
Moulinet, le vendredi 10 octobre à 20 h.
L’événement avait été annoncé
dans la brochure d’automne et
plusieurs curieux de la formule ont
déjà répondu présents. Il ne reste
que quelques places pour cette représentation. Rappelons le principe :
un animateur vedette, deux humoristes de la relève et un humoriste de
renom, dont les noms ne sont
dévoilés que quelques jours auparavant, pour seulement 15,50 $ la soirée! Et bien il est temps de dévoiler
au public que la représentation sera
animée par Martin Vachon, humoriste, comédien et animateur. Il a fait
certaines premières parties de Peter
MacLeod, a participé à bon nombres
de festivals en tant qu’animateur et
a joué notamment dans Mémoires
vives, La Galère et Toute la vérité.
Pour l’occasion, il accompagnera les
deux jeunes humoristes Didier Lambert et Sébastien Haché et, enfin, on
annonce la participation de Sylvain Larocque. Martin Vachon
C’est toute une
soirée de rires qui attend les spectateurs. Prochaine Soirée Juste pour
rire au Moulinet? Qui seront les participants? C’est ce que vous découvrirez le vendredi 12 décembre!
Les Soirées Juste pour rire, les
vendredi 10 octobre et 12 décembre à 20 h, au Moulinet.
Prix du billet : 15,50 $
Réservations uniquement à la
billetterie du TVT : 450 492-4777.
Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne
(SODECT) en collaboration avec Auvitec Ltée, Boréale et Pub St-Patrick.
CINÉ TVT
Le comédien Maxime Dumontier rencontrera le public après la projection de Qu’est-ce qu’on fait ici?
L
e cinéma de répertoire du Théâtre du
Vieux-Terrebonne (Ciné TVT) présente
Qu’est-ce qu’on fait ici?, le lundi 6 octobre à 19 h 30.
Troisième long métrage de la québécoise Julie Hivon, avec Sophie
Desmarais,
Maxime
Dumontier,
Joëlle Paré-Beaulieu, Charles-Alexandre Dubé, Frédéric Millaire-Zouvi et
Guylaine Tremblay, c’est l’histoire de
cinq amis de longue date, qui sont au
début de la vingtaine. Pour eux, c’est
l’âge de tous les possibles. Et voilà
qu’un bel après-midi d’été, l’un d’eux
disparaît tragiquement. La perte d’amis chers est un sujet que la réalisatrice connaît bien, ayant elle-même
vécu ce genre de drame. Avec ce
film, dont l’action se passe dans sa
ville natale de Granby, elle a voulu
rendre hommage à l’amitié et explorer ce carrefour de l’existence où les
jeunes adultes entrent dans la vie
professionnelle.
En présence du comédien Maxime Dumontier
Le comédien Maxime Dumontier,
découvert dans La Mystérieuse mademoiselle C et remarqué dans Tout
est parfait, sera présent pour rencontrer et partager son expérience avec
le public après la projection.
Les médias en ont parlé
« C’est aussi un film sur l’amitié,
qui agit comme un baume dans
l’existence fracturée de ces jeunes
gens en crise. » (Philippe Couture, Voir)
Qu’est-ce qu’on fait ici?, au Ciné
TVT, le lundi 6 octobre à 19 h 30, à
la salle Desjardins.
Pour tout savoir sur la saison Automne du Ciné TVT, consultez le
www.theatreduvieuxterrebonne.com
Profitez de l’abonnement Ciné
TVT : un minimum de 4 films, une
économie d’1 $ par film.
Coût du billet : 7 $
(6,50 $ pour les étudiants)
Réservations : 450 492-4777
Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) en collaboration avec IGA Marché Thibault Terrebonne, la Ville de
Terrebonne, le ministère de la Culture
et des Communications du Québec,
Téléfilm Canada et la Société de développement des entreprises culturelles.
Renée Martel
La fille de son père
Dimanche 12 octobre
à 19 h 30
35 $
Jean-François
Mercier
Mardi 14 et
mercredi 15 octobre
à 20 h
43 $
Marco Calliari
Mi ricordo
Jeudi 16 octobre à 20 h
30 $
B-5
B-6
CULTUREL
«Pas parfait mais»... drôle!
Â
gé de 25 ans, Nathaniel De L’Étoile baigne dans l’humour depuis cinq ans. Le 11
octobre, le Mascouchois montera sur la
scène de la Maison-Théâtre Côte à Côte afin
d’y présenter son deuxième spectacle solo,
«Pas parfait mais».
Pénélope Clermont
[email protected]
En avril 2013, Nathaniel De L’Étoile
avait offert son premier spectacle solo
«Pourquoi moi?». S’il traitait dans ce
dernier des situations loufoques qu’il vit
au quotidien, ce sont maintenant les relations de couple qui seront à l’honneur
dans cet autre spectacle qu’il a luimême mis sur pied.
«Je parle beaucoup des relations de
couple, de la vision des hommes sur les
femmes et vice-versa. Mes observations sont plutôt machos. Par exemple,
mon personnage de scène veut régler
ses problèmes de couple, mais comme
dans tout, il n’y a rien de parfait!»,
avance l’humoriste qui s’inspire entre
autres de Martin Matte dans son type
d’humour, tout en ayant sa propre couleur. «Je suis direct et cru. Je n’ai pas
de filtre sur scène», précise-t-il.
Bien qu’il présente son spectacle sous
forme de «stand-up», un personnage
que le public a pu connaître dans son
premier «one man show» sera de retour
le 11 octobre. «Il viendra détendre l’atmosphère», affirme celui qui cumule déjà des idées pour un troisième spectacle. «Peut-être qu’il pourrait réunir les
meilleurs numéros de mes deux premiers spectacles», précise le jeune
homme, qui a commencé à rassembler
du matériel.
Dans son deuxième spectacle
solo, Nathaniel De L’Étoile
nous parle de la vie de couple.
(Photo : courtoisie)
Mais avant d’en arriver au troisième, il
lui faudra présenter le deuxième. Pour
vous procurer des billets au coût de
14 $, composez le 514 792-5439. La
Maison-Théâtre Côte à Côte est située
au 1073, chemin des Anglais à Mascouche.
COMPLÈTEMENT REDESSINÉE
LA CHRYSLER 200 2015
Venez faire l’essai
de la Chrysler 200 2015
et obtenez 50%** de Rabais
sur un entretien
**50% avant taxes, inclus huile conventionnelle. Du 2 au 30 septembre 2014
TECHNOLOGIES SÉCURITÉ
• Centre multimédia Uconnect 5.0
• Écran tactile couleur de 8.4 pouces
• Centre des commandes de 7 pouces
• Démarreur à distance
• Sans clé ‘N Go
• 8 coussins gonflabes
• Frein de stationnement électronique
• Surveillance des angles morts
• Caméra de recul Parkview
• Système électronique
d’antidérapage à quatre voies
CONSOMMATION
DESIGN
• Aussi bas que 6.4 L/100 km
• 184 chevaux et 173 lb-pi de couple
• Première transmission automatique 9 vitesses de la catégorie
• Mode sport
• Traction intégrale la plus évoluée
• Choix de 10 couleurs vibrantes
• Esthétique et fonctionnalité
• Échappement double intégré
B-7
CULTUREL
La folie s’immisce au Crépuscule poétique
L
e mot d’ordre sera la folie, le 3 octobre, à
l’occasion de la huitième édition du Crépuscule poétique, l’activité annuelle incontournable de la Cité des Mots. Les férus de
la langue de Molière s’en donneront à cœur
joie en partageant leurs écrits sur le thème
de la folie à la Maison-Théâtre Côte à Côte.
Ce thème ponctuera d’ailleurs l’ensemble de la soirée puisque l’on entend
servir un repas chaud décadent dans
une ambiance respirant l’excentricité.
«On s’est amusés à créer un décor extraordinaire et surprenant, tout en folie »
s’est exclamée Monique Lafont-Ambroisy, présidente de la Cité des Mots. Dès
17 h, les adeptes pourront investir les
lieux, et à 18 h débutera la première lecture de textes composés sur la trame
musicale de la folie.
Si l’on conserve le mystère au sujet de
deux compositeurs-interprètes invités,
on dévoile cependant que les pièces
musicales de l’artiste bien connu dans la
région, Philippe Pilette, interprétées
grâce à un instrument-surprise, escorteront les participants tout au long de la
soirée. Le photographe Franck Anzalone, lauréat de plusieurs concours, immortalisera les plus beaux moments du
spectacle.
Femme engagée dans sa communauté, Diane Gadoury-Hamelin a été désignée pour agir comme présidente
d’honneur de l’événement, mandat
qu’elle a accepté avec enthousiasme.
«Vous êtes un groupe d’une richesse et
d’une créativité sans borne, a-t-elle dit
en hommage. Vous êtes tissés serré, et
vous avez du plaisir à mettre de la folie
dans vos vies!» Le thème aura été choisi au terme de la dernière édition de
l’événement, et promet d’en mettre
plein les oreilles aux amoureux des vers.
Les billets se détaillent au coût de
12 $ pour les membres et de 15 $ pour
Fanfan Giverne, Michèle Salvail, Monique Lafont-Ambroisy, présidente de la Cité des Mots, Diane GadouryHamelin, présidente d’honneur, Josée Bérubé et Louise Fourtané-Bordonado vous invitent à célébrer la folie.
(Photo : Karine Limoges)
les non-membres.
Pour le calendrier complet des activi-
tés : www.citedesmots.com.
Texte : Karine Limoges
a
l
t
s
e
’
C
LIQUIDATION
FIAT !
Fiat 500L
Fiat 500L
Modèle POP, 4 portes
PDSF : 22 150$
O n l i q u i d e à$$
19 ␣995
Modèle SPORT,
Manuel, ROUGE
PDSF : 25 785
22 ␣995
Fiat 500L
Modèle LOUNGE automatique
PDSF : 33 000$
28 ␣495
B-8
CULTUREL
Le charme d’une anthologie musicale
C’
est le 19 octobre à 14 h que la troisième
série de spectacles de l’ensemble Sonate 1704 débutera à son adresse habituelle,
soit la Chapelle du Collège Saint-Sacrement. Pour l’occasion, le violoniste baroque
Olivier Brault sera encore accompagné de
ses fidèles complices, Dorothéa Ventura et
Mélisandre Corriveau.
Pénélope Clermont
[email protected]
Comme les habitués l’auront remarqué, l’ensemble Sonate 1704 garde une
certaine constance depuis la présentation de sa première série de concerts à
Terrebonne. «Le concert de l’automne
est une anthologie de sonates, alors que
celui en hiver est un plus un hommage»,
souligne en effet Olivier Brault. Ainsi,
puisque nous aurons l’occasion de reparler de la performance qu’il offrira à
l’hiver, concentrons-nous sur le programme du 19 octobre.
«L’an dernier, nous en étions à la fin
du règne de Louis XIV, ce qui nous
amène cette année à la régence de
1715 à 1723. Cette période est marquée
par un renouveau dans le style. Louis
XIV avait des goûts très précis artistiquement, il dictait les styles, À sa mort,
on remarque une façon de travailler plus
créative de la part des musiciens», illustre le Terrebonnien.
De ce fait, les spectateurs auront droit
à une musique plus accessible et pleine
de charme, accompagnée bien sûr des
explications narratives vivantes dont les
convives d’Olivier Brault ont l’habitude.
Au menu, les sonates d’André Campra,
de François Couperin ainsi que de François et Louis Francoeur. «Pour tous les
amoureux de la musique, c’est un rendez-vous incontournable à Terrebonne.
Ça n’arrive pas souvent, alors il faut en
profiter», de lancer d’une voix enthousiaste le musicien qui entreprendra en
novembre une tournée américaine avec
l’Apollo’s Fire de Cleveland, au sein duquel ils joue le rôle de violon soliste.
Pour vous procurer des billets pour le
concert du 19 octobre, composez le 450
492-0898
ou
écrivez
à
[email protected].
Notez qu’un rabais de 5 $ est applicable à l’achat des deux concerts de Sonate 1704 à Terrebonne. De plus, chaque billet donne droit à 10 % de rabais
dans l’un des douze commerces participants du Vieux-Terrebonne.
Noÿze se fait entendre
Olivier Brault, Dorothéa Ventura et Mélisandre Corriveau. (Photo : courtoisie)
Marianne LeBrasseur
parmi les étoiles Rouge fm
La station de radio 107,5 Rouge fm tient
cet automne la troisième édition du
concours Étoile Rouge fm Qualinet, sous
l’œil attentif de la marraine Brigitte
Boisjoli. Parmi les centaines de
maquettes reçues, les semi-finalistes
ont été sélectionnés, le 12 septembre,
pour interpréter une chanson de leur
choix devant jury, au bar Les Voûtes de
Napoléon. Au nombre des dix candidats
retenus pour la course officielle, on
compte Marianne LeBrasseur de
Terrebonne. La jeune chanteuse de 19
ans, qui pratique le chant depuis dix ans
déjà, a interprété la populaire chanson
de Janis Joplin, «Me and Bobby». Les
auditeurs sont invités à suivre les
émissions quotidiennes animées par
Isabelle Juneau et Christian Coderre, du
12 septembre au 24 octobre, pour
découvrir les candidats et connaître les
faits saillants de la compétition.
C’est le 23 octobre, lors d’un grand gala,
que sera couronné le gagnant.
(PC / Photo : archives)
Se décrivant comme un groupe qui excelle sur scène, Noÿze vous attend au Club Soda le 3 octobre.
(Photo : Alain A)
S
outenu depuis le printemps par l’entreprise de sonorisation Sennheiser, Noÿze a
le vent dans les voiles. Avec un nouvel EP
en poche, le groupe se déchaîne sur scène
dans la grande région métropolitaine. La
prochaine salle à les accueillir : le Club Soda, le 3 octobre.
Lors de cette soirée, Noÿse fera la première partie d’un hommage à Pink Floyd
par Echoes dans le cadre d’un spectacle
gratuit. Le 18 octobre, le groupe sera en
performance au Festival Diapason avant
de se produire au Collège Lionel-Groulx,
le 31 octobre.
Voilà autant d’occasions pour Noÿze
de faire connaître ses dernières compositions, lesquelles se retrouvent en partie sur son nouvel EP, paru fin juillet. Sur
ce mini-album éponyme, on retrouve six
chansons. «La majorité des titres ont
une touche de pop et de blues qui représente bien notre style», évoque le guitariste, Alexis Danetz. «On essaie d’aller
chercher les vieilles racines rock, tout en
restant actuel», ajoute le bassiste Chester Alarie, résident de Terrebonne.
Le travail porte ses fruits pour les musiciens, puisqu’en mai dernier la compagnie allemande Sennheiser les a pris
sous son aile, leur donnant accès à du
matériel de sonorisation où qu’ils soient,
s’ils en ont besoin. «Ça apporte une
belle visibilité aussi. Plusieurs artistes de
renom sont affiliés à Sennheiser», relate
le chanteur principal, Adrien Harvey.
Ainsi, porté par un nouveau souffle,
Noÿze est sur une belle lancée depuis
quelques mois, ce qui ne l’empêche pas
de rester terre-à-terre et de continuer à
travailler dur pour atteindre les sommets. «Ça demande de la chance, mais
pour nous rendre où on veut, il faut la
créer notre chance avec du travail acharné», fait savoir Adrien.
Pour suivre les activités du groupe :
www.facebook.com/noyze.music. Pour
réserver vos places pour le spectacle du
3 octobre : www.clubsoda.com.
Texte: Pénélope Clermont
Jo Bocan au Moulinet
Jo Bocan convie le public à son
spectacle «La Loupe» qui sera présenté au Moulinet, le 4 octobre, à 20 h.
On pourra y entendre ses anciennes
chansons, mais aussi des créations
plus récentes. On peut réserver ses
places
en
visitant
le
site
www.theatreduvieuxterrebonne.com
ou en composant le 450 492-4777.
***
Histoire de lune et des autres
Jusqu’au 2 novembre, à la Maison
Bélisle, on peut visiter l’exposition
Histoire de lune et des autres. Découvrez un monde fait de science-fiction,
mais aussi de légende et de fantastique. L’exposition est présentée du
jeudi au dimanche, de 13 h à 17 h et
l’admission est gratuite pour toute
personne qui se présente déguisée en
extraterrestre. Information : 450 4710619.
***
À la Cité des Mots
De nombreuses activités culturelles
sont offertes aux gens de la région par
l’organisme Cité des Mots. Différentes rencontres sont organisées, chaque mois à la Bibliothèque de Mascouche ainsi que des activités ponctuelles réalisées avec des organismes
communautaires de la région. Pour
plus d’informations, on visite le site
www.citedesmots.com.
***
B-9
CULTUREL
Bouillon de culture à Terrebonne
L
a culture était à l’honneur à Terrebonne
les 27 et 28 septembre à l’occasion des
Journées de la culture. Les citoyens avaient
l’occasion de s’en imprégner sur l’Île-desMoulins et à la Maison Bélisle.
Gilles Fontaine
[email protected]
L’art et le monde à l’Île-des-Moulins
Plusieurs activités organisées par la
Ville de Terrebonne étaient offertes sur
l’ensemble du site de l’Île-des-Moulins.
Au Moulin Neuf, les gens avaient un
grand choix d’ateliers. Les arts asiatiques se dévoilaient au premier étage par
des ateliers d’origami et de thé. Au
deuxième, les visiteurs pouvaient confectionner leur propre masque africain
en argile et assister à une mini-conférence sur l’Égypte ancienne et la phonétique des Pharaons. Au troisième enfin,
la Turquie prenait toute la place en photos et en musique.
Derrière la bibliothèque, la troupe de
danse Hakuna se faisait valoir samedi
par des danses africaines, de la samba
funk et d’autres danses orientales. Dimanche, une vingtaine de danseurs de
la troupe Roussiye Ouzory présentaient
les plus belles danses traditionnelles de
la Russie.
Au cours de leur visite, les gens pouvaient participer à une toile collective de
cinq tableaux sous l’œil de l’artiste-peintre Charlem. À la fin des Journées de la
culture, un tirage avait lieu parmi les participants de l’œuvre commune.
La SODECT et l’AAAVT à la Maison Bélisle
Sur la terrasse de la Maison Bélisle,
des artistes-peintres de l’Association
des artistes en arts visuels de Terrebonne (AAAVT) étaient sur place pour
des ateliers de création en direct. «Aujourd’hui samedi, il y a Johanne Bouchard, Céline Sirois, Stéphane Léon et
Diane Martin, et dimanche, ça sera au
tour de Rose-Marie Mallet, Micheline
Duplantie, Janine Lemay, Maxime Thiffault et Suzie Labrecque. Tous sont disponibles pour échanger avec les gens et
bavarder peinture», a précisé Paul Desmarais, vice-président de l’AAAVT.
À la forge de la Maison Bélisle, les visiteurs pouvaient entendre le récit du
grand voyage européen de Valérie Dufault Masson, épouse du petit-fils de Joseph et Sophie Masson. «C’est un saut
dans le temps, au tout début du XXe siècle», d’expliquer Éric Marcoux, agent
d’exposition pour la SODECT. «De plus,
à la Maison Bélisle, les gens peuvent visiter l’exposition permanente “Il était
une fois Terrebonne” et l’exposition
Dans l’ordre habituel : Stéphane Léon, Paul Desmarais, Céline Sirois, Johanne Bouchard et Diane Martin
avec leurs œuvres créées en direct. (Photo : Gilles Fontaine)
“Histoire de Lune et des autres”, une
incursion dans l’insolite à la salle AiméDespatie», a-t-il ajouté.
Au total, plus de 2 500 personnes ont
participé à au moins un atelier durant le
week-end.
Les Mascouchois croquent dans la culture
L’artiste-peintre Suzanne Dion devant la toile collective à compléter par les visiteurs.
(Photo : Gilles Fontaine)
L
a bibliothèque municipale de Mascouche
affichait des couleurs de culture le samedi 27 septembre dans le cadre des Journées
de la culture, organisées par la Ville en collaboration avec de nombreux organismes.
Une panoplie d’activités était alors proposée aux citoyens.
«Pour une deuxième année, nous
avons regroupé les organismes sur le
site de la bibliothèque de façon à permettre aux gens d’avoir un aperçu complet de notre visage culturel», a déclaré
à La Revue Élise Lafortune, régisseure
au service de la culture et de la vie communautaire de Mascouche.
«Il était important pour la Ville d’offrir
des activités gratuites et interactives
spécialement conçues pour la présente
journée. De plus, notre thème cette année, “Croquez dans la culture et dégustez la pomme”, se voulait un clin d’œil à
l’automne et à la période des pommes»,
d’ajouter Mme Lafortune. D’ailleurs, des
personnages du Théâtre [acàc] accueillaient et informaient les visiteurs en
leur offrant une délicieuse MacIntosh.
À l’intérieur de la bibliothèque, près du
foyer, les membres de l’Association féminine d’éducation et d’action sociale
donnaient des cours de tricot et de
scrapbooking. À l’étage, un atelier d’écriture créative était présenté par la Cité
des Mots, alors qu’à la salle d’animation,
les gens s’initiaient à l’improvisation
avec les ateliers artistiques Côte à Côte.
La Société de développement et d’animation de Mascouche, profitant du beau
temps, attirait la jeune clientèle culturelle par les arts du cirque et mettait à la
disposition des visiteurs une multitude
d’objets de jonglerie.
Les amateurs d’art visuel n’étaient pas
en reste puisque le Festival de peinture
de Mascouche animait une activité, soit
la création d’une toile collective sur le
thème de l’Arlequin à partir d’un dessin
de l’artiste Suzanne Dion.
Toute la culture se transportait le lendemain à la Maison-Théâtre Côte à Côte
pour l’exposition de toutes les œuvres
créées la veille, une causerie avec les artistes et une visite des lieux avec Évelyne Robert.
Texte: Gilles Fontaine
Exposition
HISTOIRES DE LUNE
ET DES AUTRES
25 septembre au 2 novembre
Jeudi au dimanche 13 h à 17 h
Gratuit pour toute personne se présentant déguisée en extraterrestre !
LA MAISON BÉLISLE
844, RUE ST-FRANÇOIS-XAVIER, VIEUX-TERREBONNE
450 471-0619 lamaisonbelisle.com
B-10
8$
8$
Avant 18 h 00
et toute la journée du mardi
Notre PASSION... LES
Avant 18 h 00
et toute la journée du mardi
MÉGA-PLEX TERREBONNE 14 • 450 471-6644
ANIMAUX
DU 3 OCTOBRE AU 9 OCTOBRE 2014
C
1987
G
ALEXANDRE ET SA JOURNÉE
ÉPOUVANTABLEMENT TERRIBLE, HORRIBLE ET AFFREUSE
ANNABELLE(V.F.)
C’EST ICI QUE L’ON SE QUITTE
DRACULA INÉDIT: L’EXPÉRIENCE IMAX
DRAGONS 2: L’EXPÉRIENCE IMAX 3D
ENTRE LES TOMBES
HISTOIRE DE DAUPHIN 2
LE JUGE
LE JUSTICIER
LE JUSTICIER: L’EXPÉRIENCE IMAX
L’ÉPREUVE: LE LABYRINTHE
L’ÉPREUVE: LE LABYRINTHE: L’EXPÉRIENCE IMAX
LES APPARENCES
LES GARDIENS DE LA GALAXIE
LUCY(V.F.)
MOMMY
SI JE RESTE
SOYONS FLICS
TROLLS EN BOITES
TROLLS EN BOITES 3D
Centre de nutrition et
d’accessoires pour animaux
Vente chiens, chats, oiseaux,
poissons, reptiles, rongeurs, etc.
31 marques de nourriture pour
chiens et chats
Plus de 100 fournisseurs
La plus grande variété d’animaux
et d’accessoires de notre région
SAM-DIM
1:10-7:10
VEN-MAR
1:10-7:10
LUN-MER-JEU
7:10
1:00-3:05-5:10-7:15-9:20
3:30-9:30
7:15-9:20
9:30
1:10-7:10
1:00-3:15-7:00-9:15
7:10
7:00-9:15
1:05-3:45-7:05-9:45
12:50-3:30-6:50-9:30
1:15-3:35-7:15-9:35
1:00-3:20-7:00-9:20
12:50-3:45-6:40-9:35
1:00-3:30-7:00-9:30
3:30-9:30
1:00-3:45-7:00-9:45
1:10-3:25-7:10-9:25
1:10-3:25-7:10-9:25
1:10-3:10
5:10-7:10-9:10
7:05-9:45
6:50-9:30
7:15-9:35
(7:00-9:20 cancel jeu)
6:40-9:35
(7:00 cancel jeu)-9:30
9:30
7:00-9:45
(7:10-9:25 cancel jeu)
7:10-9:25
CONCOURS
SOIRÉE CINÉMA
ET
BONNE BOUFFE
PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 19H00
13+ 1:00-3:05-5:10-7:15-9:20 CT(ven-sam)-11:25
13+ 3:30-9:30
G 10:30
13+ 1:10-7:10 CT(ven-sam)-11:40
G 10:30-1:00-3:15-7:00-9:15 CT(ven-sam)-11:30
16+ 1:05-3:45-7:05-9:45
16+ 12:50-3:30-6:50-9:30 CT(ven-sam)-12:05
13+ 1:15-3:35-7:15-9:35 CT(ven-sam)-11:55
13+ 1:00-3:20-7:00-9:20 CT(ven-sam)-11:40
12:50-3:45-6:40-9:35
G 1:00-3:30-7:00-9:30 CT(ven-sam)-11:55
13+ 3:30-9:30 CT(ven-sam)-11:30
13+ 1:00-3:45-7:00-9:45
G 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(ven-sam)-11:40
13+ 1:10-3:25-7:10-9:25 CT(ven-sam)-11:40
G 10:30-1:10-3:10
G 5:10-7:10-9:10 CT(ven-sam)-11:10
7:10-9:10
Faites parvenir votre coupon de
participation à concours
Pellicule et Popcorn
231, Ste-Marie, Terrebonne J6W
3E4 et vous pourriez gagner :
2 tirages
Dernier vendredi du mois
Chaque gagnant remportera
2 billets pour le Cinéma Guzzo
+ 1 certificat-cadeau de 20$ chez St-Hubert
Nom :................................................................
Courriel : ...........................................................
Tél :...................................................................
St-Hubert Terrebonne
Livraison au 514 385-5555
Mommy
Qui n’a pas entendu parler de «Mommy» le plus récent film de
Xavier Dolan qui récolte des hommages internationaux ?
Après avoir obtenu le Prix du Jury, au Festival de Cannes,
ce film représentera le Canada dans la course aux nominations
pour la 87e cérémonie des Oscars.
Mommy raconte les tribulations d’une veuve monoparentale qui
hérite de la garde de son fils, un adolescent TDAH impulsif et
violent. Au cœur de leurs emportements et difficultés, ils
tentent de joindre les deux bouts, notamment grâce à l’aide
inattendue de l’énigmatique voisine d’en face, Kyla. Tous les
trois retrouvent une forme d’équilibre et, bientôt, d’espoir.
“Tu dois
bien
manger!”
www.larevue.qc.ca
OU VE RT 7 JO UR S
LUC TREMBLAY
Écrivez-moi: [email protected] • Mon blog: http//lucture.blogspot.com
905, boul.
des Seigneurs
4,5 popcorns sur 10
Transformers 4 :
L’âge de l’Extinction
Face à Jean Coutu
(Entre la Polyclinique et le PFK)
450 961-4999
U
n quatrième film qui raconte une guerre
entre deux clans de robots qui prennent
la Terre comme un champ de bataille, le tout
entrecoupé de scènes plus moins intéressantes avec… pas de robots !
TERREBONNE
Une nouvelle,
une opinion
à nous transmettre
[email protected]
✃
AVEC LA PARTICIPATION
COIFFURE / POSE D’ONGLES / ÉPILATION
✃
Adresse complète : ............................... . . . . ....................................................
Signature :.............................................. . . . . .Téléphone :................................
« Pour savoir où l’on va, il faut savoir d’où l’on vient »
Cette publicité est offerte par le journal
Nom : ...................................................Courriel :...........................................
Faire votre chèque à l’ordre de la Société d’histoire de la région de Terrebonne
et le faire parvenir à l’adresse suivante :
Société d’histoire de la région de Terrebonne
148, St-André
J6W 3C3
Information : www.shrt.qc.ca
1358, boul. Moody, Terrebonne
450 492-0550
VOTRE SALON, VOS SERVICES!!
Vous croyez en la sauvegarde
et la mise en valeur du patrimoine
d’ici, adhérez dès maintenant
à la Société d’histoire de la région
de Terrebonne.
FORMULAIRE D’ADHÉSION
Je désire devenir membre :
( ) Individuel 20$/ an
( ) Deux personnes (même adresse) 30$/ an
( ) Étudiant 10$/ an
Savez-vous ce qui me turlupine dans la
série de films « Transformers » ? C’est que
malgré le fait que leur nom est dans le titre,
tous les films de la franchise porte sur un
humain qui vit des aventures entouré de robots qui se battent plutôt qu’une histoire
de Transformers qui doivent faire affaire
avec les humains. Je me serais senti moins
floué de regarder ce film si le titre avait été
« Marky Mark et les Transformers », mettant l’emphase sur le personnage de Mark
Wahlberg.
Le problème, c’est que dans les scènes
avec les robots seulement, on a l’impression
de regarder un dessin animé créé à l’ordinateur, tandis que les scènes avec des humains vont de l’emmerdant au gros malaise, surtout quand tu te rends compte
que la fille présentée comme la « pitoune »
de service, que tout le monde a l’air de
vouloir, excusez-moi l’expression, sauter,
sauf son père), a 17 ans…
NOUVELLES HEURES D’OUVERTURE
LUNDI 9H - 17H
MARDI 9H - 19H
MERCREDI 9H - 21H
JEUDI 9H - 21H
VENDREDI 8H - 21H
450.474.7225
640 SORTIE 44
44
3550 AVENUE DE LA GARE, MASCOUCHE AUTOROUTE 640,
À L’INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE
ENTRÉE DU SERVICE
✃
B-11
Jeux Sudoku
Voir les solutions dans nos pages
450 492-2897
BÉLIER
21 MARS - 20 AVRIL
TAUREAU
21 AVRIL - 3- MAI
GÉMEAUX
21 MAI - 21 JUIN
Une grille de sudoku est composée de 9 lignes,
9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.
Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des
chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes :
CANCER
22 JUIN - 22 JUILLET
Sudoku
Les règles du jeu
LION
23 JUILLET - 23 AOÛT
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par ligne
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par colonne
- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d’une fois par région
450 ␣
MT TAXI
416-0987
www.taximt.ca
L’Art de vous servir
dans votre région !
Soins
Mascouche – Terrebonne
taximt
40
à domicile
CHARLEMAGNE
REÇU D’ASSURANCE
$
1 ESSAI
50
$
» SOIN
RÉGULIER
François Pitre
courtier immobilier
VEND
U
Nathalie Gélineau
450.964.0333
514 659-5677
Groupe Sutton - Synergier inc.
agence immobilière
Salon
Pour insertion
d’une carte d’affaires
dans cette page,
demandez nos tarifs
en composant le
964-4444
N OTA I R E S
••••••••
•••••
•••••
••••••••
450 492-0561
SCORPION
24 OCT. - 22 NOV.
FÉLICITATIONS
M. Michel Ethier
Technicienne diplômée
en soins des pieds.
24h – 7 jours/7
BALANCE
24 SEPT. - 23 OCT.
surclassez-vous!
er
Nouvelle
compagnie
VIERGE
24 AOÛT - 23 SEPT.
françoispitre.com
[email protected]
Isabelle
• Coupe
• Coloration
• Mise en pli
VERSEAU
21 JANV.. - 18 FÉV.
45
* Surplus pour cheveux long
notaire - médiateur
744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6
Une nouvelle, une opinion
à nous transmettre [email protected]
99$*
69
+TX
* Surplus pour cheveux long
514 726-3161
Un changement très surprenant, inattedu, va vous surprendre d'aplomb. Vous
devrez vous adapter à ces nouvelles
conditions, qui comportent quand
même des avantages inédits. Vous vivrez
des histoires bizarres, des rencontres
étranges, on vous lance un message.
Coup de barre nécessaire dans vos
dépenses.
Vous vivrez des événements assez
significatifs dans vos relations en voyant
partir quelqu'un ou, au contraire, en
débutant dans une nouvelle fréquentation. Vous réfléchirez aussi sur votre
manière de vivre vos échanges. Vous
pourriez constater qu'il est temps
d'évoluer un peu, d'être plus accommodant ou sincère.
Il est temps de revenir à plus de mesure
et à modérer vos transports, car les
extrêmes usent à la longue. Vous
mettrez donc un terme à certains abus
qui vous minent et vous penserez à
mieux manger. Ce serait une bonne idée
de vous inscrire au gym, de commencer
à faire de l'exercice.
Vous avez assez travaillé dernièrement et
il faut maintenant vous ressourcer.
Sortez un peu, allez-vous amuser, ça
vous permettra de vous changer les
idées et de rafraîchir vos neurones. De
plus, vous pourriez voir du nouveau dans
votre vie affective, à cause d'une
rencontre ou parce que vous changerez.
Vous penserez au logis en vous
demandant s'il faut déménager, vendre,
acheter ou à créer une nouvelle
ambiance chez vous, en changeant des
éléments de votre décor. Vous recevrez
un peu plus de visite. À moins que vous
trouviez un bon coloc. Ça ira mieux dans
votre famille, la paix s'installe.
Vous ne tiendrez plus en place et vous
sortirez de chez vous au moindre
prétexte pour rencontrer des gens et
avoir le plaisir d'échanger. Vous devriez
apprendre bien des nouvelles alors. Vous
pourriez aussi vous décider à suivre des
cours, à approfondir vos connaissances
sur un sujet qui vous passionne.
Debout ! C'est le temps de vous lever et
d'avancer. Vous ne pouvez pas remettre
indéfiniment à plus tard votre action, il
faut bouger tout de suite car autrement,
CAPRICORNE vous passeriez à côté de quelque chose
22 DÉC. - 20 JANV. fabuleux, comme votre vie. Vous
obtiendrez vite des résultats, l'univers
vous aidera dès que vous foncerez.
$*
• Coloration
• Mèches
• Coupe
• Mise en pli
Vous ne supporterez pas toujours très
bien la routine et vous aimeriez bien
sortir des sentiers battus de temps en
temps. Et c'est ce qui va bientôt vous
arriver, car vous vivrez une aventure
vraiment inusitée, en partant promptement en voyage par exemple. Vos
pensées créent votre vie, les plus belles
comme les autres.
Vous trouverez peut-être le moyen
d'augmenter vos revenus ou vous aurez
l'occasion de faire une transaction
avantageuse, bien que d'autres se
SAGITTAIRE retrouveront avec une dépense
23 NOV. - 21 DÉC. imprévue. Enfin, l'argent va bouger,
mais vous penserez aussi à la richesse de
votre vie, que vous n'échangeriez peutêtre avec personne.
+TX
louise roy
Vous pourriez voir du nouveau au travail,
comme une nouvelle tâche ou des responsabilités différentes. Ceux qui sont à
leur compte décrocheront un contrat
intéressant. Vous aurez l'occasion de
montrer de quoi vous êtes capable. Vous
réfléchirez aussi à vos engagements
envers certains.
POISSONS
19 FÉV. - 20 MARS
Vous réfléchirez longuement sur
certaines histoires et ça vous prendra un
peu de temps avant d'y voir clair, mais
vous finirez par trouver quelques éléments de solution. Et en même temps,
vous parviendrez à vous sortir enfin
d'une situation pénible qui semblait
vouloir durer jusqu'à l'infini. Vous
triompherez.
Vous vivrez de bons moments avec vos
meilleurs amis. Vous apprécierez leur
présence et la bonne chaleur humaine
qu'ils dégagent. Vous pourriez aussi
vous faire un nouvel ami en le
rencontrant dans une activité. Votre
futur ne sera pas tout à fait comme vous
l'auriez cru. Il sera plus lent, dense.
CETTE SEMAINE
Cette semaine, la Lune transite les signes
suivants : Capricorne, Verseau et Poissons. La
Lune grandit dans le ciel, elle nous montrera
du nouveau dans nos relations.
B-12
LE PLUS GRAND CENTRE DE
CHEVROLET
BUICK
Louis Jazzar
VOTRE PRIORITÉ
C’EST LE COMMERCE
Directeur commercial Elite
À VOTRE SERVICE
DEPUIS 40 ANS
NOTRE PRIORITÉ
C’EST VOUS!
[email protected]
GMC SIERRA CREW*
Cab 4x4 2015
261
,62$
,62$
plus taxes
Location 36 mois
Paiement à toutes les 2 semaines
Prix de vente
$$ **
**
39 995
CHEVROLET SAVANA 2015*
Empatement court
Prix de vente 31 498$$
CHEVROLET CUBE 2015*
avec extension 12 pieds et 1 pouce intérieur
Prix de vente 39
598$$
*Photo à titre indicatif seulement, frais de transport inclus. Tous les rabais ‘’parc’’ du manufacturier sont inclus. Taxes en sus.à **comptant de 2500 $ sur GMC Sierra.
1325, carrée MASSON
TERREBONNE 450 471-3746
www.grenierchevrolet.com
CHEVROLET
BUICK

450 - cdn-s3.myvirtualpaper.com

Transcription

Documents pareils

Télécharger le plan du terminus Terrebonne

Avis de jugement_Fogerty - Ordre des ingénieurs du Québec

Pièce de théâtre « Oscar