Santé vous bien - Eastern Ontario Health Unit

Eastern Ontario
Health Unit
Bureau de santé
de l’est de l’Ontario
SANTÉ VOUS BIEN
Juin 2004
PRENDRE SOIN DE SES DENTS
BIEN SE BROSSER LES DENTS
1. Placez la moitié de la brosse sur les dents et l’autre moitié sur la gencive.
2. Ne brossez que dans une direction, c’est-à-dire dans la même direction que
celle dans laquelle poussent les dents (vers le haut pour les dents du bas et
vers le bas pour les dents du haut).
3. Brossez la partie «extérieure» de toutes les dents. Brossez la partie
«intérieure» de toutes les dents. Brossez toutes les dents de la mâchoire du
haut, puis répétez pour toutes les dents de la mâchoire du bas. Assurez-vous
de bien brosser toutes les dents.
4. Brossez les dents en utilisant un mouvement de va-et-vient sur la surface qui sert
à mastiquer.
5. Balayez doucement la langue avec la brosse du fond vers le devant pour éliminer l’accumulation de plaque.
Brossage des dents et dentifrice au fluorure
arents :
age pour les p
Mess
se brosser
enfant devrait
un
t,
en
m
le
éa
es
Id
ant deux minut
les dents pend
tte méthode.
en utilisant ce
pour
plus important
Le moment le
crit est
dents tel que dé
s
le
r
se
os
br
nfant
se
r, après que l’e
he
uc
co
du
re
née.
à l’heu
ire pour la jour
bo
de
et
r
ge
an
a fini de m
ge minutieux
Un autre brossa
deux minutes,
d’une durée de
e,
urs de la journé
effectué au co
levée.
en
plaque est bien
la
e
qu
ra
re
su
ou
as
iser vérifier
t aider, superv
en
iv
do
s
nt
re
e
Les pa
s dents ainsi qu
le brossage de
ant
nd
pe
re
dentai
ie
so
la
de
n
io
e.
l’utilisat
oyenne enfanc
la petite et la m
Il est recommandé à toute personne qui utilise un dentifrice
au fluorure d’adopter les habitudes de brossage suivantes :
a) Normalement, vous devriez vous brosser les dents
deux fois par jour à l’heure du coucher et à un autre
moment de la journée;
b) L’équivalent de la grosseur d’un pois de dentifrice
devrait être dispensé, préférablement par un adulte
(pour les enfants àgés de moins de six ans).
c) Dans le cas d’enfants âgés de moins de six ans, un
adulte devrait superviser le brossage des dents.
d) Dissuadez les enfants d’avaler. Ils devraient cracher
après s’être brossés les dents, puis se rincer la
bouche avec de l’eau et cracher l’eau de rinçage.
Pour plus de renseignements, appelez le Bureau de santé de l’est de l’Ontario
au 933-1375 ou au 1 800 267-7120 et demandez le service Appel-santé.
Visitez notre site Web au www.eohu-bseo.on.ca
h10-260f
Head Office/Siège social
1000, rue Pitt Street
CORNWALL, ON K6J 5T1
Tel./tél.: (613) 933-1375
or/ou 1 800 267-7120
Fax/télécopieur: (613) 933-7930
60, rue Anik Street, Unit/Unité # 2
ALEXANDRIA, ON K0C 1A0
Tel./tél.: (613) 525-1112
Fax/télécopieur: (613) 525-2603
787, rue Principale Street
P.O. Box/C.P. 338
CASSELMAN, ON K0A 1M0
Tel./tél.: (613) 764-2841
or/ou 1 800 267-8260
Fax/télécopieur: (613) 764-0264
134, Main St. East/rue Main Est
Suite/Bureau 301
HAWKESBURY, ON K6A 1A3
Tel./tél.: (613) 632-4355
or/ou 1 800 565-2314
Fax/télécopieur: (613) 632-4171
2884, rue Chamberland Street
nd
Unit 2, 2 Floor/Unité 2, à l’étage
ROCKLAND, ON K4K 1M6
Tel./tél.: (613) 446-1400
Fax/télécopieur: (613) 446-1454
457, Main St. East/rue Main Est
P.O. Box/C.P. 616
WINCHESTER, ON K0C 2K0
Tel./tél.: (613) 774-2739
Fax/télécopieur: (613) 774-4079
Prenez soin de vos dents et de celles de votre enfant en passant la soie dentaire tous les jours et en vous brossant les
dents au moins deux fois par jour. Suivez les instructions suivantes pour connaître les meilleurs soins pour vos dents.
1. Coupez environ la longueur d’un bras de
soie dentaire, ou un mètre. Enroulez-la
autour des majeurs.
Méthode pour passer la soie dentaire
1
2
3
4
Remarque :
Il ne devrait pas y avoir plus de 2,5 cm qui
séparent les deux doigts guidant la soie
dentaire.
2. Pour nettoyer les dents de la mâchoire du
haut, utilisez l’index et le pouce pour
guider la soie dentaire, en gardant le pouce
à l’extérieur de la bouche.
3. Pour la mâchoire du bas, utilisez les deux
index pour passer la soie dentaire.
4. Glissez doucement la soie dentaire entre
les dents en utilisant un mouvement de
va-et-vient. Ne forcez pas pour glisser la
soie entre les dents et ne pesez pas au point
de causer un saignement. Enroulez la soie
dentaire autour de la dent (en avant et en
arrière de la dent) de façon à former un «C»
autour de la dent.
parents :
Message aux
vraient passer
Les parents de
e ou nettoyer
la soie dentair
de tout enfant
ts
n
e
d
s
le
e
tr
en
de six ans,
âgé de moins
ives saignent
c
n
e
g
rs
u
le
i
s
dents
spécialement
ou lorsque les
e
g
a
s
s
o
r
b
u
d
lors
rapprochées
poussent très
.
l’une de l’autre
On devrait utiliser la soie dentaire une fois par jour.
(Un bon moment pour l’utiliser est après le brossage du soir.)
Glissez la soie dentaire deux à trois fois, de haut
en bas, sur un côté de la dent, jusqu’à ce que
celle-ci soit propre. Déplacez la soie dentaire
pour nettoyer la dent immédiatement à côté et
répétez.
Remarque :
Lorsque la soie dentaire devient effilochée ou
souillée, déroulez la soie d’un doigt et enroulez
sur l’autre doigt jusqu’à ce qu’une nouvelle
partie de soie dentaire soit prête à utiliser.
Adapté de : Dental Health - A Teacher’s Guide, K-12. Health and
Welfare Canada, 1981.