Plaques Lexan ® Thermoclear® Easy Clean

r
ww
.vi
nk
.f
GE Structured Products
Fiche Produit
Plaques Lexan ® Thermoclear® Easy
Clean
Les plaques Lexan Thermoclear Easy Clean offrent :
rw
Introduction
Les Plaques Lexan® Thermoclear® Easy Clean font partie de la
gamme de plaques polycarbonate alvéolaires de haute qualité Lexan®
Thermoclear® extrudées à partir de résine Lexan® .
su
• Un revêtement auto-nettoyant sur leur face supérieure
• Un revêtement de protection anti-UV sur leurs deux faces
• Une structure rectangulaire à deux, trois parois et structures en X
• D’excellentes caractéristiques de diffusion lumineuse
• Légèreté et facilité de mise en oeuvre
• Résistance à long terme aux intempéries
• Grande résistance aux chocs
• Bonne isolation thermique
Propriétés auto-nettoyantes
Résistance aux UV
rgé
L’ensemble de la gamme Lexan Thermoclear Easy Clean est doté d’u
d’une face
ci-après.
supérieure aux propriétés Easy Clean, définies cici
-après.
après. Ces propriétés seront
effectives à chaque fois que cette surface sera en contact avec de l’eau. Ces
propriétés auto-nettoyantes
nettoyantes ne signifient pas qu’aucun nettoyage n’est
nécessaire. Elles rendent le nettoyage plus aisé et permettent de
de réduire la
fréquence ainsi que les coûts de nettoyage.
Garantie
ha
La totalité de la gamme de plaques Lexan Thermoclear Easy Clean est dotée,
protège la plaque des
sur les deux faces, d'un traitement de surface breveté qui protè
dégradations provoquées par les rayons UV.
Té
léc
GEP Structured Products offre une garantie limitée à 10 ans sur la plaque
perte de
Lexan Thermoclear Easy Clean, couvrant la décoloration, une pert
vieillissement
transmission lumineuse ou de résistance au choc liées au vieilli
climatique. GEP Structured Products offre également une garantie limitée à
garantie pour plus de
trois (3) ans, couvrant les propriétés Easy Clean. Voir la garan
détail.
r
ww
.vi
nk
.f
LTE6/2RS1.3
LTE8/2RS1.5
LTE10/2RS1.7
léc
ha
Les caractéristiques standard sont les suivantes:
Code Produit
Largeur
Traitement de
standard (mm)
LTE6/2RS1.3
2100
UV
LTE8/2RS1.5
2100
UV
LTE10/2RS1.7
2100
UV
LTE16/3TS2.7
2100
UV
LTE32/5XS3.8
1250
UV
UV
LTE32/5XS3.8G 1250
Té
Caractéristiques nonnon-standard
non
-standard
standard
La totalité de la gamme de plaques alvéolaires GE
peut-être
Plastics peut
--être
être fournie, après accord préalable,
dans des largeurs, longueurs et teintes non
standard. Ce type de commande peut affecter le
prix, les termes de la garantie et/ou les autres
conditions de vente.
LTE32/5X3.8
LTE32/5X3.8G
(Longueurs standard : 6000 mm)
Couleurs
l’autre surface
112-WH7A092X
112-WH7A092X
112-WH7A092X
112-WH7A092X
112-WH7A092X
Verre martelé
Février 2003
Disponibilité du produit
rgé
su
rw
LTE16/3TS2.7
Propriétés optiques
Unités
Transmission lumineuse
Transparent (112)
Bronze (515055)
Opale Blanche (WH7A092X)
ww
.vi
nk
.f
r
Propriétés caractéristiques*
LTE6/2RS1.3
LTE8/2RS1.5
LTE10/2RS1.7
LTE16/3TS2.7
LTE32/5X3.8
LTE32/5X3.8 G
%
%
%
82
35
58
82
35
54
80
35
48
76
35
48
38
n.a.
20
30
n.a
n.a
Transmission solaire
Transparent (112)
Bronze (515055)
Opale Blanche (WH7A092X)
%
%
%
86
55
76
86
55
75
85
55
71
82
55
71
58
n.a
35
58
n.a
n.a
Coefficient d’ombre
Transparent (112)
Bronze (515055)
Opale Blanche (WH7A092X)
%
%
%
0.99
0.63
0.87
0.99
0.63
0.86
0.98
0.63
0.82
0.94
0.63
0.82
0.66
n.a
0.40
0.66
n.a
n.a
dB
18
18
19
21
23
23
3.5
3.3
3.0
2.4
1.4
1.4
Propriétés physiques
Isolation phonique
Propriétés thermiques
W/m .K
Valeur U (ou K)
rw
2
Propriétés Easy Clean
su
GE Plastics a développé un revêtement spécifique permettant de réduire
éduire la surface
de tension du polycarbonate. Ce revêtement augmente l’angle de contact
ontact entre l’eau
et la plaque de polycarbonate. Il en résulte la formation de gouttelettes
uttelettes massives
sur la surface traitée. Ces gouttelettes entraînent la saleté, laissant la plaque Lexan
seule
Thermoclear Easy Clean propre. Ce résultat est obtenu sous la se
ule action de l’eau.
Transmission lumineuse
rgé
La plaque transparente Lexan Thermoclear Easy Clean a une très bonne
bonne
transmission lumineuse comprise entre 82 et 20%, selon les épaisseurs
épaisseurs et couleurs.
blanc opale
Cependant, le Lexan Thermoclear Easy Clean est disponible en bla
orientées plein sud.
translucide pour les constructions sous des climats chauds ou or
dont la longueur
Le Lexan Thermoclear Easy Clean est opaque à tout rayonnement do
d'ondes est inférieure à 385 nanomètres. Cette propriété est très
très utile lorsqu'il s'agit
d'éviter la décoloration de matériaux sensibles placés derrière ou en dessous.
Réduction de l'ensoleillement
ha
Les couleurs blanc opale et bronze de la plaque Lexan Thermoclea
Thermoclear Easy Clean
réduisent l’intensité de
réduisent significativement l’accumulation de chaleur et réduise
maintenir la
la lumière solaire à un niveau acceptable, permettant ainsi de m
température intérieure du bâtiment à un niveau confortable.
Transmission Solaire
léc
Les rayons solaires qui frappent la feuille sont réfléchis (R), absorbés (A) ou
l’énergie est transmise;
transmis directement (DT). La plus grande proportion de l’énergi
directe (DT) plus
la transmission solaire totale (ST) comprenant la transmission d
l’énergie absorbée (A) émise vers l’intérieur.
Té
Isolation Thermique
La structure alvéolaire du Lexan Thermoclear Easy Clean présente des avantages
préoccupation majeure. Les
non négligeables là où l'isolation thermique est une préoccupati
caloriques
alvéoles fournissent une excellente isolation avec des pertes ca
significativement inférieures à celles des vitrages pleins.
Eau
Angle de
contact
Plaque Lexan Thermoclear Standard
Angle de
contact
Eau
Plaque Lexan Thermoclear Easy Clean
Isolation phonique
Les caractéristiques d’isolation phonique d’un matériau sont
largement prédéterminées par sa rigidité, sa masse et sa structure
physique. Selon la norme DIN 52210-75, l’indice d’affaiblissement
acoustique avec une plaque de Lexan Thermo Clear Easy Clean est de
23 dB.
Résistance aux chocs
La plaque Lexan Thermoclear Easy Clean possède une résistance
exceptionnelle aux chocs et cela dans une intervalle étendue de
températures, de -40°C à +120°C, et même après une exposition
prolongée aux intempéries.
rw
Simulation de grêle
Stockage
rgé
su
La plaque Lexan Thermoclear Easy Clean étant un matériau utilisé
pour réaliser des toitures, elle est soumise à tous les types de temps
extrêmes : tempêtes, grêlons, vent, chutes de neige et givre. Dans ces
conditions, le produit est virtuellement incassable et peut résister aux
modifications de températures dues à l’ensoleillement sans casserr ni se
déformer. Il est important de noter que lors d’essais réalisés avec
vec du
verre ou de l’acrylique, ces matériaux se révèlent particulièrement
ent
fragiles tandis que le Lexan Thermoclear Easy Clean présente une
zone de déformation ductile, c’est-à-dire
dire de petites indentations. GE
Structured Products offre une garantie limitée à 10 ans sur la plaque
plaque
Lexan Thermoclear Easy Clean couvrant une perte de résistance au
choc liée au vieillissement climatique.
Indications Générales
léc
ha
Les plaques Lexan Thermoclear Easy Clean doivent être stockées eet
convient de
protégées contre les effets ambiants : soleil, pluie, etc. Il co
Lexan
prendre certaines précautions lors du transport des plaques Lexa
indentations
Thermoclear Easy Clean afin d'éviter les rayures ou les indentat
sur la surface ou sur les bords de la plaque.
Nettoyage
GE conseille l’utilisation de l’agent nettoyant SUMALIGHT D12
détails).
BRUCODECID (se référer au manuel technique pour plus de détails)
tiède, en
Les surfaces intérieures peuvent être nettoyées avec de l’eau ti
utilisant une éponge douce et une solution savonneuse.
Il ne faut pas utiliser de produits corrosifs ou chimiques pour nettoyer
produits de
la plaque Lexan Thermoclear Easy Clean. L’utilisation de produit
l’accord
nettoyage autres que ceux recommandés doit faire l’objet de l’ac
propriétés
de General Electric de manière à préserver l’ensemble des propri
des plaques Lexan Thermoclear Easy Clean.
Té
ww
.vi
nk
.f
La plaque Lexan Thermoclear Easy Clean a un bon comportement au
feu qui est fonction de la couleur et de l'épaisseur en conformité avec
un nombre important de règlements nationaux. Pour plus de détails
s'adresser au bureau de vente le plus proche.
r
Résistance au feu
Découpe
ww
.vi
nk
.f
Il est recommandé d’utiliser des caoutchoucs néoprène, EPT ou EPDM
d’une dureté Shore d’environ A65. Lors de la pose des plaques, il est
essentiel que les produits d’étanchéité utilisés permettent un mouvement
suffisant pour respecter la dilatation thermique sans altérer l’adhérence au
cadre ou à la plaque. Les agents d’étanchéité à base de silicone sont
généralement recommandés pour une utilisation avec la plaque Lexan
Thermoclear Easy Clean. Il est fortement recommandé de vérifier la
compatibilité des matériaux avant d’utiliser tout mastic d’étanchéité.
r
Résistance chimique
Il est facile de découper les plaques Lexan Thermoclear Easy Clean de
façon précise avec des outils standard, tels que scies circulaires, manuelles,
sauteuses, à lames fines. La plaque doit être fixée à l'établi afin d'éviter les
vibrations indésirables et les résidus doivent être évacués des alvéoles à
l'air comprimé.
Conseils précédant l'installation
Recommandations concernant l'étanchéité
Conditions d’utilisation générales
su
* Multifoil: Verl. Hoogravenseweg 63h, 3525 BB Utrecht, The Netherlands
Tel. +31 30 2896333, Fax. +31 30 2894545
rw
L’un des aspects les plus importants des installations est l’étanchéité des
extrémités, plus particulièrement des alvéoles ouvertes, dans la mesure où
l’accumulation d’humidité et l’accumulation de poussière dans less canaux
peuvent être la source de problèmes considérables. Nous avons développé
veloppé
avec la Société Multifoil un ruban imperméable anti-poussière
poussière et un ruban
de ventilation anti-condensation.
condensation. Vous pouvez vous procurer ces deux
rubans auprès de votre distributeur local.
Té
léc
ha
rgé
Les extrémités supérieures des alvéoles sont scellées avec un ru
ruban
ban
imperméable ; les extrémités inférieures avec un ruban filtre perforé
perforé ; un
inférieure ; ou des
profilé en « U » recouvre le ruban perforé de la partie inférieu
butées d'espacement sont installées entre les trous de ventilation
ventilation pour
faciliter l’évacuation de la condensation.
Vitrage à feuillure humide
Ce type de système d’installation est principalement utilisé pour les
petites applications domestiques telles que les abris de voitures, les
entrepôts, les serres et autres cas dans lesquels on choisit ce matériau
comme alternative à l’utilisation du verre.
Vitrage à feuillure sèche
L’avantage du vitrage à feuillure sèche est que les joints en caoutchouc
sont entrés en pression dans les profilés, ce qui permet à la plaque de
bouger librement lors de la dilatation et de la contraction.
Conditions de prise en feuillure des plaques ± 20 mm
ha
Jeu de dilatation thermique
rgé
su
rw
Il est particulièrement important lors de l’installation de la plaque Lexan
Thermoclear Easy Clean que ses extrémités soient correctement fixées.
Un couvre-joint avec des joints en caoutchouc ou un agent d’étanchéité à
base de silicone maintient la plaque en place et permet de créer un joint
hermétique. GE conseille l’utilisation de Multisil, un joint en silicone
développé par GE Bayer Silicones.
Dans les deux cas, il faut prévoir suffisamment de jeu pour permettre
ettre la
dilatation thermique de la plaque. Il est également important quee les bords
de la plaque pénètrent d’au moins 20 mm dans le cadre de la couverture et
qu’au moins une nervure se trouve prise dans la feuillure.
ww
.vi
nk
.f
Les deux extrémités des alvéoles sont scellées avec du ruban
imperméable. Recommandé pour une utilisation dans des environnements
particulièrement poussiéreux (scieries, stations de soudage, etc.).
r
Conditions d’utilisation en environnement spécifique
Té
léc
Dans la mesure où la plaque Lexan Thermoclear Easy Clean a un
des
coefficient de dilatation thermique linéaire supérieur à celui d
particulièrement attention
matériaux classiques de couverture, il faut faire particulièreme
à prévoir un jeu suffisant de dilatation thermique pour éviter ttoute
dilatation
déformation et contrainte thermique interne. Le jeu de dilatatio
thermique doit être prévu aussi bien pour la largeur que pour la longueur
dilatation
de la plaque Lexan Thermoclear Easy Clean. En général, la dilata
thermique de la plaque est d’environ 3 mm par mètre linéaire.
Japon
Australie
SP Pacific Ltd.
GE Plastics (Australia) Pty. Ltd.
Nihonbashi Hamacho Park Bldg.
5th Floor
175 Hammond Road
Dandenong, Victoria 3175
Tel. (61) 39 794 4204
Fax (61) 39 794 8563
Corée
GE Plastics
Citic Building, 3rd Floor
No. 19 Jian Guo Men Wai
Avenue
--8
8 Nonhyun
Nonhyun-Dong
Dong
#231-8
Nonhyun-Dong
Kangnam
Kangnam-Ku
Ku
Kangnam-Ku
Corée
Chine
Tel. (86) 10 6500 6538
Fax (86) 10 6500 6476
Tel. (822) 510 6290
Fax (822) 510 6606
Shanghai
Guangzhou
GE Plastics Guangzhou
Room 1212, Yi An Plaza
No. 38, Jian She 6 Road
Guangzhou, 510060
Chine
GE Plastics Shanghai
10th Floor, Shartex Center
88 Zunyi Road(s)
Shanghai 200335
Chine
Tel. (86) 20 8387 2818
Tel. (86) 21 6270 6789
Fax (86) 21 6270 9973
rw
Fax (86) 20 3128 or 3118
Hong Kong
GE Plastics Korea Co. Ltd.
Seoul 135135
-010
010
135-010
Beijing 100004
Siège européen
General Electric Plastics B.V.
Plasticslaan 1
PO Box 117
NL - 4600 AC Bergen op Zoom
Pays-Bas
Tel. (31) (164) 29 27 42
Fax (31) (164) 29 19 86
Japan
Tel. (81) 3 569 6301
Fax (81) 3 569 6306
Beijing
Argentine
GE Plastics South America
Av. L.N. Alem 619 9 Piso
1001 Buenos Aires
Argentine
Tel. (54) 1 317 8753
Fax (54) 1 313 9560
2-35-4 Nihonbashi Hamacho
Chuo-ku, Tokyo 103
Australie
Brésil
GE Plastics South America
Av. Das Nacoes Unidas, 12995 - 20 Andar
Edificio Plaza Centenario
04578 - 000 Sao Paulo, Sp
Brésil
Tel. (55) 11 5505 2800
Fax (55) 11 5505 1757
Fax (86) 21 6270 9974
GE Plastics Hong Kong Ltd.
Fax (86) 21 6270 9975
Royaume-Uni
GE Plastics Ltd
Old Hall Road
Sale
Cheshire M33 2HG
Royaume-Uni
Tel. (44) (161) 905 50 01
Fax (44) (161) 905 50 04
Rm 1008, Tower 1, The Gateway
Singapour
25 Canton Road
GE Singapore
Italie
General Electric Plastics Italia S.p.A.
Viale Brianza 181
I - 20092 Cinisello Balsamo (Mi)
Italie
Tel. (39) (02) 61834261
Fax. (39) (02) 61834209
GE Plastics Indonesia
Kowloon
Hong Kong
Tel. (852) 26 29 0880
su
Fax (852) 26 29 0801
Indonesie
Menara Batavia 5th Floor,
kav.126
JI KH Mas Manyur kav.126
Jakarta 10220
Indonesie
rgé
Tel. (62)21 5744980
Fax (62) 21 5747101
Allemagne
General Electric Plastics GmbH
Eisenstraße 5
D - 65428 Rüsselsheim
Allemagne
Tel. (49) (61 42) 601 101
Fax (49) (61 42) 601 259
léc
ha
Espagne
Técnicas)
GET sl (Gestion y Especificaciones Técnicas)
Agente Oficial España y Portugal
C/Girona, 67, 3°-2a
08009 Barcelona
Espagne
Tel. (34) (93) 488 03 18
Fax (34) (93) 487 32 36
Té
France
General Electric Plastics France S.à.R.L.
Z.I. de St. Guénault B.P. 67
Cedex
F - 91002 Evry-Cedex
France
Tel. (33) (1) 60 79 69 00
Fax (33) (1) 60 79 69 21
r
Etats-Unis
GE Plastics
1 Plastics Avenue
Pittsfield, MA 01201 Tel. (1) (413) 448 5400
Pacifique
ww
.vi
nk
.f
AMERIQUES
GE Tower, 240 Panjang Pagar
Road
#500 Singapore 088540
Tel. (65) 326 3900
Fax (65) 326 3946
Taiwan
GE Plastics
13th Floor, #168
Tun Hua North Road
Taipei
Taiwan
Tel. (886)2 514 9842
Fax (886)2 514 9921
Thaïlande
GE Plastics Thailand
15th Floor, Thaniya Plaza
Buiding
52 Silom Road, Bangkok 10500
Thaïlande
Tel. (662) 231 2918
Fax (662) 231 2322
Toutes les informations, recommandations ou conseils contenus dans le présent document ou
communiqués par General Electric Company, Etats-Unis, ou par une de ses filiales, société
associée ou représentant agréé, par écrit ou oralement, sont donnés de bonne foi, en toute
connaissance de cause et sont basés sur les procédures actuellement en vigueur. Les produits
de General Electric Company, ou, le cas échéant, de ses filiales ou sociétés affiliées sont
commercialisés conformément aux conditions générales de ventes imprimées au dos des
accusés de réception des commandes et des factures, et disponibles sur demande. Aucun
élément dans ce document ou dans un quelconque autre document, ni recommandation ou
conseil oral, ne saurait modifier, varier, remplacer ou annuler toute disposition prévue dans les
conditions générales de vente. Il appartient à chaque utilisateur de s'assurer par tout moyen en
sa disposition de l'adéquation des matériaux, des produits, des recommandations ou des
conseils de GEP pour ses besoins particuliers. Dans la mesure où General Electric Company,
ses filiales ou sociétés affiliées, ne peuvent exercer aucun contrôle sur l’utilisation réelle des
produits par l’utilisateur, cette utilisation relève de la responsabilité exclusive de l’utilisateur.
GEP et ses représentants ne sauraient, sous aucune circonstance, être tenus responsables de
toute perte résultant de l'utilisation de ses matériaux ou produits tels que décrits dans le
présent document. Aucune information, recommandation et/ou aucun conseil n’est
communiqué(e) pour violer un quelconque brevet ou accorder une quelconque licence ou tout
autre droit de propriété intellectuelle de General Electric Company ou de l'une de ses filiales
ou sociétés affiliées ni pour accorder un quelconque droit à réclamer une protection conférée
par brevet.
Lexan ® est une marque déposée de General Electric Co., Etats-Unis.