Bibliothèque départementale du Loiret

Bibliothèque départementale du Loiret
2009, année Louis Braille
(Fiche mise à jour en octobre 2009)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------En application du Code de la propriété intellectuelle, la source des documents doit être citée
en cas d’utilisation et de diffusion au public ou en cas de reproduction, même partielle. Pour
le présent document, la source officielle à citer est : Bibliothèque départementale du Loiret /
Conseil Général du Loiret.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I – Louis Braille (1809 – 1852)
Originaire d’Ile de France, Louis Braille est né à Coupvray le 4 janvier 1809.
A l’âge de 3 ans, il se blesse dans l’atelier de bourrellerie de son père et perd progressivement la vue.
A 10 ans, il obtient une bourse lui permettant d’intégrer l’Institution Royale des Jeunes Aveugles à
Paris, institution créée par Valentin Haüy.
Il apprend alors à maîtriser la lecture de l’alphabet analogique avec lettres en relief élaboré par
Valentin Haüy.
Il découvre aussi les procédés d’écriture punctiformes avec perforation de supports papiers, imitant
l’écriture classique (tels qu’utilisés par Mélanie Salignac), ou adoptant une disposition facilitant la
reconnaissance des syllabes (tel le système mis au point par Charles Barbier de la Serre).
Il n’a pas seize ans lorsqu’il invente un nouvel alphabet fondé sur un dispositif matriciel à
combinaison de 6 points favorisant une reconnaissance digitale rapide et donc une lecture accélérée.
Il créé également une petite machine facilitant l’écriture du braille, à l’aide d’un simple poinçon et
d’une tablette.
Professeur, organiste, Louis Braille doit arrêter de travailler pour cause de tuberculose. Il est emporté
par cette maladie le 6 janvier 1852 à l’age de 43 ans, et enterré dans son village natal.
Pour le Centenaire de son décès en 1952, la Nation lui rend un hommage solennel, sa dépouille étant
transférée au Panthéon.
Louis Braille a en effet aidé à la reconnaissance et à l’autonomie des personnes non voyantes, et leur a
permis d’accéder aux contenus des livres, des écrits et des savoirs et donc à l’éducation, à
l’information et à la culture.
II – Le braille
En 1825, Louis Braille présente son projet.
Dès 1829, le premier essai braille est publié par l’Institut Royal. La méthode Braille est diffusée à
partir de 1837.
En 1854, l’invention est officiellement reconnue en France avant de connaître une gloire internationale
détrônant toutes les méthodes antérieures moins performantes.
Des adaptations en toutes langues (dont arabe, chinois…) ont progressivement été réalisées, de même
que le braille a été adapté pour des usages spécifiques : musique, mathématiques, informatique,
télécommunication…
Une commission dédiée à l’évolution du braille a été créée en 1987, tandis que les éditions en ligne en
version braille et les équipements informatiques de transcription textes alphabétiques / textes braille se
développent.
III – Bibliographie indicative
A l’occasion du Bicentenaire de la naissance de celui qui a tant contribué à rapprocher l’aveugle et le
voyant, la Bibliothèque départementale du Loiret a constitué un ensemble de livres en braille et de
livres mixtes (c'est-à-dire des documents associant écriture braille avec texte imprimé classique et/ou
illustrations tactiles en relief et/ou texte enregistré)
Les documents présentés figurent au catalogue de la Bibliothèque départementale du
Loiret (pour chacun, la cote est indiquée sous la notice).
Documentaires pour adultes
Les hiéroglyphes : paroles des dieux dans l'Egypte pharaonique / Evelyne Faivre-Martin. - Musée du
Louvre, 2003
411 FAI (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
Du verbe à l'écrit : l'invention de l' écriture en Mésopotamie / Elisabeth Le Breton, Cyrille Gouyette. Musée du Louvre, 2003
411 LEB (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
L'idéal athlétique : images du corps dans les vases grecs / Sophie Padel-Imbaud. - Musée du Louvre,
2004
709.38 PAD (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
Carcassonne : la cité de Carcassonne / Jean-Pierre Suaut. - Monum, Ed. du Patrimoine, 2009
723 SUA (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
La Sainte-Chapelle / Françoise Perrot, Hoëlle Corvest. - Editions du Patrimoine, 2005
726 PER (+ 1CD)
Le Panthéon / Pierre Wachenheim, Hoëlle Corvest. - Editions du Patrimoine, 2007
726 WAC (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
Les élans du corps : le mouvement dans la sculpture / Jean-René Gaborit. - Musée du Louvre, 2005
730 GAB (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
Le nu féminin dans la peinture occidentale / Sonia Brunel. - Musée du Louvre, 2008
759 BRU (+ enregistrement du texte et description des illustrations sur un CD)
Documentaires pour la jeunesse
La grenouille de Charlotte / Evelyne Kommer. – s.l, s.d.
597.8 KOM J
La pomme à pieds : petit poème pour enfants aveugles et voyants / Evelyne Kommer .- Section braille
d’Antony, 1994
841 KOM J
Albums pour la jeunesse
La révolte / Bérangère Carcano. - Les doigts qui rêvent, 2006
A CAR B
Le livre noir des couleurs / Menena Cottin. - Rue du Monde, 2007
A COT B
Vive Noël ! / Alain Crozon. - Les doigts qui rêvent, 2006
A CRO B
Coeur de pierre / Mauro L. Evangelista. - Les doigts qui rêvent, 2008
A EVA B
Oiseau rouge / Patrick Fort. - L.O. Four : Chardon bleu, 1987
A FOR B
J'apprends l'abécédaire en braille : A à M .- s.l, s.d.
J'apprends l'abécédaire en braille : N à Z .- s.l, s.d.
A JAP B
Qui est là? / Virginia Allen Jensen. - Flammarion, 1978
A JEN B
Petit-Bleu et Petit-Jaune / Léo Lionni. - Les doigts qui rêvent, 2008
A LIO B
Qui sent le fromage ? / Céline Piette. - Les doigts qui rêvent, 2002
A PIE B
Cache cachalot / Olivier Poncer. - L.O. Four : Chardon bleu, 1986
A PON B
Filoudelune / Olivier Poncer. - L.O. Four : Chardon bleu, 1986
A PON B
La grotte au bois / Olivier Poncer. - L.O. Four : Chardon bleu, 1985
A PON B
Le joueur de plume : à cache-cache avec l'image / Olivier Poncer. - L.O. Four : Chardon bleu, 1984
A PON V
Des silhouettes pour mes doigts .- s.l, s.d.
A SIL B
Le nid / Stéphanie Tabet. - Bayard Jeunesse, 2008
A TAB B
Le chat ne sachant pas chasser / texte de John Yeoman .- Section braille d’Antony, s.d.
A YEO J
Contes
Le Vilain petit canard / Hans Christian Andersen. - Benjamins Media, 2005
C AND (+ enregistrement du texte sur un CD)
Letiko, la fille du soleil / Nata Caputo. - Benjamins Media, 2007
C CAP (+ enregistrement du texte sur un CD)
Le monstre mangeur de prénoms / David Cavillon. - Benjamin Media, 2007
C CAV (+ enregistrement du texte sur un CD)
Miette a perdu une dent / Eléonore de la Gravière. - Benjamins Media, 1998
C GRA (+ enregistrement du texte sur un CD)
Le joueur de flûte de Hamelin / texte Francke Jeannot. - Les doigts qui rêvent, 1997
C JOU
Le gâteau d'émeraude : d'après Peau d'âne / Francke Jeannot. - Les doigts qui rêvent, 1998
C PEA
Le Petit Chaperon Rouge : une imagerie d'après un conte de Perrault / dessiné par Warja Lavater. Les doigts qui rêvent, 2009
C PET
L'escalier de Noël : découvrons le braille / un conte d'Anne Sylvestre. - L. O. Four, 1976
C SYL
Les trois arbres : conte traditionnel.- Section braille d’Antony, s.d.
C TRO
Poisson de rêve / Claire Ubac. - Benjamin Media, 2002
C UBA (+ enregistrement du texte sur un CD)
IV – Outils pédagogiques
Alphabet braille : en couleurs et en relief avec au dos un petit historique de l'écriture braille.
Alphabet braille / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
411 SYS
Bloc braille : jeu en bois idéal pour familiariser les enfants avec cette drôle d'écriture... qui se touche !
6 pions à manipuler pour composer soi-même tous les codes braille.
Bloc braille / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
411 BLO
Lunettes de simulation : lot de 6 paires de lunettes permettant de se mettre à la place de ceux qui ne
voient pas bien ou pas du tout.
Lunettes de simulation : cécité complète / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
Lunettes de simulation : absence de vision centrale / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
Lunettes de simulation : myopie forte / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
Lunettes de simulation : vision en trou de serrure / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
Lunettes de simulation : cécité du 2ème groupe / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
Lunettes de simulation : cécité du 1er groupe / Les doigts qui rêvent. - Les doigts qui rêvent
617.7 LUN