Poirier_CC2

Fiche de participation à la carte conceptuelle de groupe – Participation 2
Nom du participant : Sarah-Kim Poirier
Titre de départ (qui figurait déjà sur la carte) : Glattauer, Daniel. 2010. Quand souffle le vent
du Nord, trad. de l’allemand par Anne-Sophie Anglaret. Paris : Grasset.
Titre suggéré (référence complète) : Ephron, Nora, réal. 1998. You’ve Got Mail. Warner Bros.
116 min.
Format ou support et autres détails pertinents, le cas échéant : Film, disponible en version
française sous le titre Vous avez un message. Avec Meg Ryan, Tom Hanks. Classement de la régie
du cinéma du Québec : G.
Annotation (en 60-75 mots) :
Kathleen Kelly (alias Shopgirl) et Joe Fox (alias NY152) vivent une romance virtuelle sans savoir
qu’ils sont en fait ennemis dans la réalité. Joe Fox, propriétaire d’une grande chaîne de librairies,
Fox Books, ouvre une de ses librairies près de la petite librairie de Kathleen Kelly, le Shop Around
the Corner. Kathleen est alors forcée de fermer boutique. Un film tendre, romantique et captivant
qui ouvre également les yeux sur la dure réalité des librairies.
Justification de votre suggestion par rapport au titre de départ (en 100-125 mots au
maximum).
Dans l’annotation créée par Nadine Desrochers, outre le thème de la romance virtuelle, ce sont les
attraits usuels qui m’ont permis de relier les deux œuvres. En effet, dans les deux cas, la langue
suggère, par ses phrases courtes et directes, le monde virtuel dans lequel évoluent partiellement les
personnages principaux. C’est justement cet échange virtuel qui fait ressortir toute la sensibilité et
la fragilité des personnages et les rendent attachants et accessibles pour le spectateur. L’intrigue est
également un élément très fort de ce film et m’a fait penser au titre de départ de par la façon dont
elle parvient à retenir l’attention du spectateur. On veut savoir ce qu’il adviendra de la relation des
deux protagonistes, malgré leur animosité professionnelle.
Ressources utilisées :
IMDb. 2012. You’ve Got Mail. http://www.imdb.com/title/tt0128853/
Régie du cinéma du Québec. Répertoire des films classés.
http://www.rcq.qc.ca/RCQ212AfficherFicheTech.asp?intNoFilm=120833
Filmographie personnelle.